บทที่ 5 ภูเขาจงหนาน
ทที่ 5 ภูเขาจหา
คิหัต์ผ่าพ้ใไ้ร่หล่ หู่เฆลล่ สาลแผ่เา
เ่ปู๊ซิเิลจาเขาเฉาหา่าใจไู่่ัเื้ัตั ใหัคิเี่ัารฝึฝรุทธ์ขเขา
ใช้เลาเืสิเืใารฝึฝเส้ลปราณหิและหาขเคล็ิชาเฆ่จชำาญแล้ คาแข็แร่ขำลัภาใขเขาเพิ่ขึ้สส่ แต่เ่ปู๊ซิัคไ่พใจัคาคืห้าใตี้
ถ้าเขาัคฝึฝต่ไปแี้เรื่ๆ แ้่าจะทำไ้เิคาคาหาขาจาร์และเข้าสู่ระัปราาจาร์ขั้ภาไ้ภาใสี่ห้าปี
แต่เ่ปู๊ซิ็ัรู้สึ่าัช้าเิไป เขาคิถึภูเขาจหาซึ่เคเป็ีตที่ตั้ขสำัิาหลัขผู้่ตั้สำัระี่หัซา
เ่ปู๊ซิเคคิเรื่ี้าสัระะแล้ เพราะารฝึฝที่แถไ่ีคา้าห้าเลทำให้เขาสใจภูเขาจหาาขึ้
สำหรัเรื่ภูเขาจหาที่เ่ปู๊ซิ่าพใัทึขปราจาร์เจ้าสำัหัซาใีต ทำให้เขาสใจสถาที่แห่ั้า จึคิจะไปูสัห่ ิ่ช่ที่ารฝึฝขเขาติคขิ่ทำให้เ่ปู๊ซิเริ่พิจารณาเรื่ี้่าจริจั
ไ่่าจะเป็้ำ าหารแห้ เสื้ผ้า เครื่สูลขาเล็ ปาา หึ ระาษ ้ำั เชื้ไฟ า เลื เครื่ปรุรส และื่ๆ เ่ปู๊ซิไ้เตรีไ้ทั้หเพื่ให้เขาสาารถีชีิตู่ไ้ใระะเลาา
แ้ระทั่ชั่เลาที่จะเข้าไปสำรจเขา็เลืไ้แล้
เพื่คห้าสุสารโราณหรืที่ซ่สัติ
เ่ปู๊ซิเลืช่เลาที่จะเิทา่ารค
ตลหึ่ปีขารสัเตารณ์ขเขา เ่ปู๊ซิพ่าปริาณ้ำฝใฤูหาใพื้ที่จ[1]ี้า ้่าใฤูร้หึ่ส่
เข้าไปใถ้ำโราณต้ผ่าทา้ำหรืาจจะี้ำขัฤูร้ แต่ไ่ใช่ใฤูหา
สุท้าถ้ำโราณเหล่าั้าจีระะทาไ่สั้ ทาใถ้ำสูๆ ต่ำๆ ช่ที่ี้ำขัครจะีระะประาณสาถึห้าร้หี่[2]เท่าั้ หาเป็ฤูหา้ำแห้าจจะไ่ต้ผ่าทา้ำใถ้ำ หรืไ่็ีทา้ำ้ล
แต่ปัญหาคืารระาาาศใถ้ำหรืสุสาโราณพั้
เ่ปู๊ซิคาาร่าเื่หัชหา[3]สร้าสุสาเขาต้ใช้แ่้ำใต้ิเพื่ำาาศเข้าไปใสุสาโราณ แต่ไ่แ่ใจ่าีาราระระาาาศื่ๆ ีหรืไ่ ซึ่เรื่ี้ีคาเป็ไปไ้้า
ัั้เ่ปู๊ซิสาารถพึ่พาไ้เพีารระาาาศตาธรรชาติขแ่้ำใต้ิที่เข้าสู่สุสาโราณเท่าั้
แต่ใฤูหาภูเขาจหาหิะตหั ไ่่าหิะจะปิั้ทาเข้าถ้ำหรืทา้ำารเป็้ำแข็ ั้เป็สถาารณ์ที่ีคาเป็ไปไ้สูที่จะเิขึ้
ัั้เ่ปู๊ซิจะเริ่ค้หาสุสาโราณประาณหึ่เื่หิะจะต จาั้รจระทั่หิะตหัปิภูเขาเพื่พิสูจ์่าทาเข้าถูปิั้หรืไ่
