EP09 ไม่น่าเชื่อ

เื่ไ้ำลัาและใช้แร้า ผ็รู้สึ่าร่าาระปรี้ระเปร่าขึ้ โเฉพาะาร่า้ำที่ทำให้เราไ้ำลัาทุส่ เพราะหลัๆ าี้ผไ่ค่ไ้่า้ำเท่าไหร่ แ้่าจะพาตัเไปเฉีสระ่ๆ ตู่ใร็ตา
เื่่าไปไ้หลาร ผ็เริ่เหื่ จึเาะขสระและคุัคที่ชผาที่ี่ ไ่ใช่ใครหร พี่พัตเตร์ั่เ เขาเป็ฝ่าเริ่ชผคุ่
"เป็ทหารที่เาหลีต้ฝึะไร้า่ะ"
"โห หลา่าเลครัพี่ ตั้แต่ำลัา ิ่ push-up [ิพื้] ซิท-ัพ ทำทุัเล เพราะ่าเป็ทหารต้แข็แร ต้ท จาั้็ต้ฝึ military discipline [ิัทหาร] "
"ฝึะไรล่ะ" คถาทำท่าารู้
"ิปื dodging [หลระเิ] hiking [เิป่า] camouflaging [พราตั] แล้็ first aid [ารปฐพาาล] "
"เะเหืัะ"
"ที่จริีเะ่าี้ีครั ี่แค่เสิค"
"แล้ไ้ไปรจริไห"
"ไ่ครั ตแรผ็ลัเหืั่าจะไ้ไป แต่โชคีไ่ไ้ไป"
"แล้ีคไ้ไปรจริๆ ไห"
"ีครั ัจะีาช่ที่ี tension [คาตึเครี] ัเาหลีเหื แต่ส่ใหญ่็ไ่ซีเรีสา"
"เหร ้ พูถึเาหลีเหื คเาหลีรุ่ให่คิัไัเาหลีเหืเหร ารชาติัหรืเปล่า"
"รชาติ...พี่พัตเตร์หาถึ reunification เหรครั"
"ื...่าจะใช่ะ พี่็ไ่ค่เ่ภาษาัฤษเท่าไหร่" พี่พัตเตร์ตัเขิๆ
"ื...เี๋ี้คเาหลีไ่ค่าให้ีรชาติแล้"
"้า ทำไล่ะ"
"คเาหลีใต้สาไครั แต่เาหลีเหืจา ถ้ารชาติ ต้ใช้เิเะ เพราะ่าต้ช่เาหลีเหืเรื่ reconstruction and development [ารฟื้ฟูและพัฒาประเทศ] ี่าเรา็ี regime [ระารปคร] ไ่เหืั ที่เาหลีใต้ี defector [คแปรพัตร์] ที่าจาเาหลีเหืเะา แต่ส่ใหญ่ีปัญหาเรื่ adaptation [ารปรัตั] เพราะ่าโซลัเปีาต่าัา ถ้ารชาติั ผ่า...คเาหลีเหืัเาหลีใต้จะไ่เข้าใจั ต้ใช้เลาาา"
"ื...็จริ" พี่พัตเตร์พัห้าช้าๆ จาั้็ถาต่
"แล้จีุาให้รชาติหรืเปล่าล่ะ"
"าครั young generation [ครุ่ให่] หลาค็าให้ีารรชาติะครั เพราะัไเรา็ี race [เชื้ชาติ] เีั เจ็สิปีที่ผ่าา คเาหลีใต้สา แต่คเาหลีเหืั starving [หิโห] ต่ไปคเาหลีใต้ต้ sacrifice [เสีสละ] ้า suppose [สติ่า] ตั้เาหลีใตู้่ใ control [ารคคุ] ขรัสเซี เาหลีเหืู่ใคโทรลข USA คเาหลีใต้็ต้เจ difficulties [คาาลำา] แทเาหลีเหื"
