ภาค 1 เล่ม 1 ตอนที่ 1-4
ีูเตัลเาะหลั และเฝ้าฝีืารขัรถขผู้จัารส่ตัคให่ ฝีืใารหุพาลัขีฝ่าใช้ไ้พสคร คาสาารถใารขัรถเป็เรื่ที่ต้ตรจสเาไ้ เพราะารขัรถพาาราทีู่่ภาใต้คาูแลขตไปัสถาที่ื่ไ้่ารเร็และปลภาใระะเลาำห เป็หึ่ให้าที่ที่สำคัญขผู้จัารส่ตั แต่าครั้็ีคที่จำรถขาราไ้ และจใจทำให้เิุัติเหตุเหืั ถ้าพาราถูคล่าถึ้เรื่ที่ไ่ี ไ่่าตัเจะเป็คผิหรืไ่ ั็จะลาเป็ปัญหา เพราะใารี้คส่าให้คาสำคัญัเรื่ที่่าปัญหาั้จะตื่เต้เร้าใจาแค่ไห า่าารสสัใคาจริู่แล้
ารใช้รถเป็เครื่ืใารทำให้ผู้จัารส่ตัที่ไ่ีคาชำาญใารขัรถทำเรื่ผิพลา็ีเหืั แตู่เหื่าเขาจะใช้ิธีั้ัผู้จัารส่ตัใคราี้ไ่ไ้ าที่จะหาช่่าใท่าทาที่าตาทั้้าห้าและ้าหลั่ขัรถ
แต่ช่าัเถะ ถ้าจัตาูไปเรื่ ั็่าจะีส่ที่ผิพลาเิขึ้ไู้่แล้ หรืถ้าไ่ี เขาจะทำให้ัีเ
ีูฝัห้าลัเาะรถและหลัตาล แล้ผู้จัารส่ตัที่ขัรถ่าเีๆ ็เ่ถา่าระัระั่า ‘ให้ผเปิเพลไหครั’
เขาคิ่าัเป็เรื่ที่คาไ่ถึ คโ่ที่ไ่สาารถแะำตัเ่าเหาะสไ้้ซ้ำ จู่ๆ ็พู่าจะให้เปิเพลไห ีูเลีารฟัเพลที่ไ่ถูัรสิขตัเเป็่าา เื่เทีัิสัขีูแล้ ี่เป็ิธีที่แข็ร้าาๆ ที่เขาใช้ไล่ผู้จัารส่ตัคที่ห้าใปีี้ไปภาใสาทิต์ เพีเพราะ่าหั่เาแต่เปิเพลขเิร์ลรุ๊ปที่เสีั่าหหู เขาเป็พที่ั่รถแท็ซี่เสีัี่าต้าฟัเพลที่ไ่ใช่รสิขเขา แต่เขาไ่สารถเปิเผิสัแั้ให้ผู้จัารส่ตัที่เจัเป็ครั้แรรู้ไ้
“ครั ทำตาที่คุณสาใจเล”
ทัทีที่ไ้ิคำุญาตจาีู ชเิซ็ั CD ที่เขาพาเข้าไปใช่เล่แผ่เสีภาใรถ ีูขคิู้่ครู่หึ่ เขาหุหิขึ้าล่ห้า่าจะต้ไ้ิเพลขไลหญิที่ร้ึำๆ ัา่าแ่ ีูคิ่าโชคีแล้ที่ีฝ่าไ่เห็สีห้าขเขาเพราะภาใรถัืพลาหลัตาล
ทัทีที่ไ้ิเสีทำที่คุ้หูัขึ้า ีูที่หลัตาู่็ค่ๆ ลืตา
‘Historia de un amor’ เรื่เล่าขคารั
ัเป็เพลที่เขาชที่สุ ไ่ีทาที่ผู้จัารส่ตัจะรู้คาจริี้แล้เปิขึ้าไ้แ่ แต่พคิ่าัเป็เรื่ัเิญแล้ ัลัเป็เรื่ัเิญที่ทำให้เขาารณ์ี ีูหลัตาลีครั้และฟัเพลต่ไป เพราะีฝ่าขัรถเ่หรืเปล่าะ เขาถึไ้รู้สึารณ์ีแ้ตัรถจะโคลเคล
‘ตี้คุณผู้เป็ที่รัขฉัไ่ไู้่ข้าฉัีต่ไปแล้...ิ่ฉัรัคุณาเท่าไร ฉั็จะิ่เจ็ปาเท่าั้หรืเปล่าะ...ัเป็เหตุผลถึารีู่ขฉั...คาีและคาเลทั้หสำหรัฉั...ฉัไ่สาารถีชีิตู่ไ้ีต่ไปแล้’
