ตอนที่ 10 เก็บกวาดรอบบ้าน
ริช่คิ้ให้ัลิ่เห็เ่าขซี้ ชาหุ่จัคเื้้าหลัขศพซี้แล้เขาขึ้ พาาไ่ให้เลืขัหลพื้าั ริชโร่าั้ระเ็ไปไลถึลาห้า้า แล้เิลาขึ้ลาัไปที่ทาประตูรั้้าหลั ริชเปิประตูรั้แล้เิไปที่พัขคา
ที่ั้ัีเสีขซี้คำราผสัเสีเ็ร้ไห้และเสี่าทเสีั ริชเิไปูสุัขที่เขาล่าเาไ้่ที่จะไปตรจุที่ห้พัคา
“โะ ร้แฮะ” ีสตัที่รเป็สุัขพัธุ์าแ้ผสหา้า ใขณะที่สุขตัื่ซึ่เป็หา้าธรราลาเป็ซี้ไปห ริชโศพขซี้เหี่ๆั้ลพื้ พัทั้สตัำลัถูสุัขที่ลาเป็ซี้เห่าใส่
“โฮ่ โฮ่ แฮร่ แฮ่!”
้ำลาสีเหลืเหีๆขซี้หาสาระเซ็เป็ฝ พัจ้สุัขทั้สตัที่รชีิตและผู้าให่่าริช้คาระหา
“เฮ้ๆ พแะไระจะิเ็ๆขฉัไ่ไ้ะ” ริชเิเขาไปใล้หาซี้ ชาหุ่ไล่ฟัหัซี้หาพัทีล่ะตั ีคาหหู่ชั่ครู่ปราฏขึ้ใตาขเขาไ่่าัไ็ตาครั้หึ่ พั็เป็สุขัที่พเขาเลี้ไ้ ริชลาร่าขพัารััศพซี้ตัแร ชาหุ่หัลัาสุัขสตัที่เหลืรพร้ัำลัคิแผาร
“ส่พแไปให้พ่ัแ่ฉั่ี่า” ริชเปิิติแล้โสุัขทั้สตัเข้าไป เขาเิต่ไป้าพัคาริชหิลูุญแจา ้คาสัต์จริตั้แต่เื่คืทุห้ที่ีคู่ข้าใเขาแาครโซ่หแหละ
ริชเคาะประตูห้และเรีค้าใ ถ้าีคขารัเขา็จะไขประตูแล้ปล่ให้คทีู่่ข้าใา ริชทำ่าั้ไปทีล่ะห้คาที่รชีิตเิาจาห้้คาุ พเขาริชที่ถืาู่ใื่าไ่เข้าใจ
“ไปรัู่ตรู้” คที่าีแล้็สผัเีชาัพูชาที่ีลู้ัขครึ่ที่ซึ่เ็ำลัแผเสีร้ไห้จ้าู่แล้็ัีโีคหึ่
“ทำัไ็ไ้ให้เ็เีซะ”ริชคำสั่เสีเ็จะล้ซี้าและัจะทำให้ซี้คลุ้คลั่า่าเิ
ัเหลืีห้หึ่ที่ไ่ีเสีขซี้ริชเลืที่จะเปิห้ี้เป็ห้สุท้า ัเป็ห้ขสสาลาที่พัู่้ั ให้ไ่ีเสีคำราหรืเสีครญคราใๆัา
ริชลเคาะประตูและเรีค้าใแล้ หาแต่่าไ่ีใครต ีส่าให้คิหึ่คืคหึ่ถูฆ่าและซี้ำลัิศพู่ ส็คืหึ่ใั้ลาเป็ซี้และถูีคฆ่าไปซึ่คที่ฆ่าาจู่ใาารช็
ริชไขุญแจเข้าไปไ่ีร่าขซี้ที่พุ่สาเหืัห้ขป้าสร้ ท่าสภาพภาให้ั้เละเทะเลืสีแคล้ำเประเปื้ไปทั้พื้ห้และผั ร่าหึ่จแ่เลืเ่าส่ลิ่เห็ตลล หัขัขาและีีทำครัเล่หึ่ปัเาไ้ ีร่าั่เข่าตัสั่เทาู่ข้าศพั้
