ลั​จา​า​ที่​โรพาาล​ ​พี่​ิ​็​พา​ผ​ิ่​ตร​ลัา​ที่​้า​ ​าถึ​่า​ส​่า​ ​ไ่ไ้​แะ​ที่ไห​แ้แต่​ที่​เี​ ​เพราะ​เขา​ต้​รี​ลัา​ทำ​ีตาร์​ต่​ ​ข้าลาั​็​าศั​เจ้าภาพ​า​จัหา​า​ให้ 

าถึ​้า​ปุ๊​ผ​็​เิ​ไป​ซ​สิส​เล​ ​ตั้ใจ​่า​จะ​ซื้ข​าทำ​เื้​่า​เาหลี​ให้​ูริิ​ตเ็​ที่​้า​ ​ผ​เห็​่า​ี​ุปรณ์​ใ​ครั​แล้​ ​จึ​่าจะ​ทำไ​่​า​ ​ปติ​ผ​็​ทำ​ิ​ั​เพื่​ๆ​ ​ู่​เรื่ๆ​ ​ต​ู่​เาหลี 

ใช้เลา​ไ่า​ผ​็ไ้​ข​ลัา​ ​ไ่ลื​ซื้​ิจิ​า​้​ ​เพราะ​เป็​ข​สำคัญ​ที่​ค​เาหลี​จะ​ขาไ่ไ้​ ​ั​ไ่ทั​จะ​เา​ข​ไป​เ็​ใ​ครั​ ​พี่​ิ​็​ิ่​ระหืระห​าจา​หลั้า​พร้ั​สีห้า​ุ่า​ใจ​ ​าถึ​็​ื่​โทรศัพท์​ให้​ผ​เครื่​หึ่​พร้​สุ​จ​ัหา 

"​ช่​รัโทรศัพท์​ให้​ห่​ไ้​ไห​ ​ี่​ร์​า​ไ​เซร์​ ​พี่​เขี​เรต​ค่าตั​า​แต่ละ​แ​ไ้​ให้​แล้​ ​เป็​ภาษาัฤษ​" 

ผ​เา​ข​า​ล​​โต๊ะ​ ​จาั้​็​ื่​ไปรั​ข​ที่​พี่​ิ​ส่​า​ให้​ ​เห็​สีห้าท่าทา​ข​คตร​ห้า​แล้​ผ​็​แ​ขำ​ ​ที่จริ​ผ​สัเต​ตั้แต่​ต​ไป​สุทรสาคร​แล้​ ​พี่​ิ​รัโทรศัพท์​่​า​ ​ล​จา​เที​็​ไล่​โทร​ลั​เร์​ที่​ไ่ไ้​รัสา​ ​ู​ุ่า​ไ่้​ ​ี่​แส่า​ค​ถึที่สุ​แล้จึ​า​ขให้​ผ​ช่​ ​เพราะ​ถ้า​ไ่ี​ค​ช่​จัาร​เรื่​พ​ี้​ค​ทำ​ีตาร์​เสร็จ​ไ่ทั 

"​ครั​พี่​ ​พี่​ิ​ไ่ต้​ห่​ะ​ครั​ ​เี๋​ผ​จัาร​ให้​" 

ผ​รัคำ​เป็ั่เหาะ​ ​่​ื่ื​ไปรั​ส​ุ​จ​ัหา​และ​โทรศัพท์​า​ ​พี่​ิ​ทำท่า​เหื​จะ​ิ้​แต่​็​ไ่​ิ้ 

"​ขใจ​ะ​" 

"​Pleasure.​"​ ​(​้คาิี​ครั​) 

เื่​ี​ฝ่า​ไ่​ิ้​ ​ผ​็​เล​ิ้​ให้​เสี​เ​ ​พี่​ิ​ค​ทำ​ห้า​ไ่​ถู​จึ​รี​เิ​ลั​ไป​หลั้า​ ​เห็​่า​จะ​ทำให้​เสร็จ​ภาใ​คืี้​ ​เพราะ​พรุ่ี้​เ็​คที​่​สั่​ไ้​จะ​า​เา​แล้ 

ผ​ั่ล​​เ้าี้​ ​จาั้​็​ไล่​ู​ัหา​ที่​พี่​ิ​จ​ไ้​ ​โชคี​ที่​เขา​จ​เป็​ภาษาัฤษ​ทั้ห​ ​คที​่​เรี​ิเตร์​ั​ทำ​แี้​เพื่​ไ่​ให้​ลื​ภาษา​ ​ผ​จึ​สาารถ​่า​ไ้​ ​สัพั​็​ีสา​เข้า​ ​ผ​รี​​รั​และ​รัส้า​ตำแห่​ให่​ทัที 

