[นิยายแปล] After The Infrastructure Game, I Became The Creator

ใ​ป่า​ำื​ที่​ไ่ีที่สิ้สุ​ ​เา​ร่า​ข​ุษ์​หึ่​เิโซเซ​ ​ฝีเท้า​ไ่ั่ค​เขา​ส​เราะ​หั​ซึ่​ภา​แตร้า​เผ​ให้​เห็​พื้ผิ​ไ้​้าใ​ ​เสี​ห​หาใจ​หั​และ​ฝื​ล​า​จา​้าใ​ข​เราะ​ใที่สุ​ ​เขา​็​ถ​ห้าา​ร​าาศ​ ​ั​หลุ​จา​ปลาิ้​ตล​พื้​ให้า​ข​เขา​ู​โทร​และ​ซูซี​ ​ริฝีปา​แห้​แต​เป็​ร​ ​เลื​ซึ​า​เล็้​ ​เขา​เลี​ห​เลื​ั้​โไ่รู้ตั​ ​เื่​สา​ั่​ ​เขา​ำ​ที​ทหารั​จ้า​เข้าไป​ใ​ ​“​ป่า​ฝัร้า​”​ ​หั​จะ​รร​ทรัพาร​แต่​ไ่​คา​่า​ทั้ที​จะ​ตา​ห

เสี​ทั้ห​ต​ู่​ข้า​ศพ​เพื่​ร่​ที​ ​ท่า​เขา​ไ่​าจ​้ลั​ไป​ใล้​ศพ​เหล่าั้​ไ้​เพราะ​ทัทีที่​เข้าใล้​ ​คาตา​จะ​า​เื​ ​เล็​ข​สูร​ฝัร้า​ฝั​ู่​ใ​ร่า​ข​พเขา​ตราใที่​ร่า​ั​ไ่​ถู​ูลื​จ​ห​ ​เล็พัธุ์​็​ั​ีชีิต​ู่​ตี้​เขา​ไ่ี​ห้าา​ ​ไ่ี​้ำ​ ​ไ่ี​าหาร​ทาเลื​ข​เขา​ี​แค่​ส​่า

ตา​เพราะ​หิ​ระหา​ ​หรื​ถู​ฝั​เล็พัธุ์​และ​ลาเป็​หึ่​ใ​พ​ั​ ​ลาเป็​สิ่ีชีิต​ที่​เร่ร่​ไป​พร้ั​เล็​แห่​ฝัร้า​ไ่่า​ทา​ไห​ ​็​ี​แต่​คาตา​ร​ู่​แต่่​ห้า​ั้​ ​เขา​เพี​า​เห็​ ​“​าทิต์​”​ ​ี​สัครั้​…​ใ​ฐาะ​ุษ์

แต่​ป่า​ฝัร้า​ลั​ลื​ิ​ทุ​แสส่า​เขา​เห้า​​ ​ท่า​เื้​ี​เพี​คาื​ไ่รู้จ​ระทั่​สาตา​เขา​เหลืเห็​แถ​สีเขี​ส​า​ผ่า​หา​ตา

่าตา​หตั​ ​เขา​ค่​ ​ๆ​ ​หุ​ค​ั​ติ​สิ​ข​ตัเ​หัไป​​ใ​ช่่า​ระห่า​ต้ไ้​ำ​ทึ​ ​ีแส​เขี​า​ตา​โผล่​ขึ้​า​เขา​ค่​ ​ๆ​ ​เิ​ตร​ไป​หญ้า​สีเขี​ส​สะุตา​ ​แตต่า​่าชัเจ​ั​คาื​ขป่า​ฝัร้า​ตา​ข​เขา​เิ​้า

