บทที่ 3 ครอบครัวของมินจุน (3)
“ไิ คุณไปจริๆ เหรครั”
“าัถูคุณตาลัพาตัไปเพราะพเราไ้เลี่”
“เรื่ั้ผทำให้ไู้่แล้ครั เพราะแี้ ผถึเลีคุณไ่ล ผรัคุณ รัา าจริๆ”
ิจุู่ใ้ขไิ เขาถูไถให้าไปห้าขีฝ่า ไิรเขิจุเข้าาแชิา สาตาขทั้คู่สประสาั พาให้เิรราาศที่แปลพิล ิจุสัผัสห้าขไิ้ให้าที่ีสีเข้ขึ้
“จูผห่สิครั ไ...”
ทัใั้ ้ำเสีัสใส็ัแทรรราาศที่เ้าขึ้า
“ห่า้า ทำะไ ทำไทิ้โทะไ้คเี”
“คุณหูโทะ ิ่ไปแั้เี๋...ขโทษครั ผแค่ไปหิเสื้คลุแป๊เี”
เคตะิ่ระหืระหเข้าาพร้เสื้คลุลาลูเจี๊ใื ่จะรีสเสื้คลุให้โทะที่ืจัผ้าเช็ตัที่หลุร่ไปครึ่หึ่เาไ้แ่แล้จาห้ไป โทะทั้สค้ให้าูึ้ ปลาจูขเ็้เป็สีแเหืเพิ่ผ่าารร้ไห้า ไิเห็โทะเป็แั้จึิจุ้สาตาที่เต็ไป้คารู้สึเสีา ่จะุ้เ็้ขึ้า
“ำลัจะไปหาโทะไ”
“จริห”
โทะิ้่าสใจขึ้าทัทีและโคขไิไ้ ขณะที่ิจุ็ิ้่าีคาสุขู่ใ้ขีฝ่าเช่เีัโทะ
***
ไิตื่ขึ้าตรุ่สา เขาขัเข้าไปใล้ห้าต่า เฝ้าทิทัศ์าค่ำคืขรุโซล าทีุ่่าทำให้ไ่ีเลาจต้เลื่ัที่จะไปพพ่แ่ขิจุไปเรื่ๆ แต่้คาร้ใจ ไิจึเลิตาราาทั้หเป็เลาสาั และขึ้เครื่ิาที่เาหลีใต้ตลาึขเื่า
หาาถึไ่ึจเิไป เขาตั้ใจจะเิทาตรไปที่ชจู ้าเิขิจุเล แต่่าจะาถึเาหลี็สาทุ่แล้ ไิจึต้พัค้าคืที่โซล่าเลี่ไ่ไ้ และตัสิใจ่าจะเิทาไปัชจูใตเช้าขัพรุ่ี้แท
ไิหัไปที่เตี เตี้าที่ผู้ใหญ่สาคัไ้สาๆ ั้ โทะำลัหุตัไปที่ตำแห่สิเ็าฬิา ซึ่ทำให้ิจุทีู่่ใต้เท้าขโทะขัตัพลิไปา ่าืไปทาที่ไิเคหลัู่่ห้าี้
เื่ขัืาไปาเาๆ ไ้สครั้แล้ไ่เจใคร ิจุจึเข่าผ้าปูที่จเิเสีล แล้ผุลุขึ้ั่เตี เขาขี้ตาที่ัไ่ค่จะลื ่ไปรๆ และเื่หัไปเห็ไิที่ืู่ริห้าต่า ิจุ็ิ้ิฟัขาขึ้าท่าลาคาื
ิจุลุขึ้จาเตี่าระัระัเพื่ไ่ให้โทะตื่ เขาเิเข้าไปหาไิ ่จะซุู่ใ้แขขีฝ่าโไ่ลัเล ไิคที่เขาไ้ไ่รู้จัเื่่าิจุเาไ้่าแแ่้คารั
“ทำไไ่ล่ะครั ตื่ขึ้าทำไ เ๊ะหรื่าตื่เต้จไ่หลั แล้ไครั่าไ่ต้ตื่เต้”
“เปล่าะ ฉัตื่เพราะโาถีต่าหาล่ะ”
แ่่าไิโห หลัจาเช็คิห้สีทขโรแรแล้ ิจุ็ต้พาโทะที่ร้ไห้ระจแ รเร้า่าเป็ตาร้าีัไ็จะัห่า้าเข้า ไิที่ไ่ไ้ทำิจัตรตาที่เคจึตื่ขึ้าเตใล้เช้า ระห่าที่ำลัสจิตสใจ่าครปลุิจุขึ้าจุไฟปรารถาที่ไ่ไ้เติเต็ใช่ที่ผ่าาเพราะตัเลั้าึ หรืล่ตเให้หลัต่ี ไิ็สลัคาุ่และูทิทิศ์าค่ำคืู่ครู่หึ่ พลาข่คาปรารถาัร้แรขตเไ้
“แต่ผไ่ใช่คิ้ะ”
“าจะไปรู้ไ้ัไ่าตัเไ่ิ้”
“ไ่่ะ ผไ่ิ้จริๆ ใครๆ ็่าผไ่ิ้...”