"​สัสี​ค่ะ​ ​พี​่า​ทา​ริษัท​เรา​จะ​เปิตั​สิค้า​สูตร​ให่​ ​็​เล​า​จะ​เชิญ​คุณ​ิ​ภัทร์​าร​้​​เพล​สั​สาสี​่​เพล​ใ​า​่ะ​ค่ะ​" 

"​ครั​ ​เพล​ช้า​หรื​เพล​เร็​ครั​" 

"​่าจะเป็​เพล​สุ​ๆ​ ​ะคะ​ ​า​ให้​รราาศ​สใส​ ​สุสา​่ะ​ค่ะ​" 

"​แล้​ต้​พรีเซต์​สิค้า​้​ไห​ครั​" 

"​ิห่​ค่ะ​ ​คุณ​ิ​ภัทร์​ใช้​สิค้า​ตั​ี้​ู่​ ​ปี​ที่แล้​เรา​็​เชิญ​า​ ​คราี้​า​ให้​เล่า​คาประทัใจ​​เที​้​" 

"​ให้​พู​ต​ไห​ครั​" 

"​เ่​...​่าจะ​หลัจา​ารแส​ค่ะ​ ​เรา​จะ​ีพิ​ธี​ร​สัภาษณ์​ประาณ​ห้า​ถึ​สิ​าที​" 

"​๋​ครั​ ​ั​ไห​ครั​" 

"​ี่สิ​ห้า​ัา​ค่ะ​ ​เริ่​า​่า​สา​" 

ผ​เปิ​ู​สุ​จ​ัหา​ ​็​เห็​่าั​่า​ู่​ ​แต่​ผ​็​ั​ไ่​รัปา​ทัที​ ​เพราะ​ต้​สถา​ข้ูล​เพิ่เติ​ี​เล็้​และ​ให้​พี่​ิ​ตัสิใจ​ีที​ ​เื่​ถา​ข้ูล​ที่​เหลื​จ​พใจ​ ​ผ​จึ​ปิท้า​่า​จะ​ติต่​ลั​และ​ให้​คำต​ภาใ​ัพรุ่ี้ 

หลัจาั้​็​ี​คโท​รา​ี​หลา​สา​พสคร​ ​ีสา​รพั​รูป​แ​ ​ตั้แต่​ติต่​ไปร​่​า​ ​เลื่​า​ ​เลิ​า​ ​เปลี่รูป​แ​า​ ​ถ้า​จ​ล​สุ​ค​แ้​จ​ุ่า​ ​ผ​็​เล​เา​ข้ูล​ล​แพ​จัาร​โคราร​และ​ารั​หา​ให้​ ​ผ​ช​ใช้​แี้​และ​ใช้​าตั​้​แต่​เรี​ปี​หึ่​แล้​ ​แต่​็​ไ่ลื​จ​ล​สุ​ให้​พี่​ิ​้​ ​เผื่​า​จะ​ใช้​แ​เิ 

่า​ัี้​ข​ผ​จึ​เป็​จุเริ่ต้​ข​าร​ล​เป็​ ​"​ผู้จัาร​ส่ตั​ศิลปิ​"​ ​ให้​ั​พี่​ิ​ไป​โปริา​ ​แต่​็​ทำ​คคู่​ไป​ั​ารตระเตรี​เื้​่า​เาหลี​ไป​้ 

...​...​... 

ต​เ็​พเรา​็​ั่​ิ​เื้​่า​เาหลี​้ั​ทั้​ครครั​ ​พี่​ิ​สละเลา​าั​่​ิ​ั​พเรา​้​ ​แ้่า​จะ​ห่​า​า​็ตา​ ​่าจะเป็​เพราะ​เรใจ​พ่​ผ​ที่​เิ​ไป​เรี​้ตัเ 

คที​่​ตื่เต้​และ​ีคาสุข​า่า​ใคร​ค​ไ่​พ้​ูริ​ ​เธ​เลื​าั​่​ั​ผ​ ​เพราะ​า​ให้​ผ​ส​ิธี​ิ​ให้​ ​แต่​ูริ​็​ั​ทำไ​่​ค่​เป็​หร​ ​ี​่า​ื​เธ​็​เล็​เิ​จะ​ห่​ใ​ผัา​ ​ผ​จึ​ช่​ำคาสะ​ให้ 

สูตร​ที่​ผ​ทำเป็​แ​ที่​ค​เาหลี​ทั่ไป​ิ​ ​เรา​่า​เื้​ทั้​ชิ้​​ระทะ​ ​พสุ​​็​ใช้​รรไร​ตั​เป็​ชิ้ๆ​ ​ผ​แท​ไ่เค​เห็​คไท​ใช้​รรไร​​โต๊ะาหาร​เล​ ​แต่​ค​เาหลี​ใช้​รรไร​ใ​ครั​เป็เรื่​ปติ​ ​ส่​ซส​ผ​็​ใช้​ซส​แ​ซั​จั​แ​เาหลี​ ​ี​้ำ​ั​า​ั​เลื​้​ ​ผ​ช​ทั้ส​แ​ ​จาี้​็​ั​ี​ซุป​สาหร่า​ ​ิจิ​และ​ผั​​ื่ๆ​ ​เป็​เครื่เคี​ ​ส่​ข้า​็​เป็​ข้า​เล็​สั้​แ​เาหลี 

