Butler Chapter 5
**แ้ไข 29/01/60
5
เซาสเตีตื่าีทีาฬิา็เลาเืห้าทุ่แล้ ิคาซิโ้ไ่ไู้่ที่เตี ให้ค่ข้าืีเพีแสจาโคไฟสีส้ที่เตีัเีที่ัส่าู่ แต่ีแสส่าีที่ที่รช่ขประตูาจาห้ทำาขิคาซิโ้
เขาคำลัทำา
เื่ไู้่ตาลำพัเีๆ ารณ์ร้เื่ตลาั็หาเลี้ไป แททีา้คารู้สึผิ
ี่เขาเพิ่ขู่าจ้า่าจะลาั้เหร พ่้าที่ีที่ไหทำแั้ั
เซาสเตี้ลซห้าัฝ่าืเพื่ึสติ ่จะลุขึ้ เปิประตูจาห้ไป และไ่า็ลัาพร้ถาใส่แ้าแฟใื
๊ๆ
“เข้าา”
“ผเาาแฟาให้ครั เผื่าท่าต้าร”
“ขใจ าไ้ตรั้แล้า็ไปพัซะ”
“...ครั” เซาสเตี้ตัให้าจ้าที่ไ่แ้แต่จะหัาตพูัเขาแล้เิจาห้ไป
เซาสเตีทำห้าที่พ่้าและเลขา่าสาไ้เป็เลาหึ่เืเต็ หลัจาเหตุารณ์ัั้ ิคาซิโ้ไ่ีท่าทาจะาลุ่ล่าัเขาีเล ลััเขาจะเิเฉและไ่สใจเซาสเตี้ซ้ำ ใแต่ละัิคาซิโ้แค่ปล่ให้เขาทำห้าที่ขตัเ าปลุตเช้า เตรีเสื้ผ้า ช่แต่ตั และทำาหาร ไปริษัทเซาสเตีจะช่จัตาราา จเรื่สำคัญ และคราา่าัไหต้ทำะไร้า จาั้เื่ลั้า็แ้าัู่ ใัหุเซาสเตีจะีห้าที่เตรีาหารให้แล้าปลุตสาๆ จาั้ิคาซิโ้็จะขลุู่แต่ให้ทำา เซาสเตีจะคเข้าาเติชาหรืาแฟให้เรื่ๆ เรีไ้่า แทจะต่าคต่าู่แต่ัคำคาสะ เป็พ่้าที่ไร้ตัตตาที่เซาสเตีต้าร
“คิๆๆ คุณเซาสเตีล่ะ็” เสีหัเราะคิคัขเสาประจำห้ครััขึ้ ขณะที่ิคาซิโ้ำลัเิา
“่าสใจใช่ไหล่ะครั ผแล้่า่าี้ี่า” ิคาซิโ้ไ้ิเสีเซาสเตีัา้ ัฟัูสุสาและ่โใเลาเีั ไ่ไ้แข็ทื่เหืตที่พูัเขา
“โ๊ะ!”
“ู่ิ่ๆ่ะครั”
ิคาซิโ้เิาจถึประตูห้ครั เห็เสาขตัเืพิเคา์เตร์ทำาหาร ตรห้าคืเซาสเตีที่ื่ห้าเข้าไปใล้เสาจแทจะสิัู่รร่
“าท่า!” ลิลลี่รู้ตัคแรแล้รีผละาืตัตร เธไ่เคเห็ิคาซิโ้เิาถึใครัเลสัครั้ตั้แต่เธทำาา
“้ำให้ห เซาสเตี” ิคาซิโ้ิ่ๆแล้หัไปเซาสเตี พ่้าโค้ตัให้เขาครั้หึ่
“ขภัครัาท่า ต้ให้าท่าเิาถึที่ี่ ถืเป็คาละเลขผใฐาะพ่้า ครั้ห้าผจะระั”
“ช่าเถะ ขโทษที่าขัจัหะ” ิคาซิโ้พูทิ้ท้าแล้ผละไป ทิ้ให้เซาสเตีและลิลลี่ห้าั่าไ่เข้าใจคาหา
๊ๆ
“าท่าครั ีแขาขพ” ตเ็ัั้ เซาสเตี็เคาะประตูห้ทำาเรีิคาซิโ้ เขาิ่ารณ์ขุ่ัู่ที่เห็เซาสเตีหัเราะทำท่าทาีคาสุข่าั้ัเใ้า
ใช่สิะ เซาสเตีเป็ผู้ชา จะชผู้หญิ็ไ่เห็แปล
แต่ทำไเขาถึรู้สึไ่ชใจขาี้็ไ่รู้!
