บทที่ 15 ฐานะ
แต่่าไร ี้ถััารา็เหืัู่่พรเข็ สถาที่แห่ี้ไ่าจรัู้่ไ้า สคหารืัเสร็จ คิ่าจะัเล่จืไ้สัคำ ่าพตจะล่ห้าไปัสถาที่จัเลี้าหารเจขสุลเผ่
ใครจะรู้่าตที่พาเิา ลัเจ่าลุ่หึ่ำลั้าหีลััู่
ฟัจา้ำเสี เป็ฮูหิหาพี่สะใภ้ขาหญิใหญ่เผที่าร่แสคาเสีใจ ตี้ำลั้าข้าขเข้าไปพัใเรืซึ่ห่าจาตรี้ไ่ไล
ิ่าเื่ครู่ไ้ิเสีเะะโา
คสุลเฉิัี้ถัลั่าจะเป็จุสใจ จึตาหาเล่จืเีๆ แล้ลาา
เล่จืึ่าพาสแ่ลูรู้สึ่าเรืี้เีเหาเิไป คิ่าี่็ใล้ถึเลาิข้าแล้ จึทิ้าใื แล้พาพาไปที่เรืรัรซึ่จัาหารลาัไ้
เที่ตรขฤูร้ แสาทิต์สาแสทิ่แทตา ท่าต้ไ้ใหญ่สฝั่ขระเีทาเิลััไ้ิชิ ลเ็โชผ่า สาตัิ่ั
้าห้าไลๆ ี้ถัเห็ุรุษหลาคำลัเิจาระเีทาเิตรเข้าา
ุรุษทีู่่ตรลา าุประาณี่สิสาี่สิสี่ปี รูปร่าสูใหญ่ผ่าเผ สชุไ้ทุข์ สีห้าขาซี สัจูโ่สู สัราที่เครีเข็ขึ้เล็้ แ้ท่าทีจะูเปิเผ ท่าลาห่าคิ้ลัแสารณ์ึครึ
เขาคืุรุษชุเขีที่าเจใโรจำำัั้ี่
ตาั่ผลซิ่ขี้ถัเิ้า
เขา าู่ที่ี่ไ้่าไร?
ี่เป็เรืชั้ใขสุลเผะ!
เล่จืุ่าัารลาชาเสื้ขี้ถั พูเสีร้ร่า “คุณหูใหญ่ี้ ั่คืาท่าสาและสหาขท่าเจ้าค่ะ ท่า ท่าต้หลสัห่”
าท่าสา?!
าท่าสาสุลเผ?!
ไ่่าใช่หร?!
ี้ถัไปทาเล่จื แล้็ไปที่คตรห้า คิ่าตัเหูตาฝ้าฟาไปแล้
เล่จืเห็่าสาตาขี้ถัไ่ีหลเลี่ เาแต่จ้เข็ที่าท่าสาตรๆ ็ร้ใจจเหื่ผุเต็ห้า ไ่าจัสใจเรื่าราทไ้ี จึลาี้ถัไปหลทีุ่หัโค้ขระเีทัที
คสุลเฉิเห็สถาารณ์ัั้ ็ขึ้าืัี้ถัไ้
เผเี่ไ่ไ้แลตา เพีเิผ่าระเีตรห้าไป
ท่าเป็ุรุษที่เิตาเขาู่ข้าหลั หัห้าลัาี้ถัู่หลาที
ี้ถัไ่ไ้สัเตเห็สิ่เหล่าี้ าัตู่ใคาสะพรึที่่าุรุษชุเขีผู้ั้็คืาท่าสาสุลเผ
รจเล่จืพาาเิต่ไปเื้ห้า า็ัถา้ำัเล่จืีร่าทำใจเชื่ไ่ล่า “าท่าสา เหตุใถึาุ้ขาี้?”
เล่จืต่า “าท่าสาเป็ลูหลขท่าผู้เฒ่าเจ้าค่ะ!”
ารูู้่แล้่าเขาเป็ลูหล!
แต่าไ่รู้่าเขาจะาุ้ถึเพีี้!
ึถึตแร าัเา่าเขาเป็คุณชาขสุลสาขาีสสาู่เล
เชื่่าเขาต้เป็ญาติขสุลเผแ่
ิ่าตั้เขาถึทำห้าไ่พใจ
ี้ถัห้าขึ้สี เ่่า “าท่าสาขเจ้าสผ่าเป็ซู่จี๋ซื่ไ้ตาุเท่าไร?”