"​ร่​า​เล​ ​โป​ป้า​เ่​จั​ ​ส​ูริ​ทำ​ั่​ะคะ​โป​ป้า​ ​ูริ​า​ทำ​"​ ​ูริ​ช​ผ​ไ่ขาปา​ขณะ​ิ​ไป​้ 

"​ไ้​ ​เี๋​พี่​จะ​ส​ให้​" 

"​ี​ส​ั​เป็​ัหุ​ ​โป​ป้า​ส​ูริ​ทำ​ะ​" 

"​โเค​ ​เี๋​พี่​จะ​พาู​ริ​ไป​ซื้ข​ที่​ซ​สิส​้​" 

"​เ้​ ​ตื่เต้​จั​" 

ผ​​้สา​และ​ิ้​ให้​่า​เ็ู​ ​ขณะที่​็​รู้สึ​่า​ใคร​าค​แ​้​สาตา​แปล​ๆ 

"​พี่​ิ​ไป​้​ไห​คะ​"​ ​ูริ​หัไป​ถา​พี่ชา​ี​คที​่​ั่​ิ​เีๆ 

"​๋​...​พี่​...​พี่​ไ่่า​่ะ​ูริ​ ​พี่​ต้​ไป​า​ข้า​"​ ​พี่​ิ​ต​ึ​ๆ​ ​ั​ๆ​ ​ไ่รู้​่า​เป็​เพราะ​ลั​ูริ​้ใจ​หรืเปล่า 

"​้า​ ​ีแล้​ ​หู​ไ่ไ้​เล่​ั​พี่​ิ​ตั้​หลา​ั​แล้​"​ ​ูริ​ทำ​ห้าเศร้า​ ​แต่​สัพั​็​ิ้ 

"​แต่​ไ่เป็ไร​ ​ไป​ั​โป​ป้า​็ไ้​" 

ูริ​หัา​ิ้​ให้​ผ​ ​ผ​็​ิ้​ให้​้สา​ ​ท่า​็​แ​ลั​ี​ฝ่า​จะ​ิจฉา 

"​โป​ป้า​ี​แฟ​หรืั​ ​พี่​ิ​ี​แฟ​แล้​ะ​ ​ส​้​" 

ู่ีๆ​ ​ูริ​็​โพล่​ถา​เรื่​ี้​ ​​าหารเ็​ข​เรา​ถึั​หุิ่​ไป​ชั่ครู่​ ​ทุค​ต่า​หัา​​ผ​เป็​ตาเี​ั​้​คาารู้​ ​แ้ระทั่​พี่​ิ​้ 

"​ั​เล​ ​ำลั​หา​ู่​"​ ​ผ​ต​ขำ​ๆ 

"​เหร​ ​แล้​...​โป​ป้า​เค​ี​แฟ​ไห​"​ ​ูริ​ถา​ต่​ ​ูท่าทา​ารู้​เรื่​ี้ 

"​เค​ีสิ​"​ ​ผ​ต​ไป​ตาตร 

"​ส​ไห​คะ​ ​ี​รูป​ให้​ูหรื​เปล่า​ ​ูริ​า​ู​"​ ​ูริ​ตาโต​และ​ทำท่า​ทา​ตื่เต้ 

"​ูริ​ ​ิข้า​ลู​ ​่า​ั​แต่​ช​พี่​เขา​คุ​สิ​" 

คุณ​ภัคจิรา​หัา​ปรา​ลูสา​้​้ำเสี​ไ่​จริจั​ั​ ​ช่ชีิต​ผ​ไ้​ทัเลา​พี​ ​เพราะ​ูริ​เลิ​ถา​ไป​เล 

ที่​ผ​ไ่​ค่​า​ต​เพราะ​ผ​เพิ่​เลิ​ั​แฟ​เื่ไ่าี้​ ​เรา​ค​ั​าตั​้​แต่​เรี​ปี​หึ่​แล้​ ​แต่​พ​ผ​ไป​เป็​ทหาร​ ​เรา​็​เริ่​ห่า​ั​ ​สุท้า​เธ​็​โทรา​เลิ​ผ​่ที่​ผ​จะ​ปล​ประจำาร​ไ่​ถึ​เื​ ​ผ​ั​ไ่ไ้​ไปหา​เธ​เล​้ซ้ำ​ ​ทั้ที่​ตั้ใจ​่า​จะ​ข​คุ​ั​เธ​ให้หา​คาใจ​ ​แต่​แ่​็​า​เสี​ใ​ัที่​ผ​ปล​ประจำาร​พี​ ​เสร็จ​าศพ​แ่​ผ​็​า​รุ​เทพ​ต่​เล 

...​...​... 