“าท่าครั”
“รู้แล้ เี๋ฉัลไป” ิคาซิโ้ตะโต แล้ลุไปเปลี่เสื้ผ้าที่สุภาพ่าี้เพื่ลไปรัแข
เซาสเตีต้รัแขขาท่าใฐาะพ่้า่าเต็คาสาารถ เขาหา้ำ าแฟ และข่าาให้แขที่ราท่า พ่้าั่คุเข่าลัพื้ าถาาหารและเครื่ื่ลโต๊ะรัแข แล้จัแจให้เป็ระเี ระห่าั้ิคาซิโ้็เิลาพี
“าท่าจะรัาแฟเพิ่ไหครั”
“ไปเปลี่ชุซะ”
“...ครั?”
“ฉัสั่ให้ไปเปลี่ชุ”
“ครัาท่า” เซาสเตีรัคำๆแต่ใเื่เป็คำสั่็ต้ทำตา ิคาซิโ้สั่เผาเสื้ผ้าขเขาหแล้ ัั้ถ้าตาคำสั่ขิคาซิโ้ ัหุู่้าให้ใส่ชุธรรา ัี้เขาจึเลืใส่ชุที่ิคาซิโ้ซื้ให้ ซึ่็คืตัสีชพูาๆค้าๆั่แหละ ัาเขาสั้เท่าเข่าที่ถูซื้าพร้ั
าทีแขคั้าจจะเป็ลูค้าหรืหุ้ส่สำคัญ ิคาซิโ้คจะเห็่าไ่เหาะสเลไล่เขาไปเปลี่ชุล่ะั้
าท่าัแขคั้ั่คุัู่ครู่โไ่ให้ใครเข้าไปุ่ ไ่าแขคั้็ขตัลัไป ิคาซิโ้เรีเซาสเตีขึ้ไปพ พ่้ารู้ตัทัที่าต้ถูตัเตืเรื่คาสุภาพ ถ้าเป็แั้เขา็ขรัผิเพราะตัเขาคารคเิไป
“าท่าครั”ิคาซิโ้รเซาสเตีู่ที่ห้ทำาู่่แล้ เื่เจ้าตัาถึ็โค้ให้ทำคาเคารพทัที
“เื่ี้ทำะไร” ิคาซิโ้จ้เซาสเตีุๆ เื่ี้ตเขาลไปหาหุ้ส่ที่าเี่ เซาสเตี้ๆเๆู่ที่พื้ ทั้ๆที่เสื้็ค้าขาั้ แถหุ้ส่เขา็จ้ซะตาเป็ั่าัห้าผู้หญิ
ิคาซิโ้รู้่าเซาสเตีเป็คขาถึขาา แถัแทไ่ีขเล้ซ้ำ ถึครั้แรจะโไ่ตั้ใจแต่หุ้ส่ขเขาคั้เล่จ้ซะหื่ห้าตา
“จะ่ใคร็่าาทำใ้าฉั”
“ครั?”
“ต่า็ผู้หญิ ตเ็า็ผู้ชา ร่าไ่เลืห้า” ิคาซิโ้ต่่า่ารุแร โที่เซาสเตีไ้แต่ืู่ัที่
หลัจาัั้ที่ิคาซิโ้ถูเซาสเตีขู่่าจะลา เขา็ไ่แตะต้เซาสเตีีเล ทั้ๆที่เขาไ่จำเป็ต้ส้ซ้ำ ใครา็ไป เขาไ่จำเป็ต้ใส่ใจ แต่พเห็สาตาขเซาสเตี ไ่รู้ทำไเขาถึทำไ่ล หลัจาั้เขา็พาาตีตัห่าเพื่ป้ัไ่ให้เิเรื่แั้ขึ้ี เซาสเตีไ่เข้าาุ่าัเขาเิห้าทีู่่แล้ีแต่เขาี่แหละที่ละสาตาจาพ่้าตัเไ่ไ้ ไ่่าจะตเซาสเตีเข้าาทำคาสะา ช่แต่ตั หรืแ้จะทำะไรต่าๆเขา็ัจะไปที่เซาสเตีู่เรื่ แล้ิ่เื่ไหร่ที่เซาสเตีคุเล่เป็ิตรัคื่ เขา็จะรู้สึหุหิขึ้าทัที
ห! ิคาซิโ้สรุปัตัเตาี้
“ครั้ห้า่าให้เิเหตุารณ์แี้ขึ้ี เข้าใจไห”
“ครัาท่า” เซาสเตีรัคำๆ ถึจะัไ่รู้่าาท่าพูถึเรื่ะไร็เถะ ิคาซิโ้เสารขึ้่าีรแล้เลิสใจเซาสเตี ถ้าเป็เลาปติเซาสเตีคจะขตัไปแล้แต่ตี้เจ้าตัลััืู่เหืีา่าาพู
“าท่า...”