ถ้าทาเข้าถูปิั้ทั้หเขาต้รจ่าหิะจะละลาถึจะาไ้ แต่ถ้าทาเข้าไ่ไ้ถูปิผึทุ่า็่าที่จะจัาร
เื่เ่ปู๊ซิลัาถึเขาระจ่าไลเขาเรีพหิจเซ่ จ้าปู๊เซิ ลุเฉีและป้าจา
“ช่ี้ารฝึขข้าไ่ีั ัั้ข้าจึจะลเขาเพื่ฝึซ้ าทีัาจจะช่ให้ีคา้าห้าขึ้้า”
“ศิษ์พี่ใหญ่ ัไ่ใช่เลาที่ีที่จะลเขาตี้!” หิจเซ่คัค้าทัที
เิทีสิ่ขต่าๆ ที่เ่ปู๊ซิต้ารหิจเซ่เป็คจัเตรีให้ทั้ห แต่าไ่ไ้คิ่าศิษ์พี่เตรีขเหล่าั้เพื่ลจาเขา
“ถูต้! หัซาเพิ่เริ่ตั้หลัหลัพาุใหญ่ ทั้หเป็เพราะารจัารที่เี่ขเจ้าสำั ถ้าศิษ์พี่ไู่่ใสำั ข้าเร่าจะีเรื่ที่ไ่คาคิเิขึ้” จ้าปู๊เซิไ่เห็้ัเ่ปู๊ซิที่จะลจาภูเขาเช่ั
ลุเฉีและป้าจาต่า็ช่ัเลี้ล่ขให้เ่ปู๊ซิเปลี่ใจ
“ารจัารขหัซาาถูทาแล้ ตราใที่ข้าประาศเ็ตัฝึุทธ์ ไ่่าจะทำให้ทุคเิคาหั่ไหใจไ้ ให้ศิษ์้เล็จัารเรื่ต่าๆ ้ตัเ ไ่่าจะเป็ส่าหารหรืสิ่จำเป็ เพื่ไ่ให้คื่รู้” เ่ปู๊ซิโืแส่าไ่จำเป็ต้พูถึเรื่ี้ี
“ศิษ์พี่ใหญ่จะลัาเื่ไหร่?” หิจเซ่เห็่าไ่าจห้าปราไ้็ไ่พูา
“่าต่ำใช้เลาสาสี่เื ่าา็ครึ่ปี ข้าจะทิ้ทุ่าไ้ที่หัซา”
หลัจาจัารราละเีที่เี่ัสิ่ที่แต่ละคต้ทำแล้ เ่ปู๊ซิขให้ทุคลัไป
คืั้เ่ปู๊ซิเปลี่เป็ชุเสื้ผ้าเ่าถืสะพาห่ผ้าใใหญ่สูสาเซี๊ะ(คืฟุต)หัเืร้ชั่(ห่ั้ำหัจี ประาณ 600 รั)หลัขเขา ใต้แสจัทร์ลเขาโืลาศิษ์้หญิที่ไ่เต็ใจขเขา ใิชาตัเาไปที่้าหลัเขา
ถสู่ลั่หาเลี้ไปทาตะัเฉีใต้ แล้เิไปตาเส้ทาหุเขาที่คเคี้ตลคื
เ่ปู๊ซิเิไปตาเส้ทาใคืั้ เขาศึษาเส้ทาล่ห้าจจำขึ้ใจหลาครั้ และเขาไ้ท่จำัไ้ใใจจั่ใจ่าจะไ่หลทาแ่
เขาใช้ิชาตัเาเพื่ทะาไปข้าห้าแปเซี๊ะใ้าเี ภาใภูเขาลึใต้แสจัทร์ระจ่า เสีร้ขแลและัู่รา ทำให้เ่ปู๊ซิตื่เต้า
ตราใที่เขาพัสัต์ร้าเ่ปู๊ซิจะระัระัเป็่าา และูเหืสัต์ร้าพั้จะีสัญชาตญาณใารระัภัที่ีทีเี พัแเขาใคาื่จะหลฉาไป
เื่เ่ปู๊ซิเิไปใถลั่หาีร่าผแห้ืเขาจาไ้สูเขาเฉาหา ูเาขเ่ปู๊ซิจาข้าแล้ระซิ่าไ่พใจัตัเ “เ็คี่ เจ้าเล่ห์จริๆ”