ผไ่รู้จะธิาต่เป็ภาษาไทไ้ัไต่ เพราะัเริ่าเิระัภาษาที่ผจะสื่สารเป็ภาษาไทไ้ ครั้จะพูภาษาัฤษเล ผ็ลัพี่พัตเตร์จะไ่เข้าใจ เพราะแไ่ถัภาษาัฤษาั ท่าผ็เชื่่าพี่พัตเตร์่าจะรู้่าผหาถึะไร
ใเื่เาหลีใต้โชคีาตั้เจ็สิปี จะไ่คิถึคเาหลีเหืที่โชคร้าาตั้เจ็สิปีเลหรื เพราะ่จะแั เรา็เคเป็ชาติเีัา่ ต่สู้ฝ่าฟัและลำาา้ั โเฉพาะช่ที่ญี่ปุ่เข้าาึคร แต่พสา็จะทิ้พี่้ร่เชื้ชาติซะแล้
"จีุรู้ไห พี่ีเพื่เาหลีหลาคะ พี่เคถาแี้ แต่ไ่ีใครตแจีุเล จีุเป็คแรที่ตแี้ แส่าจีุเป็คจิตใจโ้ารีา รู้จัึถึและเป็ห่คื่ ไ่เาแต่คาสาขตัเ"
ผไ่เข้าใจทั้หหร แต่ฟัูเหืพี่พัตเตร์ำลัชผ ผ็เลทำห้าิ้ๆ แต่ไ่พูะไร
"้ แล้ตเป็ทหาร จีุประทัใจะไรที่สุล่ะ"
"๋ ผช hiking [เิป่า] ครั เิไลา ต้เข้าไปใป่า survey [สำรจ] ภูเขา เส้ทา ต้ใป่า หาา temperature below zero [ุณหภูิต่ำ่าศู์ศา] ั suffering [ทรา] า ผเคถาตัเ่า What am I doing here? [ผาทำะไรที่ี่] แต่็ผ่าาไ้"
"ฟัูลำาะ" พี่พัตเตร์พูขำๆ
"ครั แต่็สุี"
พี่พัตเตร์พัห้ารัรู้ จาั้็เปลี่เรื่
"ห้าโเ็แล้ หิั ไปหาะไริข้าัี่า ไปห้าฝั่ตรข้า็ไ้"
"ครั"
ผตตลโไ่ลัเล ที่จริผไ่ไ้ตั้ใจจะาหาพี่พัตเตร์ัี้หร ตแรึ่าจะไ้ไปเที่ัพี่ิและูริ แต่ปราฏ่าูริต้ไปเรีเปีโ คุณภัคจิราเป็คพาไป พี่ิไปไหไ่รู้ตั้แต่ตสาๆ ถา็ไ่ ผไ่ล้าถาเซ้าซี้เพราะเี๋จะไ่พใจเาไ้ จึเา่า่าจะไปหาแฟ ส่พ่ผ็ไปสาิตั้แต่เช้าื ีประชุที่ต่าประเทศ ีหลาั่าจะลั ผจึตู้่้าคเี่าเซ็ๆ
โชคีพี่พัตเตร์โทราหา พรู้่าผู่คเี็ขัรถารัและพาาเที่คโ ที่จริตแราแผจะไปที่ื่ แต่พีผา่า้ำ พี่พัตเตร์็เลพาาที่คโเพราะีสระ่า้ำ ่า้ำเสร็จค่คิต่่าจะไปไห
.........