ืที่เคจัเเปลี่เป็รัเขิจุไ้แ่ราัเชื แ้่าิจุเหัไป้าหลั่า่ไ แต่ืขไิ็ิหูขิจุไ้่าเต็แร้ปฏิิริาตสแฉัพลั
“าไ่ีไหพริ หรืจใจพูแี้ัแ่ แล้ใช่ไห่าถ้าไ่าเห็ฉัเป็้า ็่าปริปาพูถึผู้ชาคื่ ใครเป็คา ใครที่่าาไ่ิ้”
“๊า เปล่าะ ไิ! โ๊ หูผ พะ พ่ผต่าหาล่ะ”
“คราี้ถึัโหเลสิะ”
“เปล่าสัห่ โ๊ ปล่่ค่คุัไ้ไห ให้ตา...พ่เป็คจริๆ ไ้ไปถาเสิ หูเหฉีพี...”
“‘หูเห’ แปล่าะไรีล่ะ ตื่แล้็จูัห่สิ”
แ้จะคำสั่่าเ็ชา แต่ไิ็จ้ิจุ้สาตาทีุ่่ เขา้ห้าลไปหาริฝีปาัิ่
“ผไ่าทำแค่จู่ะสิ...เราไ่ไ้ทำัาาแล้ี่า ไ่ึเล่าผจะตู้่่าโเี่ไปจถึชจูเล”
“ฉั็เหืั เราไปตรั้ัีไห”
เื่ไิพัห้าและชี้ไปทาโซฟาตัใหญ่ที่าู่ลาห้ ิจุ็เหลืตรั้ ่แลลิ้เลีริฝีปาล่าั่ไิ
“เจ้าเล่ห์ัะ ผไ่...”
“ะา! ื ื...”
โทะที่ละเหัเป็พิเศษเพราะู่ใช่ำลัโตผุลุขึ้ั่เตี ่ละเเคี้แจ๊ๆ แล้ล้ตัลตาเิ ิจุที่เฝ้าภาพัู้่ลูไล้เรืร่าเปล่าเปลืขไิไปา ่จะเข่ปลาเท้าแล้ประทัจูลริฝีปาขีฝ่า
“ไ้เราค่แรัทีหลั ัี้แค่ผ่คลาเาๆ แล้ต่ัีสัิีไหครั”
“แล้ผ่คลาเาๆ ัทำัไล่ะ”
“ตรี้...”
ิจุเืจะพูไปแล้่า ‘ถาเพราะไ่รู้จริๆ เหร’ แต่แล้เขา็สืเข้าไปใเสื้คลุขไิ ุ่สิ่ที่ำลัตื่ตัเาไ้ใำื
“เราแค่าสัผัสให้ัและัไครั”
“ที่ไหีล่ะ”
“ตาาสิครั”
ิจุจัืไิ ู่โทะที่ผล็หลัไปีครั้ จาั้จึเิตรไปัห้้ำ
“ัี้ห้้ำคจะไ่ค่เหาะ...”