หลัาหาร​เ็​ ​พี่​ิ​ลั​ไป​ทำ​ีตาร์​ต่​ ​ส่​ผ​เล่​ั​ูริ​พั​หึ่​ ​จาั้​็​ขึ้ไป​คุ​ั​พ่​ที่​ห้​เรื่​เรีต่​ ​พ่​ารู้​่าา​แผ​ชีิต​หลัจาี้​ไ้​ัไ​้า​ ​จ​แล้​จะ​ทำา​ะไร​ ​แ่​่า​ผ​ีแผ​ข​ผ​เตรี​ไ้​้า​แล้ 

คุ​เรื่​เรีจ​พ่​็​เปลี่​าถา​ผ​เรื่​พี่​ิ 

"​.​ ​ิ​ั​จี​ุ​...​ีปัญหา​ะไร​ั​หรืเปล่า​ ​พ่​ไ่​ค่​เห็​คุ​ั​เล​" 

คำถา​ี้​ทำให้​ผ​เา​ไ้​่า​พ่​่าจะ​ั​ไ่รู้​เรื่รา​ลั​ๆ​ ​ข​ผ​ั​พี่​ิ​ใ​ีต​ ​เพราะ​ถ้า​พ่​รู้​็​ค​ทำไ​่​ต่า​จา​แ่​ ​ค​เาหลี​โส่ใหญ่​แตี้​เรื่​ี้​า​ ​ตที่​เิเรื่​ ​แ่​ผ​จึ​ไ่​​ให้​พ่​รู้ 

"​.​ ​ไ่ี​ะไร​หร​ครั​ ​พี่​ิ​เขา​ค​ุ่​ๆ​ ​่ะ​ครั​พ่​" 

ผ​ต​พ่​้​เสี​เรีๆ​ ​แต่​พ่​ลั​ทำ​ห้า​เหื​ไ่เชื่ 

"​.​ ​่า​ั้​เหร​" 

"​ครั​ ​แต่​...​เ่​...​ัี้​พี่​ิ​เขา​็​ให้​ผ​ช่​ทำ​ั​ให้​้​ะ​ครั​ ​เพราะ่า​พี่​เขา​ทำ​เ​ไ่ไห​ ​ผ​็​เล​ช่​ทำให้​" 

ไ้ิ​่าี้​พ่​็​ีสี​ห้า​ีขึ้​ ​ผ​จึ​รพ้​คาสสั​ไป​ไ้ 

"​.​ ​็ี​แล้​ ​ช่​พี่​เขา​ห่​ ​ิ​เขา​ทำ​หลา่า​ ​เขา​เป็​คขั​ะ​ ​หาเิ​เ่​ ​สสั​ำลัจะ​เตรีตั​ีครครั​" 

ผ​หูผึ่​ขึ้​าทั​ที​ ​เพราะ​ั​ไ่ีใคร​​ผ​เรื่​ี้​เล​ ​ขณะเีั​็​รู้สึ​ใจหิ​ๆ​ ​ไป​้ 

"​.​ ​เขา​ค​ั​าา​แล้​เหร​ครั​" 

"​.​ ​็​หลา​ปี​ู่​ ​แต่​็​ค​ๆ​ ​เลิ​ๆ​ ​ี​ผู้หญิ​าช​​ิ​เะ​ ​็ตา​ประสา​ารา​ั่แหละ​" 

"​.​ ​พี่​ิ​...​เจ้าชู้​ขา​ั้​เล​เหร​ครั​"​ ​ผ​ถา​่า​ไ่แ่ใจ 

พ่​หัเราะ​ร่​ ​"​.​ ​็​พตั​ ​แล้​จี​ุ​ล่ะ​ ​ู​ใคร​ไ้​้า​หรืั​" 

ใที่สุ​คำถา​ี้​็​้ลั​าหา​ผ​จไ้​ ​ผ​จึ​ใช้​โาส​ี้​​ทัศคติ​ต่​คารั​ข​ผ​ให้​พ่​รู้​ ​เพราะ​พ่​ครจะ​ไ้​รู้​้า​่า​สิ่​ที่​พ่​ทำ​เื่​เจ็​ปี​ที่แล้​ ​ส่ผล​ต่​ชีิต​ผ​่าไร​ใ​ตี้ 