“เฮา่ไ๋เฮ็ เฮา่ไ๋เปคเฮ็ให้เื้ลตา เฮา่ไ๋เฮ็หั่แ่เฮา ่แ่...ฮื ่แ่เฮาที่เฮ็...” คที่เหลืู่คืัเธั่สั่เทาเข่าร้ไห้สะึสะื้พูแต่ประโคเิๆซ้ำไปา ซี้ที่ทร่าเป็ศพู่คืล ไ่ใช่พี่สาแท้ๆขัทั้สคาจาคแข แค่ารู้จััที่ี้เฉๆลาุี่สิแปใขณะที่ัาุสิเ้า
“ั”ริชเาฮู้ที่คลุหัแล้เรีชื่ขเธจาตรห้าประตู เขาไปไ้เิเข้าไปใล้เธ เพราะตี้เธำลัตู่ใคาหาิต ัาจทำให้เธหาหลัหรืถึขั้เสีสติไ้ถ้าู่ๆเขาเิเข้าไปหาเธใสภาพี้ ่าลื่าตี้ริชแต่ตัประหลาขาไห แถัถืาเล่ใหญ่าีถ้าเธไ่ลั็แปลแล้
“ัี้ฉัเริชไลูขลุพิภพเจ้าาขัไ”ริชึฮู้คลุหัคาโหร้าเ็ชาหาไปจาห้าขริช ัที่สาารถฆ่าซี้ไ้ใสภาพที่เพิ่ตืู่่าสใจา
“ฮะฮื ฮึ คะคุณริช” ัเห้าขึ้ชาหุ่ ให้าขเธเประไป้เลืสีแคล้ำเหืเลืเ่าและขเหลจาสซี้ ผขัระเซะระเซิให้าที่เละเทะขเธเต็ไป้้ำตา เสื้ผ้าขเธ็เต็ไป้สิ่สปร
“ใช่ฉัเไปข้าัไห ข้าีีผิีเฮีแล้็โ้ะ้ปเ็ู่้”
“ตะแต่พี่ลตาแล้หูเป็คทำหูฆ่าค ฮื หูไ่ไ้าทำะ ไ่ใช่หูๆๆ หูไ่ไ้ตั้ใจจริๆไ่พี่ลเป็ะไรไป็ไ่รู้ ฮื หูไ่รู้”ัไ่ไ้พูาเป็ภาษา้าเิีต่ไปแต่เธ็ัคพูไ่รู้เรืู่่ี
“ัูีๆสิั้ไ่ใช่พี่ลีต่ไปแล้ะ”ริช่า่าใจเ็เขารู้่าครจะรัืัไัคที่เสีขัญ ี่ไ่ใช่่าริชใจีแต่เพราะุษ์ทุคที่รจาารปะทุขไรัสซี้ีโาสที่จะไ้รัพลั ถึแ้โาสจะ้แต่็ัีหั ถ้าััคที่เหลืสาารถปลุพลัพิเศษขึ้าไ้ ็จะลาเป็ำลัให้ริชไ้
ัไ่เหื่ห้าี้ที่ารปะทุัไ่าถึ ตั้เขาไ่าเสีแรไปัคาที่าจจะลาเป็ซี้ แต่่าตี้ัไ่เหืัแล้ ี่าพ่ัแ่ริชคไ่เห็้ที่เขาจะทิ้คาไป
“เห็ไหั้คืซี้พี่ละตาไป่ที่ัจะฆ่าี เลืเ่าๆี้ไ่ใช่เลืคปติหระ ัคืเลืขซี้ี่คืผีิชิหึ่”
“จริๆะถ้าพี่ลเป็ซี้ไปแล้ั้แปล่าหูไ่ไ้ฆ่าพี่ลใช่ไห”ตาที่ขลาลัขเธเต็ไป้คาหั เธพร้จะเชื่ถ้าัจะทำให้เธหลุพ้จาคาทราและคารู้สึผิที่ทัู่ใใจขเธไ้
“ใช่”
ัผุลุขึ้เธัสะืู้่หญิสาเิไปจาห้ ทัทีที่เห็่าัีคื่ที่รู่้า ั็ิ่เข้าไปหาแล้สผิผู้หญิีที่เหลืรทัทีแล้ร้ไห้โฮ ริช็เิตาไปโไ่ลืที่จะลาศพขซี้ทีู่่ให้ไป้ คที่เหลืเื่เห็่าริชลาศพา็ผะเิถหลัไปหลา้า ศพที่ลาาัเ่าเห็าี้
