สามีข้าคือขุนนางใหญ่

​หลัจา​ไ้เิ​า​ ​ู้​เจี​็​ครุ่คิ​่า​จะ​เา​ไป​ใช้​ะไร​ี 

​ัที่​ส​เซี​ลิ่​หลั​ลัา​จา​สำั​ัณฑิต​ ​ครครั​สา​ค​ั่​ิข้า​ู่​ลา​โถ 

​แ้​จะ​พู่า​ครครั​สา​ค​ ​แต่​คาจริ​แล้​ระห่า​ั​ไ่ี​คาสัพัธ์​ั​ใ​ ​ทั้​ั​่าแปล​ที่​รราาศ​ู​ล​เลี​ิ่ั 

​หญิ​ชรา​ั​่​ไ่​คำโต​ ​่​จะ​เหลืตา​​ู้​เจี​แล้​พู่า​ ​“​ี​ะไร​็​พู​!​” 

​ู้​เจี​ ​“​ท่า​่า​สาตา​เฉีแหล​แท้​ ​รู้​ไ้​่าไร​่า​ข้าี​เรื่​า​พู​” 

​“​ข้า​า​ซื้​ภูเขา​”​ ​ู้​เจี​เ่ 

​“​เสื้ผ้า​ฤูหา​หรื่า​ฤู​ใ​ไ่​ร่​ล่ะ[1]”​ ​หญิ​ชรา​ส่สาตา​ระา​ใจ​ให้​ั​ู้​เจี​ ​ราั​ำลั​่่า​เรื่เล็​แค่ี้​เหตุใ​ถึ​ต้​้ำึ้ 

​“​ข้า​ไ่ไ้​หาถึ​เสื้​ ​แต่​หาถึ​ภูเขา​ใหญ่​ ​เขา​ลู​ั้​ที่ู่​ท้า​หู่้า​เรา​”​ ​ู้​เจี​ไป​เ็ข​ป่า​​เขา​ู่​เป็ประจำ​ ​จึ​ไ้​พ​่า​​เขา​ั้​ี​ขี​ไ่้​ ​หา​ซื้​ทั้ห​ ​จา​จะ​เ็ข​ป่า​ไ้​แล้​ ​ั​จะ​เ็​าสุไพร​ ​ทั้​ั​ตั​ฟื​ไ้​ี​ ​แถ​ั​ล่าสัต์​ไ้​...​ ​เาเป็่า​เขา​ทั้​ลู​สาารถ​ทำเิ​ไ้​ ​ไ่ีทา​ขาทุ​แ่ 

​“​็​ซื้​สิ​!​” 

​สิ่​ที่​ไ่​คาคิ​็​คื​ ​หญิ​ชรา​ไ่​ลัเล​แ้แต่้​ ​เรื่​เิท​แี้​ ​หญิ​ชรา​ไ่เค​จู้จี้​และ​ัจะ​ืเติ​ู่​เส 

​หา​เป็​แ่า​ู๋​่า​แท้ๆ​ ​ข​เจ้าข​ร่า​เิ​ละ​็​ ​คจะ​่า​รา​ู้​เจี​จ​เื​เป็ฟืเป็ไฟ​ ​‘​า​ตั​าลิณี​ ​ล้าผลาญ​ตระูล​ ​คิ​จะ​ซื้​ภูเขา​ั้​หรื​ ​คิ​่า​ล​พั​เิ​า​หรื​่าไร​!​’ 

​ใ​สาตา​ข​ชา้า​ทั้หลา​ ​ภูเขา​ั้​ไ่ีค่า​แต่่าใ​ ​่าา​็​แค่​เาไ้​ตั​ฟื​ ​เ็​ผั​ป่า​ ​ถึ​จะ​ีทั​้​ขป่า​และ​ล่าสัต์​ไ้​ ​แต่​็​ไ่ีใคร​ซื้​ภูเขา​ทั้​ลู​เพื่​ข​พ​ั้ 