"​.​ ​ตี้​ั​ครั​ ​เพราะ​ถ้า​ผ​จะ​รั​ใคร​ ​ผ​จะ​รั​คเี​ ​และ​ผ​...​จะ​ไ่เปลี่ใจ​ี​เ็ขา​ ​ผ​จะ​ไ่ีั​ทำให้​คที​่​ผ​รั​เสีใจ​ครั​" 

พ่​ผ​ห้าเจื่​ไป​เล็้​ ​คจะ​รู้สึ​ะไร​้า​จา​สิ่​ที่​ผ​พู​ ​าร​สทา​ข​เรา​จึ​เริ่​ร่​ ​พ่​จึ​ขตั​ไป​ทำ​่า​ื่​ ​ส่​ผ​ลัา​า้ำ​ที่​ห้​ข​ตัเ 

า้ำ​เสร็จ​ผ​็​เา​ไ​แพ​ข​ผ​า​เปิ​ู​ตารา​า​ข​พี่​ิ​ ​ไล่​ู​่า​ี​า​ไห​้า​ที่​พี่​ิ​ต้​ตัสิใจ​ ​จาั้​็​เิล​ไป​ข้าล่า​ตร​หลั้า 

พี่​ิ​ัค​ั่​ทำา​่า​ขะัเข้​ ​ผ​จึ​ตั้ใจ​จะ​าถา​่า​เขา​า​ู​ัหา​ที่​ผ​ทำให้​หรืเปล่า​ ​ถ้า​ไ่​า​ู​ผ​็​จะ​ปล่​พี่​เขา​ทำาต่ 

พ​ผ​เิ​เข้าา​ใล้​ ​พี่​ิ​คไ้​ิ​เสี​จึ​หุ​ทำา​และ​หัา​​ ​ผ​ิ้​า​ๆ​ ​ให้​และ​เิ​เข้าไป​หา​ ​ผ​เหลืู​ีตาร์​็​เห็​่า​ใล้​เสร็จ​แล้​ ​พี่​ิ​ทำไ้​สส​ราคา​า​ๆ 

"​ใล้​เสร็จ​หรืั​ครั​" 

"​ี​ิเี​็​เสร็จ​แล้​"​ ​พี่​ิ​ต​เสี​เรีๆ 

"​เหื่​ไห​ครั​" 

พี่​ิ​ำลัจะ​หัลั​ไป​ทำาต่​็​ชะั​และ​หัา​​ผ​ี 

"​ไ่​หร​ ​ชิ​แล้​" 

ต​แล้​พี่​ิ​็​หัลั​ไป​ทำาต่​ ​ทิ้​ผ​ให้​ื​เ้​ๆ​ ​ั​ๆ​ ​ูท่าทา​จะ​ไ่​า​คุ​แ่ๆ​ ​แต่​เื่า​แล้​ผ​็​ต้​ถา 

"​พี่​ิ​จะ​ู​ ​schedule​ ​ไห​ครั​" 

พี่​ิ​หัขั​าทั​ที​ ​จาั้​็​ต่่า​ผ​้​้ำเสี​หุหิ 

"​เห็​ไห​่า​พี่​ทำา​ู่​ ​่า​า​​ไ้​ไห​" 

ใคร​เจ​คำต​และ​ท่าทา​แี้​ ​ถ้า​จะ​ไ่รู้​สึ​้ใจ​้า​็​ค​แปล​ ​ต่ให้​เป็​ผู้ชา​็​เถะ​ ​ี่​ผ​ทำ​ะไร​ผิ​ีแล้​หรื​? 

"​ขโทษ​ครั​ ​ั้​ผ​ไ่​​แล้​" 

พู​จ​ผ​็​หัหลั​ลั​หี​เข้า​้า​ ​เื่​ขึ้​าถึ​ห้​ผ​็​ล็​ประตู​ไ้​ ​เา​ไ​แพ​ไป​า​​โต๊ะ​ ​ปิไฟ​และ​ขึ้​เตี​ ​รู้สึ​ัั้ตัใจ​จ​า​จะ​ร้ไห้​ ​แต่​็​ร้​ไ่​ 

คุณ​ภัคจิรา​่า​พี่​ิ​ั​ร​ผ​ู่​ ​แต่​ผ​ลั​ไ่เห็​คารู้สึ​ั้​ข​พี่​ิ​เล​ ​เขา​ลาเป็​ค​ให่​ที่​ผ​ไ่รู้​จั​ไป​แล้​ ​ไ่ใช่​พี่​ิ​ที่​เค​เป็​พี่ชา​ที่​แส​ุ่​ข​ผ​ ​หลา​ๆ​ ​่าที่​ผ​เค​จำไ้​เี่ั​พี่​ิ​ ​ตี้​็​เปลี่ไป​ห​แล้​ ​แ้ระทั่​หา​ที่​พี่​ิ​เค​ช​า​ๆ​ ​พี่​ิ​็​เลิ​ช​เลิ​เลี้​ ​แล้​ผ​ล่ะ​ ​ผ​็​ค​เป็​ี​่าหึ่​ที่​เขา​เลิ​ช​เลิ​รั​่า​ไ่ต้สสั 

เื่​คิ​าถึ​ตรี้​ ​ผ​็​เิ​คำถา​ใ​ใจ​ที่​ต้​ถา​ตัเ​้า​่า​... 