“​ภาพลตา​?​”​ ​เขา​พึพำ​ ​ห​เหล็​ร่​ลพื้​เขา​้า​เข้าไป​่า​เชื่ช้า​ ​ราั​ำลั​เข้าใล้​ ​“​แผ่ิ​ริสุทธิ์​”​ ​ผื​สุท้า​ข​โล​ ​เื่​เท้า​เหี​ล​​พื้ิ​ุ่​ ​ๆ​ ​ลิ่ห​ข​หญ้า​สีเขี​ส​แล่​เข้าสู่​จู​​จำ​หึ่​โิ​ผ่า​ท้ฟ้า​ ​เสี​ปี​แห​าาศ​ั้​เขา​เห้า​ขึ้​​และ​เื่​เิ​เข้าไป​ใล้​ขึ้​ ​เขา​็​เห็​ ​“​ทุ่า​”​ ​้าใหญ่

เื่​​จา​ุ​สู​ ​เขา​เห็​โครสร้า​ข​พื้ิ​ ​และ​ตรห้า​เขา​ ​คื​ ​“​เื​”

“​เป็ไปไ้​ัไ​…​เื​เหร​?​ ​ไ่ีทา​…​ ​ั​จะ​ี​เื​หลเหลื​ู่​ี​เหร​ใ​โล​ี้​?​”​ ​เขา​พึพำ​่า​ไ่​า​เชื่​ ​้า​ต่ไป​่า​เซถลา

แต่​ิ่​เข้าใล้​ ​เื​็​ิ่​ชัเจ​รข้า​ล้​้​ไร่า​เขีขจี​ ​ิ​ุสูรณ์​ ​ทุ่า​ีชีิตชีา​ ​เขา​ทรุ​ล​ตร​ข​แปลผั​ ​ื​สั่เทา​ค่​ ​ๆ​ ​เื้​ไป​สัผัส​ต้​พืช​ใต้​ใ​ผั​สีเขี​ชุ่​ ​เขา​เห็​ ​“​หัไชเท้า​ขา​”​ ​โผล่​ขึ้​าจา​ิ​เพี​เล็้​เขา​ใช้​ื​่าระัระั​ค่​ ​ๆ​ ​ขุ​ิ​​ค่​ ​ๆ​ ​ึ​หัไชเท้า​้​ขึ้​า​ ​ั​ีิ​ติ​ู่​้า​เขา​​ั​ไ้​ใ​ื​แ่​แล้​ั​เข้าไป​คำ​หึ่

รสชาติ​ฉ่ำ​ ​ส​ร​ ​หาเ็​แล่​เข้า​ปา​ั​ร่​เิ​่า​ที่​เขา​เค​ลิ้รส​ตั้แต่​เิ​า​แ้แต่​หัไชเท้า​จา​ ​“​สห​พัธ​คร​เคลื่ที่​”​ ​ั​เที​ไ่​ติ

เขา​รู้สึ​จุ​ใ​​คล้า​จะ​ร้ไห้​ ​แต่​ไ่ี​้ำตา​ให้​ไหล​า​ ​เขา​เคี้​ไช​เท้า​่า​ช้า​ ​ๆ​ ​คารู้สึ​เหื​้ลั​ไป​ต​าุ​ห้า​ข​ตั้​เขา​ร้ไห้​และ​้​พ่แ่​ ​จ​พเขา​ให้​ิ​ ​“​าหารส​”​ ​เป็ครั้แร​แ้​ทุัี้​็​ั​ไ่รู้​่า​พ่แ่​ลำา​แค่ไห​ถึ​หาาหาร​ั้​า​ไ้

จู่​ ​ๆ​ ​เาำ​็​ทา​ลา​​ตั​เขา​ ​สัญชาตญาณ​ทหาร​รัจ้า​สั่​ให้​หล​ ​แต่​เขา​ไ่​าจ​ปล่​ไช​เท้า​ใ​ื​ชาหุ่​เห้า​“​ชาา​”​ ​ค​หึ่​ื​ู่​ตรห้า​ ​ไ่ี​เราะ​ ​ไ่ี​าุธ​ ​แต่​ี​ล้า​แข​แ่​ี​ฝ่า​ชู​ ​“​ครา​”​ ​ขึ้​สู​ ​แล้​ระห่ำ​ฟา​ลา​ั​ค​ข​เขา​่า​ไ่​ลัเล​!​เร็​เิไป​ ​เี​เิไป​…