เื้เพลัขึ้ซ้ำๆ ใตที่ารร้ซ้ำรที่เท่าไร็ไ่รู้จล เขา็ไ้ิเสีเรีๆ ัขึ้
“ถึแล้ครั”
พลืตาขึ้า เขา็ู่ที่ลาจรถชั้ใต้ิแล้ ชเิซลจาที่ั่ขคขัาเปิประตูให้เขา ีูพู้้ำเสีุ่ล่าไ่ต้ทำถึขาี้็ไ้ แต่็พู่าขคุณเสริขึ้า
“ขัรถเ่าเละครัเี่”
“...ผฝึาครั”
ีฝ่าตคำตทีู่จะระัระัลัา ีูหัเราะ ีคที่ฝึขัรถเพีเพื่จะาเป็ผู้จัารส่ตั้เหรเี่ ่าสเพช่าที่คิไ้ี
ีูหัห้าไปคที่เขาคิ่า่าสเพช เขาค่ๆ พิจารณาให้าขชาหุ่ที่ืรืไ้ข้าห้าเหืัเ็ัเรีที่ถูทำโทษ่าละเี
ีฝ่าีให้าเหืเ็ผู้ชาที่ไ่ค่โต เพราะรระที่เห็จาๆ ัผิขาๆ ีูให้าขีฝ่าที่ทำตัไ่ถูเพราะคาลั และคิ่าคราี้ค่่าสุขึ้าห่
“...!”
ผู้จัารส่ตัคให่หัห้าหีไปทัทีที่สตาั ีู้หั่ที่จะหัหลัไป
“ขคุณครั”
ีูรู้สึสสััคำลาที่ไ้ิาจาทา้าหลั ีะไรให้ต้ขคุณัล่ะ
แต่คาคิเี่ัผู้จัารส่ตัคให่หาไปจาหัขเขาใทัที เิทีเขาไ่ไ้ีิสัสใจคืู่่แล้
“ลั้าีๆ ะครั”
“ครั”
ชเิซืหลัขีฝ่าู่ตรั้จระทั่ีูหาเข้าไปใลิฟต์
***
ซจหาที่คุ้ตาเป็่าีโผล่เข้าาใสาตาขีูที่ำลัไลู่รราจหาทั้หที่เขาหิาจาตู้จหา ระาษราคาแพีชื่จริขีูถูเขีเาไ้้ลาืเรีร้
Philip Levin
ชื่ที่แ้แต่ตัเขาเัลืไปแล้ผุขึ้าใคาทรจำ้จหาที่เขาไ้รัเืละครั้ เขาใช้ืแะซจหา่าไ่ลัเล
ภาใซจหาีเพีโปสาร์ใเี ้าหลัขโปสาร์ีลรรคหึ่จาทีขริลเ้[1] เขีเาไ้้ลาืเรีร้สาเช่เีั ีูหลุหัเราะาทาจู และเลัโปสาร์ใั้ไปู่้าหลัจหาฉัื่
ัเป็จหาที่เขาไ้รัเืละครั้เื่ไ่าาี้เ เขาคิ่าเขาจะไ่พูเี่ัคาเป็าขตัเให้ใคร็ตารู้ เพราะฉะั้ตที่เขาไ้รัจหาี้ครั้แร เขารู้สึไ่้ แ้เขาจะเป็ีูที่ไ่ตใจัเรื่ที่ครจะตใจ็ตา ี่ัเป็ารข่ขู่แให่หรืเปล่าะ เขาคิ และรที่จะเข้าใล้ตัผู้ร้า แต่เขาลัไ่ไ้รัารติต่เพื่เรีร้เิจาคคั้เล และหลัจาั้เขา็ไ้รัโปสาร์แี้ีเหืเิ
ข้คาทั้หีแค่ลรรคหี่ถูเขีที่้าหลัขโปสาร์ที่เขาไ้รัเืละครั้เท่าั้
ทั้หีเพีเท่าั้ ไ่ีข้เรีร้หรืารข่ขู่ะไรเล ี่ัผ่าาแล้หึ่ปีัตั้แต่ตที่ีูไ้รัจหา เขาหุค้หาตัตที่แท้จริขคส่ไปแล้ และเขา็ไ้รู้่าจหาี้ไ่ไ้ส่ผลระทะไรัเขาเล
ใตแรเื่ไ้รัจหาเขาจะไ่เปิัา่าและโัทิ้ถัขะ หรืไ่็เผาัทิ้ แต่เี๋ี้เขาตัสิใจ่าข้คาทีู่่ข้าใ้าเป็าครั้
“ริลเ้เหร...”
