ตอนที่ 33 แขก (ปลาย)
ลัาถึตรเสีขเป่าต้าฟั ็เป็ช่พลค่ำแล้
คุณาใหญ่ สะใภู้้พุาหญิใหญ่ลาจารถ้าแล้พูเาๆ “ท่าแ่ าท่าสัาหญิสาาแล้เจ้าค่ะ!”
าหญิใหญ่ตใจ “ัไ่ลัไปีหรื”
“ัเจ้าค่ะ!” คุณาใหญ่พูเาๆ “คุณหูสี่็ตาา้เจ้าค่ะ…”
าหญิใหญ่เลิคิ้ “าาทำะไรที่ี่”
ีเสีหัเราะัาจาเรืหลั
สืีเหีำลัจะเิลจารถ้า ไ้ิเสีหัเราะั้า็หุเิทัที
ัคืเสีหัเราะขาท่าส...
เี่จิปิเืตหึ่ทุ่ ตี้็จะทุ่แล้ ไ่รู้่าหหาฟัไลจาที่ี่าแค่ไห ครึ่ชั่โจะลัไปทัหรืไ่...
าครุ่คิ เสีหัเราะั้ใล้เข้าาเรื่ๆ ไ้ิเสีพูขาท่าส่าชัเจ“...พี่ใหญ่ เช่ั้พรุ่ี้เช้าข้าาหาเจ้า”
เสีที่่โขาท่าใหญ่ตลั “เช่ั้ข้าจะรเจ้า ิข้าเช้า้ัแล้ค่ไป”
ทัทีที่พูจ เาขาท่าใหญ่และาท่าส็ปราฏขึ้ที่ห้าประตูฉุฮา ทั้ทั้ใ ทุคเจัเข้าจัๆ
“ลัาแล้หรื!” าท่าใหญ่ิ้ทัทาาหญิใหญ่ และาท่าส็ตะโ่า “พี่สะใภ้”
าหญิใหญ่คุเข่าคำัทั้สค พู่า “ท่าพี่” ้คาเคารพ จาั้็เรีาท่าส่า “้ร”
จาั้็ีผู้หญิาุราสี่สิเิาจาข้าหลัขทั้สค ผิขา ห้าา สเสื้ั๊าลาและผีเสื้สีชาเขี เครื่ประัหัีหเจ้าแ่ิสีท ไขุ่ซีหาเ็ใหญ่และเห ถูโคไฟที่แขู่ประตูฉุฮาสาส่ ไขุ่ขเป็ประาระิระั
“พี่สะใภ้ใหญ่” าิ้และคำัาหญิใหญ่ “ข้ารู้่าท่าา ข้าจึพาลูๆ สสาคาคาระท่า ใครจะไปรู้่าท่าลัไปจห่ผิโห... จึรจถึตี้ โชคีที่รจเจท่า”
าคืาหญิส สะใภ้ี้
“ทำให้เจ้าราแล้” าหญิใหญ่คำัาหญิส จาั้็ีหญิสาเิาจาข้าหลัาหญิสและตะโา่า “ท่าป้า”
ผู้หญิคั้าุราี่สิต้ๆ รูปร่าสูผ ผิขา คิ้โค่า ูสาตา
“ซื่เหี!” าหญิใหญ่ิ้และทัทาผู้หญิคั้ “คิไ่ถึ่าเจ้า็า้!”
“เิทีข้าไปหาท่าแ่ ถึไ้รู้่าท่าาเี่จิ จึาคาระท่าัทาแ่” ซื่เหีิ้ราัสาลใฤูใไ้ผลิ “ไ้ิา่าท่าไปจห่ผิโห พี่หญิสาีหรืไ่เจ้าคะ?”
าหญิใหญ่ิ้และพัห้า “สาี! เจ้าัรู้จัเป็ห่า”
“เช่ั้็ีเจ้าค่ะ” ซื่เหีถหาใจ่าโล่ “ข้าไ้ิค่าพี่หญิป่หั และข้า็ำลัู่เื ไ่สะที่จะไปเรื ข้าเป็ห่าาตล!”