หลัเปลี่เสื้ผ้า พี่พัตเตร์็พาผเิข้าถไปฝั่ตรข้าคโซึ่ีห้าู่ ีา่สร้าะไรสั่าู่ถ้ พี่พัตเตร์่าเป็รถไฟฟ้า เท่าที่ผรู้ ตี้รุเทพีรถไฟฟ้าเะ่าตที่ผาเรีที่ี่ีหลาสา แต่ผ็ัไ่เคไปลสาให่ๆ เล
"เสาร์ห้าพี่่าะ ถ้าจีุาไปเที่พัทาพี่จะพาไป ไปไห"
พี่พัตเตร์ชคุระห่าั่ราหารที่สั่ เราาู่ใร้าสเต๊ ราคาไ่ถูไ่แพ ่าจะพิไ้
"เี๋ผพี่ีทีะครั ไ่แ่ใจ่าพี่ิจะีาะไรหรืเปล่า เผื่ผต้ตาไป"
"เหร ื...ั้็พี่ัหลัละั" พี่พัตเตร์ิ้
ที่จริถ้าพี่พัตเตร์โทรหาผเร็่าี้ห่ ผ็่าจะไปพัทาัี้เล แต่เขาโทราหาผตเื่า ผ็เลไ่าไปไหไล จึเลืา่า้ำที่คโขเขาที่รัชโธิแท คราหลัผจะาแผให้ี่าี้ เพราะีหลาที่ที่าไปเที่ใรุเทพ รทั้จัหัื่ๆ ้
เราราหารัไ่าั ไ่ี่าทีเรา็ไ้สเต๊ร้ๆ หฉุาาตรห้า เราสคจึลืิ หลัจาเลิตื่เต้ัาหารตรห้า พี่พัตเตร์็ชคุต่
"พี่เค่าสัภาษณ์าราเาหลีที่ไปเป็ทหาร เห็เขา่าเรื่ที่ผู้ชาเาหลีลัาที่สุเลาไปเป็ทหาร็คืลัเสีแฟ าคถึัต้ไปเป็ทหาร่ ปลประจำารแล้ค่หาแฟทีหลั ัี้จริไห"
ผพัห้า "ครั เพื่ผหลาค็ไ่ีแฟ เพราะ่าลัเสีแฟตไปเป็ทหารี่แหละ ัติต่ัา าที่เขาล็สัญญาณืถื้ครั"
"ติต่ัา ผู้หญิ็เลีแฟให่" พี่พัตเตร์พูัพลาขำ
"ใช่ครั" ผขำเาๆ ตาไป้
"แล้จีุล่ะ เลืแไห ปลประจำารแล้ค่หาแฟ หรื่าีแฟ่เป็ทหาร"
ผชะัไปเล็้ จาที่ำลัิ้ๆ ู่็หุิ้ ถ้าไ่จำเป็ผ็ไ่าตคำถาี้ั แต่็รู้่าเลี่ไ้า คใัี้จะีเรื่ะไร่าสใจไป่าารีแฟล่ะ
"ี่ไปครั" ผรัตาตร
พี่พัตเตร์เลิคิ้ ทำท่าเหืาจะถาา่า แต่็ไ่ถา ผ็เลเา่าเขา่าจะารู้่าผเจปัญหาเีััผู้ชาเาหลีคื่ๆ ไห
"แต่...ผ่าจะหาแฟหลัจาเป็ทหารแล้า่า"
"เลิัเหร" พี่พัตเตร์ทำท่าสใจ
ผพัห้า "ครั"
"าั"
"ไ่าครั ประาณหึ่เื แต่ตี้ผ็ชิลๆ แล้"
"เหร ทำใจไจั ้ ่าแต่...แฟเป็ผู้หญิ...หรืผู้ชาล่ะ" พี่พัตเตร์ถาล้าๆ ลัๆ
"ผู้หญิครั ที่เาหลี ผไ่ล้าีแฟผู้ชาหร" ผตพลาขำเาๆ
"เหร แปละ" พี่พัตเตร์เีคและทำห้าสสั จาั้็ถาต่
"แส่าจีุเป็...ไเซ็ชลเหร"
ที่จริผ็ไ่เคหาคำตให้ตัเเรื่ี้หร ที่ผีแฟเป็ผู้หญิ็เพราะแ่ พผเข้าหาลั แ่ถาผแททุั่าีแฟหรืั เขาลัผจะเป็เ์า ตราใที่ผัไ่ีแฟเป็ผู้หญิ แ่จะไ่ีัสาใจ่าแ่ ผ็เลต้ี แต่็ไ่ใช่ารคัห้า เพราะผัแฟ็รััจริๆ
"ประาณั้ครั" ผตส่ๆ ไป่