เล่จืต่า “ี่สิเ็เจ้าค่ะ”
จะโทษา็ไ่ไ้
ิาาตที่าุี่สิเ็ัเป็ถเซิู่เล
ี้ถัทำปาู่
คสุลเฉิเ่ปราี้ถั่า “ห้าเสีาราท! ตั้ใจเิไป็พ”
าิจารณ์คขสุลเผใจสุลเผ จะไร้าราทเิไปแล้
ี้ถัไ้แต่ปิปาเี
คสุลเฉิัไ่าใจ พูต่่า “เจ้ารัปาข้าแล้ จะไ่่เรื่ ถ้าเจ้าัารู้ไ่เลิ ็ข่ลั้เาไ้เสี”
ี้ถัผศีรษะ่าจใจ
เล่จืฟั่าสแ่ลูพูจาเป็ั จึถา่าิต่า “เิเรื่ะไรขึ้หรืเจ้าคะ?”
คสุลเฉิต่า “ไ่ี ไ่ี เจ้าเ็คี้ ็แค่ารู้าเห็ไปทั่่ะ”
ั์ตาขเล่จืีระแสขขัพาผ่า เ่่า “คที่ไ้เจห้าาท่าสาสุลเราล้แต่ตื่ตะลึทุค คุณหูใหญ่ี้ิใช่คแรหรเจ้าค่ะ” าพูไป ็หัไปข้าหลัทีหึ่ จาั้็เ่เสีเา่า “าท่าสา่าจะไปเี่ฮูหิหาเจ้าค่ะ”
“เี่ฮูหิหา?” ี้ถัทคำ้สีห้าประหลา
าท่าสาสุลเผัฮูหิหาีะไรให้คุัรึ?
“็คืพี่สะใภ้ฝั่าราขาหญิใหญ่เผเจ้าค่ะ” เล่จืต “พี่้ฝั่าราขาหญิใหญ่เผเป็ทเจิ้สืู่่ที่สำัทเจิ้[1]” พูถึตรี้ เล่จื็หัซ้าขารทิศ เห็่าไ่ีใคร ็เผสีห้าูถูา เ่่า “เื่ครู่ฮูหิหาไ่สาเจ้าค่ะ ่าจัใหู้่ใเรืคไ่ี สั่ให้พ่้าใหญ่เปลี่เป็หลัื่ พ่้าใหญ่็จริๆ เล เรื่เล็เท่าี้็ต้ราาให้าท่าสาทรา...เพราะเรื่ท่าผู้เฒ่าทำให้หลาัี้าท่าสาิื่ะไรแทไ่ลู่แล้ ็แทไ่ไ้ ารณ์คไ่ีเท่าไร พ่้าใหญ่โผล่พรพราเข้าไป ท่าคูเถะ เี๋พ่้าใหญ่ต้ถูตำหิแ่”
ไ่รู้ี่ใช่หึ่ใแผารขฮูหิหาหรืไ่?
ี้ถัขคิ
คสุลเฉิไ้ฟั็รู้สึหาลัา เ่เสีแผ่่า “าทีพ่้าใหญ่าจจะไ่รู้ต้ทำ่าไรัฮูหิหา?”
“ฮูหิหาไ่ใช่คเช่ั้เจ้าค่ะ!” เล่จืไ่เห็้ “พ่้าใหญ่ชถื่าตาุโส่าแล้เทีู่ถูผู้ื่ ท่าาท่าสาเลีคแี้ที่สุ แต่่เขาัีท่าแ่เฒ่าคคุ้คร ัี้ท่าแ่เฒ่าล้ป่ลเพราะท่าผู้เฒ่าแล้ ใคร็ไ่ีำาจไปสั่เขา! เขา็ไู่เสี้า่าี่ัเป็เลาเช่ใ!”
ี่จะร้ละครทไหัี?
