[นิยายแปล] Regressor Instruction Manual - คู่มือการใช้งานผู้หวนกลับ
ตอนที่ 2 ระดับความสามารถของผมต่ำกว่าค่าเฉลี่ย (2)
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 2 ระดับความสามารถของผมต่ำกว่าค่าเฉลี่ย (2)

 

 

 

"​เชี​่​…​.​"

 

[​ี่​คื​จุสิ้สุ​ข​คำแะำ​ ​จุเริ่ต้​จะ​เปิ​เร็​ ​ๆ​ ​ี้​ ​​สเตร​์​จะ​โจตี​ัั้​โปร​ระั​]

 

"​้า​เ๊​…​.​"

 

ผ​ไ่​สาารถ​ตา​ั​ไ้​ทั

 

เป็​เพราะ​ี​หลา​สิ่​หลา่า​เิขึ้​และ​ผ​ไ่ีเลา​จะ​รู้สึ​เสีใจ​ั​ตัเ​เล​้ซ้ำ

 

เสี​ข​​สเตร​์​สาารถ​ไ้ิ​จา​ภา

 

ผู้ค​ที่​หาลั​เริ่​เาะ​ำแพ​ขณะที่​คที​่​ถื​าุธ​พาา​ปป้​ตัเ

 

ั​เหืั​สำหรั​ผ

 

าุธ​ไ่ไ้​หาา

 

ัั้​ผ​จึ​ิ่​ตร​ไป​เพื่​หิ​ห

 

ัค​ีา​เหลืู่​ ​แต่​ผ​ปฏิเสธ​ที่จะ​ต่สู้​ั​​สเตร​์​จา​ระะใล้

 

'​ผ​คร​ทำ​ัไ​ี​?​ ​'

 

‘​้า​เ๊​ ​จะ​ทำ​ัไ​ี​?​’

 

ผ​คิ​เี่ั​สิ่​ต่า​ ​ๆ​ ​ที่​แตต่า​ั

 

แ่​่า​ผ​ไ่ใช่​คเี​ที่จะ​ลุลี้ลุล

 

ีเสี​รีร้​ั​ทั่ทุ​สถาที่

 

เสีร้​ข​สัต์​ที่ู่​้า​เื่​ร​ั​พื้ที่​ปิ​ี้​ ​ั​สร้า​รราาศ​ที่​่าลั

 

"​ช่​ฉั​้​!​ ​"

 

“​ไ้​โปร​พา​ฉั​​ไป​จา​ที่ี่​ ​ช่​้​…​.​"

 

“​เลิเล่​ไ้​แล้​ ​แ​เปิ​ประตู​ไ่ไ้​เหร​?​ ​ไ่ั้​ฉั​จะ​ฟ้​พ​แ​ทุค​!​ ​ฉั​จะ​ฟ้​!​ ​า​เปิ​ประตู​!​”

 

“​…​ไ้​โปร​ให้​ฉั​​ไป​…​.​"

 

“​ฉั​ำลั​เรี​ตำรจ​!​ ​ตำรจ​!​ ​"

 

“​หิ​าุธ​ข​คุณ​!​ ​คุณ​ไ่ไ้​ิ​เสี​ข้า​เหร​?​ ​หิ​าุธ​ข​คุณ​ขึ้​า​!​”

 

“​ทำไ​คุณ​ไ่​ถื​ั​!​ ​พคุณ​!​ ​ผู้ชา​คร​ถื​โล่​ ​เร็​เข้า​!​”

 

"​ ​คุณ​ต้าร​ะไร​!​ ​คุณ​สาารถ​หุ​ารล้เล่​แทที่จะ​ทำ​เรื่​แปล​ ​ๆ​ ​ไ้​ไห​?​”

 

“​ล้เล่​เหร​?​ ​คุณ​ไ่เห็​ห้าต่า​ตรห้า​รึ​ไ​?​ ​ไป​หิ​าุธ​ซะ​!​ ​เฮ้​!​ ​คุณ​คิ​่าี​่​เป็เรื่​ตล​เหร​?​”

 

ชา​ร่า​ท้​ที่​ร้​เสีั​ไ้​​โล่​ไ้​ขึ้

 

ี​หลา​ค​เรีร้​ให้​ต่สู้​ ​แต่​ผู้ชา​ค​ี้​้าร้า​่า​เล็้

 

