ตอนที่ 6 กาเรีย ที่แปลว่าที่รัก
ตที่ 6 าเรีที่แปล่าที่รั
หลัจารู้คาจริ แซ็ัไ่ไ้ขัไปไห ัคั่าฟตาู่่าั้
“คุณแซ…” าฟตาเรีร่าาใ้แข้้ำเสีเาหิ แต่ืหาัคลูแผ่หลัาเา ๆ เพราะแซขัั่คร่เขาเาไ้
“คะ คุณัา ผะ ผ...สัส” แซพูเสีู้ี้ใลำค ซห้าลัไหล่้าขร่าสูราัหแร สแขเรีถูขึ้โรลำคหา ้ำตาัคไหลาแ้ไ่หุ
“คุณแซร้ไห้เพราะะไรครั ผไ้ไห” าฟตาจูเา ๆ ที่ไหล่เล็ และใช้ให้าคลเคลีที่ข้าแ้ ใหู และาคาเไหล่เล็
“ผไ่รู้ครั ไ่ถู แต่ผไ่ไ้โรธคุณัา ไ่เคโรธเล เพราะคุณัาีัผา”
“แล้ร้ไห้ทำไครั หรื่าลัผ ลัที่ผทำัคุณเื่สัครู่”
“ครั ผลั แต่ไ่ไ้รัเีจสัผัสขคุณัาะครั สิ่ที่คุณัาทำเื่ี้ ัทำให้ผลั่า คุณเข้าหาผเพราะเซ็ซ์ เพราะต้ารแค่ร่าาขผเหืผู้ชาคื่ ๆ เพราะทุ่าัเร็เิไป เราเพิ่จะรู้จััเ”
“เปล่าเล ผไ่ไ้ต้ารเพีแค่ร่าาขคุณแซ ผต้ารเป็เจ้าขหัใจขคุณ้ต่าหาล่ะครั”
“สสาัที่ผ่าา คุณัาไ่เคทำะไรไปา่า จู ซึ่ผรัไ้ เพราะัทำให้เราเข้าถึัและัาขึ้”
“ครั”
แซผละ และสตาัร่าสู ใช้สืประคให้าคขีฝ่าไ้ใุ้ื ไล่ิ้ไปตาแเส้ผ และสิ้เข้าไปใลุ่ผ ค่ ๆโ้ให้าเข้าหาีฝ่า จริฝีปาแติั แซใช้ริฝีปาเคล้าเคลีไปตาริฝีปาขร่าสู่าแผ่เา และผละจาริฝีปาไปที่ข้าแ้และสัรา ค่ ๆไล่สัผัสไปให้ทั่ให้าค ติ่หูและขเ้เา ๆ
“ื้ คุณแซ” าฟตาเรีร่าา้เสีแหพร่า เลื่ืลูไปตาแผ่หลัาลไปที่ั้ท้า ุัเาไ้แล้เข้าาแตั เป็ารเ้ให้ร่าารัรู้่าารณ์ขเขาำลัร้ไ้ที่ แต่ัีคาเคาะประตูซะ่
“คิ ๆ ใจร่ะครั จุ๊ ไปเปิประตูสิครั” แซิ้ขำ เื่เห็ร่าสูราขัแ่ ัฟััร เพราะถูขัจัหะ เขารีขัลุขึ้และั่ลข้า ๆ รีตรจสคาเรีร้ขเสื้ผ้า ห้า ผ เช่เีัาฟตา
“ห้าั่ผแี้ีะครั…ถ้าไ่าเจ็ตั” าฟตาร่าา่ที่จะเิไปเปิประตู พัาชาสค เื่เห็่าใครเป็คาเปิประตู็ตใจสะุ้ ลหาใจขาช่ไปชั่ขณะ
“เข้าาสิ! ชัช้า” าฟตาพูขึ้เสีั ้ภาษาที่แซไ่เข้าใจ แตู่จาสีห้าท่าทาขพัาแล้ คจะถูุแ่ ๆ พัาทั้สครีำาหารและเครื่ื่เข้าาาโต๊ะทรลทีู่่ไลจาโซฟา
“ขคุณะครั” แซขคุณพัาทั้สที่าหาราให้ พร้ิ้หา
“ไป! แล้ถ้าไ่เรี ่าเสห้าขึ้า เข้าใจไห!”