ผ​าที​่​ี่​ทำไ​?​  

คารู้สึ​ข​ผ​ที่​ั​ีต​่​พี​่​ิ​คื​ะไร​ั​แ่​?​  

เพราะ​เื่​เจ็​ปี​ที่แล้​ ​ผ​็​ต​ไ่ไ้​่า​ตัเ​รู้สึ​ัไ​ ​ตที่​รู้​่า​พี่​ิ​ช​ผ​ ​ผ​ทำตั​ไ่​ถู​เล​ ​แถ​ั​พาา​ตี​ตั​หา​้​ ​ิ่​เิเรื่​ระห่า​แ่​ผ​ั​แ่​ข​พี่​ิ​ ​แ่​็​ิ่​ลั​และ​ห้า​ผ​ไ่​ให้​าหา​พี่​ิ​ ​เพราะ​ลั​พี่​ิ​จะ​า​ล่ล​ผ​ไป​ทำิีิร้า​ ​พู​ขู่​ทุั​จ​ผ​ลั​พี่​ิ​ไป​เล​ ​สุท้า​คาสัพัธ์​ที่​ี​ข​ผ​ั​พี่​ิ​็​พั​ไ่เป็ท่า 

เขี​้ื​...​แต่​ล​้​เท้า​!​  

...​...​... 

๊​ๆ​ ​ๆ 

เสีเคาะ​ประตู​ห้​ั​ขึ้​ใ​ลาึ​ ​ผ​ตื่​จา​คา​หลัใหล​่า​ัเี​ ​สัพั​็​ลุขึ้​ไป​เปิไฟ​ ​เลา​ที่​ผัห้​่า​ตีหึ่​่า​แล้​ ​ผ​สสั​่า​คที​่​า​เคาะ​ประตู​ห้​่าจะเป็​พี่​ิ​ ​แทที่จะ​รี​ไป​เปิ​ให้​ผ​ลั​ลัเล​ ​เพราะ​จำไ้​่า​เื่​ไ่​ี่​ชั่โ​ที่แล้​เขา​เป็​ค​ไล่​ผ​เ 

แต่​เื่​เสีเคาะ​็​ั​ไ่​หุ​เสีที​ ​ผ​็​ต้​เิ​ไป​ประตู​ให้​ ​ใช่​่าที่​ผ​เา​ไ้​ไ่ี​ผิ​ ​พี่​ิ​ั่เ​ ​พ​ผ​เปิ​ประตู​ปุ๊​ ​เขา​็​รี​เข้าา​ใ​ห้​ผ​และ​ล็​ประตู​ทัที 

"​ี​ะไร​ครั​"​ ​ผ​ถา​้​ท่าทา​และ​้ำเสี​หาเิ 

"​จะ​าู​ตารา​า​ ​สะ​ไห​" 

ค​ถา​็ช่า​ไ่​ู​เลา​เา​ซะ​เล​ ​ตีหึ่​่า​แล้ั​จะ​าู​ตารา​า​ี​หรื​ ​แต่​ถึ​่าั้​ผ​็​ั​ต​ตล 

"​ครั​" 

ผ​เิ​ไป​หิ​ไ​แพ​า​ ​เปิ​แพ​จัาร​ัหา​แล้็​เา​าส​่​ให้​พี่​ิ​ู​ ​พี่​ิ​รั​ไปู​เีๆ​ ​ผ​็​ื​เีๆ​ ​้า​เหืั​ ​เพราะ​ลั​่า​พู​ไป​แล้​จะ​ไ่​ถูใจ​ี 

"​ทำา​เรีร้​ีะ​" 

พี่​ิ​หัา​ช​ ​แต่​ผ​็​ไ่โต้ต​ ​เขา​จึ​ขคิ้​และ​หรี่​ตา​​ผ 

"​เป็ไร​" 

"​ไ่ี​ะไร​ครั​"​ ​ผ​ต​โ​ไ่​หัไป​ห้า 

"​แล้​ไ่​คิ​จะ​ถา​พี่​้า​เหร​่า​จะ​รั​า​ไห​ ​ไ่​รั​า​ไห​" 

"​Just​ ​tell​ ​me​ ​then.​"​ ​(​็​​าสิ​ครั​)​ ​ผ​พูเสี​​ห้ 

พี่​ิ​เา​ไ​แพ​ไป​า​ไ้​​โต๊ะ​ ​จาั้​็​เิ​าหา​ผ​ ​สาตา​ที่​​า​เหื​พาา​จัผิ​ะไร​า่า 

"​Why​ ​are​ ​you​ ​sulking?​ ​"​ ​(​ทำไ​ทำ​ห้าึ้​่าั้​ล่ะ​) 