คสุลเฉิัี้ถัไ่สะจะคาเห็ คสุลเฉิเัเล่จืไปสสาคำ ็าถึเรืรัรที่จัเลี้พี
้าใเรืรัรร้้า ีคัู่่แ่ขัไปห
ี้ถัเห็คคุ้ห้าหลาค ่าจะเป็รราเพื่้าขา
าจเพราะาจาโถเซ่ไห้ คารู้สึโศเศร้าจาหาไป่ารเร็ ทุคพูคุหัเราะ เรืรัรจึเต็ไป้เสีจแจและคาุ่า ไ่คล้าัาศพ แต่เหืัีาคลา่า
ี้ถัึถึท่าทีเื่ครู่ขาท่าสาแห่สุลเผ แล้ึ้ไปถึคาเจ็ปเื่ชาติ่ตที่าไ้รัข่าารตาขิาารา จะถหาใจาไ่ไ้
ีเพีผู้เป็ครครัจริๆ เท่าั้ถึจะเข้าใจคาเจ็ปที่รร้าใไ้
เล่จืจัให้คสุลเฉิัี้ถัั่ลตรโต๊ะแถหลั
ตรั้ค่ข้าเี ลที่พัผ่าเข้าาทำให้เ็สาไ่้ คที่ั่ร่โต๊ะล้เป็เหล่าสตรีขครครัคหีใชท หึ่ใั้ีแ่า้ห้าลผู้หึ่ าุ่าจะรุ่ราคราเีัี้ถั พเห็า็ิ้แฉ่ส่าให้เป็ารทัทา ทั้ัจะาั่ข้าาี
ี้ถัึู่ครึ่ัเพิ่จะึ่าา็คืห่าซิ่เหี ุตรสาขสุลห่าซิ่ไฉใเืี่เ
ชาติ่ใช่ี้ พาเล่้ัไ้ี ตที่าแต่า ห่าซิ่เหีไ้เรืไปัถเซิสุลจาแล้ แต่ัฝาคให้ำำไลเิคู่หึ่ที่ีูลค่า่าห้าตำลึาให้เป็ขขัญ พร้ัฝาคำพูา้่า หาีปัญหาให้ไปหาาไ้เล
ท่าภาหลัสุลหลี่โหเหี้ั าลัจะพาทำให้ห่าซิ่เหีลำา จึไ่ล้าติต่ไป ระทั่่จะตา ต็ัไ่เคไ้ล่าขคุณาเลสัครั้
ี้ถัรตารื้ชื้ จัืห่าซิ่เหีเาไ้แล้ัู่่ข้าาา
าหญิห่าผู้เป็ภรราขห่าซิ่ไฉพูัคสุลเฉิ่า “เจ้าูเ็สคั้สิ แทจะรเป็ร่าเีัู่แล้ ทำเหื่าพเราเป็หัหู่เหีเหีแแ่้ำ[2] จะจัแพาจาัหรื่าไร”
คสุลเฉิจะหัเราะาไ่ไ้
ห่าซิ่เหีถาี้ถั่า “เจ้าหาไปไหา? เื่ครู่ข้าตาหาเจ้าู่ะ?”
ี้ถัต่า “ข้า็ู่ใจี่แหละ! แล้เื่ครู่เจ้าไปไหา? ข้า็ไ่เห็เจ้าเหืั”
ห่าซิ่เหีุ่ิ่า “ช่าแปลจริๆ”
ี้ถัเปลี่หัข้สทาทัที เ่่า “เจ้าาถึตั้แต่เื่ไร? พเราไ่เจห้าัช่หึ่แล้ เจ้าัุ่ัเรื่ะไรู่หรื?”
ห่าซิ่เหีเล่าเรื่ราขตัเให้ฟั
คสุลเฉิเห็่าี้ถัระัปาระัคำ ็ค่าใจล แล้หัไปสทาัาหญิห่าต่
ี้ถัทาี้หู็ฟัไปโที่ใจไู่่ัเื้ัตั
าำลัคิเรื่าท่าสาู่
ต่ให้ฝัา็คาไ่ถึจริๆ ่าเขาคืผู้ำสุลที่ถูเล่าลืคั้
่ห้าี้าััลแทเขา่าจะเลืืผิฝั่ใศึคราี้ ใครจะไปึ่าเขาลัเป็เจ้าาที่ไ่ีทาถูเาเปรีแ่
ชาติ่เขาไ่เพีครครตำแห่ผู้ำสุล่าั่ค ทั้ัารเหล่าพี่้สุลเผที่เป็ขุาู่้าจหัปั่ไปห
ภาหลัสุลเผีจิ้ซื่เพิ่าีสค คหึ่คืคุณชาใหญ่จา้าใหญ่ ีคคืคุณชาฉาจาสุลสาขา
คุณชาใหญ่จา้าใหญ่ั้ถูเขาข่ไ้ ไ่รู้่าคุณชาฉาจาสุลสาขาผู้ั้ไ้รัารสัสุจาเขาหรืไ่?
จะ่าไปแล้ ่ห้าี้เขาไ่เาเรื่าที่ไปแ้าารีขสุลเผ าถื่าติหี้้ำใจเขาหหึ่
เิคิ่าเขาคเป็คุณชาจาสุลสาขา า็แค่หาภาพาเ่าแ่สัผืส่ไปให้เขา ั่าเป็ารแสคาขคุณแล้ ท่าัี้เขาเป็ถึาท่าสาสุลเผ ต่ให้าหาภาพาโ่ัล้ำค่าาไ้ เขา็คไ่เห็ใสาตา
หรื่า ทำเหืเรื่ี้ไ่เคเิขึ้? า็ทำเป็ไ่รู้ฐาะขเขาไปเสี?