“ครั/ครั” ทั้สครี้ศีรษะรัคำสั่ แล้ถหลัไปสสา้า ่ที่จะรีเิไป
“้า าหารเช้าห่าิจั” แซเปิูาหารเช้า าหารถูจัตแต่สา จไ่ล้าแตะ ีผลไ้ และช็โแลตร้ที่เขาสั่้
าฟตาเิลัาั่ลฝั่ตรข้า แล้ั่แซตัาหารเข้าปา เคี้่าเร็ร่ เขาิ้และรู้สึโล่ใจที่แซไ่ไ้โรธหรืเลีเขา
“ิ่จั ตัค์ู่คร” แซพูาเป็ภาษาไท จาฟตาทำห้า แซจึหัเราะาเา ๆ ่ที่จะธิาให้าฟตาเข้าใจ
“ผจะไปส่คุณแซที่้าขฮารีฟเ ผจะไ้ขุญาตพาคุณแซไปเที่ทุ่ไ้้” าฟตาตัสิใจคาต้ารขเขา โที่ไ่รให้แซรัประทาาหาริ่ซะ่
“หา! ไปเที่ทุ่ไ้ จริเหรครั!” แซีใจาที่ไ้ิ่าาฟตาจะพาไปเที่ทุ่ไ้ลาทะเลทรา
“ครั ถ้าผเป็คข ฮารีฟตุ้ญาตแ่ ๆ” าฟตาพูขึ้้คาั่ใจ เพราะฮารีฟ่ะหรืจะล้าขัคำสั่ขเขา
“ครั ตล ผให้คุณัาไปส่็ไ้” แซั่้ห้า้ตารัประทาาหารต่ จิ่เช่เีััาฟตา ทั้สคเิลัาั่ที่โซฟาเพื่รให้าหาร่ แซถึไปตรจสคาเรีร้ภาให้ เพื่เช็ให้แ่ใจ่าเ็ข้าขทุชิ้ลระเป๋าแล้
เรีร้แล้ครั ไ่ไ้ลืะไร เราไปัเลไหครั ีไ่าเพื่ขผคาถึ”
“ครั เี๋ผถืระเป๋าเ คุณแซเิำห้าเลครั” าฟตารัระเป๋าเิทาาถืไ้ และเิตาแซไปัลิฟต์ เพื่ลไปขึ้รถที่าฟตาเรีให้ารรั
าฟตาเรีให้าซิขึ้าระเป๋าขแซลไปเ็ที่ท้ารถ ส่เขาพาแซขึ้รถีคั และขัไปจาโรแรทัที ุ่ห้าไปัคฤหาส์ขฮารีฟ
ส่ทิเร์และฮารีฟเิทาลัาถึคฤหาส์ไ้สัพัใหญ่แล้ พถาหาแซ สาใช้ัต่า แซัไ่ไ้ลัา
รื้ เสีรถต์คัหรูแล่เข้าาจ ทำให้เจ้าข้าพาัเิาู่าใครา
“คุณาฟตา!/ แซ!” เสีขฮารีฟัทิเร์เรีชื่ขคที่้าลจารถา้คาตใจและึ้ิ ๆ
“สัสีฮารีฟ ผาส่คุณแซ”
“แซ!! เป็ัไ้า ไหูซิ ที่่าาเจ็ ไหแผละ ้ขึ้ไหเี่ ผิคล้ำขึ้้” ทิเร์รีจัแซหุ ๆ เพื่สำรจหาาแผล
“ทิเร์เา ๆ เราเีหั เี๋าเจีตรี้ะ ิ่ิ่ ๆ ู่”
“เชิญคุณาฟตาข้าใี่าครั” ฮารีฟผาืเชิญาฟตาเข้าไปภาใคฤหาส์ และั่พูคุัสัพั ระห่ารทิเร์ัแซที่ขขึ้ไปห้เพื่พูคุั
“แซเล่าาเละ ะไรัไ ี่้า ไ้ิคุณาฟตาแล้ใช่เปล่า แซ่ไห” ทิเร์จิ้ที่รแจา ๆ คขแซ