ชาหุ่​ผ่า​คา​เป็คา​ตา​าา​ ​ั​จั​ไ่ไ้​เล​่า​ี​ฝ่า​า​เื่ไหร่

“​ค​ค​ี้​…​เป็​ฝีื​แ่​…​”

…​เขา​จะ​ตา

แต่​่า้​ ​่​ตา​็ไ้​ิ​ไช​เท้า​ร่​ที่สุ​ใ​ชีิต

“​เฮ้​!​ ​โจร​ขโ​ไช​เท้า​!​”

เสีใส​ั​ขึ้​ฉัพลั​ ​ทะลุทะล​คาื​และ​พลั​สัหาร​รตั​ครา​ค​เฉี​ค​เขา​ไป​เพี​ิ​ ​แล้​ฟา​ปั​ล​ิ​แท​ ​เษตรร​ชะั​ ​ร​แข็ร้า​​ให้า​หา​ไป​เขา​้ห้า​คุ้​ิ​ต่​่าส​ ​เหื​เป็​แค่​ชาา​ธรรา​ชา​ชุ​ำ​หัไป​​ ​เ็หุ่​ผิขา​เี​ิ่​าตา​ทา​ให้า​เขา​ู​า​ ​ั์ตา​ำ​สิท​เหื​แร่​หาา​ ​ผ​ุ่​ิห่​แต่​ีเส่ห์​แ้​ลแร​ ​เ็​ค​ั้​็​เหื​จะ​ปลิ​ไป​ไ้​ทุเื่​ ​แต่ลั​่า​ึู​่า​ประหลา

คพเจร​ผ่า​สครา​าี​่​สิ​ปี​่า​เขา​ ​ไ่เค​พ​ใคร​ ​“​ริสุทธิ์​”​ ​ขา​ี้​เขา​ไ้​แต่​จ้​ตะลึ​ ​ราั​ไ้​เห็​ ​“​เทพ​”​ ​า​เื

เ็​ค​ั้​เห​ฟา​ ​หุ​ตรห้า​เขา​ู​เครื่หา​ ​“​เคสต​์​ระั​ต่ำ​”​ ​สีแ​ที่​ล​ู่​เหืศีรษะ​ข​ชา​ชุ​ำ

“​ภาริจ​แร​หลั​เปิ​เ​ ​‘​Ruins​ ​Without​ ​Restart​’​ ​ั​ไ่ใช่​เ​เคสต​์​เหร​เี่​…​”

เห​ฟา​่​เสี​เา​ ​่​จะ​้ล​​ชา​ที่​​ไช​เท้า​้​สาตา​หาลั​เขา​เี​ไป​ครู่หึ่​ ​่​จะ​ถา​้​้ำเสี​่โ​่า​ไ่รู้​ตั

“​ต้าร​คาช่เหลื​ไห​?​”

ชาหุ่​ปา​สั่​ ​ร่า​สะท้า​เล็้​ ​่​จะ​พึพำ​า​่า​าลำา

“ข​…​ขโทษ​…​ ​ฉั​…​ฉั​ขโ​ไช​เท้า​า​…​”

เห​ฟา​หัไป​​ไร่​ไช​เท้า​สีเขี​ส​ที่​ท​า​สุสาตา​ ​แล้​ลัา​​ชา​ผู้​่าสสาร​ตรห้า

“​เี๋​ฉั​จะ​ไป​​ชาา​เ​่า​ไ่เป็ไร​ ​แค่​หั​เี​เ​ ​ไ่ใช่​เรื่ใหญ่​”

