ตอนที่ 9-3 การพบกันโดยบังเอิญ (2)
ฉัรู้สึโล่ใจเพราะหาเขาพูแทรลาคั ฉัคต้ลืคำพูที่ตีขึ้าถึแถๆ คลัลไปีครั้แล้ไ่ล้าพูัาีแ่ หลัจารู้สึขคุณเล็ๆ ้ๆ ฉั็รรคาล้าแล้พูต่
“ขโทษที่ทำตัไ่ีช่ที่ผ่าาะคะ”
“…ไ่เป็ไรครั”
ไ่รู้่าเป็แค่คำที่พูตาาราทหรืเปล่า ิฮิ้่าหล้พร้ัพูธิาเหืจะ่าไ่จำเป็ต้คิา
“ไ่เป็ไรจริๆ ครั ีซะี คุณจิแสท่าทาีาราทัทุค แต่ลัล้า่ึำใส่ผแค่คเี แถูเหืจะเปิใจให้ผิหึ่้”
“…”
“ผัาให้คุณจิเาตัเาจาคาสัพัธ์ขสคั้ แล้ตาหาเส้ทาแห่คาสุขะครั แต่ถ้าคุณจิไ่แพ้ัทู ผ็ขให้คุณไ่ไ้รัคาเจ็ปจาเซิาเิไป แล้ถ้าีเรื่ะไรเิขึ้ ็โทราหาผไ้เละครั ไ่ต้ลัเล”
“…พคุณเป็เพื่ัี่คะ ไ่่าใคร็่าฉัเป็คเข้าไปแทรลา แต่คุณาู่ข้าฉัแี้ จะไ่เป็ไรเหรคะ”
“เรื่ั้็คืเรื่ั้ เรื่ี้็คืเรื่ี้สิครั ัไสคั้็ทำตัตาคารู้สึตัเโไ่สารตัเตืจารข้า ผเ็แค่ทำตัตาคารู้สึขผเหืั แต่ถึผจะไปู่ข้าคุณจิ เจ้าพั้็ไ่เห็สะทสะท้าะไรเลี่ครั”
คำพูเท่ๆ ทำให้ฉัเขา้คาตใจ เพราะคิ่าหลัจาทำแั้แล้พเขาจะรัษาคาเป็เพื่ไู้่หรืเปล่า
ครู่หึ่ที่ฉัรู้สึพะัพะลั่าคาเป็เพื่ขพเขาจะห่าเหิัเพราะตัเ แต่สีห้าสาใจขิฮ็ทำให้ฉัพัห้า ใคาสัพัธ์ขพเขาคจะต้ีะไรที่ฉัไ่รูู้่แล้
ูเหื่าคำพูคล้าั่าสำหรัเขาแล้ถ้าเป็เรื่เี่ัฉััไ่ีข้แ้ จะทำให้ำแพภาใใจขฉัาลจโพล่คาคิที่ซ่ไ้ภาใใจาโไ่รู้ตั
“จะไ้รัคาเจ็ปหรืไ่ไ้รั ฉั็ไ่ทำะไรหรค่ะ”
“หื้?”
“ฉัไ่ไ้คิจะขะไรสั่าตั้แต่แรู่แล้ค่ะ ัไคาสัพัธ์ี้็ไ่่าจะไปัไ้าขาัู้่แล้ เพราะฉัั้เรื่ที่คุณิฮัล ัจะไ่เิขึ้ค่ะ”
“คำพูแั้...”