“เ่ ัี้คุณัา เพิ่ทำเื่เช้า ัไ่ไ้ิเพราะีคาขัซะ่ แต่่าจะแซู่่ะ หุ่ีซะขาั้”
“หู เลีแซะ ไ้ใล้ชิคหล่ ร และเพร์เฟต์่าคุณาฟตา สา ๆ หุ่ ๆ ทั่ซัซาคาร่า่ะ าไ้คุณาฟตาจะตา าเป็คขคุณาฟตา แ่าาู่ใฮาเร็ แต่คุณาฟตาไ่เคจะเหลีแลใครสัค จีข่าร่ำลืัหาหู่า คุณาฟตา่ะ ตา้า ไร้สรรถภาพทาเพศ หรืไ่็ชพู่ัคุณาซิ เพราะตัติัตลเลา”
“้า คุณัา เ่...ัีคารู้สึีคาต้ารทาเพศู่ เะา้ะ” แซห้าแ เื่ึถึสิ่แข็ขืทีู่่ภาใต้าเขาฟตาที่เขาั่ทัเื่เช้า
“คิ ๆ เราจะโทรไปคุณลุคุณป้า ่าแซจะีผัแล้ ให้เตรีขัหาาสู่ขไ้เล”
“ทิเร์! ้าไปแล้ ห้าะ คุณัาัไ่ขเราเป็แฟสัห่”
“ไ่าหรเชื่สิ ู่าเราัฮารีฟ รู้จััแค่ห้าัเะ ัรััาาาถึัี้เล”
“็ทิเร์โชคี เจคี”
“แซต่าหาที่โชคีที่เจคุณาฟตา และโชคีที่เขาสใจแซ เจ้าชาเ็ชาัคุณชา้า คิ ๆ เหาะสัา ๆ”
“ฮึ่ คุณชา้าะไรเล่า ปะ เราลไปข้าล่าี่า ขึ้าาแล้ะ ่าเลีที่ให้ฮารีฟต้รัแขคเี”
“ื้” ทิเร์และแซจูืัเิลไปัห้รัแข ไปหาสหุ่ที่ำลัคุัู่
“คุัสุเชี คุะไรัเหรครั ฮารีฟ”
“เรื่ทั่ไปครั ้ คุณาฟตาขพาแซไปเที่ลาทะเลทราะ ทิเร์่าไครั ุญาตไห”
“หา! เที่ลาทะเลทรา” ทิเร์ลืตัพูขึ้เสีั
“ครั ไปค้าคืหลาั ผจึต้ขุญาตผู้ปครขคุณแซ ่”
“ู ไปเลครั พาไปเล หลา ๆ ั็ไ้ ตลไปิ่ีครั คิ ๆ โ๊ ๆ เจ็ะแซ” ทิเร์พูรั ๆ แต่ต้สะุ้เื่ถูแซหิที่สีข้า
“ขคุณะครั ผ่าจะพาคุณแซไป้ัี้เล พรุ่ี้จะไ้เิทาแต่เช้าื”
“หา! /หา! /หา!” เสีขแซ ทิเร์ และฮารีฟเปล่าพร้ั่าไ่ไ้ัหา
“ัี้เลเหรครั ผึ่าพรุ่ี้ซะี”
“ครั ัี้แหละ คุณแซู่ที่ี่ีไ่ี่ั เที่ลาทะเลทราเสร็จ ็ต่ที่ื่เล ใล้ัเิทาลัประเทศไท ผถึาส่คุณแซที่ี่ะครั”
ทิเร์ห้าขฮารีฟเพื่ขคาเห็ ่ที่จะหัไปแซ เขาเห็แซั่ิ้่าีคาสุข จึทำให้ทิเร์ตัสิใจะไร่าขึ้
“ถ้า่าั้ ผรคุณาฟตาชู่แลเพื่ขผ้ะครั ฝา้ครั” ทิเร์้ศีรษะแทคำขคุณแขร้ให้เ็ูและชู่แลแซให้ี
“ผสัญญาครั ผจะูแลคุณแซให้ีที่สุ”