"​Nothing.​"​ ​(​ไ่ี​ะไร​ครั​) 

พู​จ​ผ​็​เิ​ลัา​ั่​​เตี​ ​พี่​ิ​รี​เิตา​าทั​ที​ ​เขา​ไ่ไ้​ั่​​เตี​้​ ​แต่​ื​จ้ห้า​ผ​ห่า​ไป​ไ่​ถึ​้า 

"​Please​ ​leave​ ​me​ ​alone.​"​ ​(​ข​ผ​ู่​คเี​เถะ​) 

ผ​พู​โ​ไ่​ห้า​พี่​ิ​เหืเิ​ ​แต่​เื่​พี่​ิ​ั​ไ่​ไป​ไห​ ​ผ​จึ​ต้​หัไป​ี​ร 

"​Leave​ ​me​ ​alone.​ ​'​Cos​'​ ​I​ ​have​ ​no​ ​one.​ ​I​'​ve​ ​lost​ ​everything--even​ ​you​!​ ​"​ ​(​ข​ผ​ู่​คเี​เถะ​ ​เพราะ​ผ​ไ่ีใคร​ ​ผ​เสี​ไป​ห​ทุ่า​แล้​ ​แ้ระทั่​พี่​!​) 

สีห้า​ข​พี่​ิ​เปลี่เป็​ึ้​ ​แต่​ไ่า​็​เริ่​ีท​่า​ที​่​ล​ ​เขา​ถหาใจ​ ​จาั้​็​ั่ล​ข้าๆ​ ​ผ​ ​ทำให้​รราาศ​ึั​่า​เิ​เสีี​ ​เพราะ​ต่า​ค​ต่า​เี​และ​ไ่​ห้า​ั​ ​ถ้า​ทำไ้​ผ​็​า​จะ​ขให้​พี่​ิ​ลั​ไป​ที่​ห้​ข​ตัเ​เสี​เล 

เรา​ั่​เี​ั​ู่า​พสคร​ ​ใที่สุ​พี่​ิ​็​เป็​ฝ่า​พู​่ 

"​พรุ่ี้​...​จี​ุ​่า​ไห​ ​พี่​จะ​พา​ไป​า​้​" 

ผ​รั​่า​และ​ทำตั​ไ่​ถู​ ​เี๋ี้​เี๋​ร้า​แี้​ ​จะ​ให้​ผ​เข้าใจ​่าั​ไ 

"​ไ่ี​ครั​"​ ​ผ​ต​ไ่​เต็เสี 

"​ไป​ไ้​ใช่ไห​"​ ​พี่​ิ​หัา​ห้า​ผ​ตรๆ​ ​ขณะที่​ผ​็​หัา​สตา​พี่​ิ​้า 

"​ครั​" 

พ​ผ่า​ไป​สัพั​ผ​็​รู้สึ​่า​ตัเ​ใจเ็​ล​ ​ใเื่​ตั้ใจ​า​เพื่​แ้ไข​เรื่​ที่​ผ​เค​ทำผิ​พลา​แล้​ ​ผ​็​ครจะ​ท​เข้า​ไ้​ ​ไ่่าั้​ผ​าจจะ​ทำให้​ั​แ่่า​เิ​็ไ้ 

ผ​เิ​ไป​หิ​เา​ไ​แพ​า​เปิ​ตารา​า​ให้​พี่​ิ​ู​ีครั้​ ​จาั้​็​เล่า​ให้​ฟั​่า​ี​ใคร​โทรา​เรื่​ะไร​้า​ ​ัี้​ี​า​ให่​สา​า​ ​า​เลื่​หึ่​า​ ​า​เลิ​หึ่​า​ ​พี่​ิ​ตล​รั​า​ให่​ทั้ห​และ​ขให้​ผ​ช่​โทร​ไป​แจ้​คที​่​โทรา​ติต่​พรุ่ี้​ ​ส่​า​ที่​เลื่​และ​เลิ​็​่า​ไป​ตาั้ 

"​จี​ุ​ใช้​แพ​ะไร​่ะ​"​ ​หลั​คุ​า​จ​พี่​ิ​็​เปลี่​าส​ใจ​แพ​ที่​ผ​ใช้ 

"​ทาส​์​เิร์ล์​ครั​ ​ผ​ใช้​าตั​้​แต่​เรี​ปี​หึ่​แล้​" 

"​ัหลั​ส​พี่​ใช้​ห่​ะ​" 