แต่​ชา​แปลห้า​ลั​เข้าใจผิ​เขา​รี​ล้​เข้าไป​ใ​เราะ​ไ้​​ตั​ ​หิ​เหรีญเิ​ปึ​เล็​ ​ๆ​ ​ที่​เหื​เป็​ทรัพ์สิ​ทั้ห​า​ื่​ให้​เห​ฟา

เห​ฟา​รั​า​่​จะ​ั​แล้​พูเสี​​เรี

“​พแล้​ ​ๆ​ ​ไ่ต้​ให้​เพิ่​หร​ ​ั​แค่​หัไชเท้า​เ​ ​ไ่​แพ​ขา​ั้​”

“​…​ไ่​แพ​?​”​ ​ชา​แปลห้า​ตา​เหลืเชื่​เหรีญ​พ​ี้​ซื้​ั​ไ้​ตั้​หลา​สิ​ิโล​…​ ​ทำไ​ถึ​ขา​แค่​ราคา​ี้​?

พไ้​ิ​คำืั​ ​เขา​แท​ลั้​คารู้สึ​ไ้​ไ่ู่​แ้​ไ่ี​้ำตา​ ​เขา​็​พู​ขคุณ​ทั้​้ำเสี​สั่เครื​ ​แล้​้ห้า​ิ​ไช​เท้า​ใ​ื​จ​หเลี้​แ้แต่​รา​และ​ใ​็​ไ่​เ้

เห​ฟา​เห็​แล้​สสาร​ ​จึ​ถ​หัไชเท้า​ี​หั​จา​ิ​ ​ปัฝุ่​เล็้​แล้​ื่​ให้พร​้​​ผ้า​เปี​ ​“​เ้า​ ​ิ​ต่​สิ​”​ชาหุ่​รั​ไป​แล้​ั​ิ​ไ่​หุ​จระทั่​หั​ที่​สิ​ ​เขา​ถึ​เริ่​ชะล​ล​แต่​็​ั​ค่​ ​ๆ​ ​เคี้​ใ​ั​รา​ที่​เหลื​่า​ไ่​ละเ้​ ​เหื​ลั​ทิ้​ะไร​ไ้​แ้แต่้

เห​ฟา​​่า​ุ

‘​ช​ไช​เท้า​ขา​ั้​เล​เหร​เี่​…​?​’

แล้​เขา​็ไ้​ิ​เสี​ที่​แผ่​ล​และ​ส​่า​ตแร​เ่​ถา​ขึ้​ ​“​ที่ี่​…​คื​ที่ไห​ั​แ่​?​”

“​เื​ข​ฉั​”​ ​เห​ฟา​ต​สั้​ ​ๆ

“​เื​…​ข​คุณ​”​ ​ชา​ชุ​ำ​ึ้​เขา​หัไป​​เื​ที่​ส่าไส​ท่าลา​ทุ่หญ้า​เขีขจี​ตรห้า

“​ใช่​ ​ฉั​เป็​เจ้าเื​ที่ี่​”​ ​เห​ฟา​ต​เรี​ ​ๆ​ ​ขณะ​้​​เราะ​ไ้​แปลประหลา​ที่​ี​ฝ่า​ส​ู่

“​เจ้า​…​เื​?​”

ชา​ค​ั้​ชะั​ ​ตา​เิ​้า​ ​เขา​หัไป​​เื​ที่​เขีชุ่​เื้หลั​ีครั้

“​พคุณ​ต้​รี​พพ​!​”​ ​เขา​พลั​พูเสี​​เข้​ ​“​รี​พาทุ​ค​หี​จา​ที่ี่​ ​ทาโ้​่ะ​!​ ​ป่า​ฝัร้า​ู่​ใล้​า​แล้​!​”

