ตอนที่ 8
ใขณะที่าเซีเีหั่าุให้ข้สรุปัแปลประหลาขค์จัรพรริ หาเล็ที่เคิ่เีไ่ไหติ็สะุ้
หลาสาั้เหร
พระจัรพรริทรเรีพระราชัาขตเ่าค์หญิค์ชาเพี่าเีตลา
และัเหล่าพระราชโรสเ็เช่เีั เพราะต้ารสื่่าไ่ไ้เป็ครครั แต่เป็เพีสาชิใราชศ์เท่าั้
“ไ่ี่ัหลัจาี้จะีขชิ้หึ่า เราจะส่ัไปให้เธ”
ถึัขขัญให้เป็ารส่พระค์เสี้ หาเล็ลึู้่าพระจัรพรริเคทำตัแี้หรืเปล่า แต่แล้็ึ่า ค์หญิค์ชาที่ทรุญาตใหู้่ใพระราชัต่ตั้แต่แรคืค์รัชทาาท และัจาั้า ครั้ี้็เป็ครั้แรเล
ทั้ัจำไ้่าไ่เคะไรให้ค์รัชทาาทเป็ารส่พระค์เลแ้แต่่าเี้
“เพคะ? ะ ไ่เป็ไรหรเพคะ แต่ลุหัห้าคครั็ช่เหลืห่ฉัเะ แล้ทีี้ห่ฉั็ต้ลั้า...”
ใตที่าเซีำลัจะพูต่โไ่ไ้รู้เล่าหาเล็ำลัคิะไร้คาสัสู่
าเซี็หุพูแล้เิตา้า
สิ่ที่คล้าัภาพหลสะท้เข้าาใตาขาเซี ผ้าคลุไหล่ึ่โปร่แสที่พระจัพรริคลุู่ลัพลิ้ไหไปาราัเคลื่ไหไ้ตาใจช
เ๊ะ...เ๊ะะะ
ัระเพื่แผ่เาและุ่ล ส่ปลาขผ้าคลุที่แผ่สาขัเข้าาใล้เธทีละิ แล้ใที่สุ็เฉีผ่าห้าผาัแ้ขเธ
แ้่าาเซีจะตใจจทำะไรไ่ถู แต่พระจัรพรริ็ชี้ิ้ไป้าห้หัสืโไ่ะพริตาแ้แต่ครั้เี
“หัห้าคครัคืพาเลล์ าร์้าใช่ไหะ เราจะราัลให้เขา้ เาเป็ตาั้ ึาแล้ เธพาค์หญิไปส่ที่ห้รรทไ้แล้”
“พ่ะ่ะค่ะ ฝ่าาท”
หาเล็โค้คำั่า่ไ โระัคาีีใจที่รพ้จาประตูสู่รไปไ้
าเซี้าปาพะาๆ เพราะสถาารณ์ถูำห่าะทัหัและแ่แล้ ่าเธจะต้พัที่พระราชัต่ สุท้าเธจึหัหลัลัไปทั้ที่ไหล่ต
ประตูห้หัสืถูปิล้าหลั ประตูาั้เป็เหืัำแพที่เป็สัญลัษณ์ขคาไ่เข้าใจัระห่าเธ็พระจัรพรริ
แล้ทำไพระจัรพรริถึไ้สสั่าใครทำเค้ัแ่ะ
เธเสตัาเพราะลั่าจะทำให้หัห้าคครัตที่ั่ลำา แต่เรื่ราลัจลโที่เธไ่รู้้ซ้ำ่าีเรื่ะไร
ถ้าเป็แี้ แค่ส่ตัหัห้าคครัาเฉๆ ซะ็ี!
แล้ผ้าคลุไหล่ั่ัะไรัแ่
หาเล็ูท่าทาไ่เห็ะไรเล ตาขเธเห็เพีคเี่าั้เหร
าเซีสสัใตัตที่แท้จริขผ้าคลุั้ แต่ถึไ่รู้็ไ่เป็ไร เธคิ่าเีัใใจ่าารีลั้า
***
สเ็จพระจัรพรริ้ลทถ้่าเปล่าิ่ๆ
เค้ที่ีรสชาติหหาท่าติขิๆ เหืจะรแต่ไ่าเื้สัผัสัชุ่ฉ่ำ็หลั่ไหลเข้าา เค้ที่แสหัศจรร์ั้ ตัเขาซึ่เป็ถึค์จัรพรริ็เพิ่เคลลิ้รสเป็ครั้แร
พระจัรพรริ่าขหาเป็สิ่ฟุ่เฟืและีุปิสัที่พาาจะไ่เพลิเพลิไปัั แต่ถึ่าั้็ไ่ไ้เป็คที่ไ่รู้ะไรเี่ัาหารเลิศรสเล
เขาเรีหัห้าคครัา เพราะคิ่าหาทำขระัี้ไ้็ครค่าที่จะตราัลให้
ท่า...