“ื” ิคาซิโ้ตรัให้เซาสเตีพูต่
“พรุ่ี้...ผขุญาตลาาไ้ไหครั” เซาสเตีพูเาๆ
“จะไปไห”
“ลัโรเรีฝึหัพ่้าครั ผีธุระสำคัญต้ไปทำ” ิคาซิโ้ห้าตึขึ้าทัทีเื่ไ้ิ่าเซาสเตีจะไปที่ั่ จะลัไปหาิคาเลสิะ ไ่ไ้เจัเืเีคจะาาสิท่า!
“จะไปไห็เชิญ”
“ขคุณครั ถ้าาท่าีะไร โทรตาผไ้เละครั ผจะรีา” เหะ! จะรีาไ้ขาไหัเชี ิคาซิโ้ลเถีู่ใใจแต่ไ่าแสาั ไ้แต่แล้ั่เสารู่เีๆ
เื่ไ้รัุญาต เซาสเตี็โค้ให้เขาแล้จาห้ไปทัที
เช้าัถัา เซาสเตีรีจา้าแต่เช้าโีิคาเลขัรถารัถึห้า้า ัี้เป็ัาทิต์ ิคาซิโ้ไ่ต้เข้าริษัท แต่เพราะีัคุาัลูค้าที่ร้าาหารจึต้าแต่เช้า้ เซาสเตีไป่เขา แต่เจ้าตั็ไ่ลืเตรีาหารและชุที่จะใส่ัี้ให้้่ไป
“ขคุณาะคะคุณิค หั่าคราห้าเราจะไ้ร่าัี” ลูค้าสาสูเซ็ซี่พูขึ้หลัจาทาข้าเสร็จ ิคาซิโ้เิาส่ลูค้าที่ห้าร้า ีรถลีูซีจรู่่แล้่ฐาะขผู้หญิคี้ไ้เป็่าี คขัรถเปิประตูให้เจ้าา ลูค้าสาสโืลาิคาซิโ้เป็ครั้สุท้า่ประตูจะปิลแล้รถ็เคลื่ตัไป
ิคาซิโ้ลัาที่รถตัเ้า เขาไ่ชีคขัรถพาไปู่ไปี่ และไ่ชให้ีี้าร์าเิู่รๆตั ัั้จึัไปไหาไหคเี ไ่็เาพ่้าไป้ แต่ัี้พ่้าขเขาไู่่
ิคาซิโ้ปิประตูรถเข้าแลู้าฬิา ี่เพิ่จะสิโเช้าเท่าั้ เซาสเตีจะทำะไรู่...ไ่! ิคาซิโ้สะัหัไล่คาคิ ใตั้เ สาตาขเขา็เหลืไปเห็ถั่ตรข้า
ิคาเลเิาจาร้าขาไ้พร้ช่ลิลลี่สีขาขาใหญ่ เขาส่ช่ไ้ั้ให้เซาสเตีที่ืพิรถรู่ ัี้เซาสเตีู่ใชุลำลทีู่สาๆแตู่สุภาพ เป็เสื้ืแขาสีเทา่ัาเขาาสีเข้ ผเผ้าุ่้ๆไ่ไ้เรีเป็ระเีเหืตู่้าเขา เซาสเตีเื่ไ้รัไ้า็ิ้ร่า ้ลไ้แล้ิ้่าีคาสุข
ิคาซิโ้ขคิ้แ่ ี่สิะธุระสำคัญที่ต้า ืขเขาสั่่าคคุไู่่ หุหิ! ้าแต่พ่้าที่ีต้่าั้่าี้ แล้ตัเลัลาาาเที่ัผู้ชา!