"พี่็...เป็ไเซ็ชลเหืัะ แต่ถ้าให้เลื ชู่ัผู้ชาา่า ไ่เรื่าี" พี่พัตเตร์่าเปิเผ
"แล้...ตี้...แฟพี่พัตเตร์เป็ผู้หญิหรื...ผู้ชาครั" ผถาลัไป้า แต่็ไ่ถึัเต็เสีี
"ื...ตี้...โสสิท โสาหลาปีแล้ ไ่ั้จะไปราารเทคฮิเาท์เหร" พี่พัตเตร์ตพลาขำ
"จริ้" ผขำตา้า
"ำลัหาู่ ตี้...ตั้ใจ่าจะคผู้ชา่าเีแล้ ถ้าเจคที่ใช่ ถูใจ คัไ้ เข้าัไ้ พี่็จะไ่คผู้หญิี แต่ั็หาาจริ ๆ ะ เขาถึ่าไ่ีรัแท้ใหู่เ์ไ ที่เาหลีเป็แี้ไห"
"ไ่รู้ครั ผไ่ีเพื่เ์ที่เาหลีเล" ผิ้แปร่ๆ
"ทำไล่ะ ้ ึละ ที่เาหลีเขาัไ่รัเรื่ี้ัใช่ไห"
"ครั" ผพัห้า
"พี่เข้าใจ เพราะพี่็เคเจเหตุารณ์แี้ ตแรพี่็ไ่ล้าพ่ัแ่่าพี่เป็ไ แต่้ชาพี่ััไปเจไฟล์หัโป๊ผู้ชาใเครื่คขพี่ แล้ั็เาไปพ่ัแ่ พี่็เล็ต้สารภาพตรๆ ่าพี่เป็ไ ปราฏ่า...พ่ัแ่ไ่เห็่าะไรพี่สัคำ ไ่ตใจ้ เขา่าจะเป็ะไร็เป็ไป เลี้ตัเให้ไ้็แล้ั พี่็ลัู่ไ้ตั้า"
"เ์ไ่ีรัแท้จริๆ เหรครั"
พสจัหะผ็าถาเรื่ที่พี่พัตเตร์ถาผค้าไ้ทัที เพราะผรู้สึสะุใจัเรื่ี้า
"เขา่า่าั้ เท่าที่พี่เคเจ้ตัเ ั็เป็แั้จริๆ ะ พี่ัคิเล่า...ถ้าพี่หาผู้ชาที่เป็รัแท้ไ่ไ้จริๆ พี่คจะลัไปคผู้หญิแล้ล่ะ เป็ไี่็ีะ คชาไ่ไ้็ัลัไปคผู้หญิไ้"
พี่พัตเตร์พูติตล แต่ผไ่รู้สึ่าัตลเท่าไหร่ เพราะผัติใจเรื่ไ่ีรัแท้ใหู่เ์ี่แหละ ชีิตเ์จะาลำาขาั้เลหรื ผไ่เครู้า่เล ถึ่า...แ่ถึไ่าให้ผเป็
"Hope you meet that person soon. [หั่าพี่จะเจคั้ไๆ ะครั] "
"ไ่แ่ะ พี่าจจะเจแล้็ไ้"
พี่พัตเตร์ผและิ้แปลๆ แต่ผ็ต้สลัเรื่ตรห้าทิ้ไป่เพราะีสาเข้า ผเาเครื่รัาขพี่ิา้ เผื่่าจะีาติต่เข้าา เื่เช้าีัข่าโทราหลาค จะขพี่ิไปสัภาษณ์ราารเรื่ที่ำลัเป็ประเ็ แต่ไ่ีใครติต่พี่ิไ้เล ผเัโทรไ่ติ
"May I excuse? [ขตั่ะพี่] "
ผพี่พัตเตร์พลาลุเิไปข้าร้า พหาที่เหาะๆ ไ้ผ็รีรั
"สัสีครั ผจีุ ผู้จัารส่ตัขคุณิภัทร์ครั" ผรเสีลไปเื่รัสา พรั่เข้าผ็เริ่ีแพทเทิร์คำตขตัเ
"จีุใช่ไห" เสีผู้หญิคหึ่ถาา แต่ผไ่คุ้เสีเล
"ครั"
"พี่ิู่ตรั้ไห"
"๋...ไู่่ครั จาไหครั" ผถาลั
"พี่ชื่ิ๋ะ เป็แฟพี่ิ จีุรู้ไห่าพี่ิไปไห ทำไไ่รัสาเล" เสีีฝ่าฟัูัล
"ไ่รู้ครั ผ็โทรไ่ติ คุณภัคจิรา็โทรไ่ติ"
"เหร แล้เขาไปตั้แต่ตไห เื่คืเขาลั้าหรืเปล่า"