‘ห่ฉัทำเพราะตั้ใจจะถาฝ่าาทเพคะ!’
ลูชาคเล็ขเขาฉลาหลัแหลเสีจเคถูหาตาให้เป็ผู้สืราชัลลั์ แต่หลัจาที่เจ้าลูคั้ททิ้ทุสิ่ทุ่าแล้จาัไป พระจัรพรริ็คตรจสข่าคราขีฝ่าู่เป็ครั้ครา ข่าเรื่ที่หลาสาคเล็ำเิแล้็ไ้ิา้ิธีารั้
แต่ใช่ั้ เขาไ่ไ้สืเพีเรื่ราที่เี่ข้ัูเลีและหลาสาคั้เพี่าเี เรื่เี่ัหลาคื่ๆ ็เช่เีั
แ้่าปู่หลาไ้เจัครั้แรใรสิปี็ไ่ไ้เิคารู้สึพิเศษใๆ
ท่า หา่าไ่สใจตาสีเขี่ขหลาสาตั้ที่พูจาชัถ้ชัคำ ั่็คเป็คำพูโห
“ชาาล”
<เป็ะไรไป>
เื่พระจัรพรริพึพำชื่ัล่าขึ้าราัพูคเี สาล็โหแรพัเข้าา่าะทัหั สาลที่ไ่ีทาเิขึ้ไ้ให้หัสืที่ปิประตูทุา
“เ็คั้เห็เธ้เหร”
<สิ่ที่เหืัลูพีชจิ๋ั่่ะเหร>
สิ่ที่ตคำถาขค์จัพรริ คืผ้าคลุไหล่ึ่โปร่แสที่คลุตัเขาู่จถึตี้
สิ่ั้พลิ้ไหราระลคลื่แล้แปรเปลี่เป็สาลใทัที
สาลั้โหแรแต่ไ่พัพาฝุ่าเลแ้แต่เศษผ ลพลัาึ่โปร่แสเปลี่รูปร่าไปา่าุ่าตรห้าพระจัรพรริ เริ่จารูปร่าขเ็ผู้ชาไปจถึคชรา เป็ภาพที่ประหลาตาาจริๆ
สิ่ี้คืหัข้าหึ่ขิทรีสหัซึ่เป็สัญลัษณ์ประจำราชศ์ไคเ รูส
ซึ่็คื ‘เจ้าแห่ิญญาณทั้ป’ ั่เ
เป็ิญญาณที่เป็สัญลัษณ์ขคาศัิ์สิทธิ์แห่ราชาณาจัร และีเพีพระจัรพรริเท่าั้ที่สาารถเรีาไ้ ผู้ที่ไ่สาารถทำเช่ั้ไ้็พิสูจ์ให้เห็แล้่าไ่ีสิทธิ์แ้แต่จะท้าชิราชัลลั์
สิ่ทีู่่ตรห้าพระจัรพรริคืเจ้าแห่ิญญาณแห่าโ ชาาล
หลัพิธีเรีิญญาณ พระจัรพรริใช้เลาหลาสิปี่าจะเห็รูปร่าขิญญาณที่่าั่าไ่ีตัตที่แท้จริ้ตาเปล่าไ้
ใราชาณาจัร่าจะไ่ีใครรู้่าเราสาารถเห็ตัต้ที่แท้จริขิญญาณไ้ เหล่าัิชาารผู้ทรคุณุฒิเพีจัให้ัเป็เรื่เล่าแต่โราณและทำาริจัเท่าั้
ท่าเ็ผู้หญิที่าุเพิ่จะสิขปี ลัเห็ร่รขเจ้าแห่ิญญาณ่าั้เหร ต่ให้่าเห็เป็แค่เา็เถะ
ต้คจัตาูแล้สิ
“…่าแต่ ลูพีชจิ๋เหร”
<เส้ผสีชพูัตาสีเขี่ ็เหืัลูพีชเลไ่ใช่เหร>
พลคิู็ไ่ผิเลสัิ ใขณะที่พระจัรพรริหัเราะจรตีาขึ้ สาล็พัผ่าไปทั่
รูปร่าขัลาเป็สุัข แล้็ลาเป็ั จาั้็ลาเป็ุษ์ แล้็ลาเป็ สลัไปาไ่ไ้หุห่
<แค่ประหลาใจ็เละ่าจะลแตะูสัห่เท่าั้เ>