่ที่​ผ​จะ​เปิ​ใช้า​ ​ข้ูล​ข​เขา​็​ปราฏ​ขึ้

 

[​ตรจส​ห้าต่า​สถาะ​และ​ระั​คาสาารถ​ข​ผู้​เล่​ ​ปาร์ค​็​ู​]

 

[​ชื่​:​ ​ปาร์ค​็​ู​]

[​ฉาา​:​ ​ไ่ี​ ​คุณ​คร​พาา​ให้​าขึ้​ีห่​]

[​าุ​:​ ​23]

[​ุปิสั​:​ ​ล้าเื้​ที่​ระตืรืร้​]

[​คลาส​:​ ​ไ่ี​]

 

[​ค่า​สถาะ​]

[​คาแข็​แร่​:​ ​21​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​ฮี​โร​ิ​คห​รื​สู​่า​]

[​คาคล่​ตั​:​ ​16​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​หาา​หรื​ต่ำ่า​]

[​พละำลั​:​ ​21​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​ฮี​โร​ิ​คห​รื​สู​่า​]

[​คา​ฉลา​:​ ​10​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​หาา​หรื​ต่ำ่า​]

[​คาท​:​ ​30​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​ฮี​โร​ิ​คห​รื​ต่ำ่า​]

[​โชค​:​ ​11​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​ทั่ไป​หรื​ต่ำ่า​]

[​เทตร์​:​ ​00​ ​/​ ​ศัภาพ​ใ​าร​เติโต​:​ ​ระั​ทั่ไป​หรื​สู​่า​]

 

[​ภาพร​:​ ​โร​แล้​ี​คา​สุล​ี​ ​คุณ​จะ​เติโต​เป็​ัร​ที่​ี​ศัภาพ​ใ​้า​คาแข็​แร่​และ​คาท​ ​ศัภาพ​ใ​้า​คาแข็​แร่​และ​คาท​ข​คุณ​ั้​เี่​า​ ​าร​ี​เทตร์​และ​คาคล่​ตั​ต่ำ​ไ่ใช่​เรื่​ีั​ ​แต่​สาารถ​ชเช​้​ค่า​สถาะ​ื่​ ​ๆ​ ​ไ้​ ​เื่​เที​ั​ผู้​เล่​ลีี​​แล้​คุณี​ศัภาพ​ที่​เี่​]

 

‘​คุณ​ไ่จำเป็​ต้​​ผ​…​.​’

 

ผ​ไ่​า​เชื่​เล​่า​ผู้ชา​ค​ี้​าุ​ ​23​ ​ปี

 

แ้่า​เขา​จะ​ีส่​สู​และ​้ำหั​ที่า​ ​แต่​เขา​็​ไ่ไ้​ู​้

 

ั​เหืั​่า​ร่าา​ข​เขา​ถู​ปคลุ​ไป​้​ล้าเื้

 

“​ใช่​แล้​!​”

 

“​ตี้​าสู​้​ั​!​”

 

แ่​่า​ไ่ีใคร​คุ้เค​ั​ารต่สู้

 

แต่​ทีละ​ค​ ​พเขา​เริ่​หิ​า​ขึ้​ ​าค​รู้สึ​เพีแค่​ไ้รั​ิทธิพล​จา​รราาศ​ใขณะที่​าค​หิ​าุธ​เพื่​ป้ัตั​เ

 

ารณ์​ใ​ห้​็​ค่​ ​ๆ​ ​ีขึ้

 

'​ไ่เล​'

 

ี่​ไ่เล​เล

 

“​ผู้หญิ​็​คร​หิ​าุธ​ขึ้​า​้​”

 

"​ะไร​ะ​?​ ​"

 

“​ฉั​ไ่ไ้​่า​คุณ​คร​​ไป​สู้​ ​แต่​ฉั​ไ่​สาารถ​คาเา​ไ้​่า​จะ​เิ​ะไร​ขึ้​ ​คุณ​จำเป็ต้​ถื​าุธ​เพราะ​คุณ​ไ่​สาารถ​คาหั​่า​จะ​ี​ค​ค​ปป้​คุณ​ู่​เส​ ​…​ั่​คื​คาจริ​”

 

“​โ้​ ​ใช่​ ​ๆ​ ​…​.​"

 

ผ​รู้​่า​ผ​ำลั​พู​ะไร

 