​ู้​เจี​เป็​ครู้จั​ขี​ ​ี่​เป็คา​สาารถ​ที่​ไ้า​จา​าร​เสี่ัตรา​ใ​ป่า​ลึ​  

​เพราะ​่าั้​หา​า​ไ้​ภูเขา​ลู​ั้​า​ู่​ไ้​ื​็​เท่าั​ไ้​ครคร​ขุสัติ 

​หา​เป็​แต่่​เรื่​พ​ี้​า​สาารถ​ตัสิใจ​ไ้​เ​ ​เซี​ลิ่​หลั​ไ่เค​้า่า​ารตัสิใจ​ข​า​ ​แต่​ตั้แต่​หญิ​ชรา​า​ู่​ที่ี่​ ​รูปแ​คาสัพัธ์​ข​พเขา​็​เริ่​เิ​คาเปลี่แปล 

​“​เจ้า​หาถึ​ภูเขา​หลั้า​ลุ​หลั​เ้ร​์​ลู​ั้​หรื​”​ ​เซี​ลิ่​หลั​ถา 

​“​ใช่​”​ ​ู้​เจี​พัห้า 

​หู่้า​ชิ​เฉี​ล้​้​ภูเขา​สา​ทิศ​ ​ที่า​หาตา​ไ้​คื​ภูเขา​ลู​ที่ู่​ตรลา​ ​ซึ่​็​คื​ภูเขา​ที่​ชา้า​ัจะ​ขึ้ไป​เ็ข​ป่า​ ​้า​ข​ลุ​หลั​เ้ร​์​ู่​ที่​ตีเขา​ลู​ั้ 

​“​ไ้​ ​ประเี๋​ข้า​จะ​ไป​ถา​าาร​เ​”​ ​เซี​ลิ่​หลั​เ​็​ไ่​ลัเล​เล​สัิ 

​ู้​เจี​เา​หั​ ​าาร​็​คื​ท่า​ปู่​ข​า​เ​ ​า​ไป​ถา​เ​็ไ้​ิใช่​หรื​ ​ที่า​พู​า​ไ่ไ้ตั้ใจ​จะ​ให้​เขา​ไป​เป็​ธุระ​ให้​เสีห่ 

​หลัจา​ิข้า​เ็​เสร็จ​ ​เซี​ลิ่​หลั​็​เิทา​ไป​ั​เรื​ตระูล​ู้ 

​แ่า​โจ​และ​แ่า​หลิ​ถู​ทาาร​โ​ไป​สาสิ​ที​ ​หลา​ั​าี​้​็ไ้แต่​ค่ำ​ู่​ั​พื้เพื​่​รั​ษา​ตั​ ​ภาใ​เรื​เีส​ไ่้ 

​“​พี่เข​!​ ​ท่า​าทำ​ะไร​หรื​”​ ​ู้​เสี่​ซุ่​เป็​ค​เปิ​ประตู 

​“​ข้าา​หา​ท่า​าาร​”​ ​เซี​ลิ่​หลั​เ่ 

​แ้​เขา​จะ​แต่า​ั​ู้​เจี​แล้​ ​แต่​ัค​เรี​ท่า​ปู่​่าา​า​รา​โตล 

​“​๋​”​ ​ู้​เสี่​ซุ่​แค่​ตใจ​ที่​พี่เข​า​เื​ถึ​้า​ ​แต่​ิไ้​ประหลาใจ​ั​คำ​เรี​ข​พี่​เขา​ ​ใเื่​ตระูล​ู้​เป็​ค​ัคั​ให้​พี่เข​แต่า​ ​ขูรี​ขู​เื้​พี่เข​ราั​เป็​ลูหี้ 

​“​ท่า​ปู่​ ​พี่เข​า​แล้​!​”​ ​ู้​เสี่​ซุ่​พา​เซี​ลิ่​หลั​ไป​ั​ห้​ข​าใหญ่​ู้ 

​าใหญ่​ู้​​เซี​ลิ่​หลั​้​คาประหลาใจ​ ​หา​เขา​จำ​ไ่ผิ​ ​ี่​เป็ครั้แร​ที่​เซี​ลิ่​หลั​าที​่​้า​ตระูล​ู้​หลัจา​แต่า​ั​ู้​เจี 

