ตอนที่ 19 โรงน้ำชา
“หลาฝัเห็...” แตาเจีซื่พลัเผให้เห็คาหาลัูหึ่
เฝิเหล่าฮูหิลั้หาใจไ่ไ้
ตะเีำาสาขาใล้ห้าต่าส่คั้ลโชลิ่ห เป็ำาที่เฝิเหล่าฮูหิใชู้่เป็ประจำ
เฝิเหล่าฮูหิพิถีพิถัใเรื่เหล่าี้ ใหึ่ปีสี่ฤู จะใช้ลิ่ไหเลาใต่าีำห
แต่ไ่่า่าไร เจีซื่็ไ่ชลิ่ำาี้เาเสีเล
ัฉุาเิไป จารู้สึแสที่จู
“ฝัเห็ไ่ฟ้าสีทคู่หึ่จะิเข้าาตะครุตาขหลาเจ้าค่ะ หลาลลาหี สุท้าไ่ฟ้าสีทคู่ั้ลัิุ่ไปทาท่า่า…”
“หลัจาั้เล่า” แ้ตาเฝิเหล่าฮูหิหล
“จาั้...” เจีซื่ชะัไปครู่หึ่ แล้เห้าขึ้สตาเฝิเหล่าฮูหิ “หลาเห็่าท่าหีไปไ่ทั ถูไ่ฟ้าสีทตัหึ่ข่เข้าที่ตาขท่า่าจไ้รัาเจ็”
ืขเฝิเหล่าฮูหิที่จัถ้ชาเาไ้พลัำแ่ขึ้
าุัาี้ัเชื่ใเรื่ประหลาเพ้ฝั เื่คื าฝัร้าเช่ี้จตใจตื่ จิตใจปั่ป่ิ่ั คาไ่ถึ่าซื่เ๋ร์จะฝัใเรื่เีั
“เจ้าจำไ้หรืไ่่าไ่ฟ้าสีทตัั้ข่ไปที่ตาข้าไหขข้า”
“ข้าซ้าเจ้าค่ะ” เจีซื่เ่ต่าไ่ลัเล
จิตใจเฝิเหล่าฮูหิสั่สะท้า
หาเป็เื่ครู่ี้ าคีคาเคลืแคลใจู่้า แต่ตี้ จะไ่เชื่็คไ่ไ้แล้ เพราะใฝัขา ไ่ฟ้าสีทตัั้ข่เข้าที่ตาข้าซ้าจริๆ!
คาฝัี้ต้เป็ลาร้าแ่ ่า้ต้เป็จริใแปถึสิส่ ิเช่ั้ คเป็ไปไ่ไ้ที่ทั้สคจะฝัถึสิ่เีั
“แล้หลัจาั้เล่า” เฝิเหล่าฮูหิเ่ถา่าตั้ใจ
“เพีเห็ไ่ฟ้าสีททำร้าท่า่า หลาเ็ลัลลาจตื่เจ้าค่ะ ไ่ีะไรหลัจาั้แล้เจ้าค่ะ”
เฝิเหล่าฮูหิิ่ั ผ่าไปีพัใหญ่ จึพึพำัตัเ “ฝัร้าี้เป็ลาสื่ถึะไรัะ”
าเ่พึพำัตัเ้จิตใจที่ไู่่ัเื้ตั แต่แล้เจีซื่ลัเ่ต “ลาสัหรณ์ชัเจเจ้าค่ะ”
เฝิเหล่าฮูหิถึัิ่ค้า จ้ขเ็ไปัหลาสาราัจ้คแปลห้า
เจีซื่แ้ิุ้ปา “ัี้เพีพห้าพี่ร ข้า็คิขึ้าไ้ทัที พี่รเป็เ้ร์ูไห่ไแห่จปั๋ ทั้ัเิปีระา ไ่ฟ้าสีทคู่ิใช่าหรืเจ้าคะ”
“เหลไหล!” เฝิเหล่าฮูหิสีห้าคล้ำล
เจีซื่คลาื “ใตแร หลาเ็คิไ่ถึเจ้าค่ะ แต่เื่คื เพิ่ฝัถึเรื่แปลประหลา แล้ัี้พี่ร็าถึ”
“พไ้แล้” เฝิเหล่าฮูหิระแทถ้ชาลัโต๊ะ ไ่าฟัคำเจีซื่ีต่ไป “เจ้าลัไปไ้แล้”
“หลาสาขคำัลา” เจีซื่่ตัคำัขลา ไ่คิจะรั้เ่คำใี จึ้าเิจาไปใทัใ
“ช้า่” เฝิเหล่าฮูหิส่เสีรั้ไ้
“ท่า่าัีเรื่ใจะรัสั่หรืเจ้าคะ”
“ข้าไ่าไ้ิเรื่เหลไหลี้จาปาผู้ื่!”