ผู้หญิทีู่่้าใลิฟต์ไ้ิเสี่พึพำขีูและหัหลัลัาเหลืเขา ีูพาาสริ้ลให้าที่เรีเฉและผศีรษะให้เธ ผู้หญิที่เคเจัใลิฟต์ู่ไ่ี่ครั้จำีูไ้ และเธ็ห้าแระเรื่ขึ้า
หลัจาที่เธทัทาเขาและจาลิฟต์ไปแล้ ีู็ลัาทำห้าเรีเฉีครั้ ลิฟต์ขึ้าถึชั้ที่สี่สิเ้า ีูล้ืเข้าไปหาโทรศัพท์ืถืใระเป๋า้คาเคชิ และปุ่ลิฟต์ีครั้ ูเหื่าเขาจะทำัหล่ใรถ ต่ให้เขาลัไปตี้ั็แทจะเป็ไปไ่ไ้เลที่ผู้จัารส่ตัขเขาจะัู่ที่เิ แต่ถึ่าั้ารไปเช็คู็...
“...”
ใตที่ประตูลิฟต์เปิตรลาจรถชั้ใต้ิ ีูลัหุิู่่ัที่ ชเิซำลัืู่ห้าประตูลิฟต์
“คุณลืโทรศัพท์ืถืเาไ้ครั...”
ีูท่าทาที่ีฝ่าถืโทรศัพท์ืถืเาไ้้ืทั้สข้าและโ้ตัเพื่ื่ัให้เขาราัคที่ำลัถาสัติล้ำค่าให้ษัตริ์่าไร่าั้ เขารู้สึ่าี่ัคาไ่ถึเาเสีเล
“ขคุณครั ่าแต่เจัไ้ัไัครั ั่าจะู่ที่เาะหลัี่”
“่า ครั คื...คืผำลัจะทำคาสะาเาะหลั่ะครั...”
ีูื่ืไปรัโทรศัพท์ืถืาถืไ้ เขาคิแค่่า แี้็ทำให้เรื่ที่จะลาเป็ปัญหาลลไปสิะเี่ เพราะิสัรัสะาไ่เข้าท่าขผู้จัารคให่แท้ๆ ชเิซที่ืู่ตรั้ค่ๆ พูต่่าระท่ระแท่ีสสาคำ เพราะคิ่าตัเัธิาไ้ไ่ีพ
“ผไ่ไ้ไล่เช็คเาะหลัเพราะีเจตาื่ะครั...”
“ครั ขคุณาะครั ั้ผเข้าไปแล้ะครั”
ีูไ่ไู้่ใารณ์ที่จะพูคุัใครีต่ไป คาเหื่ล้าัแ่ขึ้าจถึหัขเขา แ้แต่ารสใส่ห้าาที่ีให้า่โ็ีขีจำั ีูลาผู้จัารส่ตัและขึ้ลิฟต์ไปีครั้
ตที่เขาถรเท้าตรประตูห้า้าและ้าเท้าเข้าาใ้าโทรศัพท์ืถืขเขา็ัขึ้
รรารผู้จัารคิ
เขาำลัครุ่คิู่่าจะรัีไห แต่้ิสัขีฝ่าแล้ รรารผู้จัารคิจะต้รสาจ่าเขาจะรั่าแ่ เขาจึรัสา
“่าไครัรรารผู้จัาร”
[ัี้ไ่ีเรื่ะไรใช่ไห]
“ครั ไ่ีเรื่ะไรเล”
ีูถสูทตัที่เขาสู่และโัลโซฟา่จะต
[แล้คที่าให่เป็ัไ้า]
“ใครครั ๋ ผู้จัารส่ตั”
ตลเลาที่ขึ้ลิฟต์าเขาลืเรื่เี่ัผู้จัารส่ตัคให่ไปเสีสิท คาสใจเี่ัเรื่ขคื่ขีูู่ใระัั้าาแล้
“เหืจะเป็คีแล้็จริใจครั”
ที่เขาพูไ้็คืีฝ่าถึขาทำคาสะาเาะหลัทัทีที่เขาลจารถเลล่ะ แต่สิ่ที่ีูต้ารไ่ใช่ผู้จัารที่เป็คีและจริใจ เขาต้ารเปลี่ผู้จัารส่ตัทุๆ สาเืเท่าั้