รถขิคาเลไปไ้สัพัใหญ่ๆแล้ ิคาซิโ้หิโทรศัพท์โทรหาเซาสเตีทัทีที่คิไ้
[ครัาท่า] ้ำเสีราเรีตลัาตาเค
“าู่ไห”
[ผเหรครั ตี้ำลั ้ะ!] แลู้่ๆเสีขเซาสเตี็หลุไป เหืทำโทรศัพท์หลุืหรืะไรสั่า
[ื้!...ะ ัลึ...เาๆห่...เาไป่…โ้! ให้เาไไค์] เสีขเซาสเตีัขึ้เาๆ เป็ทสทาสแ่ส่าตา้เสีหัเราะเาๆขิคาเล
[ฉัเจ็ะไค์ ให้เาไ...ติ้!] ิคาซิโ้ตัสาทัที ไ่าไ้ิเสีคราขใครตี้ ืขเขาำแ่าจเส้เลืปูโป หาใจเข้าแรๆจระเพื่ ข้าโทรศัพท์ทิ้่าไ่ใี
“เซาสเตี ล้าาะที่โหฉั ลัาาโีแ่”
รถหรูขิคาเลขัขึ้ผาสูชัที่ีทาเลี้โค้ัตราหลาที่ ทุครั้ที่เข้าโค้ ิคาเลจะเร่คัเร่แล้หัริ๊ฟจเซาสเตีที่ำลั้เ็โทรศัพท์ู่หัโขัคโซไปหลาที
“ให้เาไไค์ ฉัเจ็ะ” เซาสเตีหัไปเหี่ใส่ิคาเลเาๆ ไ้ช่ใหญ่าู่ตัให้ิคาเลช่เาไป่เขาจะไ้้เ็โทรศัพท์ไ้สะีฝ่า็ไ่ช่ เื่ี้าท่าโทรหาเขาีเรื่ะไรหรืเปล่า็ไ่รู้แต่ิคาเลหัเลี้จโทรศัพท์หลุืตลไปใต้เาะ เื้เท่าไหร่็เื้ไ่ถึ
“ัไ่ไ้ีเหร”
“ัระเ็เข้าไปลึาเล คต้รให้รถจ่ถึจะเ็ไ้ ขืโทรศัพท์ห่สิเื่ี้าท่าโทรา”
“ขฉัแตห ไ่ีะไรหร เสร็จี่เี๋ฉัรีไปส่าที่้า”
“...เาั้็ไ้” เซาสเตีรัคำเาๆ่าเป็ัล แต่พไปที่ช่ไ้แตาีคาสุขิ่ขึ้
ตเ็ ิคาเลาส่เซาสเตีที่ห้า้า เซาสเตีโืลาพร้ทำห้าุ่่ที่รถจะไป ิคาเลเขา่าเสร็จธุระจะรีพาลั้า แต่ใช้เลาเิทา่าจะไปถึที่หา่าจะลั็าพู่แล้ แลู้่ๆิคาเล็่หิข้าแล้จแะร้าาหารเฉ ่าจะถึ้า็เืหโเ็แล้ เซาสเตีพาาจะโทรหาาจ้าแล้แต่ิคาซิโ้ไ่รัโทรศัพท์ พโทรไปที่้าเซี่ เสาทีู่แลห้ั่เล่็่าิคาซิโู้่ให้
เซาสเตีใช้เลาทำใจู่ครู่หึ่่จะลืเคาะประตู ไ่รัโทรศัพท์าแี้ต้โโโหแห๋ ช่ี้ิคาซิโ้ิ่ารณ์ขึ้ๆลๆู่้
๊ๆๆ
“าครั”
๊ๆๆ
เซาสเตีเคาะซ้ำีรเื่ไ่ไ้ิเสีตรั
“าท่า ผจะเข้าไปแล้ะครั” เซาสเตี่จะเปิเข้าไป ห้ค่ข้าสลัเพราะตี้เริ่จะค่ำแล้ ิคาซิโ้ั่พิู่โซฟาข้าาร์ใุื ลิ่เหล้าหึ่ไปห โต๊ะัีแ้ัขเหล้าู่เต็ไปห
ิคาซิโ้จ้ห้าเซาสเตีเข็ สาตาุัูโหร้าจ่าลั ิ่ประัเขาิเหล้าาจตาแ่ำแล้ิู่่าลัเข้าไปใหญ่
“าท่า โทรหาผีะไรให้ผรัใช้หรืครั” เซาสเตีถาขึ้ พาาไ่ขัเข้าไปใล้เพราะท่าทา ิคาซิโู้ารณ์ไ่ั่ค
ร่าสูขิคาซิโ้ืขึ้แล้สาเท้าเข้าาช้าๆ ไ่ละสาตาไปจาเซาสเตีเลแ้แต่ิาทีเี
เซาสเตีถึั้าถหลั่าหั่เร เพราะสาตาขิคาซิโ้ตี้เหืจะฆ่าคไ้คาืัไ่าั้
“ไปไหา” ิคาซิโ้เ่ถา้้ำเสีแหพร่า เิาหุู่ตรห้าเซาสเตี ลหาใจเข้าีแต่ลิ่เหล้าผสปเปัไปห
“ไป...”