"ลัครั พี่ิไปข้าตสาๆ ่ะครั"
เื่พูถึเื่คื ผ็คิถึสิ่ที่เิขึ้่จะไ่ไ้ ผเืจะเสีทีพี่ิไปแล้เพราะารณ์พาไป แต่พจะโล่ล้ำเข้าจริๆ ผ็ลั จึตัสิใจไ่ไปไล่าั้ พี่ิ็เลเี ไ่รู้่าารณ์เสีหรืเปล่า ็คจะหุหิพู เพราะตื่าเขา็ไ่คุัผ แถัหีไปข้าโไ่ผสัคำ่าไปไห
็ีแล้ที่ไ่ไปไล่าั้ แค่ี้ผ็ขึ้ไปู่ตำแห่ชู้ครึ่ตัแล้
"เ ไปไหขเขาะ ช่าเหะ เาเป็่าถ้าโทรติหรืรู้่าพี่ิู่ไห จีุโทรพี่ห่ะ" พี่ิ๋ำชั
"ครั ถ้าเจพี่ิ ผจะรีพี่ิ๋เลครั"
ผรัปาเสีหัแ่ จาั้็าสาไป ี่แส่าพี่ิไ่ไ้ไปหาแฟ่าที่ผเข้าใจซะแล้ ชั่าสสั่าพี่ิไปไหัแ่
ทำไถึไ้ทำให้ใครต่ใครเป็ห่ะพี่ิ พี่ิไ่เคเป็แี้เล ผไ่คิ่าเขาจะเปลี่ไปาขาี้ แต่คำถาี้็ค้ลัาหาผ เพราะเรื่ที่เิเื่เจ็ปีที่แล้ทำให้หลาๆ ่าเปลี่ไป ผจึต้ลัาที่ี่ีทั้ที่ไ่าา
พลัเข้าาใร้า ผ็ลืไปเล่าเื่ี้คุเรื่ะไรัพี่พัตเตร์ค้าไ้ พี่พัตเตร์เ็ชคุเรื่ื่ไปเรื่เปื่ เรื่ที่เขาพูทิ้ไ้จึปลิหาไปัสาล ราั่าไ่ใช่เรื่สำคัญที่ต้จจำ
.........
หลัาหารเ็ พี่พัตเตร์พาผเิเล่ให้าู่ีเืชั่โ จาั้เรา็ข้าถลัาฝั่คโ พี่พัตเตร์่าจะไปส่ผที่้า ที่จริผ็ไ่ารถึขาั้หร แต่พี่เขาเต็ใจและิี ผจึไ่าขั
พี่พัตเตร์พาผขึ้าเาุญแจรถที่ห้ จาั้เรา็ลาข้าล่า จัหะที่เราเปิประตูาตรล็ี้ ผ็เห็ชาหญิคู่หึ่โโเัเข้าาพี ที่จริ็คไ่่าีะไรต้สใจ แต่เื่ีๆ ชาหญิคู่ั้็ทำให้ผหุืตะลึัที่
"พี่ิ! "
ผเรีชื่ผู้ชาคั้ เขาหัาผทัที ต่าคต่าทำห้าตใจ
"จีุ! "
ผู้หญิที่าัพี่ิหัาผเช่ั เธทำห้าสสัเล็้ แต่็ูไ่สใจะไรา เพราะคึ่าผัพี่ิเป็แค่ครู้จััทั่ไป แต่ผคต้สใจเธเป็พิเศษ เพราะผไ่รู้เล่าผู้หญิคี้เป็ใคร ที่แ่ๆ ไ่ใช่เพื่ เพราะคไ่ีเพื่ที่ไหเิโั่าั้ ที่สำคัญไป่าั้ ถึผจะัไ่เคเจคชื่ิ๋ ผ็รู้่าผู้หญิคี้ไ่ใช่พี่ิ๋แ่ๆ
พี่ิเาืที่โเจาผู้หญิคั้ สีห้าิ้ระรื่ีคาสุขเื่ี้เปลี่เป็ิ้เฝื่ๆ สัพัเขา็ถาผ
"จีุ าทำะไรที่ี่"
"It should've been me to ask you first! Where have you been? [ผครจะเป็ฝ่าถาา่า พี่หาไปไหาครั] "
ผถา้เสีที่เืฟัูเหืุ พี่ิูึๆ ัๆ แต่คที่ตแท็คืผู้หญิที่า้
"ไปูหััาค่ะ พี่ิจะคุัเพื่่็ไ้ะคะ เี๋ฟ้าใสไปรที่ห้" หญิสาที่ชื่ฟ้าใสหัไปคุัพี่ิ่าสิทส
ขึ้ไปรที่ห้เหร ่าี้็แปล่า...