เื่เจ็ปี่ าหญิสาเป็ครัร แะำซื่เหีให้แต่าัี๋ี๋ชิลูชาคโตขี๋ไหุ่ขุาศาลต้าหลี่ ใครจะไปรู้ าเพิ่จะแต่เข้าไปัไ่ถึสปี ี๋ไหุ่็ล้ป่ตา าลัไปู่ที่ฟู่หาัแ่สาี เิทีสุลี๋เป็สุลาจ หลัจาที่ี๋ไหุเข้าไปเป็ัณฑิตชั้สูถึไ้ค่ๆ ทำิจารขตะูล ิจารสัต์้ำทั้หีไ่เิสี่ห้าร้ไร่ ีเรืทั้ใเืและเื รถึี๋ี๋ชิีพี่้เะ ชีิตค่ข้าจะตึเครี าหญิสสสารลูตัเ าจะให้คเาเิห้าร้ตำลึขตัเส่ไปที่ฟู่หาทุปี
ี๋ี๋ชิ็เป็คีคารู้ เป็จู่เหริใปีเจีู้่ที่ห้าสิเ้า ปีต่าฮ่เต้ค์ให่ขึ้ครัลลั์ เปิารสีครั้ เขาสไ่ผ่า าหญิสจึให้เหตุผล่าฟู่หาไ่ีาจาร์ที่ี รัลูสาและลูเขลัาที่เี่จิ จาั้็ใช้เส้ขาท่าสเข้าไปเรีใสำัศึษา ช่เช่าเรืทีู่่ใล้ๆ ัตรเหล่าจิถัให้พเขาู่
าจจะเพราะ่าีคาช่เหลืจาท่าแ่ ซื่เหีที่สเสี่าโตลคลลูชาติต่ัสค คเล็เพิ่จะเิเื่เืที่แล้
“ลูเจ้าสาีหรืไ่?” าหญิใหญ่ิ้และพูคุัา “สสาั่ข้าส่คส่เเจี[1]ขซาตไปให้เจ้า เจ้าไ้รัแล้หรืั ชหรืไ่ ขสิ่ั้เป็าำรุร่าาชั้ี”
“ไ้รัแล้เจ้าค่ะ!” ซื่เหีรีตลัาหญิใหญ่ “ขพระคุณท่าป้าที่เป็ห่เจ้าค่ะ”
ู่เหีและสืีเหีถืโาสเิเข้าไปคำัาหญิใหญ่และซื่เหี
ซื่เหีคำัลั สะใภ้ติาหญิสาพาชีเหีาคำัาหญิใหญ่ ู่เหีและสืีเหี เต็ไป้รราหญิสา คึคัเป็่าา
าท่าใหญ่ิ้แล้พู่า “ืู่ที่ี่คจะไ่า เช่ั้ เข้าไปื่ชาใเรืัเถิ”
าหญิสาจะเข้าไป แต่าท่าสลัพู่า “ึแล้ พรุ่ี้ข้าัเจ้าัต้ไปจสุลหลิ่ ัีเลาีาา”
าท่าใหญ่ไ่ไ้รั้แขไ้ เขาพูแค่่า“เิทาปลภั” จาั้็เรีหลัเจิ้ซิ่ที่ืู่ข้าๆ ช่ส่แข ตัเและาหญิใหญ่ืู่ที่ประตูฉุฮา รถ้าแล่ไปแล้ถึไ้ลัเข้าไปใเรื
าหญิใหญ่เ่ถา่า “พรุ่ี้ท่าจะไปจสุลหลิ่เช่ั้หรื ทำไถึไ่ข้า ข้าจะไ้เตรีตั ท่าจะทำะไรที่จสุลหลิ่”
าท่าสาขสุลหลัแต่าัลูสาคเล็ขหลิ่เ๋เหล่าสุลหลิ่ หลัจาที่าท่าค่ขสุลหลัส่รราศัิ์ หลิ่เ๋เหล่าคูแลสาพี่้สุลหลั และสาพี่้สุลหลั็เคารพหลิ่เ๋เหล่าเป็่าา จาเทศาลไห้๊ะจ่า เทศาลไห้พระจัทร์และเทศาลตรุษจี ัเิขหลิ่เ๋เหล่า รไปถึตที่คุณชาขสุลหลิ่แตุ่ภรรา สุลหลั็จะส่ผูู้แลไปแสคาิีเส
“พึ่ตัสิใจ” าท่าใหญ่ขคิ้ ท่าทาูไ่ค่สาใจ “หลิ่เ๋เหล่าทะเลาะัเฉิเ๋เหล่าเรื่ขภาษีชา เขาส่รราศัิ์ไป้คาโโห ใครจะรู้่าฮ่เต้ลัุญาต...”
