ตอนที่ 3
“ฉัรู้แล้ละ่าเธสาี สรุป่าีเรื่ะไรล่ะ?”
“ช่เช้าฉัรัโทรศัพท์ไ้แค่ห้าสาเค่ะ เป็สถิติที่แ่ที่สุเล”
โทโเะผาืซ้าขณะเคี้คาร์โาราตุ้ๆ ่าเจริญาหาร ไร้ซึ่ี่แขคา่เพลีเพราะาาศร้ ขณะที่ตรห้าฟุุะีจาพาสต้าเ็ใส่ะเขืเทศและผัฤูร้าู่
เลาทำารข ‘ริารให้คำปรึษาผู้ใช้ริารคลาริโฟ’ คืเ้าโเช้าถึห้าโเ็ จาพัลาัหึ่ชั่โแล้ โเปเรเตร์จะต้ปฏิัติห้าที่ให้ริารทาโทรศัพท์เป็เลาเจ็ชั่โต่ั เื้หาขคำถาที่ไ้รัีหลาหลาา โเฉลี่ครจะรัโทรศัพท์ไ้ัละี่สิห้าถึสาสิสา คำณแล้หึ่สาไ่ครใช้เลาเิสิห้าาที
ทั้สคพัลาัเลา่าโ เพราะฉะั้ารให้ริารทาโทรศัพท์ไ้เพีห้าสาภาใเลาสี่ชั่โตลช่เช้าจึถื่า้จริ่าที่โทโเะ่า
ฟุุะัสาขตัเไ้สิสี่สาภาใระะเลาเท่าั เท่าัเืสาเท่าขีฝ่าเลทีเี
“ฉัโลูค้าต่่าสาสาเลค่ะ”
โทโเะืซ้าขึ้ชูสาิ้ ฟุุะืั้ลเหืจะ่าเข้าใจแล้
“สาแรเป็คุณปู่าุเจ็สิสค่ะ ่าคู่ืธิาิธีใช้เข้าใจาเพราะีแต่ัษรคาตาาะ* แพพลิเคชัคืะไร ไไฟคืะไร ให้ฉัธิาทุ่าเป็ภาษาญี่ปุ่หเลค่ะ”
“ฉั่าธิาเป็ภาษาญี่ปุ่เข้าใจา่าีะ"
“ฉั็คิัั้ค่ะ แต่รุ่พี่คะ ่าแพพลิ**็่าจาแพพลิเคชั แล้ชื่่าเป็ทาารจริๆ ็คืแพพลิเคชัซฟต์แร์ใช่ไหล่ะคะ จะัไ็่าเิไปแล้ะคะ ิหำซ้ำัเป็ภาษาัฤษที่ใช้เฉพาะใประเทศญี่ปุ่ ถ้าไปพูคำ่าแพหรืแพส์ใประเทศที่เขาใช้ภาษาัฤษเป็ภาษาประจำชาติหรืภาษาราชารั คประเทศั้ไ่ีทารู้เรื่แ่ ฉั็พเข้าใจคุณปูู่่หระ”
“ไหโทโเะถึโลูค้าโ้้าให้คิแั้ไ้ล่ะ ต่ให้ลูค้าาพูแั้ใส่พเรา พเรา็ทำะไรไ่ไ้ี่า”
“แต่คุณปู่พูจารู้เรื่ะคะ เห็่าเคเป็พัาริษัทผลิตเครื่เขี ส่ลูชาเป็รศาสตราจาร์หาิทาลัที่ไหสัแห่ แต่ลูชาเาแต่ใช้ตัคาตาาะที่แไ่รู้เรื่ แ็เลห่า แล้ั้่าลูชาาุ็พสครแล้ แต่ัไ่ไ้เป็ศาสตราจาร์สัที ที่ัโส็เพราะแี้ี่แหละ แถเื่คืทั้คู่ัทะเลาะัใหญ่โตเพราะเรื่ี้้ค่ะ”
“ะไรัเี่”
“ฉัไ่เข้าใจสัิเีค่ะ คุณปู่เล่าเรื่ราให้ฉัฟัไ่หุ แต่่าสา็ขคุณฉัะคะ แ่าีใจที่ฉัี้ำใจรัฟัแ”
“คุณปู่ถูลูชาเลี็เลาไ้ใครสัคช่รัฟัั้เหร”
“ฉั่ไปเะเล แต่ที่จริั่ฟัู่ตั้สี่สิห้าาทีแ่ะ”
“เ่…เหื่ห่ะ”
ฟุุะขคิ้พร้ัิ้เฝื่
