ตอนที่ 3 การปรับตัว
“ร - เราจะทำัไต่ไปี?”
“ถ้าฉัรู้่าต้ทำัไ ฉัจะืู่ที่ี่ไห?”
ผัคู่ใาารตใจ
เื่ผให้คำตที่ไ่ั่ใจแ่เขา ปาร์ค็ู็หุปาและสัเตผ่าเี ๆ
เื่เห็่าเขาไ่พูะไรีต่ไปแ้จะพูไ่หุตั้แต่จุเริ่ต้ ูเหื่าเขาจะตัสิใจที่จะฟัคำพูขผ
“ตี้เราไ่รู้แ่ชั่าสถาที่แห่ี้คืที่ไห เราต้ไปสำรจร ๆ ่”
“คุณาไปข้าเหร?”
" ไ่ ไ่ใช่ตี้"
“ถ้า่าั้คุณำลั่าสััเราจะไปข้า?”
“ฉัาไปแล้ไ่ใช่ตี้”
เราู่ใุที่ซู่่ข้าำแพซึ่หาไ้าใเขาตี้
ัค่ข้าแคสำหรัผและเขาที่ต้เีั แต่ั็ไ่เลร้าเท่าไหร่
่า้ใตีู้เหื่าัจะช่ให้เราปลภัไ้
" ้ำ าหารและาุธ"
เราีสิ่เหล่าั้ แต่ผไ่รู้่าัจะเพีพหรืไ่
คำถาคืเราจะต้ทู่ที่ี่ไปีาแค่ไห?
และที่ี่ปลภัจริหรื?
ผีเรื่ให้คิาา
“ผไ่เคคิ่าจะีะไรแี้เิขึ้…”
“าเห็ห้าต่าสถาะและสเตร์แล้ไ่ใช่เหร ัไ่ใช่ภาพลตา ัไ่ใช่ิีโเ ัเป็คาจริ …แต่ฉั็หั่าัจะเป็แค่คาฝั”
" ใช่…"
สถาารณ์ที่เราำลัเผชิญู่คืคาเป็จริ ผไ่ไ้พูถึเหตุารณ์ที่เิขึ้ ณ จุเริ่ต้ ผเคเห็คตาจริ ๆ และผ็ัเคเห็สเตร์ที่ผไ่สาารถธิาไ้้ซ้ำ
ารปฏิเสธคาเป็ัจะไ่เปลี่แปละไร
“เป้าหาหลัขทช่สี้คืารเาชีิตรใช่ไห? ผ - ผคิ่าผู้หญิแปล ๆ คั้พู่าั้ ... ถ้าเราซ่ตัู่ที่ี่ต่ไป ...”
“ัไ่่า่าั้”
“ัไ?”
“ปัญหาคืเราไ่รู้่าจะู่ไ้าแค่ไห เราิาหารและ้ำไป้า แต่ัไ่เพีพสำหรัเราที่จะั่ที่ี่เป็เลาหึ่สัปาห์ ...และไ่ีารรัประัไ้่าที่ี่จะปลภั เราไ่าจรู้ไ้่าสเตร์ที่เราเห็่ห้าจะซ่ตัู่ที่ไห”
"่าั้เหร? "
"ื และแ้่าเราจะจาทช่สไปแล้ ...แต่หลัจาั้เราจะรไ้ัไ "
“ค – คุณำลัพูถึะไร?”