“ะไระ” าหญิใหญ่ตใจ “เป็เช่ไรไ้เช่ไรั”
“เขาจะไปจาเืหลัะรื” าท่าใหญ่สีห้าืล “ข้าไ้ิที่้สา ้สไ้ิา่าเจ้าา ะ่าจะช้สาาที่เรื ใครจะไปรู้ ลัเิเรื่เช่ี้ขึ้ ้สาจึรีลัไปที่จสุลหลิ่!”
าหญิใหญ่สีห้าสัส าโืใหู้่เหีและสืีเหี้คาหุหิ “ัี้พเจ้า็เหื่ัาทั้ัแล้ ไปพัผ่ัเถิ!”
ู่เหีและสืีเหี่เข่าคำั่ารู้คา “เจ้าค่ะ” และเื่ทั้สคืขึ้ าท่าใหญ่และาหญิใหญ่็เิเข้าไปให้แล้ แต่ัคไ้ิเสีพูคุัขพเขา่าแผ่เา
“หเหีสาีหรืไ่?”
“สาีเจ้าค่ะ” ้ำเสีขาหญิใหญ่ตึเครี “พีเล ข้าีเรื่จะคุัท่า...”
เสีเาลเรื่ๆ ใเรืลัาสเหืเิ
ู่เหีและสืีเหีเิลัไปที่เรืข้าหลั
******
รุ่สาขัต่า าท่าใหญ่ิข้าเช้าัาท่าส จาั้ทั้สค็ไปจสุลหลิ่้ั
ตทีู่่เหีและสืีเหีไปคาระาหญิใหญ่ าหญิใหญ่ำลัเห่ล แ้แต่าราขซิเ็ไ่ทำให้าีคาสุขขึ้าไ้ าให้แุ่้ซิเไป เหลืไ้แค่คุณาใหญ่คเี...
พาทั้สเิา ู่เหีิ้และาที่สืีเหี “จะ่าไปแล้ เราสคพี่้ไ่ไ้ั่คุัตั้าแล้ ถืโาสัี้ไ่ีะไรทำ ้หญิาื่ชาที่ห้ข้าสิ!” ไ่เ็ชาเหืแต่่แล้
สืีเหีตใจ
หาู่เหีัไ่รรลุเป้าหา า็ไ่ีทาทำีัตัเแ่
คา่โและสิสเช่ี้ เร่าาคจะีเป้าหาะไรแ่!
แต่ไ่่าาจะีเป้าหาะไร หาตัเไ่สใจ ู่เหีาจจะคิ่าตัเำลัจะประาศสคราัา?
สืีเหีครุ่คิ าิ้และพู่า “ไ้เจ้าค่ะ! เราไ่ไ้ั่ื่ชา้ัตั้าแล้จริๆ!”
ู่เหีิ้ ท่าทาพใจสืีเหีเป็่าา จาั้็พาาไปที่ห้ขตัเ
่า คุณาใหญ่ตั้ใจต้รัพาาแค่ไห ไ่เพีแต่ขตแต่ขเรืทิศตะัและทิศตะัตที่เหืัเท่าั้ แ้แต่สิ่ขเล็ๆ ้ๆ ่าเช่ถ้และเาะรเ้าี้็เหืั ไ่แ่แ
พาั่ลเตีใล้ห้าต่า จื่เชาขึ้า ู่เหีิ้และพูัสืีเหี่า“ข้าาจะพูเรื่ส่ตััเจ้า” าพูแล้็ให้จื่เและคื่ๆ ไปข้า
สืีเหี็ิ้และให้หู่พั่ไปข้า
เหลืเพีพาสคู่ให้ ู่เหีถหาใจ ห้าสืีเหี้คารู้สึผิ “้หญิ ข้าเข้าใจเจ้าผิไป ัั้ข้าจึไ่าเห็ห้าเจ้า... เจ้า่าไ้โรธข้าเล”
สืีเหีตใจ
้ำเสีที่แผ่เาเช่ี้ ูเหื่า ู่เหีแ่ใจแล้่าตัเจะไ้ัาครคร?
าทำท่าทาไ่สาใจ “พี่หญิ ่าพูเช่ี้เจ้าค่ะ จะต้เป็ข้าที่ทำะไรผิไปแ่ ถึไ้ทำให้พี่หญิเข้าใจผิ” าพูแล้เิตาู่เหี “พี่หญิ ข้า...”