สรุปแล้แซ็ต้หผ้าหผ่หีตาผู้ชาจริ ๆ เพราะตี้แซั่ิู่่รถต์คัหรูที่โลแลู่่ถ ุ่ห้าไปัคฤหาส์ที่เขาเคาแล้สครั้ ตลทาทั้สคไ่ไ้พูะไร ต่าคต่าั่ิ่ เหืจู่ัคาคิขตัเ จระทั่ถึคฤหาส์ าฟตาพาแซาัห้
“คุณแซไ่พใจผเหรครั ที่ผขพาคุณาู่้ที่ี่”
“ปะ เปล่าครั แค่ตใจ ทุ่าัรเร็จผตั้ตัไ่ทั” ตที่ขึ้ไปเ็ข แซถาทิเร์่าทำไถึให้เขา้าไปู่ัาฟตา่า ๆ แต่คำตขทิเร์ทำเาเขาึ้ “็เราเห็แซั่ิ้ ตาหาเิ้ เหืีคาสุข เหืีใจที่จะไ้ไปู่้าเขา่ะสิ” เพราะคาเข้าใจผิขทิเร์แท้ ๆ ถึทำให้เขาต้าัู่่ภาให้ขาใหญ่ ที่คฤหาส์ขาฟตา่าี้ ตที่เขาั่ิ้ เพราะ่าเขาำลัึภาพตัเ ืู่ท่าลาทุ่ไ้ลาทะเลทราต่าหาล่ะ
“คุณแซสาใจไ้ ถ้าคุณแซไุ่ญาต ผไ่ทำะไรคุณแซแ่ครั”
“ครั ผเชื่ใจคุณัา”
“แต่ขร้ ่าั่ผ ผลัตัเจะ้าคลั่จคคุตัเไู่่”
“คิ ๆ ครั ผจะพาา” แซหัเราะ เื่ไ้ิาฟตาสั่ห้าไ่ให้เขาั่ เื่เช้าเขาแค่าแล้าฟตาเท่าั้ แต่เขาไ่คิ่าาฟตาจะตื่ตัเร็ขาั้
“ัี้คุณแซต้เข้าแต่หัค่ำห่ะครั รัประทาาหารื้ค่ำเสร็จคต้รีเล เพราะพรุ่ี้ตเช้าืผจะพาคุณแซเิทาไปัทะเลทรา”
“ครั”
“ผขตั่ะครั ถ้าต้าระไร็เรีสาใช้ หรืโทรตาผ็ไ้ะครั ผไปทำา่ เชิญคุณแซพัผ่ตาสา หรืจะไปเิเล่ร ๆ ็ไ้ครั”
“ครั ขคุณะครั”
“าซิจะูู่แลคุณ จ่าผจะลัา”
“ครั”
าฟตาสั่าซิใหู้่ที่ี่ ครัใช้แซ ทีแราซิคัค้า เพราะต้ารตาไปารัขาาเหืหั แต่าเหืหัพู่ที่จะไป่า “ูู่แลหัใจขผ เท่าัูแลผะ ฝา้ล่ะาซิ” ใเื่าเหืหัฝาฝัเาไ้ขาี้ เขา็ต้ทำตา่าขัไ่ไ้
หลัจาที่าเหืหัไปทำา าซิ็ไ้แต่เิตาแซที่เิลัเลาะตาสไ้ แซถ่ารูปทุ่าทีู่่ภาใส แตู่เหื่าแซจะสใจไ้เป็พิเศษ แซใช้เลาเิสำรจร ๆ คฤหาส์าพสคร
“คุณาซิครั ี่เขาเรี่าะไรครั”
“าเรีครั าเรีที่แปล่าที่รั ผู้ที่เป็ที่รั”
แซไ้ ต้ีขาเล็ ช่เล็เรีา ขาเล็า ีสสี ใแต่ละลีจำใช่้ แต่ีสีสัที่สาสะุตา ีตั้แต่สี่สุจถึสีเข้สุ แซ้ลไปสูลิ่ขาเรี
“าเรี หซะ้ ชื่แปลและสี”