​“​ึ​ป่าี้​แล้​ ​ีธุระ​ะไร​หรื​”​ ​าใหญ่​ู้​ถา 

​เซี​ลิ่​หลั​เ่​เสี​เรี​ ​“​ข้าา​ถา​ท่าา​า​ร​ ​่า​ภูเขา​หลั​เรื​ลุ​หลั​เ้ร​์​ั้​ขา​ราคา​เท่าไหร่​” 

​“​เจ้า​จะ​ถา​ไป​ทำไ​ ​คใ​สำั​ัณฑิต​ข​เจ้า​จะ​ซื้​ภูเขา​หรื​”​ ​แ้า​ใหญ่​ู้​จะ​หู​ตา​้า​ไล​เพีใ​แต่​คคา​ไ่​ถึ่า​หลาสา​ข​ตัเ​จะ​ซื้​เขา​ลู​ี้​ ​“​เขา​ลู​ั้​ราคา​ไ่เา​...​ ​เพีแต่​ ​ไ่ใช่​่า​ใคร​า​จะ​ซื้​็​ซื้​ไ้​ ​เขา​ลู​ั้​ไ่ไ้​เป็​ข​หู่้า​เรา​ ​แล้็​ไ่ใช่​ข​ทาาร​ ​แต่​เป็​ที่ิ​ขั​” 

​“​ั​่าั้​หรื​”​ ​เซี​ลิ่​หลั​ขคิ้​เล็้​ ​เขา​ไ่รู้​เล​่าที่​ี่​ี​ั​ู่​้ 

​าใหญ่​ู้​เ่​ ​“​ใช่​แล้​ ​เป็​ขั​ ​เจ้า​เพิ่​า​ไ้​ไ่า​ ​ค​ั​ไ่เค​ไป​ใช่​หรืไ่​ ​ี​ฟา​หึ่​ข​เขา​ ​้​จา​ตีเขา​ไป​ ​เิ​ี​ประาณ​หึ่​ชั่​า​็​ถึ​แล้​ ​หา​คใ​สำั​ัณฑิต​เจ้า​า​ซื้​ละ​็​ ​ต้​ไป​เจรจา​ั​เจ้าาาส​ั​” 

​เื่​ึ​ะไร​า่า​ขึ้​ไ้​ ​าใหญ่​ู้​จึ​พู​ขึ้​ ​“​จะ​่า​ไป​แล้​ ​เจี​เหี​็​เิ​ที่​ั​แห่​ั้​” 

​เซี​ลิ่​หลั​ลัา​ถึ​า​้า​ ​ู้​เจี​็​า​รั​แล้​ถา​เขา​ใทัที​ ​“​ไ้คา​่าไร้า​ ​ตระูล​ู้​่า​่าไร​” 

​เซี​ลิ่​หลั​ถ่าท​คำพู​ทั้ห​ข​าใหญ่​ู้​ให้​ฟั 

​“​เป็​ที่ิ​ขั​ี่เ​...​”​ ​เจ้าข​ร่า​เิ​ไ่เค​ไป​ที่​ั​แห่​ั้​ ​ไ่​สิ​ ​หา​เป็ไปตา​ที่า​ใหญ่​ู้​่า​า​เิ​ที่​ั​แห่​ั้​ ​เช่ั้​็​แปล​่า​เค​ไปา​่​ ​“​ไ่ไ้​​หรื่า​ราคา​ประาณ​เท่าไหร่​” 

​“​ไ่ไ้​​แ่ชั​ ​แต่​ร้​ตำลึ​าจจะ​ไ่พ​”​ ​เซี​ลิ่​หลั​เ่ 

​“​๋​ ​ข้า​ั​พ​ีู่​”​ ​ู้​เจี​เหี​เ่​ ​่​จะ​ล้​ถุเิ​า​จา​ระเป๋า​แล้​า​ล​​โต๊ะ 

​หญิ​ชรา​ที่​แทะ​เล็​ทาตะั​ู่​หุชะั​ล 

​ท่า​ั่​ั​ไ่​จ​ ​ู้​เจี​หิ​า​ถุ​แล้​ถุ​เล่า​ ​ถุ​แล้​ถุ​เล่า 

​หญิ​ชรา​และ​เซี​ลิ่​หลั​ตตะลึ​พร้ั​ ​ถุเิ​พ​ี้​รั​แล้​ี​ประาณ​ี่สิ​สาสิ​ตำลึ​ไ้​ ​า​ไปหา​าจา​ไห​ั 