“คิ่าทำใ่าา้ำสิครั ไ่ใช่ห้้ำ”
ิจุำชััไิที่ำลั่พึพำและึีฝ่าเข้าไป แ้ไิจะทำเหืไ่ช แต่็เิเข้าไปตาแรึขิจุ ริ้าๆ ไ่เลืหาไปจาให้าขเขาเล
***
'ีสาร้เตร เลี้ซ้า’ เื่เสีพูัาจาระำทา ืขิจุที่ำลัจัืขไิู่็ระชัแ่ขึ้โัตโัติ ีไ่ี่ึใจ็จะถึ้าขเขาที่ตัู้่ใชจูแล้
คาทรจำให่ๆ เิขึ้เื่ิจุไ้ั่รถัไิเป็ครั้แรหลัจาาถึเาหลี ทั้สคจัืัแ่แี้าตลทาตั้แต่โซลถึชจู คาที่ชีิตถูคุคาจไ่สาารถใช้ชีิตร่ัครครั่าีคาสุขไ้ คเป็เรื่ที่คทั่ไปจิตาารภาพไ่ ัั้ เรื่เล็้เหล่าี้จึทำให้ิจุรู้สึตื้ตัจท่ท้ไปทั้หัใจ
ทุครั้ที่รถต์แล่ผ่าร้าาหารเาหลีหรืร้าซี่โครั โทะที่ัู่่ใคาร์ซีทสำหรัเ็็เผล้ำลาไหล าเื่เห็รูปัทีู่่ป้าโฆษณา ิจุเช็ุปาให้โทะพลาจัืขลูชาเาไ้แ่
“ห่า้า ไป้าุาแ้จะไ้ิัไห”
“แ่สิ คุณา่าจะล้ัตัึไ้รเราเละ”
“จิห ้า ีจั โทะัั จะิเะๆ เ”
โทะจุ๊ิจุ เ็้ีคาสุขาจไ่รู้่าทำัไ คา่ารั่าล้เหลืขเ็้ทำให้ิจุตั้ใจจะึืจาืขไิเพื่าโทะ แต่ไิลัขคิ้พลาจัืิจุไ้ไ่ปล่จข้ิ้แทจะแต
“ะไรครัเี่ ปล่่สิ”
“หหู่า ืข้าี้เป็ขฉั”
“ครั...? ห้าไ่ไ้จริๆ ถ้าจะาทะเลาะัโทะที่ี่ คุณ็แ้ปัญหาเะครั ผจะไ่ช่คุณจาััขแ่้”
“ััะไรั”
“้ ีครั ััที่ีไ้ให้คหล่าติเท่าั้ ัเป็ร รที่คุณไ่ีทาหลุพ้ไปไ้จ่าจะตา ต้ิและิต่ไปเท่าั้ถึจะหีพ้ครั จริสิ เคตะเตรีาช่่าแล้ใช่ไหครั”
ิจุถาเคตะที่ั่ข้าคขั่าเตรีาช่่าแล้ใช่ไห เขาถาเป็ครั้ที่สาแล้เพื่ให้แ่ใจ
“ครั”
“เตรีาเะใช่ไหครั”
“ผไ่ทา็ไ้ะครั”
ิสึิที่ำลัขัรถเ่ขึ้้้ำเสีที่ตื่เต้
“ใครจะให้ิสึิทาล่ะ เื่ี้ผเพิ่ไปเะ่าคหล่เท่าั้ที่จะติัั เี๋็ไ้รู้เ่าที่ผพูหาคา่าัไ เาล่ะ ทุคพร้แล้ใช่ไหครั”
“พร้แล้ครั ตี้เหลืีแค่โค้เี็่าจะถึ้าขคุณิจุแล้ครั”
“ถ้า่าั้ีโค้เี็คไ้รู้ั ไ่ต้ัลแล้ิ้ให้้าที่สุเท่าที่จะทำไ้ะครั คุณแ่ขผเป็โรคเรื้รั ท่าจะโโหาเลาเห็คขี้เหร่ เข้าใจไหครั”
“คุณิจุ พูเิไปแล้ ที่รัขผ่าผหล่ที่สุใโล...”