“หเหืคุณไครั เพราะสำหรัผ You’ re my Galia, babe. (คุณคืที่รัขผ) ” าฟตาาืซ้ทา้าหลัขแซ โ้ระซิข้าหูเา ๆ และฉหแ้เีหึ่ครั้ เขารีทำาให้เสร็จเพราะต้ารลัาหาแซ
“๊ะ! คุณัา! าตั้แต่เื่ไหร่ครั แล้คุณาซิล่ะ” แซหัลัาาฟตาและหาาซิแต่ไ่เจ
“าซิเิลัเข้าข้าใตั้าแล้ คุณแซัแต่ไ้เพลิ ชเหรครั ถ้าชเี๋ผให้คาตัไปจัใส่แจัให้”
“ไ่เาหรครั ่าตัเล ไ้จะสถ้าัู่ต้ ขัแี้ ถ้าที่้าไ่ีส ถึซื้ไ้าจัใส่แจั”
“ื้ ็จริขคุณ เ่ ขผเรีคุณแซ่า าเรีไ้ไหครั”
“เ่ ไ่เหาะั้ครั ผไ่ใช่ที่รัขคุณัาสัห่”
“ใช่สิครั ทำไจะไ่ใช่ ผต่าหาที่ไ่ใช่าเรีขคุณแซ”
“ผเหื่แล้ ลัเข้าข้าใี่าครั ร้า้ าื่ะไรเ็ ๆ” แซรีเปลี่เรื่ ทำให้าฟตาทำเสีใลำค ขำแซแต่็พาแซเิลัเข้าข้าใ เพราะาาศ้าี่ร้ เขาลั่าแซจะเป็ลหสติไปี
“าซิ ไป้ำผลไ้เ็ ๆ าให้าเรีห่” เืู่่ให้รัแข าฟตา็สั่ให้าซิไปำเครื่ื่าเสิร์ฟ
าซิห้าาเหืหั้คาแปลใจ ที่ไ้ิาเหืหัเรีร่าา่าาเรี
“ครัา” าซิ้ศีรษะรัคำสั่และถหลัเิไป
“ผแปลใจู่เรื่หึ่ ่าจะถาตั้าแล้ แต่ผลืทุที” แซตาาซิที่เิไป แล้พูขึ้เพราะเพิ่จะึ
“ะไรครั ถาาเล ถ้าผตไ้ ็จะต”
“ครา่ ฮารีฟ่า ัคุณัาเพื่ื่ั ชาซัซาคาร่าื่เหล้าหรืเครื่ื่ที่ีแลฮล์ไ้้เหรครั”
“ื่ไ้ครั ผเป็ัธุริจ ผไ่ไ้ัถืศาสา แต่็ไ่ไู้หิ่ ผจึื่ไ้ครั แต่ชาซัซาคาร่าจะีชลุู่้่ะครั ชลุ่ั้จะเคร่ครัใฎระเีา และัถืศาสาพร้ทั้ปฏิัติตาคำส่าเคร่ครั้เช่ั”
“ถ้าไ่ัถืศาสาะไร แล้ทำไคุณัาถึโพหัล่ะครั”
“จริ ๆ ผไ่ใช่คซัซาคาร่า แ้จะไ่ัถืศาสาใ ๆ แต่สครให้เีรติสถาที่่ะครั ชาซัซาคาร่าส่า็โพหั เพราะาาศร้ ฝุ่เะ ผ้าฮิญาจะช่ป้ัฝุ่ไ้”
“ไ่ใช่คที่ี่ แล้คุณัาาจาไหล่ะครั”
“ผเิที่คาา ที่ั่โพหัเหืัะ แล้็เคร่ครัใฎระเีา แต่แ่ขผเป็หญิต่าชาติครั จึไ่จำเป็ที่จะต้ปฏิัติตาฎระเีต่า ๆ ิ่พผ้าาู่ที่ี่ าาศร้่าและเป็เืเศรษฐิจ เปิ้า่าที่คาา ผู้ชาทุคที่ี่ีิสระ จะโพหัหรืไ่็ไ้ เ้สตรีที่ครปปิให้าและสำร”