“ประหลาใจะไร”
สำหรัิญญาณี้ที่ใช้ชีิตาเิ่าจุษ์ึไ่ถึ ัเหลืเรื่ที่ทำให้สสัและประหลาใจู่ีหรื
คำถาขพระจัรพรริทำให้รูปร่าขสาลหุิ่ไปชั่ขณะเป็ครั้แร
<็ต้ประหลาใจสิ เป็ครั้แรที่เห็ุษ์ที่ไ่ีคาสใจต่ตัเจ้าขาี้>
“ะไระ”
<จะให้ถู็ต้พู่า ‘เป็ครั้แรที่เห็ุษ์ที่ไ่ีคาสใจต่ตัผู้ทำพัธสัญญาัข้า’ สิะ>
เื่พระจัรพรริเลิคิ้ สาล็ระเิเสีหัเราะ๊าๆ า
<สิ่ที่เจ้าเ็ลูพีชจิ๋ั่สใจ็แค่เจ้าิขขตัเ่าเร็ร่าแค่ไหเท่าั้ เจ้า่าจะให้ราัลใช่ไห เจ้าลูพีชีคาสใจไหะ่าราัลั้คืะไร>
“โฮ่”
<สิ่ที่คิเหืจาั้็่าจะประาณ่า ‘จะไ้ลั้าเื่ไหร่’ หรืเปล่า>
“…”
พระจัรพรริเีไปชั่ครู่ เขารู้เป็่าี่าครครัขลูชาคเล็ที่จาัไป ใช้ชีิตัา่าขัส
ารที่หลาสาคั้าลั้าทั้ที่ไ้เห็พระราชััโ่่า เขาคิ่าาจเป็เพราะัเ็จึต้ารแั้ แต่ใขณะเีั เสี้หึ่ใใจลัสั่คลขึ้าโไ่จำเป็
รู้สึราัไ้เห็เาขลูชาคเล็ที่เขาทั้รัทั้หแห
ไ่ใช่่าไ้รัถ่าทาแต่ิสัต่ต้าหระ
<เพิ่จะเคเห็คที่คิเรื่เปื่แั้ทั้ทีู่่ต่ห้าเจ้าเป็ครั้แร ข้า่ประหลาใจใเรื่ัู้่แล้>
“…ิสัแั้คจะเหืพ่ขตัเ่ะสิ”
<๋ ลูคเล็สุขเจ้าที่พูเสีแข็แล้จาัไปเื่ั่... เี๋ะ เจ้าลูพีชั่คืลูสาขเขาั้เหร>
พระจัรพรริจิ๊ปา ใระห่าั้ รูปร่าขสาล็เปลี่แปลไปหลาหลารูปพรรณ
“ั่ขเธช่าาาซะจริะ”
ท่า สำหรัพระจัรพรริเ็เป็เรื่ที่เหืเิขึ้เื่ั่เช่เีั ลูชาคเล็ใคาทรจำขเขาัคีให้าทีู่หุู่่เล
แต่ตี้ ลูสาขลูชาคเล็คั้าเืพระราชัเสีแล้
เ็ผู้หญิที่เหืัหลุาจาโพรระต่าที่ไหสัแห่ และเค้ชิ้เล็าโ่าทำัเพราะตั้ใจจะให้เขา
“…เห็่าทำพัธสัญญาั้ ถูต้แล้ใช่ไห”
<ิญญา้เหร>
ชั่ขณะหึ่ รูปร่าขชาาลที่เคเปลี่แปลไ่หุั้็หุลทัคั ัหุลใิาทีที่แปรเปลี่จาตัเิตัทขาใหญ่าเป็ุหลา รูปร่าจึแปลพิลึ
ใตที่พระจัรพรริขคิ้ให้ัภาพพิลึพิลั่ั้ ชาาล็พูขึ้ีครั้
<่าเจ้าลูพีชจิ๋ทำพัธสัญญาัิญญาณั้เหร ใคร>
“าร์คิสเซเรเเตฟ เพราะเขาทำพัธสัญญาัิญญาณแห่ารตัสิ”
พระจัรพรริล่าถึลูชาขตัเราัเ่ชื่ขคื่
<หื...>
รูปร่าขชาาลเปลี่ไป่าเชื่ช้าีครั้ เชื่ช้าต่าั่ห้าี้