ช่เช้าขัธรราี่ครั้เลที่ต้รัโทรศัพท์จาคเจ้าารณ์ที่ีเลาเหลืเฟื โเฉพาะสาจาชาสูัที่ีสถาะทาสัคและารศึษาี และีู่่ครั้ที่เื้หาขทสทาทะเลไปไลแทที่จะปรึษาเรื่เี่ั ‘คลาริโฟ’ แต่ใเื่โเปเรเตร์รัโทรศัพท์แล้ จะปฏิัติัลูค้า่าเ็ชา็คไ่ไ้ ต่ให้าุห่าัคราปู่ัหลา โเปเรเตร์็ัต้แสคาท้ารตั้ตั้ใจรัฟัาร่เรื่เปื่และแสคาเห็เห็ใจีฝ่าไปจระทั่จารสทา
“แล้สาที่ส็เจแี้ค่ะ”
โทโเะั่เท้าคาพลาใช้ส้้เส้พาสต้า่าเื่เฉื่
พไ้ารัประทาาหารัรุ่้ท่าลาทิทัศ์ฤูร้แี้แล้ ฟุุะเห็ภาพหลราั่าทั้คู่ไ้้ลัไปสู่สััทำิจรรชร้ัใรั้โรเรีัธปลา
“…เหืลูค้าจะเป็ิศรริษัทไที คำถาคืช่ิธีเข้าไฟล์ที่ซู่่ทั้หขคลาริโฟให้รู้ห่สิ”
“ะไระ คิจะัแปลโทรศัพท์รึไ”
“่าจะ่าั้ค่ะ ทีแร็ถาิธีเข้าไฟล์เฉพาะา แต่หลัจาั้็ถาั่ถาี่ไปจถึเรื่ใระ ถาระทั่ิธีรูตติ้***เลค่ะ”
“่าะ่าเธ็พาซื่เขาไป? ไ่ไ้ะ”
“เปล่าหรค่ะ ฉัเ็ไ่ไ้เข้าใจถึขั้ั้ี่า สรุปคืฉัตไป่าเราไ่สาารถเข้าถึไฟล์ระที่ไ่ไ้รัุญาตค่ะ พตไป่าั้ ีฝ่า็่า ตัเเป็คซื้สาร์ทโฟาแท้ๆ เข้าถึไฟล์ระไ่ไ้แี้็แปลสิ ผู้ผลิตเจ้าไหๆ ็ให้ลูค้ารู้ทั้ั้แหละ แล้ฉั็โุ่าไ่รู้จัหาขู้ลีๆ าตลูค้า”
“ไ่จริ ไ่ีเจ้าไหหร”
ฟุุะส่าหั้สีห้าประหลาใจ
ปติระปฏิัติารขสาร์ทโฟจะำหพื้ที่ไ่ให้ผู้ใช้เข้าถึไ้ เพื่ป้ัารใช้าผิพลาหรืัแปลแ้ไข่าไ่ถูต้ รูตติ้ช่ให้ผู้ใช้สาารถคคุระไ้ รถึารคคุสิ่ที่ระป้ัเาไ้้ แต่ิธีารัล่าเป็ขู้ลลัขริษัทที่ห้าเปิเผตุ่คคลภา ซึ่ไ่ใช่สิ่ที่โเปเรเตร์ครจะตให้ลูค้าทราไ้
“โหไ้ร้าาจาเละ ลูค้าคั้คตั้ใจจะหลโทโเะเพื่ถาขู้ลให้ไ้ละั้”
“ฉั็่า่าั้ค่ะ เขา้่า่าจะีขู้ลสำหรัโเปเรเตร์ใช่ไหล่ะ”
“ขู้ลพรรค์ั้ีที่ไห ที่่าเป็ิศรขริษัทไที่ะ เขาทำาู่ริษัทไหเหร”
“ฉั็ไ่รู้ค่ะ เขาแค่่าทำาู่ริษัทไทีแห่หึ่”
*คาตาคาะคืตััษรชิหึ่ใภาษาญี่ปุ่ ัใช้เขีคำที่ืาจาภาษาต่าประเทศ
**ใภาษาญี่ปุ่จะเรี ‘แพพลิเคชั’ ่ๆ ่า ‘แพพลิ’
***รูตติ้คืารปลล็โทรศัพท์ระแร์เพื่ให้ไ้สิทธิ์ใารเข้าไปปรัเปลี่แ้ไขไฟล์สำคัญใเครื่ไ้ตาต้าร
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น