ท้าที่สุ​พเขา​ู​ไ่ี​คาสุข​ใ​าร​หิ​าุธ​ ​แต่​ั่​คื​ทั้ห

 

ั​ี​ค​ี​จำา​ที่​ไ่​ั่ใจ

 

แต่​ผ​ไ่​สาารถ​พู​่าเปิเผ​ตรี้​ไ้​ ​ใที่สุ​ผ​็​ลื้ำลา​่า​ประห่า​และ​ร​ให้​ศัตรู​า

 

‘​เรา​จะ​ชะ​ไ้​ไห​?​’

 

ั​ไ่แ่​

 

แต่​่า้​ผ​็​ั่ใจ​่า​ผ​จะ​สาารถ​ู่ร​ไ้

 

จำ​ผู้เสีชีิต​่าจะ​สู​ ​แต่​สิ่​สำคัญ​คื​ต้​รัษา​ฐา​ี้​ไ้

 

‘​ท​ช่​ส​ ​เธ​่า​ั​เป็าร​ส​ ​'

 

รราาศ​ที่​ีขึ้​และ​ทุค​เต็ใจ​ที่จะ​ต่สู้​ ​ตา​ข​ทุค​เปล่ประา​้​คาปรารถา​ที่จะ​ีชีิตร

 

'​ฉัทำ​ไ้​.​'

 

[​จุเริ่ต้​จะ​เปิ​ขึ้​ใ​ีสัครู่​ ​5,​ ​4,​ ​3,​ ​2,​ ​1]

 

[​จุเริ่ต้​ไ้​เปิ​ขึ้​ ​ขให้​ผู้เข้าร่​ทุท่า​โชคี​]

 

แต่​ั​เป็​เพี​จิตาาร​ข​ผ​เท่าั้​ที่​เรา​จะ​สาารถ​ทำ​าสิ่า่า​เพื่ให้​สาารถ​ชะ​หรื​แค่​ลั้​ไ้​โ​คาหั​่า​ปาฏิหาริ์​จะ​เิขึ้

 

“​รรรรร​!​”

 

แทที่จะ​ู่​้าห้า​ ​ประตู​หิ​เปิ​ที่​้าหลั​ข​ห้​และ​​สเตร​์​คล้า​ุษ์​็​ั​ค​ข​ผู้หญิ​ขณะที่​เธ​พาา​ิ่หี

 

เลื​ระเ็​จา​้าหลั​าที​่​ี่

 

่ที่​ใคร​จะ​ตาทั​ ​​สเตร​์​็​พุ่​เข้าา​จา​ทุทิศทา

 

“​๊า​​​!​ ​ช่​ฉั​้​!​ ​"

 

“​หี​ไป​!​”

 

‘​เชี​่​!​’

 

เสี​รีร้​ั​ขึ้​ใทัที

 

ั​เป็​เหื​โรคระา​ั​รุแร

 

แ้แต่​ปาร์ค​็​ู​ที่​ค​ให้ำลัใจ​พเขา​็​ทำไ้​เพีแค่​เฝ้า​่า​เห่ล​ ​ั​าจ​เพราะ​เขา​ไ่​คิ​่า​​สเตร​์​เหล่าั้​จะเข้า​าจา​ทุ​ทิศ​ทุ​ทา

 

เรา​เป็​คธรรา​ที่​ไ่เค​ถื​า​และ​ไ่​คุ้เค​ั​ารต่สู้

 

ไ่ีทา​ที่​เรา​จะ​สู้​ไ้

 

ั​เป็เรื่​า​สำหรั​ทุค​ที่​ต้​เผชิญ​ั​คาเป็จริ​ต่ห้า

 

ผ​เริ่​พูคุ​ั​ปาร์ค​็​ู​ที่​จ้​ไป​ข้าห้า​้​คา​ุ

 

"​ ​าำ​ลั​ทำ​ะไร​?​ ​า​ตา​เหร​!​?​”

 

“ฉ​ ​-​ ​ฉั​!​”

 

เขา​ตัสั่​ไ่่า​จะ​เป็​ขา​หรื​ื​ที่​ถื​าุธ

 

แต่​เขา​ั​ริฝีปา​และ​เหี่​า

 

ั​แท​ร่า​ข​​สเตร​์​่า​คาแ่ำ

 