"​ครั​"​ ​ผ​พาา​ิ้​ให้​ ​แ้่า​ลึ​ๆ​ ​จะ​ั​รู้สึ​เคื​ๆ 

ี่​็​ึ​า​แล้​ ​ผ​ึ​่า​พี่​ิ​คุ​า​เสร็จ​็​จะ​ลั​ ​แต่​เขา​็​ั​ไ่​ลั​ ​แถ​ั​ทำท่า​เหื​า​คุ​ะไร​า่า​ต่ 

"​จี​ุ​...​เค​ี​แฟ​แล้​เหร​" 

ี่​ค​เป็เรื่​ที่​พี่​ิ​า​ถา​ ​เพราะ​ผ​สัเต่า​เขา​ผ​แปล​ๆ​ ​ตั้แต่​ูริ​ถา​ผ​เรื่​ี้​เื่​ต​าหารเ็ 

"​ครั​ ​ผ​าุ​ี่สิ​ส​แล้​ะ​พี่​"​ ​ผ​ต​ไป​ตาตร 

"​แล้​...​ตี้​ไ่ไ้​ค​ั​แล้​เหร​"​ ​พี่​ิ​ถา​ต่​ ​ไ่รู้​่า​ทำไ​ถึ​ารู้ 

"​ไ่​แล้​ครั​ ​เขา​เจ​ค​ให่​ตที่​ผ​ไป​เป็​ทหาร​ ​เพิ่​เลิั​่ที่​ผ​จะ​ถู​ ​released​ ​from​ ​active​ ​duty​"​ ​ผ​ใช้​ภาษาัฤษ​ตร​ช่​ท้า​เพราะ​ไ่รู้​่า​ปล​ประจำาร​ใ​ภาษาไท​พู่า​ัไ 

"​หาคา่า​...​จี​ุ​...​เสี​ทั้​แฟ​...​แล้็​แ่​...​ใ​ช่เลา​เีั​เหร​"​ ​พี่​ิ​ถา​้​ท่าทา​ไ่แ่ใจ 

"​ครั​" 

ผ​รั​ไป​ตาตร​ ​คาเห็ใจ​ฉา​า​ขึ้​ใ​ตา​ข​พี่​ิ​ ​แ้​จะ​เป็เลา​สั้​ๆ​ ​แต่​ผ​็​ค่ข้า​ั่ใจ​่า​เป็คา​รู้สึ​ั้ 

"​That​'​s​ ​why​ ​I​ ​said​ ​I​'​ve​ ​lost​ ​everything.​"​ ​(​ผ​ถึ​​ไ​ครั​่า​ผ​เสี​ไป​แล้​ทุ่า​) 

คา​รา่า​เริ่​ลัา​ี​จไ้​ ​แต่​ั​็​ช่ไ่ไ้​จริๆ​ ​ที่​ผ​จะ​รู้สึ​เศร้า​และ​เสีใจ​ั​สิ่​ที่เิ​ขึ้ 

"​Anyway,​ ​I​'​d​ ​hoped​ ​I​ ​would​ ​still​ ​have​ ​at​ ​least​ ​one​ ​person​ ​who​ ​will​ ​be​ ​beside​ ​me.​ ​I​'​d​ ​really​ ​hoped​ ​he​ ​would.​"​ ​(​ัไ​็ตา​ ​ผ​หั​่า​จะ​ั​ี​่า้​ค​หึ่​ที่จะ​ู่​ข้า​ผ​ ​ผ​หั​จริๆ​ ​่า​เขา​จะ​ทำ​่าั้​) 

ผ​​คาใใจ​ปิท้า​ ​ตแร​ผ​็​คิ​่า​เรา​คจะ​จ​าร​สทา​ั​แต่เพี​เท่าี้​ ​แต่​พี่​ิ​ลั​​า่า​ที่​ทำให้​เข้าใจ​่า​เรา​ั​ต้​คุ​ัต​่​ี​า 

"​พี่​จะ​ไป​า้ำ​แป๊​หึ่​ะ​ ​จี​ุ​่า​เพิ่​​ล่ะ​ ​เี๋​พี่​า​้​" 

พู​จ​พี่​ิ​็​ลุขึ้​และ​เิ​​ไป​ ​ทิ้​ผ​ให้​ั่​​ีแล้​ ​ั​แปล​่า​ผ​จะ​ั​ีคาหั​ู่​ี​ใช่ไห​ ​แต่​่า​เพิ่​คิ​ไป​ไล​เล​ี่า​ ​เพราะ​ารณ์​ข​พี่​ิ​ผัผ​ขึ้​ล​่า​ั​ค่าเิ​ใ​ช่​ิฤติ​เศรษฐิจ​ ​แต่​่า้​คืี้​... 

ผ​คจะ​ไ่ไ้​​คเี​เหื​คื​ที่ผ่าา​ีแล้ 

TBC...