พีฝ่าทำห้าตใจพร้ั้ถาลั ฉัจึเาิ้ชี้แตะริฝีปาส่สัญญาณ่าี่เป็คาลั จาั้็ระซิ้้ำเสีแผ่เาจแทไ่ไ้ิ
“เป็คาลััคุณเซิะคะ เพราะูเธจะไ่สาารถแแะเหตุผลไ้แล้ ถ้าเิเป็เรื่ขคุณทู่ะค่ะ”
ิฮึสัพั่จะพูเห็้่า ‘คเรา็ต้ี้าแัู้่แล้สิครั’ แล้ส่เสีหัเราะาสั้ๆ
เขารัระป๋เปล่าจาืฉั เาไปรัขตัเแล้เิไปทิ้ลใถัขะ ขณะที่เขาเิลัา ฉั็พร้ัคิ่าคจะต้เตรีตัลัแล้เลลุจา้าั่ แต่เขาลัพูแทรขึ้า่
“เิเล่ัเถะครั ถืซะ่าเป็าร่าารที่เราทาไปเื่ี้้ไ ไหๆ ็าถึสสาธารณะแล้ จะลัไปเฉๆ ั่าเสีาใช่ไหล่ะครั”
ฉัจึพัห้า่าไ่ลัเลเพราะสัผัสัสาลัสชื่ที่พัผ่าเส้ผไปพี
พพเราเิลัาเพื่จะลัขึ้รถ ิฮ็ื่าใจลโไ่คิจะเปิประตู ฉัขึ้ไปั่ประจำที่ั่คขัพร้ัคิ่าัแปลๆ แล้ปิประตูรถฝั่ตัเล หลัจาั้เขา็าืู่ข้าประตูแล้เคาะระจห้าต่า
เื่ลระจล ิฮ็้หัลาสตาฉัแล้เ่ลา
“ถ้าั้็ลัีๆ ะครั”
“คุณิฮไ่ขึ้รถเหรคะ”
“ัี้ผาขึ้รถเล์ู หลัจาไ่ไ้ขึ้าาแล้่ะครั าครั้ทำแี้ั็ีเหืั”
“่าทำแั้เลค่ะ ขึ้รถี่า ให้ฉัขัไปส่เถะะคะ”
แต่เขาลัส่าห้า
“ขึ้รถเล์็แค่แป๊ปเีเครั ั้เี๋ผไปเลี่า คุณจิ็ลัไ้แล้ล่ะครั”
“คุณิฮคะ คุณิฮ เี๋่...”
ฉัีฝ่าิ่ไปแั้โไ่ทัไ้ห้าะไร่าเห่ล ล้คิ่ารค เขาคตั้ใจจะทำแี้ตั้แต่ตเลืสสาธารณะแห่ี้แล้็ไ้
เขาาจลั่าฉัจะเหื่เพราะต้ไปาสิะ
และหลัจาั้็ีเสีแจ้เตืัขึ้ เื่ฉัเช็โทรศัพท์แล้็เห็ข้คาเข้าสั้ๆ ่า ‘ลัีๆ ะครั’ เลิ้าแล้ส่ข้คาลัไป
[ัี้ขคุณะคะ คุณิฮ็ลัีๆ เหืัค่ะ]
ฉัทำสีห้าเิคาเืู่เลาแล้เห็รถขสาีจู่ตรที่จรถ พลาคิ่าาทีฉัาจจะใช้เลาที่สสาธารณะาเิ่าที่ตัเคิไ้หรืเปล่า
แต่ัเพิ่จะเลสาทุ่าิห่เ ตาจาโรแร็ประาณสทุ่แล้ ็ไ่ไ้ใช้เลาู่ที่สสาธารณะาาขาั้ี่า
ัเิคาคาหาัารที่ีฝ่าจะลัาถึ้าเร็่าฉั เพราะตฉัาจาที่ั่ เขาัคทาข้าู่้ซ้ำ ั่หาคา่าหลัจาแัเซิที่โรแรแล้ เขา็ตรลั้าเล
ระห่าที่ฉัำลัคิะไรไร้สาระ่าเซิีธุระื่ หรืไ่เขา็เหื่เลแัเร็ ลิฟต์็หุล
พเปิประตูเข้าไป็เห็สาีัู่่ให้ั่เล่พร้สีห้าเหื่ล้า
“ไ่ึ่าคุณจะลัา่ าตไหเหรคะ”
“ผ็เพิ่าเหืั”
“ั้เหรคะ”
พฉัพูผ่าๆ ่า ‘คิ่าคุณจะู่ัคุณเซิา่าี้ห่แล้ค่ลัาเสีี’ เขา็ปิปาเี ฉัคิ่าเขาูจะึััารพูเรื่ขเธคั้ต่ห้าฉั แต่ขณะำลัจะเิไปที่ห้เพื่เปลี่เสื้ผ้า เสีแผ่เาขสาี็ทำให้ฉัหุู่ัที่
ฉัไ่ค่ไ้ิัเพราะัเาจถูเสีผ้าโฉผ่าล เลเีหัแล้้ถาลัีร
“คะ?”