“ครัๆ เิทีคารั็เป็โรคที่่าลัแั้ล่ะครั”
“ห่า้า ิสึิป่ห ต้ฉีาเข็ัษ์ใจ้ไหฮั”
“ไ่ใช่ลู โทะขห่า้าไ่ต้สใจเรื่ั้หร โทะ เลาเจคุณาัคุณตาแล้ต้พู่าัไะ”
“ฉะหัีฮัุา ฉะหัีฮัุตา ฉะหัีฮัุา”
“ถูต้ เ่า แล้ถ้าพท่าให้ค่าข ห่า้า่าให้หูทำัไ”
“ใฉ่ไ้ใี้ฮั”
โทะพูขึ้่าเสีัพลาจัระเป๋าสตาค์สีเขีที่ห้คู่โไปา
“ถ้าไ้เิค่าข โทะจะเาไปทำะไรครั”
“ชื้จัะาฮั ”
“ใช่แล้ เ่า โเฉพาะคุณา ไ่สิ คุณตา หูต้จุ๊ท่าเะๆ แล้็พูแี้ะ ทำแี้เิจะไ้ไหลาเทา โทะทำไ้...โ๊! ะไระ...ุ๊”
ิจุืขึ้ปิปาหุคำสถที่ำลัจะพ่า พลาหัไปจ้ไิที่ตีหัเขาใระัีีัเื่ครู่ี้
“ตีผทำไเี่ จริๆ เล เจ็เป็้า”
“ฉัแล้ไ่า่าสะไรแปลๆ ให้โทะ”
“แปลตรไหครั ที่ประเทศผ พท่าจะให้ค่าขหลา้ แล้ถ้าโทะต่า ‘ไ่เป็ไรครั’ คุณตาคุณา็จะิ่เสีใจะครั ผขตั่าพี่ชาขผ ตคุณาัีชีิตู่ เขาเ็เิค่าขที่ไ้จาคุณาตลสาปีจซื้รถิิแไ้เละครั ครั้ี้ผจะเปลี่จัราขโทะให้เป็ขีที่สุระัใโลเล”
“ให้ัีขเขต้าะ”
“ชิ ทุัี้พไ่ีะไรจะพู ็่าให้ัีขเขต...”
“่าไะ”
“โฮ ่าะ ป๊ะป๋า”
“ห่า้าีแต่โทะคเีจริๆ ขจุ๊ห่”
“ื้ ไ้เ”
รถต์ำลัเลี้โค้พีขณะที่ทั้สคำลัคลเคลีให้าและจุ๊ให้ั ทัใั้เสีผิปาเาๆ ็เล็ลาจาริฝีปาขิสึิ ไิเ็หัไปิจุ้คาตใจ จาั้็เื้ไปจัืเขาไ้แ่ตาสัญชาตญาณ
“ทุคเร็ท้ไ้ แล้าเาตัรัเถะครั”
เขาใส่สีตีไข่เพิ่ีิ ้าแั้เิหลัใหญ่ที่ผสผสาสถาปัตรรสัให่ไ้ที่หลัคาุระเื้ัโ่่าราๆ เ้าสิเ้าช่ ตั้ตระห่าหัห้าาพเขา จาี้ ัีป้าขาใหญ่แขไ้ลาประตูห้า้า โป้าเขีเป็ภาษาเาหลีและภาษาญี่ปุ่่า
[ิีต้รั! ไิ โจ ลูชาขฉั โทะ โจ หลาขเรา และิีต้รัเจ้าลูหาขเรา้]
จู่ๆ ไิ็รู้สึาลัญี่ปุ่ขึ้าทัทีทัใ เขาหัไปิจุ ิจุจัืขไิไ้แ่้ืทั้สข้าขเขาและระซิเาๆ ่า
“รู้ใช่ไหครั่าผรัคุณ เราาเาชะไป้ัะครั”
ท่าเื่รถต์หุลที่ห้า้าแั้เิหลัใหญ่หลัั้ และประตูรถถูเปิ ืหาๆ ็พาโทะหาไปโที่ิจุัไ่ทัไ้พูะไรเสี้ซ้ำ ราัถููเข้าไปใเครืู่คั ิจุที่รีตาลาจารถัไิที่ลาจาีฝั่ถูผู้หญิตัสูใส่ชุฮััาส่าค้าตัไ้ พเขาไ้แต่เห่ไปที่โทะซึ่ำลัหุตัไปาเป็ล
………………………………………………………………………………
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น