่ที่​ปาร์ค​็​ู​จะ​ชู​โล่​ขึ้​และ​ผลั​​สเตร​์​​ไป

 

ไ่า​่ที่​าร​่​ตั​จะ​พัทลา​ล

 

ใ​ช่เลา​หึ่​พเรา​และ​​สเตร​์​็​ิ่​​ไป​ข้า

 

‘​ิ่​’

 

ถ้า​ผ​ู่​ที่ี่​ผ​จะ​ตา

 

‘​คาตา​’

 

ผ​จะ​ต้ตา​แ่​ ​ๆ

 

‘​ผ​ำลัจะ​ตา​’

 

ไ่ีเลา​คิ​เรื่​ื่

 

"​ิ่​!​ ​"

 

"​ฮะ​?​ ​ฮะ​?​ ​ฮะ​?​ ​"

 

“​แ​่ะ​เจ้า​้​!​ ​ิ่​!​ ​แ​ไ่ไ้​ิ​ฉั​เหร​!​”

 

ผ​เริ่​ตะโ​ใส่​เขา

 

เสี​ข​ผ​ูเหื​จะ​ปลุ​ผู้ชา​ค​ี้​ขึ้​า​ ​ใขณะ​เขา​หิ​โล่​และ​หี​ไป

 

ผ​็​โ​ตัเ​จา​พื้ที่​แค​ ​ๆ​ ​ี้​เช่ั

 

'​า​!​ ​'

 

ผ​จำ​ประเ็​เรื่​าหาร​และ​้ำ​ไ้​ขณะ​เิทา

 

ั​เป็ระะ​ทา​ที่​ค่ข้า​ใล้

 

ั​เป็ไปไ่ไ้​ที่จะ​รู้​่าที่​ี่​ีที​่​พั​ื่​ ​ๆ​ ​ี​หรืไ่​ ​ัั้​เรา​จึ​ต้​รัษา​สิ่​เหล่าั้​ให้​ปลภั

 

“​คุณ​!​ ​คุณ​ำลัจะ​ไป​ไห​!​ ​"

 

“​ไปหา​้ำ​ซะ​!​”

 

เสี​รีร้​ั้​ั​ชัเจ​แ้​เรา​จะ​ผ่า​ไป

 

ผ​เห็​ผู้หญิ​ค​หึ่​ที่​ถู​ซ​ี้​ั​ที่​ไหล่

 

“ช​ ​–​ ​ช่​ฉั​้​…​.​”

 

"​ ​้า​เ๊​"

 

ผ​รู้สึ​หัใจ​ใ​ทัใ

 

แต่​ส​ื​ที่​ถื​ห​ไ่ไ้​ขั​เพื่​ช่​เธ

 

ผ​ไ่ไ้​​ไป​ที่​ตา​ที่​เต็ไป้​คาสิ้หั​ ​ใขณะที่​ผ​หิ​ระเป๋า​หั​ส​หรื​สา​ใ​ขึ้​า​ ​ผ​็​หัไป​เห็​​สเตร​์​ิ่​เข้าใส่​เธ

 

ต้​ขคุณ​เธ​ที่​ผ​สาารถ​จาไป​ไ้​ ​ัั้​จึ​เป็เรื่​ที่​ถูต้​ที่จะ​แส​คา​ขคุณ

 

'​ผ​ขโทษ​'

 

หลัจาที่​ผ​พึพำ​ขโทษ​แ​ครึ่​ ​ๆ​ ​ลา​ ​ๆ​ ​ผ​็​ิ่​ต่ไป

 

“​คุณ​!​”

 

ขณะที่​ผ​หัห้า​ไป​ทา​เสี​ตะโ​ข​ปาร์ค​็​ู​ ​ผ​็​เห็​​สเตร​์​ิ​าหา​ผ

 

“​ชิ​…​.​”

 

พลั่​!