พี้ถัึ่าุรุษชุเขีผู้ั้คืคทีู่่เื้หลัสุลเผใคาทรจำขา ็เหืัเาืขาท่าสาสุลเผที่ปคลุเืหลิัเาไ้ ารู้สึหาระแ ต้คระัตั ราั่าัตราาจจะาโผลู่่ตรห้าไ้ทุเลา
เฮ้ าท่าใหญ่เผ่ีเรื่ให้คิาา ขให้เขาลืาัเรื่ที่าเคทำไปให้ห้เถะ
ท่า สีห้าขเขาึครึ่าตที่าเจครัู้่่า หแล้ที่เจเขาให้คารู้สึเ็ชาและห่าเหิัา ท่าตี้ลัให้ารณ์ุร้าและใจร้ คล้า่าพร้จะระเิและสูญเสีสัปชัญญะไ้ตล
สาเหตุเพราะิาที่จาไปหรื?
ตที่ิาาราขาสิ้ า็เสีใจา แต่ไ่เหืัเขาแี้
ารจาไปขท่าผู้เฒ่าเหืจะเาคาสและคาสุขุร่าเขาจาไปพร้ั้
ตที่ิาาราาจาไป สิ่ที่ทะลัท่สำหรัา็คืคาเจ็ป
าท่าสาัท่าผู้เฒ่าคต้ีคาสัพัธ์ัแ่แฟ้่าิ่
ี้ถัลทถใจ จู่ๆ พลัรู้สึ่าห่าซิ่เหีำลัเข่าืา ทั้เ่่า “ข้าคุัเจ้าู่ะ เจ้าไ้ฟัหรืไ่? คิะไรู่่าั้รึ?”
ารีึสติลัา เ่่า “ขภั เื่ครู่ข้าคิเรื่ืู่่ เจ้าจะะไรข้าหรื ขรฟัู่ะ!”
ห่าซิ่เหีไ่ไ้เซ้าซี้ พู่า “ข้า่าีไ่เิสิัจะีาที่ัเจาหิ เจ้าจะไปัข้าหรืไ่?”
ถ้าาไ่พูถึ ี้ถัคลืเรื่ี้ไปแล้
ชาติ่ คุณชารสุลหลี่ ซึ่็คืหลี่จิ้ ไ้ิ่าเขาไ้เจัาที่ัเจาหิเป็ครั้แร เขาตหลุรัาทัที จะเป็จะตาให้ไ้ หาไ่ใช่าจะไ่ีัแต่เ็ขา สุลหลี่พิจารณาแล้่าเขาไ่ใชุ่ตรชาที่จะาสืทสุล จึล้ำลืตตลาแต่ี้ ให้แ่สื่าทาทาเรื่หั้หา
ชาติี้ าไ่ต้ารเี่พัใๆ ัสุลหลี่ี
“ข้าไ่ไปหร” ี้ถัต “เจ้า็รู้่าท่าแ่ข้าสุขภาพไ่ี ข้าตู้่ที่เรืเป็เพื่ท่าแ่”
ห่าซิ่เหีพัห้าเป็เชิ่าเข้าใจ ท่าคสุลเฉิที่ั่ฟัู่ข้าๆ ลัพูขึ้่า “ไ่่าที่ซิ่เหีจะชเจ้าไปข้า เจ้า็ไปเถะ! ที่เรืัีป้าเฉิู่ีค”
ชาติ่ ท่าแ่็โ้้าาให้ไปเที่เล่้าเช่ี้
ี้ถัรตาเริ่ชื้ๆ เ่่า “ข้าไ่ไป าาศร้เหลืเิ ข้าู่ที่เรืี่า เี๋จะเป็ลแไป”
าหญิห่าไ้ฟั ็รห่าซิ่เหีไปหึ่่า “เจ้าูาถัเป็ตั่าสิ เจ้า็ู่เรืเสี ไ่ต้ไปไหทั้ั้”
“ท่าแ่!” ห่าซิ่เหีเหืถูฟ้าผ่า าู้่ครึ่ั าหญิห่า็ไ่ใจ่
ี้ถัห้าเสี เ่่า “ถ้า่าั้ เจ้าาเล่ที่เรืข้า็แล้ั! าัีะไร่าสุั? ร้จะตาไป ้ำแข็ัไ่ทัิ็ละลาเต็ืแล้ เจ้าาที่เรืข้าี่า ข้าจะให้ท่าพ่ไปซื้้ำแข็ให้ แล้็ีแตหาร้าจิ่สุ่ไพ่้”
ห่าซิ่เหีตลทัที้คาตื่เต้ าีใจจเล่าเรื่โ้เรื่ี้ให้าฟัไ่หุ
-------------------------------------------------------------
[1]สำัทเจิ้เป็ห่าส่ลาที่ตั้ขึ้เพื่เป็ฝ่าสัสุ ีห้าทีู่แลรัส่เสารราชารและหัสืทูลเล้าต่าๆ
[2]หัหู่เหีเหี เป็เทีตาศาสาชา้าจีซึ่ปราฏาแต่โราณาล ไ้รัคาิและเชื่ถื่าเป็ผู้ประทาาุืา ั่ีเิทและคาสสุข
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น