เจีซื่ิ้ “ท่า่าโปราใจ หลาทราแล้เจ้าค่ะ”
ใชาติ่ คที่ล่า “เรื่เหลไหล” ็คืท่า่าเสีเ
และ็เป็ช่เลาี้ล่ะ ที่เฝิเหล่าฮูหิพลัเริ่รู้สึปที่ตาข้าซ้า ผ่าไปสั็ไ่เห็เสีแล้
เฝิเหล่าฮูหิรัคาเจ็ปที่สูญเสีารเห็ไ่ไ้ เื่เชิญหารัษาแล้หลาค็ัไร้ผล ท้าสุจึเชิญแ่หาคหึ่
แ่หประพิธีไปครั้หึ่ ท้าที่สุทุ่าลัุ่ไปที่เจีจั้
เจีจั้ัเป็หลาลำัที่สขตระูล ชเิเล่ช และัเิญเลาั้ไ้ซื้แ้าหึ่คู่ สัญญาณต่าๆ ที่เิขึ้ต่าตรััฝัร้าขเฝิเหล่าฮูหิทุประาร
เฝิเหล่าฮูหิจึปัใจเชื่เรื่ี้โไ่สสั พลาคำสั่ต่ห้าเจีจั้ให้หัคแ้คู่ั้ให้ตา
พูไป็แปล หลัจาแ้คู่ั้ถูำจัเพีไ่า ตาข้าซ้าขเฝิเหล่าฮูหิ็ีขึ้ตา หลัจาั้ ็รู้สึไ่ชเจีจั้าขึ้เรื่ๆ
เจีซื่ัจำัที่เจีจั้จาไป แล้ารีรุลัาเพื่ร่าฝัศพไ้ ท่าพ่ที่หาไ่ตี็ุ่าพี่ร ใัปติ ใัั้ท่าพ่ผขาไปแล้า่าครึ่ศีรษะ ท่าท่า่าลัิ่สไ้ั่ปติ
ใตั้าเห็่าท่า่าช่าเข้แข็สัเป็ผู้ปครแห่ตระูลัสูศัิ์ ภาหลัถึไ้เข้าใจ่าั่หาใช่คาสไ่ แต่ัคืคาเ็ชา
เิที็ไร้คารู้สึู่แล้ แล้จะเสีใจไ้่าไร
เื่เจีซื่ไปแล้ เฝิเหล่าฮูหิ็ไ่ไ้สิ่ีต่ไป
คำพูซื่เ๋ร์็ไ่ั่าเหลไหลเสีทีเี
“เฝิาห่า เจ้าเห็เป็่าไร”
เซีซื่ัเป็เ้ร์ไท่ไท่[1]ผูู้แลิจาราต่าๆ ใจ ปติเซีซื่ัจะเาใจคขเฝิฮูหิู่เส ่าไรเสี เฝิาห่าต้ช่พูแทให้เ้ร์ไท่ไท่้าล่ะ
“เรื่ี้็พูาู่สัห่...”