"๋ ไ่หร เี๋พี่ไปัฟ้าใสเลละั เจัะ"
พี่ิทำท่าืให้ผ ่รีพาผู้หญิคั้เิหาเข้าไปใคโ ไ่รู้่าลัะไรถึต้รีไปขาั้
"แฟเขาเหร" พี่พัตเตร์ถาเื่พี่ิเิหาไปแล้
"ไ่รู้ครั" ผตเสีเา รู้สึๆ จไ่รู้่าจะต้ทำะไร่หลั
"เขา่าคี้...เจ้าชู้จะตา ใครๆ เขา็ลืั่าชพาแฟคลัไปิตั่ๆ เขาจะเลืเาแต่สๆ ้ะ" พี่พัตเตร์เล่าต่
"ิตัคืะไรครั" ผถา่าพาซื่ เพราะไ่รู้จริๆ ่าัหาถึะไร แต่ไ่คิ่าจะเป็าหาร่าหึ่แ่
พี่พัตเตร์หัเราะเาๆ และิ้เขิๆ "จะให้ธิาัไีล่ะ"
"หาถึ เฟ ู ซี เค เหรครั" ผลั้ใจถา ถ้าพี่พัตเตร์ทำท่าทาแี้ ผ็ั่ใจ่าผ่าจะเาคาหาไ่ผิ
"ั่แหละ เฟ ู ซี เค ั่แหละ"
ผรู้สึ่าห้าตัเหาและชาาขึ้ ราัีืสัร้ตลไปให้าผพร้ั ที่้าซ้า็เหืีเข็ีร้เล่ทิ่ลไป เจ็และชาถึขาที่ไ่สาารถรราคารู้สึให้ตัเเข้าใจไ้
ที่จริผ็สสัเรื่ีู้่เหืั ัที่ไปราาร พี่ิทิ้โทรศัพท์ไ้ัผตขึ้ไปเที ีผู้หญิส่ข้คาาคุัพี่ิหลาค แต่ส่ใหญ่ผ่าไ่เพราะเป็ภาษาไท ็เลไ่รู้่าคุัเรื่ะไร
"ไปเถะครั เี๋พี่พัตเตร์จะไ้รีลัาพัผ่"
ผตัท พี่พัตเตร์พัห้า ไ่รู้่าสัเตเห็ท่าทาผิปติขผ้าหรืเปล่า เพราะตี้ผแทจะเ็าารไ่ไ้เล แต่ผเา่าเขา่าจะสสัแต่ไ่ล้าถา
เื่ี้ผเพิ่รัปาพี่ิ๋ไป่าถ้าเจพี่ิจะโทรไป แต่ผลัไ่ล้าทำตาที่สัญญาเล เพราะไ่รู้จะเธ่าัไ ทำไพี่ิถึลาเป็คแี้ไปไ้
ผไ่าจะเชื่สิ่ที่ตัเเห็เล!
TBC
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()