“ไ่ต้ต! ฉัไ่ารู้ คจะเาัทั้ัเลสิท่าถึไ้ลัาเาป่าี้ ไ้ิคาเลัีะไรี! ฉัสู้ัไ่ไ้ตรไห”
เพล้!
ิคาซิโ้ตาลั่ ปาแ้เหล้าใืไปจระแทัผัแต
เซาสเตีสะุ้โห พาาตั้สติ าท่าำลัเา ครั้่็าละาแี้
“ื่าไปแล้ ผพาาท่าไปา้ำะครั” เซาสเตีพัแขเสื้ขึ้แล้จะไปเตรี้ำาให้เจ้าาแต่่จะไ้ไปิคาซิโ้ค้าแขเขาไ้แล้ผลัไปจหลัระแทัผั่าแร
ตุ!
“ถึขาขลาาไปเาั คจะคัาสิะ ไ้!ฉัจะสให้ เาให้ไ่ต้ลุไปไหทั้สัปาห์ี่แหละ!!” ิคาซิโ้รูไทจาคเสื้ ค้าืเซาสเตีขึ้าัไ้ทั้สข้า
“าท่า! ตั้สติห่สิครั”
“หุปา!” ิคาซิโ้ร้ขึ้ีครั้ ฉีระชาเสื้ผ้าเซาสเตีจขาิ่เห็ร่าาขาผ่ไร้ร่รใๆ
เซาสเตีเริ่ิ้เื่เห็่าาท่าเาจริ ิคาซิโ้เขาเข้าัผั ใช้เข่าแทรเข้าาห่าขาขณะที่ีื็ัเคไทที่ข้ืเซาสเตีต่จแ่
“า!”เซาสเตีร้เรีเื่ิคาซิโ้จัเขาหัเข้าัำแพแล้เข้าาประชิทา้าหลั เื้ืาปลเข็ขัขเซาสเตี
“หัไป” ิคาซิโ้ัตัเซาสเตีแชิำแพเื่พ่้าพาาจะหัลัา เข็ขัถูปลรูาไ้็ถูข้าไปไล ิคาซิโ้จัห้าเซาสเตีหัาแล้ประปาเข้าจู่าุัจเซาสเตีรู้สึเจ็
รสเหล้าขๆผสัลิ่คาเลืเื่ถูจู่ารุแร ทำให้เซาสเตีเหห้า เขาพาาัตัแต่ืที่ถูัทำให้ทำะไรไ่ถัเาเสีเล
ิคาซิโ้ละฝีปาแล้้ลชไชตาลำคเซาสเตี ูเ้จเิรแทั่ไปห
เซาสเตีใจเต้ไ่เป็ส่ำ เขาลัิคาซิโ้ตี้า เจ้าาขเขาไ่ีสติพที่จะฟัะไรเล
“า่า!” พ่้าหุ่ร้ลั่เื่ิคาซิโ้ึาเรทั้ชั้ใขเขา คาิ่ที่าีทั้หสลาไปเื่ิคาซิโ้รูซิถาเตัเล้า คาใหญ่แข็ขืาลโลภา ัพร้ฉ่ำโไ่ต้เตรีตั้แต่ระจูเซาสเตีแล้
“า! า่า ผขร้ เราคุัเรื่ี้แล้” เซาสเตีร้ เขาพาาจะัตัจาำแพี้ิคาซิโ้หัขเขาไ้แล้ใช้แ่าตัเถูัช่ทา้าหลั
“ทีัิคาเลล่ะ้าขาให้ ที่ัฉัทำเป็ไ่เค”
“ผไ่ไ้ทำแั้ัิคาเล าำลัเข้าใจผิ” เซาสเตีรีธิา่ที่ิคาซิโ้จะเิเลไปไล่าี้ ปติแล้พ่้าไ่ครเาเรื่ส่ตัาทำให้รสาจ้า แต่ครั้ี้เขาต้เล่าเพื่คาปลภัขตัเ
“โห! คูะ ฉัจะทำให้าคราัที่่าัทำ”
“าท่า! ัไ่ใช่...๊าา!”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น