“ีเรื่ะไรเจ้า็พูาตรๆ เถะ เจ้ารัใช้ข้าาี่ปี ัไ่รู้จัข้าีหรื”
เฝิาห่าลลาเ่ตรั ลัเลู่ครู่หึ่จึเ่ขึ้ “ัี้่าทูคุณหูสี่พูคุัเ้ร์ูไห่ไ่าไ่ใคร่คุ้เคั หรืเป็เพราะระห่าสพี่้เิเรื่ะไรขึ้หรืไ่เจ้าค่ะ”
“แล้คาฝัขซื่เ๋ร์ล่ะ จะธิา่า่าไร”
“คุณหูสี่และเหล่าฮูหิต่าฝัคล้าั เช่ั้ คาฝัี้าจจะสื่ถึะไรา่า แต่แท้จริแล้เป็่าไร ่าเ็คิไ่เจ้าค่ะ”
“ขให้เป็เพีเรื่ัเิญเท่าั้เถะ” เฝิเหล่าฮูหิพึพำ
ขณะที่เฝิเหล่าฮูหิพูคุัเฝิาห่าั้ เรืหาซิส่สารัใช้ชุเขีาแถาไ่ี่คำ แล้รีลัไปราาเ้ร์ไท่ไท่เซีซื่
“ไท่ไท่ พี่สี่เล่า่าัี้คุณหูสี่พูจาถาถาเ้ร์ูไห่ไหลาครั้ เหล่าฮูหิรำคาญใจั จึไ่รั้ให้เ้ร์ูไห่ไู่พูคุต่ เ้ร์ูไห่ไคไ่สาใจั เลตรลัไปั้าสาีทัที…”
เซีซื่พลัห้าคล้ำล
เิเรื่เช่ี้ไ้่าไร าูแลตระูลา่าหลาปี ไ่เคขาตพร่ให้าที่ที่ีต่เรืใหญ่ แล้เชี่เ๋ร์็ูแลเจีซื่ตาห้าที่พี่สา้ีาตล เหตุใเจีซื่ถึไ่รู้ผิชชั่ีเช่ี้ ล้าี่าไราทำใหุ้ตรีาต้ไ่สาใจ
เซีซื่ิ่คิิ่โโห ห้าคล้ำขึ้พลาสั่าร “ไปเรีป้าหลิใครัา”
เจีซื่ไ่รู้่าที่เจีเชี่รีจาเรืฉืซิไปั้ ทำให้เซีซื่ัลใจถึเรื่ที่เิขึ้ แต่ถึแ้จะรู้ า็ไ่ใส่ใจู่ี
หลัจาเรืฉืซิ าใช้ให้าเฉี่ไปราาเจีัเฉิ ส่าไปข้าพร้ัาหา
ชั้สขโร้ำชาเห็คาคึคัขเืพี เจีซื่ละเี้ำชาใื
าหาื่ชาใถ้ ลิ้รสชาแล้เ่ขึ้ “รสไ่ีเท่ารส้ำชาที่เรืเราเลเจ้าค่ะ”
“จิชาไ่เพีเพื่รสชาติ” เจีซื่ไ่แปรสาตาไปจาภาพเื้ห้า เ่ตไปลๆ
“ิใช่เช่ั้ แล้เพื่ะไรหรืเจ้าค่ะ” าหาเ่่าแปลใจ
เจีซื่เห็เจีจั้เิาไลๆ
เจีจั้ัาุไ่ถึสิเจ็ี เื่เิท่าลาผู้คจึูไ่สูเ่ แต่ลัึูสาตาผู้คิ่ั
ตาราหสขคุณชาหุ่ เปรีเหืั่ไขุ่าท่าลารทรา ที่ทั้ธรรชาติทั้โเ่ ชให้ึูสาตาเหลืเิ
แต่สิ่ที่ึูเจีซื่หาใช่คาหล่เหลาขพี่ชาคี้ไ่ แต่คืรใืขเขาต่าหา
รสาหาประณีตา ข้าใคืแ้หลาสีหึ่คู่
“็เพื่หุคัไเล่า” เจีซื่ธิาขึ้ลๆ สาตาัจัจ้ไปัเจีจั้ที่เิใล้เข้าา
เจีจั้ฮัเพลพลาเิ่าแคล่คล่ ่าใช้าจี๋ต้เร่ฝีเท้าตา
ขณะที่เจีจั้ใล้จะเิผ่าโร้ำชาู่ั่เ เจีซื่็โขลไปเล็้ และโหัไหล่เจีจั้เข้าพี
เจีจั้ื่ืไปคลำู ็พ่าเสื้ขาใสพลัเปื้ไป้เศษข
เจีจั้โรธขึ้ เห้าขึ้เตรี่า “ใครช่า...”
ให้าาขสา้แหลเข้าหลัห้าต่า
“เจ้าเล่ห์ิ่ั!” เจีจั้ถหาใจเฮืใหญ่่จะเ่ต่คำ
[1] ไท่ไท่ ีคาหาเีัฮูหิ ใี้ล่าถึาสะใภ้รขเจีซื่ ผู้แปลจึถเสีเรีตาภาษาจี่า เ้ร์ไท่ไท่ (ฮูหิ้าร) แทคำ่าฮูหิร เพื่ไ่สร้าคาสัสแ่ั่า
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น