“ผถา่าคุณู่ัิฮจลัาี่เลเหร”
“๋ ค่ะ ฉัแัคุณลุที่โรแร แล้็ีเรื่จะคุัิฮตาลำพัพี เลู่คุัต่ีสัพัแล้็ลัค่ะ”
“พคุณู่ใสถาะที่ีเรื่ต้คุัตาลำพั้ั้เหร คุณัเพื่ผ่ะ หรืไ่็...”
้ำเสีแผ่เาขเขาที่ถา่า ‘ีะไรา่าที่ผไ่รู้า่าั้หรืเปล่า’ ทำให้ารณ์ขฉัหหู่ล
ฉััลัเจตาที่แท้จริขารพูแั้ แต่เขาลัใช้ืข้าหึ่ลูไล้ขปาตัเแล้ตู่ให้คาคิ และคีะไรา่าค้าคาใจเลขคิ้เล็้ จาั้็ึ้ลัไปใคาทรจำแล้พูขึ้ช้าๆ ราัตาหาคำตที่ไ่สาารถแ้ไขไ้
“คิๆ ูแล้ ไ้ิ่าตฮัีู เจ้าั่ตาไปถึ้าพัตาาาศหลัจาผา้สิะ”
“รู้ไ้ัไคะ”
คำที่าจาปาเขาทำให้ฉัตใจไ่้ ฉัไ่เคคิ่าเรื่ี้ัจะเ็เป็คาลัไู้่แล้ แต่เป็เพราะไ่เคคาา่่าจะไ้ิจาปาขสาี
“ผไ่ไ้พูเพราะจะ่าะไรคุณหระ”
“ถ้าั้ทำไจู่ๆ ถึพูาล่ะคะ”
“เพราะผสสัาตั้แต่่ห้าี้แล้่ะสิ ผรู้า่าระห่าพคุณสคเหืีะไรา่า... หรื่า รู้จััแต่แรู่แล้หรืเปล่า”
“…ต้ฟัให้ไ้ใช่ไหคะ”
สาตาแ่แ่ขเขาทำให้ฉัรู้สึเหื่ขึ้าจต้ถหาใจ ่จะเิไปตรห้าสาีแล้ั่ลตร
“ารู้ส่ไหชัๆ ล่ะคะ ารู้่าพเรารู้จััาตั้แต่่ห้าี้ หรืเหตุผลที่รู้จััู่แล้ แต่แล้ทำเป็ไ่รู้จั”
“ทุ่า ัเป็เรื่ราระห่าภรราที่ถูต้ตาฎหาัเพื่ขผี่ ผคิ่าตัเีสิทธิเพีพที่จะรู้ะ”
“…ใช่ค่ะ”
ฉัจึพัห้า่าิ แ่่าเขาีส่ร่ใคาสัพัธ์ัทั้ฉัและิฮ้ ไป็คไ่เป็ไร จาั้็คิ่าต้ธิาตั้แต่ตรไหถึจะู่ใขเขตที่เหาะสพร้ัเรีเรีคำพูู่ครู่หึ่
“เราีคาสัพัธ์แที่เครู้จััผ่าๆ ใช่เลาสั้ๆ ่ะค่ะ ฉััคุณิฮรู้จััผ่าผู้ใหญ่ ไ่ใช่รู้จััเโตรค่ะ”
“๋ เพราะ่าั้ัคุณลุ็เล...”
