*** นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลจีนของโปรเจกต์ หอหมื่นอักษร *** 

โปรเจกต์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง 

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature 

[天下第一医馆] / [贵族丑丑] 

© 2021 Ink Stone Entertainment Co., Ltd. All rights reserved. 

Thai translation rights arranged with China Literature by Ink Stone Entertainment Co., Ltd. 

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature 

ผู้เขียน : 贵族丑丑 (กุ้ยจู๋โฉวโฉ่ว) 

ผู้แปล : หยกเขียว 

บรรณาธิการ : สุดหล่อ 

ภาพปก : Panther fam.  

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถ โดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

คำโปรย 

พอลืมตาตื่นขึ้นมา เขาก็พบว่าตนเองได้มาอยู่ในช่วงยุคบ้านเมืองไร้ความสงบสุข 

ม่อไป๋ แพทย์คนหนึ่ง ยังไม่ทันที่เขาจะได้ไปรักษาผู้ใด อันดับแรกเขาต้องพิจารณาก่อนว่าจะทำอย่างไรเพื่อให้ตนเองมีชีวิตรอดหลังจากผ่านไปสามวัน จากนั้นเขายังต้องพิจารณาต่อว่าจะทำอย่างไรจึงจะได้พบกับคนรักผู้เคยไหว้ฟ้าไหว้แผ่นดินด้วยกันที่ถูกจับตัวไป และท้ายที่สุด เพื่อที่จะมีชีวิตรอดในช่วงกลียุคเช่นนี้ เขาจึงตัดสินใจนำความรู้ที่ตนเชี่ยวชาญ เปิดสำนักแพทย์ขึ้นมาท่ามกลางไฟสงครามที่กำลังลุกโชน 

ลำดับขั้นการบำเพ็ญเพียรของสำนักเต๋าตามท้องเรื่อง 

โดยตามกฎต้องบำเพ็ญเพียรให้สูงขึ้นเรื่อยๆ 

๑. ทั่วไป 

๒. อาจารย์ 

๓. ปรมาจารย์ 

๔. จอมยุทธ์ 

โดยบางคนอยู่ในขั้นอาจารย์ แต่พอกินยากระตุ้น หรือฝึกวิชาแปลกๆ ผู้คนก็เห็นฤทธิ์เดชเป็นปรมาจารย์ทั้งๆ ที่ยังบำเพ็ญเพียรไม่บรรลุขั้นปรมาจารย์ 

ส่วนในตอน 368 กล่าวไว้ว่า หากบำเพ็ญเพียรจนถึงขั้นเปลี่ยนรูปพลังปราณและควบคุมให้นิ่งได้จนไร้ช่องโหว่ ก็จะบรรลุเป็นจอมยุทธ์ (ผู้ถ่ายพลังปราณไปไว้ที่กระบี่แต่เปลี่ยนรูปพลังปราณไม่ได้-เดี่ยวดาวใต้) โดยพลังปราณไร้ช่องโหว่ก็คือโล่พลังที่เปรียบเสมือนโล่ ใช้ป้องกันตัว หรือถ้าปล่อยใส่ผู้อื่นก็ทำให้ผู้นั้นเคลื่อนที่ไม่ได้ 

ส่วนขั้นของม่อไป๋ ม่อไป๋เองเคยบอกว่าตนอยู่ในขั้นอาจารย์หมัด แต่ใครๆ ก็เห็นว่าเขาเป็นปรมาจารย์ เพราะการฝึกวิชาแปลกๆ เช่นวิชาคงกระพัน หมัดปรมัตถ์ ไท้เก็ก ซึ่งไม่มีในยุคที่ม่อไป๋อยู่ (เนื่องจากยุคนี้หรือชาตินี้ของม่อไป๋ยังไม่มีการแบ่งแยกแนวทางเต๋าที่ชัดเจน โดยชาติที่แล้วของม่อไป๋ มีการแบ่งแยกแนวทางเต๋าในยุคปลายวิทยายุทธ์ หรือที่เราคุ้นจากหมัดมวยต่างๆ ของหวงเฟยหงในสมัยปลายราชวงศ์ชิง) 

สรุปคือ ม่อไป๋เป็นปรมาจารย์จากการฝึกวิชา ไม่ใช่การบำเพ็ญเพียร และกำลังพัฒนาเป็นจอมยุทธ์ แต่ยังไม่สามารถควบคุมให้นิ่งได้ โล่พลังจึงยังมีช่องโหว่ ให้คู่ต่อสู้จู่โจมได้ โดยยังไม่ถึงกับเป็นโล่พลังที่นิ่งแบบจอมยุทธ์ 

ตอน 370 เหมือนบรรลุในขั้นใกล้เคียงจอมยุทธ์ แต่ยังไม่เฉลยว่าอยู่ในขั้นไหน รอติดตามกันต่อไปนะเจ้าคะ~ 

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 641 ตอน 

สถานะต้นฉบับจีน : ยังไม่จบ