​เซี​ลิ่​หลั​ตั้สติ​่​เ่​ถา​ ​“​เป็​เิ​ที่​เจ้า​ไ้า​จา​าร​ขาข​ป่า​ทั้ห​เล​หรื​” 

​“​ใช่​”​ ​ู้​เจี​พาา​เิตา​โพล​ ​ปั้สีห้า​จริจั​ ​“​ิใช่​ไ้า​เพราะ​รีไถ​หร​ะ​!​” 

​เซี​ลิ่​หลั​ ​“​...​” 

​... 

​ใ​สัโราณ​แี้​เหล่า​ัณฑิต​ไ่ี​ั​หุ​า​ั​ ​จา​ัหุ​ทุ​สิ​ั​แล้​ ​็​ี​ัหุ​ช่​เ็เี่​ ​ัหุ​เ็​ถ้า​เื​เ้า​ ​แล้็​ี​ัหุ​สิ้ปี​ใ​เื​สุท้า​ไป​จถึ​และ​ัหุ​ปีให่​ใ​เื​แร 

​เิที​ัหุ​สิ้ปี​ัจะ​เริ่​ตั้แต่​ต้เื​สุท้า​ ​แต่​ปีี​้​ลั​ื​าถึ​ช่​ครึ่​เื​หลั​ ​และ​้​เพื่ที่จะ​ไ้​หุ​ปีให่​เร็​ขึ้​ ​ครึ่​เื​ต่ไป​จึ​ไ่ีั​หุ 

​ู้​เจี​ไ่ไ้​หั​ให้​เซี​ลิ่​หลั​ลา​เรี​จา​สำั​ัณฑิต​เพื่า​ทำ​ธุระ​เรื่​ี้​ ​เพราะ​่าั้​า​จึ​ตัสิ​ไป​เิทา​ไป​ที่​ั​เ 

​ึถึ​ุัติเหตุ​เี​ค่ำ​เื่ครา​่​ ​คราี้​ู้​เจี​ไ่ไ้​า​าหาร​ให้​หญิ​ชรา​ไ้​ใ​ห้​ ​แต่ลั​ไป​ที่ 

้า​เซ​ี​หิ​เซี​ ​เพื่​ร​ขให้​า​ช่ูแล​หญิ​ชรา​ให้​แท 

​“​ท่า​่า​เจ้า​...​” 

​“​โรค​ข​า​ีขึ้​า​แล้​ ​ไ่​แพร่เชื้​แล้​” 

​“​เ่​ ​ข้า​ไ่ไ้​หาคา่า​เช่ั้​” 

​เรื่​ที่​เซ​ี​หิ​เซี​ช่​า​โห​ ​เหตุใ​ู้​เจี​จะ​ไ่รู้​ ​า​่​เา​​่า​เซ​ี​หิ​เซี​สสั​เรื่​ะไร​  

แต่​เซ​ี​หิ​เซี​็​ไ่ไ้​แจ้​เรื่​ต่​ทาาร​ ​และ​็​ไ่ไ้​รัเีจ​า 

​เซ​ี​หิ​เซี​ไ่ไ้​ถา​่า​ู้​เจี​รัษาโรค​เรื้​ให้​า​ไ้​่าไร​ ​า​แค่​เชื่​ู้​เจี​็​เพีพ​แล้​ ​“​าใจ​เถิ​ ​ข้า​จะ​ูแล​ท่า​่า​เจ้า​เ​” 

 

---------------------------------------------------------- 

[1] ​คำ​่า​เสื้ผ้า​และ​ภูเขา​พ้​เสี​ั​ใ​ภาษาจี