“ัเป็คาผิขข้าเ” ู่เหีทำท่าทารู้สึผิเป็่าา “เจ้าไ่รู้่า ท่าแ่เลืเจ้าัข้าาเี่พี่หญิใหญ่ที่เี่จิ ็แค่เพราะ่าพี่หญิใหญ่แต่าแล้ พี่ชาใหญ่็ู่ที่เี่จิ ไ่ีใครคู่เคีข้า าจะหาุตรสาที่าพใจสคาเป็เพื่ คพูคุหล้แ้เื่็แค่ั้” สีห้าขาเคร่ขรึ “ใครจะรู้่า เื่ีคที่จิตใจไ่ีรู้เรื่ี้ ็ลัลาเป็่าจุเร่าา่แ พี่หญิาจะเลืใครสัคใรราพี่้แต่เข้าไปูแลจุเแทา...”
สืีเหีแสร้ตใจให้คาร่ืัา “ีเรื่เช่ี้้หรื ทำไข้าถึไ่เคไ้ิ”
“คพั้่า้หญิัเ็ ไ่าพูต่ห้า้หญิ” ู่เหีลตาไปา “แต่ลัาพูที่เรืขข้า” าหุพูไปพัหึ่ “ข้าเจ้าตาคาจริ คที่พูเช่ี้็คืี๋เหีใหญ่และี๋เหีส”
สืีเหีู่เหี้คาตใจ
าแต่เรื่เ่จริๆ!
แต่่าี๋เหีใหญ่และี๋เหีส็ชิ่ไปทั่ าที พาาจจะพูเช่ี้จริๆ ็ไ้
ู่เหีเห็าารขสืีเหี าพใจเป็่าา ิ้แล้พู่า “ไ่เพีเท่าี้ แล้ั่าที่ท่าแ่พาพเราไป้็เพราะ่าจะให้พี่หญิใหญ่เลืหึ่คจาพเรา ัั้ ัั้เจ้าไ่สาแล้ัาถาเรื่พี่หญิัข้า ข้าจึโรธา!”
“พี่หญิ!” สืีเหีู่เหี้คาัลใจ “พี่หญิคจะไ่ไ้คิ่าข้าา...ข้าไ่รู้จริๆ ่าีเรื่เช่ี้... ข้าแคู่่เรืจเื่ จึาจะไปพูคุัพี่หญิ็แค่ั้” าพูพร้ัทำท่าทารู้สึผิ “หาข้ารู้ ข้าครจะพี่หญิให้ชัเจ พี่หญิจะไ้ไ่เข้าใจผิข้า!”
“ไ่ ไ่ ไ่” ู่เหีรีพู “จะ่าไปแล้ เรื่ี้ต้โทษข้า ที่ไ่ไ้้หญิให้ชัเจ ข้าถึไ้...” า้ห้าล ห้าแ่ำ ท่าทาูเขิา “ท่าแ่เคเรื่ี้ข้า...่าพี่หญิไ่ค่สา ลั่าหาตัเเป็ะไรไปจะไ่ีใครูแลจุเ พี่หญิจึาจะให้ใครสัคใรราพี่้ไปชู่แลจุเ ่าคที่าุเหาะสีแค่ข้าัสืเหี...แต่เจ้า็รู้่า ท่าแ่ไ่ค่ชสืเหี แล้ัถาข้า่า ข้าาไปหรืไ่...ผู้หญิที่ไ่เคเรื่าข้า จะล้าตไ้เช่ไร...ัั้ ตที่ท่าแ่ให้ข้าไปเี่จิ ให้ตาเช่ไรข้า็ไ่ไป...ท่าแ่จึข้า ่าหาไปคเีทุค็คจะรู้ัห...ท่าแ่จึให้ข้าัเจ้าาที่เี่จิ...”
สืีเหีตใจ
เพื่ตำแห่ั้ขหเหี ู่เหีทำทุิถีทา...
้ิสัขาหญิใหญ่ ถึแ้่าจะีเรื่ี้จริๆ แต่า็ไ่ีทาพูาแ่ ิ่ไป่าั้หเหี็ัไ่ตา!
สำหรัคที่ตัเรัที่สุ ไ่่าจะีสติสัปชัญญะาแค่ไห แต่า็จะต้ีคาหั คิ่าหเหีจะต้ลัาแข็แร แผารที่เตรีไ้็ไ่ีทาเาาใช้แ่...
[1] เเจี เป็าจีที่ทำจาหัลา ีสรรพคุณำรุเลื ำรุทารใครรภ์ ใช้รรเทาาารประจำเืผิปติ ิใช้ำรุร่าาทั้่และหลัคล ใผู้ชา็ใช้ำรุเลื ลพิษ ปรัสุลใปและลำไส้ใหญ่
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น