“ฉัไ่แ่ใจเี่ัเรื่ี้ แต่หลัจาผ่าทช่สไป เราจะเข้าสู่สถาที่ที่เรี่าทีป ฉัหาคา่าที่ี่าจเปรีเหืสรรค์เื่เทีัที่ั่ ัไ่ีารรัประั่าสถาที่ที่เราจะลเใภาหลัจะปลภั่า แต่ารหลู่ที่ี่ไ่ใช่เรื่ที่ี่าแ่…”
เขาปิปาแ่เพราะปฏิเสธคำพูขผไ่ไ้
แ่่าไ่ีใครรู้่าจะเิะไรขึ้หลัจาี้ แต่ถ้าเป็่าที่ผู้หญิคั้พู เราไ้รัเลืใหู้้ทีปจริ ๆ ัจะไ่จลเพีแค่เราผ่าทช่ส
ไ่เพีแต่เราต้เผชิญห้าัสเตร์ที่เราเห็่ห้าี้ แต่เราาจจะต่สู้ัเี้
และเราาจต้เผชิญัสถาารณ์ที่เลร้าิ่ขึ้ใาคต
“ตี้เรารตััู่ที่ี่ แต่เื่เราจาไป็ีเพีผลลัพธ์เี…”
“ค – คุณหาถึ?”
“เราจะต้สู้”
“ัสเตร์พั้?”
“าเคเล่ิีโเไห?”
“แล้ีใครใโลที่ไ่เคเล่ั้าล่ะ?”
“ห้าต่าสถาะ ชืุ่ปรณ์ คลาส คุณไ่คิ่าคำศัพท์เหล่าีู้คุ้เคเหร ลึภาพ่าถ้าตี้คุณู่ใเ คุณคิ่าเราจะทำะไร?”
“ฉัไ่รู้…”
" ระั เข้แข็พที่จะปป้ตัเ ารเสริสร้าร่าาและารฆ่าสเตร์จะเพิ่ค่าสถาะ ัจะทำให้าไ้รัคลาสเหืที่ผู้หญิคั้พู คุณสัติต่า ๆ จะปลล็และแ้่าจะา แต่เราต้ไ่หลีเลี่สเตร์เหล่าั้”
" า…"
“่ที่เราจะหีเราไป เราหิาุธ าหารและ้ำื่ สถาารณ์ขเราตี้ี่าคื่เล็้”
“ใช่ แต่…”
ผรู้่าเขาไ่ชคาคิที่จะจาุที่ปลภัี้
ใคาเป็จริุษ์ทุค็เหืั
คธรราที่ไหต้ารเผชิญห้าัสเตร์ิค?
แต่ีเพีสทาเลื ิหรืถูิ ิฉะั้คุณ็ตา
“ี่คืสิ่ที่ฉัคิ”
“คุณีิธีแ้ปัญหาี้ไห?”
“ถ้าาไ่ีิธีแ้ปัญหา า็ต้สร้าัขึ้า”
หาคุณไ่ีิธีแ้ปัญหาคุณครสร้าิธีแ้ปัญหา ไ่ ที่จริิธีแ้ปัญหาี้่า่าที่คิ
“เราฆ่าพั”
“แต่เราจะเาชะสเตร์พั้ไ้ัไ…?”
หาลคิู ัไ่ใช่่าเราไ่ีทาเาชะพัไ้
ผจำไ่ไ้า จาารต่สู้ครั้แร
ใคร ๆ ็ตใจหาสเตร์ฝูใหญ่จู่โจจาทุทิศทา
่าไร็ตาผัจำคารู้สึั้ผ่าืผไ้่าชัเจ
คารู้สึที่่าขลุเื่หแททะลุเื้ แ้ผไ่ไ้แท้คาแรที่าั
แต่หขผัคแททะลุผิหัขัไ้
จิตใจขผขุ่ั้คาลั ใช่เลาั้ผรู้สึลัสเตร์ที่ผไ่เคเห็า่และสูญเสีคาตั้ใจที่จะต่สู้
ผพ่าแพ้ต่ั รถึปาร์ค็ูทีู่่ข้า ๆและคื่ ๆ
‘แต่ไ่ใช่่าเราไ่ีทาเาชะสเตร์เหล่าั้’
“าต้คิ่าเรี่า”
“คุณำลัพูถึะไร?”