“ฮารีฟ็ื่ไ้ เพราะเขาลูครึ่ ฝ่าแ่ื่ ฝ่าพ่ไ่ื่”
“ที่าหรั ประเทศแถทะเลทรา็ีะไรหลา ๆ ่าแตต่าัไป ต่าเชื้ชาติ ต่าศาสา ต่าัฒธรร ต่าภาษา”
“แต่ส่า็ึถืและปฏิัติตาคาเชื่ คาศรัทธาใช่ไหครั เช่ ไ่รัประทาหู ัื่เครื่ื่ที่ีแลฮล์ ผเห็้า ิ่สำหรัผู้หญิ ิ่ไ่เคเล”
“ครั 70/30 เห็จะไ้ สำหรัที่ซัซาคาร่าะครั”
“เคร่ครัเจ็สิเปร์เซ็ต์เหรครั ผขใช้คำ่าเคร่ครั็แล้ะครั เข้าใจ่าี”
“ใช่ครั ็คคาเิร์ีหลาเืหลาแค้ ที่ี่ั่าเคร่ครั้ที่สุแล้ครั ีทั้ผั าร์ าสิโ เขตพื้ที่ส่ใหญ่จะฟรีสไตล์าสำหรัต้รััท่เที่”
“คุณัา ลูครึ่ประเทศไหครั”
“แ่ขผ ชารัสเซีแต่เชื้สาตุรี ไ่รู้่าทำไเหืัครั”
“ิ่าล่ะ คุณัาถึูไ่ค่เหืหุ่าหรัทั่ไป”
“ไ่เหืัไครั”
“ไ่รู้สิครัไ่ถู ฮารีฟเค่า ผู้ชารัผู้ชาไ่เป็ที่รัเท่าไร สำหรัครครัที่เคร่ครั”
“ขึู้่ัุคคลครั”
“๋ ่าี้ี่เ ขคุณครัคุณาซิ” าซิรี้ศีรษะทำคาเคารพแซที่เ่ขคุณเขา เพราะเี๋หัจะหลุจา่า
“้ำส้ที่ี่ร่ีะครั ีเื้ส้้ แถไ่ข”
“ส้ส ๆ ปิส ๆ ็หาีะครั”
“ปติผไ่ช้ำส้ ัูาเ๊าเ”
“าเรีช้ำะไรครั”
“แปเปิลหรืุ่ครั” ทั้สคั่คุัไปเรื่ ๆ เพื่ทำคารู้จััให้า่าเิ จถึเลาาหารค่ำ ทั้สถึ้าไปัห้าหาร ที่ี่ีโต๊ะาหารขาใหญ่และาเหี แต่ั่ัู่แค่สค
“ผห้ั้เหรครั” แซเ่ถาถึห้ ่าใช่ห้ที่เขาเข้าไปใตแรที่าถึที่ี่หรืเปล่า
“ครั เสื้ผ้าผให้คจัเาไ้ใตู้แล้ าเรีเปลี่ใช้ชุพื้เืขที่ี่จะี่าะครั ใส่่า เ็สา”
“ครั ขคุณะครั”
หลัรัประทาาหารเสร็จ าฟตา็เิาส่แซที่ห้
“ขคุณะครั”
“เราัู่้ัีหลาั ไ่ต้รีขคุณผหรครั...าเรี” าฟตาเรีแซเา ๆ แล้ึแซเข้าาและจุพิตที่ห้าผา
“Good night my Galia (ราตรีสัสิ์ครัที่รัขผ) ”
แซ้ห้าหลสาตาค เ่ตเสีเา
“Good night to you too (ราตรีสัสิ์เช่ัครั) ”
.................
าเป็าเรี ื้ โรแติจั เรีั่ารั
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น