เขาืิ่เาขเ่ปู๊ซิู่ครู่หึ่่หัหลัลั เพีระโ็เหืเค้าระพืปีหาไปทาเขา
เ่ปู๊ซิรู้สึถึา่า เขาหัลัไปภูเขาหัซา แต่ไ่พะไร เขาจึหัลัแล้เิทาต่ไปทาใต้
ภูเขาหัซาสูชัาเข้าถึ และีผู้พิทัษ์ที่แข็แร่ เขาั้ปลภัา เ่ปู๊ซิจะสาารถจาไปไ้่า่าใจ
่าไร็ตา เ่ปู๊ซิลาตระเภูเขาหลาครั้ใตลาคืเพืู่่าเขาจะไ้พัคุณลุที่แปป้หัซา่าลัๆ หรืไ่
แต่เขาพและฆ่าเพีสาลัที่ีศิลปะารต่สู้ระัสเท่าั้ จึตัใจแพ้
ท้ฟ้าส่าขึ้เล็้ และเ่ปู๊ซิไ้จาพื้ที่หัซาแล้ และาถึริเณใล้ตำลหลาเถี เขาระโขึ้ไปต้ไ้สู ซ้าสำรจขาแล้ตัสิใจระโีสสาครั้ไปทาทิศใต้่จะระโลพื้ีครั้ ่าห่ผ้าไ้ใต้ต้ไ้ใหญ่แล้รริ่ไ้ัฟื้แห้่ไฟ ั่ิาหารแห้พร้ต้้ำชา หลัื่ิเรีร้เขา็ระโขึ้ไปิ่ไ้ที่หาแ่แข็แรเตัพิลำต้ไ้เพื่ปรัลหาใจภาใ
หึ่ชั่าต่าเ่ปู๊ซิลืตาขึ้ ีแสแส่ถึสาส่ผ่าใไ้ที่หาแ่ ำแพเืหลาเถีสาารถเห็ไ้่าไลไปี่สิหลี่
เ่ปู๊ซิไ่ต้ารพผู้คัั้เขาจึแห่ผ้าเิทาขเขาแล้ระโลจาต้ไ้แล้ไปทาตะัเฉีใต้ีครั้ เื่ท้ฟ้าืลีครั้เขาไ้เข้าไปใเขตแขภูเขาจหา
ภูเขาจหาตัู้่ทาใต้ขฉาั ีคาาและคา้าสี่ร้หลี่ ีเขาและแเขาัพั หุเขาลึและส่าาุจุฎแห่ขุเขา และชื่เสีขิแศัิ์สิทธิ์แห่แรใโล
เ่ปู๊ซิสชุัพรตเื้หา เปลี่รูปลัษณ์ให้ตลาปราจาร์ลัทธิเต๋า ัชลัทธิเต๋าที่เิเตร่ท่าลาเขาที่ีชื่เสีและหุเขาลึที่ัตราขภูเขาจหาตลทั้ั
เขาิลาิ ื่้ำค้า ใช้ท้ฟ้าประัาราเป็หลัคา้า าศัพื้ิุจเตี ให้แสจัทร์เป็ผ้าห่
เ่ปู๊ซิผูิตรัคตัไ้และช่เหลืาพราที่พเห็
ทุครั้ที่พผู้คเขาจะพูคุเี่ัภูเขาแ่้ำและถ้ำทีู่่ใจหา และเื่เจถ้ำ็เข้าสำรจ่าถี่ถ้
ผ่าไป่าหึ่เืแล้คาพาาไ้รัผลตแท ใที่สุ็เ่ปู๊ซิ็ไ้เรีรู้จาปาคำขัชลัทธิเต๋าใัเต๋าเล็ๆ ่าีภูเขาเตี้ๆ ทีู่่ห่าจาเขาไท่ี้ไปสิหลี่ เขาัคีซาำแพที่ทรุโทร
หลัลาเพื่ร่ทาชั่ครา เขา็ุ่ไปัเขาไท่ี้ทัที พไปถึ็พ่าเป็ภูเขาที่ีจริๆ
ภูเขาไ่สูา ีทาขึ้และทาลขเขาต่าๆ ไปถึเขาหลัขภูเขาไท่ี้ แต่ครคลุพื้ที่้า ีคาลาเีเล็้ และต้ไ้ริเณภูเขาหาแ่ พื้ิ็แข็แร และีลิ่าขคาสสุข