“ค่ะ แ่ขฉััคุณลุสิทั่ะค่ะ”
ถึจะเป็คาสัพัธ์ลึซึ้า่าจะเรี่าสิทัเฉๆ ็เถะ แต่ฉัคิ่าัไ่จำเป็ต้พูถึเรื่ั้
“เจัประาณสสาเื็ีเรื่เิขึ้ แล้หลัจาั้็เลไ่ไ้เจัีเลค่ะ คเพราะัเ็าๆ ้ ตแรฉัเ็ไ่รู้จริๆ ่าคุณิฮคืลูชาขคุณลุที่เคเจัตั้ แล้ระห่าั้็รู้่าใช่จริๆ แต่จู่ๆ จะทำเป็รู้จัแล้เปลี่ท่าทีั็ัไๆ ู่ ฉั็เลู่เฉๆ ่ะค่ะ”
“ถึจะพูแั้ แต่ถึขึ้ไปหาตฮัีู่ะ...”
“เขา่าเป็ห่เพราะเราเื่่สิทั ็เลาหา่ะค่ะ”
“เป็ห่เหร”
สีห้าราัไ่เข้าใจ่าพูเรื่ะไรทำให้ฉัหัเราะใใจไ่ไ้ ขณะคิ่าจะทำัไี พูคาจริไปเลีไห หรืจะแล้ทำเป็ไ่รู้ ็ึภาพขเซิเื่ครู่ี้ขึ้า ฉัเลขคิ้
“คุณเซิคุณิฮ่าจะแคุณทูจาฉัตฮัีู่ะค่ะ พไ้ิคำพูที่่่าฉัจะถูทิ้ คุณิฮเป็ห่คที่ตู้่คเี่าฉั ็เลาหาเท่าั้แหละค่ะ”
ฉัพูไปเพราะคาโรธ แต่หลัพูไปขาีู้่ๆ ็เิสสัขึ้า่าท้าที่สุแล้ทูจะรัเธคั้ไ้ถึตรไหะ ฟัคำขฉัแล้เขาจะีปฏิิริาตสแไหั าทีเขาาจจะคิ่าคำพูขฉัเป็เรื่โหที่ตั้ใจจะใส่ร้าเซิ็ไ้ แต่ฉั็พูต่โไ่หลตาเขาเล
“หลัจาทำแั้แล้ คุณเซิ็ูตั้ใจจะจัคู่คาสัพัธ์ขฉััคุณิฮ้ค่ะ เื่ี้ตเจัให้้ำ็พูเหืั เธ่าาให้ฉััคุณิฮสาสัพัธ์ัต่่ะค่ะ”
“…เซิ่ะเหร”
“็ถ้าเป็แั้ คที่เข้าาีขาคาสัพัธ์ขคุณัเธ็จะหาไปไคะ แล้็คุณคิัไัคำพูที่่า สำหรัผู้หญิ ารเิไปพร้ัคที่รัเรา ไ่ใช่คที่เรารั ัเป็เส้ทาที่ีคาสุขา่า”
“…”
“ัเป็คำที่ิใจทีเีเลใช่ไหล่ะคะ ัไคำที่คฉลาพู ็ไ่เหืคื่จริๆ ้ คุณคิเหืัหรืเปล่าคะ”
“เซิเป็คพูเหร”
เขาพึพำเหืไ่าเชื่ ้ำเสีเจืคาครุ่คิใใจทำให้ฉัระเิหัเราะา
“ถ้าจะคิ่าฉัโห ็ไ่เป็ไรหรค่ะ”
ฉััไหล่แล้ลุขึ้ ท่าระห่าหุตัเิลัไปเปลี่เสื้ผ้า ็ไ้ิคำตที่ช้าไปจัหะหึ่ขสาีัาจา้าหลั
“ผไ่ไ้คิ่าคุณโห”
“ถ้าั้คุณ็รั่าครัขคุณเป็ผู้หญิแั้เหรคะ”