“่าลั าต้ใแที่พัเป็ แ่่าั่ไ่ใช่เรื่่า ตั้ฉั็ลัและไ่รู้่าจะทำะไรเหืั แต่ถ้าเราไ่ถูล้หรืถูซุ่โจตีจา้าหลั เราัีโาส ผิขพััสาารถที่จะโจตีไ้ ไ่ีใครตาเราาที่ี่ตที่เราหีไป พัเข้าไปให้ที่เราู่่ห้าี้และีหลาคเสีชีิต ณ จุเริ่ต้ั้หรืะไร็ตาเพราะพัีจำา่า ทุคต่าหาลัเพราะไ่สาารถตสไ้ทั”
ไ่ีะไรแ่จ่าจะไ้เห็้ตาขตัเ
แต่ผคิ่าารคาเาขผาจจะถู
เื่เทีัคาสาารถทาาภาพขุษ์ พัีขารรไรและรเล็ที่แหลค
สิ่เหล่าี้คืข้ีขพั
แต่เราีหและาแตต่าจาสเตร์ที่ไร้าุธ ถ้าัระะารโจตี้แล้ ัาจไ่ใช่เรื่เิจริที่จะ่าเราำห้าพัใทุ ๆ เรื่
“ถ้าาคิ่าใจเ็ เราจะสาารถชะไ้”
ปัญหาคืปาร์ค็ูไ่เห็ภาพร
แ้หลัจาารธิาขผ เขา็ลื้ำลา่าัล
‘ี่เ่า’
ตั้เ
“ี๊”
ผไ้ิเสีจาที่ไหสัแห่
ปฏิิริาขผคืารลั้หาใจและปาร์ค็ู็ทำเช่ั
“ี๊!”
เราไ่รู้่าพัเคลื่ไหเป็ฝูหรืแั
แต่เสีั้ใล้เข้าาเรื่ ๆ
“ัาที่ี่?”
' เชี่…'
ผ่าู่ใหั
'ผจะทำัไ้ไห? '
แต่เราจะต้เผชิญััู่ี
ผรู้สึเหืีใคราีหัใจ แต่ผไ่สใจัและัริฝีปาขตัเ
เพราะผรู้่าถ้าเราหลีเลี่สิ่ี้ เราจะไ่ีัหีจาสถาะแห่คาลัไ้
[ตรจสห้าต่าสถาะขสเตร์ ครลฟิช]
[ชื่: ไ่ี]
[ฉาา: ไ่ี คุณครพาาให้าขึ้ีห่]
[าุ: 5]
[ุปิสั: ตาสัญชาตญาณ]
[คลาส: ไ่ี]
[ค่าสถาะ]
[คาแข็แร่: 11]
[คาคล่ตั: 15]
[พละำลั: 14]
[คาท: 12]
[โชค: 10]
[พลัเท์: 00]
ผตรจสขู้ลผ่าช่่าแค ๆ ที่เราซ่ตั
‘ัไ้ผล’
คาสาารถี้ใช้ัสเตร์ไ้
ั่เป็ข่าีเล็ ๆ
‘ผชะไ้’
ผแค่ต้เาชะคาลัขตัเ
่ห้าี้ผไ่ไ้สัเตัาั แต่ตี้ไ้เล่าัูแ่า จาลำตัที่เปลืเปล่าและร่าาท่ล่าแล้ ัีตาสีเขี ขารรไรและฟัที่ื่า
ผึใใจ่าัใช่สเตร์ชิเีััที่ัคผู้หญิคั้หรืเปล่า
‘่าไร็ตา’
ี่คืค่าสถาะที่แ่า
ไ่ใช่่าผู่ใฐาะที่จะตัสิค่าสถาะคื่ แต่ัต่ำ่าที่ผจิตาารไ้
เราครจะทำไ้
ผแราขึ้ใืที่ถืห
ปาร์ค็ูาที่ผ่าประห่า แต่ตี้ผไ่ีคาตั้ใจที่จะถ
ผต้แสให้เขาเห็่าเราสาารถเาชะัไ้
“ – ัาจจะี่าไห ถ้าเราไ่ไป?”
