แม่ทัพฮั่วป่วนยุทธภพ [นิยายแปล]

แม่ทัพฮั่วป่วนยุทธภพ 

霍乱江湖 

北南 เป่ยหนาน 

เขียน 

รื่อเย่ว์ฉางหมิง 

แปล 

水上行粥 

วาด 

--------------------------------- 

ฮั่วหลินเฟิง บุตรชายของติ้งเป่ยโหว แม่ทัพผู้พิทักษ์นอกด่านทางเหนือ 

ถูกขุนนางในราชสำนักวางแผนร้าย ส่งตัวไปยังซีเฉียนหลิ่ง ดินแดนเจียงหนานอันห่างไกล 

ซึ่งผู้ที่ครองเมืองนี้มิใช่ขุนนาง มิใช่ทหาร แต่เป็นเจ้าสำนักทั้งสี่แห่งสำนักปู้ฝาน 

ที่ทั้งยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ไปทั่วยุทธภพ 

โดยเฉพาะหรงลั่วอวิ๋น เจ้าสำนักรองผู้มีรูปโฉมงดงาม 

ที่ทุกคนต่างรู้กันทั่วว่า เป็นคนก่อคดีฆาตกรรมข่มขืนต่อเนื่องเมื่อสองปีก่อน 

แม่ทัพฮั่วตัดสินใจเข้าร่วมงานประลองยุทธ์ แฝงตัวเข้าไปเป็นศิษย์สำนักปู้ฝานเพื่อสืบข่าว 

ทว่าเรื่องราวกลับไม่ง่ายดายอย่างที่คิด เมื่อหัวใจที่เคยแข็งแกร่งเริ่มสั่นไหว 

ภารกิจที่มุ่งมั่นจะทำให้สำเร็จแปรเปลี่ยนเป็นความผูกพันลึกซึ้ง 

“เจ้าสำนัก เมื่อครู่ท่านเดาถูก” 

“เดาอะไร” 

ฮั่วหลินเฟิงกระซิบ “ข้าชอบมันมาก” 

...และชื่นชอบท่านมากด้วย ครึ่งประโยคหลังเขาข่มกลั้นไว้ ไม่พูดออกมา 

--------------------------------- 

TRIGGER WARNING 

Abuse (การทำร้าย ใช้ความรุนแรง) 

Death (การตาย) 

Gore (เนื้อหามีความโหดร้ายและรุนแรง) 

Massacre (การสังหารหมู่) 

Murder (การฆาตกรรม) 

Rape/Non-Con (มีการกล่าวถึงการข่มขืนโดยที่อีกฝ่ายไม่ยินยอม - ไม่เกี่ยวกับตัวละครหลัก) 

Starvation (ความอดอยาก) 

--------------------------------- 

แม่ทัพฮั่วป่วนยุทธภพ 

霍乱江湖 

สำนักพิมพ์ Rose ในเครือบริษัทอมรินทร์ คอร์เปอเรชั่นส์ จำกัด (มหาชน) 

378 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 

โทรศัพท์ 0-2422-9999 ต่อ 4964, 4969   E-mail: info@amarin.co.th 

www.amarinbooks.com   Facebook / X / Line: @amarinbooks  Facebook / X: Rose Publishing 

Published originally under the title of《霍乱江湖》(Huo Luan Jiang Hu) 

Author © 北南 (Bei Nan) 

Thai edition rights under license granted by 北京晋江原创网络科技有限公司 

(Beijing Jinjiang Original Network Technology Co., Ltd.) 

Thai edition copyright © 2025 Amarin Corporations Public Company Limited 

Arranged through JS Agency Co., Ltd., Taiwan 

All rights reserved. 

สื่อดิจิทัลนี้ให้บริการดาวน์โหลดสำหรับผู้รับบริการตามเงื่อนไขที่กำหนดเท่านั้น 

การทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ ไม่มีวิธีใดๆ นอกเหนือจากเงื่อนไขที่กำหนด 

ถือเป็นความผิดอาญาตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ และ พรบ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ 

เผยแพร่ e-chapter ครั้งแรก ตุลาคม 2568