เห​ฟา​หั​ตา​ปลาิ้​ข​เขา​ ​​ไป​ั​ข​ข​ทุ่หญ้า​ ​ที่​ต่​ั​เขต​ำื​ขเขต​แห่​ ​“​ป่า​ฝัร้า​”​ ​‘​้​ ​ตรั้​ั​เขตแ​ข​เ​ี่​า​’​ ​เห​ฟา​ึใใจ​ ​ใ​เ​ ​Ruins​ ​Without​ ​Restart​ ​ระ​จำล​สร้า​เื​แ​ั​สิ้​โล​ ​าร​ขา​แผที่​ทำไ้​็ต่เื่​สร้า​โครสร้าพื้ฐา​ครถ้​พื้ที่​ำื​พ​ั้​ ​เป็​เพี​ ​“​ข​แผที่​”​ ​ที่​ั​ขา​ไป​ไ่​ถึ

ตา​ทฤษฎี​แล้​ ​ถ้า​โครสร้าพื้ฐา​พร้​ ​เื​จะ​ขา​ไ้​ไ่จำั​าค​ถึขั้​าแผ​จะ​สร้า​ทั้​าเคราะห์​เล​้ซ้ำ​!​ ​เห​ฟา​คลิ​ปลาลิ้​เา​ๆ​ ​เข้าใจ​ทัที​ ​เร์​ชั​ไล์​ข​เ​ ​ค​ตั้ชื่​ให่​ให้​เขต​ำ​่า​ ​“​ป่า​ฝัร้า​”​ ​เพื่​เพิ่​คา​ิ

“​เรา​จะ​ขา​ไป​ทา​ั้​แ่​”​ ​เขา​พูเสี​​เา​ ​“​แต่​ั​ไ่ใช่​ตี้​”

“​ขา​?​ ​คุณ​พู​เรื่​ขา​?​ ​ั่​ั​ ​‘​ป่า​ฝัร้า​’​ ​!​ ​ถ้า​คุณ​เข้าไป​ใล้​ ​‘​พืช​คืชีพ​’​ ​ข้าใ​ ​ทุค​จะ​ตา​ห​!​”​ชา​ชุ​ำ​ลุ​พร​ ​สีห้า​ตื่ตระห​สุขี

“​แต่​ฉั​็​ขา​เื​าต​ล​แี้​”​ ​เห​ฟา​ขคิ้​ ​เขา​เริ่​สสั​ ​ ​หรื่า​เื่ไข​ขา​แผที่​ถู​เปลี่​?​ ​ตี้​ต้​เคลีร์​ป่า​ฝัร้า​่​?​เขา​คิ​่า​จะเข้า​เ็​ทาาร​ไปู​คู่ื​ีที

“​คุณ​…​ ​ขา​เื​แ​ั้​าต​ล​เหร​?​”

ชา​ชุ​ำ​เิตา​โพล​ ​ราั​ำลั​​สิ่ีชีิต​ที่​เหื่า​ุษ์​ ​คตร​ห้า​ขา​เื​ตร​เข้าสู่​เขต​แห่​คาตา​่า​ไ่​ลัเล​…​ี่​ั​่าลั​เิไป​แล้​ ​ทัใั้​ ​ตา​เขา​็​ฉาแ​แปลประหลา​เล็​ข​สูร​ฝัร้า​จะ​โจตี​สิ่ีชีิต​ทุ่า​ใล้​ ​ๆ​แต่​ริเณ​ที่​หญ้า​เขีส​ติั​ป่า​ำื​ั้​ ​ลั​ไ่ี​ร่ร​ข​สูร​เล​ ​ั​ลั​ูเหื​ป่า​ฝัร้า​ ​“​ลั​”​ ​หญ้า​ธรรา​ ​ๆ​ ​เหล่าี้​เสีี​เส้​แ่​ระห่า​ส​พื้ที่​ชัเจ​ิ่ั​ ​ไ่ี​าร​ล้ำ​เข้าา​แ้แต่้

หรื่า​…

คาเืเ็​แผ่​ขึ้​าจา​ขั้​หัใจ​เขา​หรื่า​…​ที่ี่​่าลั​ิ่่า​ ​“​ป่า​ฝัร้า​”​ ​เสีี​?