[่าพูะไรที่ไ่จริใจ่าั้สิ เป็ไ้าล่ะ เขาใช้ไ้หรืเปล่า แล้เขาจะทำาไ้าไห]
“็ไ่รู้สิครั จะทำาไ้าหรืไ่เป็ปัญหาที่ขึู้่ัคาตั้ใจขเจ้าตัะครั”
ีูใช้ิ้คลาปเ็คไทและั่ลโซฟา
[แค่าไ่แล้เขา็พแล้ ารหาคั็ีขีจำัเหืัะ]
ีคสัครเข้าาเะเพราะเป็ตำแห่ที่ีข้เสี่าปติ แต่ั็เป็าชีพที่ไ่สาารถจะใช้ให้ใครที่ไห็ไ้าทำ
“ครั ผ็หั่าคี้จะู่าเหืั”
ีูพูคำโหที่ไ่่าเชื่ถืาโที่ไ่เปลี่สีห้าเลสัิ เขาเลีารที่คื่ทำตัติัเขาตลเลา ิ่ไป่าั้แ้เขาจะเป็ีูที่ีคาสาารถโเ่ใารซ่ตัตขตัเเาไ้ แต่ั็ีาครั้ที่เขาแสิสัไ่ีเหล่าั้า ระะเลาที่าที่สุที่เขาจะไ่แสัาคืสาเื ตที่ผู้จัารส่ตัคแรส่ลิ่เห็เ่าาต่ห้าเขาและเคี้ปลาหึเสีัู่ใรถ จทำให้เขาทไ่ไหและตะโ่าไป่า ‘ไ้หูเ๊’ ็คืช่เลาประาณสาเื ตั้ผู้จัารส่ตัตใจจจรถและเ่ถา่าเิะไรขึ้ แ้่าเขาจะแต่เรื่ลเลื่ขึ้า่าตัเำลัท่ทู่ แต่ีู็รู้่าขีจำัขตัเไ้ถูทำลาลไปแล้
หลัจาั้เขา็ำจัผู้จัารคให่ให้ไปไ้ภาใสาเืโไ่เี่ิธี
ไ่่าผู้จัารส่ตัคให่จะเป็่าไร ั็ไ่เี่ะไรัีู แค่เขาำจัีฝ่าไปไ้่าเหาะสใเลาที่เหาะ็พแล้
[ฮ่าฮ่าฮ่า าทีเขาาจจะู่าะ]
เสีขรรารผู้จัารที่หัเราะู่ที่ปลาสาฟัูไ่ปติ ีูถาลัไปสั้ๆ ่าทำไเหรครั
[็เพราะ่าเจ้าั่เป็แฟคลัขา่ะสิ]
“่าั้เหรครั”
[เขา่าเขาเป็แฟคลัผู้คลั่ไคล้ตัจริเลล่ะ เขาไ่พลาผลาขาเลสัชิ้]
ีูเห็คที่พูแั้เพื่ที่าราจะไ้ประทัใจาัไ่ถ้ และเขา็ปล่ให้คำพูขรรารผู้จัารคิผ่าไป่าไ่สำคัญ
“ีเลครั”
[เขาจะต้เข้าัาไ้ีแ่ๆ ่าจ้จัผิเขาาั แล้็ใช้าเขาีๆ ล่ะคราี้]
เขาฟัคำ่าใช้าีๆ ่าึสุ ีูตไป่าีาราท่าครัและาสา
ตที่เขาาที่ห้ั่เล่หลัจาที่า้ำเสร็จ ีู็พ่าีข้คาถูส่เข้าาที่เครื่ขเขา เป็ผู้จัารส่ตัคให่ขเขาั่เ
[สัสีครั ผชเิซะครั ผไ้เร์ขคุณาจาหัห้าทีชาครั ะรืี้ตตีห้าผจะรคุณู่ที่ลาจรถะครั ขให้เป็ค่ำคืที่ีครั]
ีูหัเราะหึๆ ให้ัประโคสุท้าที่่าจะเป็ริรขคลัแห่ไหสัแห่ส่ให้เขาา่า เขาเปิเครื่เล่เพลและหิหัสืที่่าค้าไ้เื่าขึ้า จาั้็ไ่เหลืเรื่ราะไรเี่ัชเิซใหัขเขาีเล
[1] ริลเ้ ีัเขีิาชาสเตรี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น