 

“ึ​๊​!​”

 

า​เล่​หึ่​พุ่​เข้าใส่​หั​ข​ั

 

ไ่รู้​่า​โชค​ข​ผ​เี่ข้​ั​ั​หรืไ่​ ​แต่​ผ​รู้สึ​โชคี​่าแ่

 

ผ​รู้สึ​เหื​ไ้​สตา​ั​ชา​ผู้ใช้​า​ู่​ครู่หึ่​ ​แต่​ผ​ไ่ี​โาส​ไ้​ตรจส​ข้ูล​ข​เขา

 

แต่​ีสิ​่​ที่​แ่​คื​คารู้สึ​แปล​ ​ๆ​ ​ที่​ผ​ไ้รั

 

'​ั​คื​ะไร​?​ ​'

 

ให้า​ข​เขา​ไ่ไ้​ตื่ตระห​และ​แตา​ข​เขา​ไ่ไ้​หาลั​ ​เขา​ไ่ไ้​ู​สิ้หั​และ​เขา​ไ่ไ้​ถู​ขัเคลื่้​ารณ์​่า​าร​เาชีิต​ร

 

‘​เขา​คื​ใคร​?​’

 

ั​เป็​ให้า​ที่​่า​จจำ​า

 

ขณะที่​ผ​เิผ่า​เขา​ไป​ ​ผ​เห็​ปาร์ค​็​ู​ที่​ร​ผ​พร้ั​​โล่​ขึ้​า

 

“​ส่​คุณ​ไ้​้ำ​า​หรืเปล่า​?​!​”

 

ผ​ไ่ไ้​ิ​คำต

 

แต่​าร​​ไป​ที่​ระเป๋า​หั​ใ​ืขา​็​เพีพ​แล้

 

เขา​เป็​ค​ประเภท​ที่​ทำ​สิ่​ที่​ถู​สั่​ไ้ี

 

“​ฉั​ ​…​.​ฉั​คิ​่าั​ี​ใคร​ู่​ข้าใ​!​”

 

“​หุปา​แล้​ิ่​ต่ไป​ซะ​ ​ถ้า​ไ่​า​ถู​ทิ้​!​ ​า​ไ่เห็​​สเตร​์​ลั​ไป​ที่ั่​เหร​!​”

 

“ฉ​ ​–​ ​ฉั​เข้าใจ​!​”

 

เพี​ไ่า​่ที่​เรา​จะ​โผล่​า​สู่​พื้ที่​ห่าไล

 

ผ​เห็​ทั้ค​ที่​ถูจั​ไ้​ขณะ​หลหี​และ​คที​่​ไ่เค​​ไป​ไห

 

เื่​ผ​​้ลั​ไป​และ​ไ่เห็​​สเตร​์​ตั​ใ​ตา​เรา​า

 

พ​ั​ทั้ห​จจ่​ู่​ั​เหื่​ภาใ

 

ีเสี​รีร้​เป็ระะ​ ​ๆ​ ​แต่​ผ​ไ่​าไ้​ิ​ะไร​ ​ผ​จึ​ปิ​หู

 

“ช​ ​–​ ​ช่​ฉั​้​!​”

 

“​สู้​ลั​ไป​!​”

 

“ึ​๊​!​”

 

“​๊าาาาา​!​”

 

"​ ​ช่​ฉั​้​ ั​๊​…​ช่​ฉั​้​ ​๊า​​​…​.​”

 

“​๊า​!​”

 

เื่​ผ​หลัตา​ล​ ​ผ​็​เห็​คที​่​ผ​ทิ้​ไ้​ข้าหลั

 

“​่า​รู้สึ​ผิ​ ​คุณ​ไ่ีทา​เลื​”

 

“​ใช่​ ​แต่​…​.​”

 

“​คุณ​ไ่​สาารถ​ช่​พเขา​ไ้​ ​ั​ไ่ใช่​คาผิ​ข​คุณ​…​.​”

 

ั​เป็​สถาารณ์​ที่​คุณ​ไ่​สาารถ​ทำ​ะไร​ไ้

 

เขา​็​ต้​รู้​เช่ั

 

“​้า​เ๊​…​.​”

 

แต่​ั่​็​ไ่​สาารถ​หุ​คำสถ​ที่​า​จา​ปาข​ปาร์ค​็​ู​ไ้​ู่ี

 

◆​◆​◆

่า​ิา​ล่ห้า​ไ้ที่​เพจ​ Koel-Translate​ ​ิา​แปล 

https://www.facebook.com/pg/Koel-Translate-​%​E0​%​B8​%​99​%​E0​%​B8​%​B4​%​E0​%​B8​%​A2​%​E0​%​B8​%​B2​%​E0​%​B8​%​A2​%​E0​%​B9​%​81​%​E0​%​B8​%​9B​%​E0​%​B8​%​A5-111530443746222/posts/ 

กลับหน้าเรื่อง
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น