<ิญญาณแห่ารตัสิไ่ีทาที่จะทาผิไ้ะ...>
“ฟัูเหื่าครั้ี้ทาผิเละ”
<ั่็เป็เรื่ที่แปลไ่้>
สาลไ่ตลัคำพูขพระจัรพรริ แล้ปราฏให้เห็รูปลัษณ์ึ่โปร่แสทาี้ทีทาู้ทีพร้ัพูคเี
<้เหร ฟัูแล้็าจแั้ไ้>
“เห็เธพูแไ่ั่ใจเป็ครั้แรเละ”
<ข้า็ครั้แรเหืั>
หลัจาั้ สาล็พัโหู่พัหึ่่าจะสล
<ปริศา่ะ คจะต้แ้ไปทีละิ แต่ถ้า่าีเรื่หึ่ที่แ่ใจ็คื าร์คิสคั้ขเจ้าูท่าจะเ็ูเจ้าลูพีชาทีเี>
ชาาลพราาลใรเีหลัจาพูแั้จ ทสทาจลโที่สาลเ็เีพัโฉเข้าา่ารุแร
พระจัรพรริถหาใจพร้ัค่ๆ าตาูริเณลิ้ปี่
เื่เห็ท่าทีขชาาลแล้ ูเหื่าฝ่าั้คัไ่คิจะคาจริ
ไ่ใช่่าพระจัรพรริไ่เคเสีใจทีหลััตัเลืขตเใช่เลาที่ีชีิตา แต่ไ่รู้ทำไถึีลาสัหรณ์ไ่ชี้ชั ราั่าารตัสิใจที่จะให้หลาสาคเล็ู่ที่ี่ต่ าจทำให้ไ้รัสิ่ตแทลัาเป็ลรสุลูใหญ่
***
ใตที่าเซีลัาที่ห้่าระัระัพร้ัหาเล็ผู้ซึู่เหืิญญาณหลุจาร่าไปแล้ โชคีที่ลิสูเหืจะัู่ที่ห้ครัทาฝั่พระตำหัใหญ่
าเซีฟัเสีปิประตูแผ่เาแล้เิไปทิ้ตัลเตี
คเพราะไ้ลทำขครั้แรใชีิต หัใจขเธจึเต้แรจไ่่เล
ขราัลที่จะให้คืะไระ ถ้าเป็ขที่แลเป็เิสไ้็คี
ถ้าเป็แั้ เื่ไ้ลั้า็จะขาัทัที แล้ซื้้ำตาล เ ัแป้าข...
ถ้าเป็ขใหญ่็าจจะซื้้าไ้เล...
เธาจไ้รั้าที่สาารถใช้ชีิตัพ่แ่่าสสุขา็ไ้ ไ่ใช่้าที่ต้ซ่หลัคาทุปี ไ่่าั้็จะเปีฝแู้่ใตั้า็ตา
าเซีคิถึตรั้แล้จู่ๆ ็คลำืลาผ้าขชุตัเ
ตโาั่าเค้สถ้หาไปจาใครั เจ้า็หาตัไปราัไ่ชเรื่่ารำคาญ แล้เข้าไปู่ใลาขชุเธตั้แต่เื่ไร็ไ่รู้
าเซีใช้ปลาิ้้ำๆ ลาเสื้ทีู่ขึ้่าเ่ชั
“เฮ้ ี่ๆ เพราะเธ ฉัถึ...”
<คที่าทำเค้ช็โแลตลาาคืเจ้าต่า...>
“แ้!”
เิคาุ่าขึ้ใชั่ขณะหลัเสีรีร้ขาเซี
หญิรัใช้แปลห้าผลุผลัเข้าา่ หลัจาที่หญิรัใช้คั้เรีลิสา ไ่าลิส็ิ่เข้าาให้ าเซีชี้แจัพเขา่าฝัร้า
ลิสปลเธ เสร็จแล้็ลัเลู่พัใหญ่ถึไปีครั้ าเซีต้ลัเตีพร้ผ่ลหาใจให้ส
เื่รข้าเีสลไ้่าาลำา าเซี็ัตัขึ้แล้ตีหัขตัเตุ้ๆ
“หูฝาเหร”
<ไ่ใช่หูฝา ตัข้าผู้ี้คืหาิญญาณแห่คารู้สึ!>
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น