“…ถ้าเซิัี้าที่ผไ่รู้จัู่ ผ็ทำไ้แต่รั้าแั้ขเธ้เท่าั้แหละ แต่ผไ่รู้เล่าเซิทำตัแั้ แล้ผเ็ีส่เี่ข้ัเรื่ตั้้เหืั ัไผขโทษแทเธ้”
“ฉัไ่ไ้ารัคำขโทษจาคุณสัเท่าไหร่เละคะ... แต่จะรัไ้แล้ัค่ะ แล้็ขโทษที่ระาารณ์ใส่คุณแไ่ีเหตุผล แต่ฉัไ่าถูคุณเซิคคุไปา่าี้แล้่ะค่ะ ไ่ชที่เธา้า่าชีิตส่ตัขฉัแล้พูเสีสีู่ี่้ ็เลเหืจะ่ไหไปห่ ขโทษะคะ”
ฉัพู้้ำเสี่ลิห่ ถึจะ่าไ่ไ้สใจ แตู่เหืัจะทัถาขึ้ทีละิๆ ภาใใจขฉั ถ้าูจาที่ัเิขีจำัแล้ระเิาไ่รู้ตัแี้่ะะ
สาีส่าห้าัคำขโทษขฉัเหื่าไ่ไ้ติใจเาคาะไร
“ถาี่าไ้ไห”
“ค่ะ”
“็แค่ถาเผื่ไ้ คที่ไปโรเ็ระูคุณแ่ัคุณ คืิฮหรืเปล่า”
“เปล่าค่ะ”
เขาพิจารณาฉั้ตาเฉีคราัตั้ใจสัเต่าฉัพูคาจริหรืเปล่า แต่เื่ฉัสตาเขา้แตาสิ่ สาี็พัห้า่จะพู่าเข้าใจแล้
“ถ้าั้ฉัไปเปลี่เสื้...”
แล้็ต้ลั้หาใจพร้ััริฝีปาทั้ๆ ที่ัพูไ่จ ท่าทาขฉัที่ขคิ้พลาจัริเณห้าท้เาๆ ทำให้ีฝ่าถาขึ้้คาตใจ
“เจ็ตรไหหรืเปล่า”
“…ปะ เปล่าค่ะ ูเหืจะท้ืัาหารเื่ี้่ะค่ะ”
พาารเจ็ที่รู้สึใชั่พริตาหาไปราัโห ฉั็ปปิคาระสัระส่าแล้ตเขา จาั้็รีเิเข้าห้ไป่ารเร็่เขาจะลุแล้เิาหา
‘ไ่่า...’
ฉัรู้สึถึคาหาลัที่ปปิเาไ้ต่ห้าสาีขึ้าทัที พลาปลใจตัเ่าีเี๋็จะีขึ้ คแค่เจ็เพราะลูจะขาใหญ่ขึ้เท่าั้แหละ
เห็ตัเที่ห้าซีเหื่ไหลไคล้ผ่าระจโต๊ะเครื่แป้ แค่าารเจ็เพีครู่เี็ถึขาเหื่แตแล้
ฉัืลูห้าเพื่เช็เหื่ หรื่าตู่ห้าเขา ให้าฉัเป็แี้้หรืเปล่าะ เื่ึถึสีห้าตใจราัจะพุ่เข้าาหาเสีตั้ ฉั็ส่าห้าเพื่ลภาพเขาทิ้ไป
ครั้ี้ฉัจะต้ไ่สูญเสีลูเพราะเขา
“ไ่ไ้เ็ขา!”
พึพำ้สีห้าที่เต็ไป้คาตั้ใจแ่แ่
ถ้าหาพเขาเป็ต้เหตุที่ทำให้ฉัต้สูญเสีลูไปีครั้ ฉัจะไ่ีทาให้ภัแ่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น