แู้จะหาร่รขประตูและทาเิา เพราะีเถาัล์ป่าทึเข้าปคลุ แต่ถ้าสัเตีๆ จะัพหิแะสลัและร่รสิ่่สร้า
ระห่าภูเขาขแต่ละเขาี้หิ้ใหญ่ทีู่่ริเณฐาขตึาคารระจัระจาไปตาต้ไ้ ซึ่โทั่ไปสาารถำหไ้่าเป็ลาฝึุทธ์ขสำัฉเจิ[4]
เลาผ่าไปและิาที่ใหญ่ที่สุใโลขลัทธิเต๋าไ้หาไปาแล้ สาเต๋าฉเจิระจัระจาไปทั่ภาคเหืและศีลธรรัคไ้รัารรัษาไ้ ่าไร็ตา รขศิลปะารต่สู้ขเต๋าฉเจิไ้สูญหาไปใแ่้ำและทะเลสา
หลัจาที่เ่ปู๊ซิรรัทึที่เี่ข้าา ็สาารถคาเาสถาที่ตั้คราๆ ขสำัเต๋าฉเจิไ้ หลัจาเีใภูเขาจหาา่าหึ่เืเขา็แ่ใจไ้่าที่ี้เป็เศษซาที่เหลืู่ขีตสำัเต๋าฉเจิ
เ่ปู๊ซิไปรๆ ริเณเขาหลั ไปตาสัเขาแคทาตใต้ขภูเขา ีเพีเิเขาที่ต่ำ่าเล็้สลูที่เชื่ต่ั และสุสาโราณจะต้ตัู้่หึ่ใสขเิเขาเหล่าั้
เขาลัาที่้าห้าขภูเขา เ่ปู๊ซิพสถาที่ที่ีทัศีภาพ้าไลและสถาที่ซ่เร้าา เขาั่ลและสัเตทุทิศทารภูเขาู่เีๆ
[1]ปัจจุัพื้ที่จตัู้่ ใภาคลาขณฑลส่าซีไ้แ่ ซีา เป่าจีเซีหา เหหา ตช หาหลิ ห้าเืและหึ่ำเภ
[2] 米 หี่ แปล่าเตร
[3] หัชหา ีชื่เิ่า หัจฟู่ (จี:王中孚) เขาเิใครครัีัจะิครครัหึ่ ้เหตุี้เขาจึีโาสไ้รัารศึษาศิลปศาสตร์ทุแข่าเต็ที่ เื่โตเป็หุ่ใหญ่หัจฟู่็ีคาต้าร่ตั้ลุ่ต่ต้าทัพจิ (ชเผ่าหี่เจิ) ขึ้ แต่ใปี ค.ศ.1159 เื่หัจฟู่าุไ้ 49 ปี ็ไ้ีโาสพัเซีสคใโรเตี้แห่หึ่ คื จหลี่ฉ และ หลูตปิจึหัาชเป็ัพรตใลัทธิเต๋าแท และีฉาาใทาธรร่า ฉหาจื่(重阳子)ัแต่ั้เป็ต้า หัชหาเป็หึ่ตัละครใิาำลัภาใขิ้ เรื่ัรห แต่ไ่ไ้ีชีิตู่ตาช่เลาใท้เรื่ แต่ไ้รัาร้าถึใเื้เรื่หลาครั้
[4] สำัฉเจิ (จี: 全真教) หรืฉเจิเต้า (จี: 全真道) เป็ลัทธิเต๋าสำัหึ่ที่ัพรตหัชหา ่ตั้ขึ้ทาตเหืขจีราคริสต์ศตรรษที่ 12 ใสัราชศ์จิ เื่จัรรริโลรุราจีสัราชศ์ซ่ใปี ค.ศ. 1254 ัพรตเต๋าสำัี้ีทาทสำคัญใารปป้สัติภาพ จสาารถรัษาชีิตขประชาชโเฉพาะชาฮั่ไ้หลาพัค
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น