“…”
ผไ่ต
เพราะหลัขผเปีชุ่ไป้เหื่ ืและขาขผสั่ไปห
'้าเ๊…'
ถ้าผทำพลาผจะตา
แต่ผู่แี้ตลไปไ่ไ้ ไ่ช้า็เร็ใที่สุผ็จะต้เผชิญห้าัพั
‘แ้่าผจะไ่ไปข้า ผ็จะตา’
ผหาใจเข้าลึ ๆ แล้รีไปทัที
“ี๋!”
‘ไ้้า!’
ผคา่าัาจจะสัเตเห็ผใท้าที่สุ แต่ี่ลัเร็่าที่ผคิ
โธรรชาติแล้ผคิ่าผครเหี่หไปพร้ ๆ ัเื่ัเคลื่ไห
แต่ืไ่ไ้ขัไปตาที่ต้าร คาลัทำให้ร่าาขผแข็ทื่
“๊าาาา!”
ผ็ไ่ีทาเลืจาหขึ้ไปที่หัขสเตร์ที่เข้าาและรีร้
ราั่าัคาเาารโจตีี้ไ้ สเตร์็โ้ตัลาตร ๆ
ารเปลี่เส้ทาขหไ่ใช่เรื่่า ใขณะที่ผระชัไ้ที่สั่และลหลีครั้จระแทเข้าที่ไหล่ขั
พลั่
คารู้สึขารฉีขาผ่าเื้หัทำให้ผไ่ั่คและเืจะทิ้ห แต่ผไ่ีเลาที่จะึ
“ื้!”
เื่ผัหเข้าไปลึขึ้ สเตร์็ระตุและชำแพ
ผขคิ้เื่เห็สิ่ีชีิตที่ำลัิ้ร แต่ผค้า้หิทีู่่ใล้ ๆ และเริ่ทุหัขั
ถึแ้่าเล็จะหัตทำ แต่ผไ่รู้สึถึคาเจ็ปเล
"เชี่! เชี่! เชี่! "
ตาซะ!
เืและเลืแปล ๆ ระเซ็าืและร่าา
แต่ผไ่สาารถหุไ้
ตาซะ!
"ตา! "
ตาซะ!
“ี๋…”
ตา!
“แฮ่ ๆ …”
หลัจาที่ให้าขัลาเป็คราเลื ใที่สุผ็สาารถา้หิ้ใหญ่ที่ผจัู่ใืไ้
“แฮ่… แฮ่…”
หัใจขผเต้เร็และหหาใจ่าหั แขขผเต็ไป้้ำลาและเลืขั
ี่เป็ครั้แรที่ผฆ่าาสิ่ที่ัีชีิตู่
เื่ผเห้าขึ้ สาตาขผ็พัปาร์ค็ูที่ผ่าช่่าแค ๆ ใำแพ
ีคาประหลาใจใตาขเขา
เขาคไ่คิ่าผจะทำไ้จริ ๆ
ผเ็ไ่คิ่าจะทำไ้
[ค่าคาแข็แร่เพิ่ขึ้ 1]
คาคาหัขผถูต้
ปาร์ค็ู้าปาถา่าระัระั
"ค - คุณชื่ะไร? "
“ลีี”
“ค – คุณี ผเรีคุณ่าพี่ไ้ไห?”
แทที่จะต ผพัห้าให้เขาเล็้
เขาำลัาที่ผแแปล ๆ ผตรไปที่เขาและพู่า
“ถ้าฉัทำไ้า็ทำไ้เช่ั ไ่สิ าาจจะทำไ้ี่าี้”
“ผ - ผรู้แล้่าพี่หาถึะไร แล้ต่จาี้เราจะทำะไรต่?
ูเหื่าผู้ชาที่ผเลืาไ่ไ้แ่ขาั้
ัีาีาที่ต้ทำ
ผไปที่เขาแล้เปิปาพู
“ตี้เราาพาาหีจาที่ี่ัเถะ”
ารไ้รัคลาส ั่คืสิ่แรที่เราต้ทำ
◆◆◆
่าิาล่ห้าไ้ที่เพจ Koel-Translate ิาแปล
https://www.facebook.com/pg/Koel-Translate-%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5-111530443746222/posts/
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น