“เห็ี่ไหัคืซี้ ตี้โลขเราไ้เข้าสู้ัโลาิาศแล้ ข้าั้ีซีู้่เต็ไปห พัิเื้คเป็าหารัต้ารเหืใหัแหละ”ริชโศพซี้ไปัศพที่เหลื
“ัีห้ที่ัไ่ไ้เปิีหห้หึ่ใั้เป็ห้เ็ข ไ้ิเสีคำราี้ไหให้ั้ไ่ีคู่แล้ีแต่ซี้”ริชชี้ไปที่้าพั้าหลั เขาไปที่แต่ล่ะค้สาตาเรีิ่ สาตาขริชหุาู่ที่ัา่าใครีคาพใจฉาชัใตาขเขา
“คะคุณริชี่ใช่ซี้จริๆเหรครั”ถาขึ้า้ำเสีขเขาตะุตะั ตาขเขาแ่ำาไปที่ซาซี้หาที่รัู่พื้
“ใช่เห็เลืสีคล้ำเ่าๆั้ไห”
“เห็ครั”คื่็พัห้า้
“คปติไ่ีทาที่เลืจะส่ลิ่เ่าาไ้หร เข้าไห่าฉัหาถึะไร ถ้าัไ่เชื่จะฉัเข้าไป็ไ้ะไปลให้ััสัคำ แล้าู่าาจะลาเป็ซี้ไห”ริชชี้ไปที่้าพัคาีครั้้ให้า่าลั
“ะไ่ไป ไ่ไปจะี่าครั”ล้เล่หรืเปล่าัไที่ลาาั้็ขจริชัๆไหจะซาศพขหาเฝ้าสพั้ี ถึพัจะเปลี่ไปจาเิแต่็ัจำไ้
เื่าัเล่ัพัู่เล ต่ให้ริชฆ่าพัไ่่าจะเื่ี้หรืเื่คื็ไ่ีทาที่ศพจะเ่าเร็ขาี้หร ไหจะเลืและขเหลที่่าขะแขไหลาพื้พี้ี พลัทำลาขลิ่เห็ที่ส่าจาซาศพัทำให้ึหัไปห
ริชผ่าสีห้าซีเผืัหาลัขคาที่เหลืร เขาเิลัไปที่้าพัคาครั้ี้ริชทำทุ่า้คารเร็ ไ่ี่ิาทีริช็เิาจาห้หึ่ไปีห้หึ่ าครั้เขา็ปล่ให้ซี้ิ่าจาห้แล้ค่ลืฆ่า ริชาให้คที่เหลืเห็่าซี้ขจริัเป็ัไ ี่ไล่ะเพื่ฉัไ่ไ้แล้หลพาเล่ะ
ซี้ทุตัถูฟัจหัแะ ริชลาร่าขซี้ารสุัไ้ คาที่รซาศพที่สุรั่าสะเทืใจ ซาศพพี้เป็เพื่ร่าที่สิทัพเขาา่าญาติแท้ๆ
“ช่ไปเาถั้ำัที่าให้ฉัห่เาถัสี้ำเิะ”
“คุณริชจะเา้ำัาทำะไรเหรครั”
“เาาเผาศพสิถาไ้ครู้จััทั้ั้ไ่ใช่เหรหรืจะปล่ศพไ้แี้ล่ะ”
“ะไ่ครัผจะไปเา้ำัาเี๋ี้เล”ิ่ไปเาถั้ำัทัทีตแรเขาึ่าริชจะปล่ศพทิ้เาไ้แี้ซะี แต่แี้ีาเลถึเพื่ราขเขาจะเป็ซี้ไปแล้ แต่็ไ่าทิ้ศพเพื่ไ้แี้ า้ถ้าไ่ฝัเผา็ัี ้ำัถูราจทั่ีิ่ไ้แห้ที่ถูรราโคาจาที่ใล้ๆ ิ่ไ้สุรัซาศพีทีเพื่เป็เชื้ไฟ
ริชหิไฟแช็คาแล้จุไฟเผา ชาหุ่คคุให้ลพัเาคัไฟไป้าเขต้า สาลทีู่่ใำาจคคุขเขาพัผ่าร่าขซี้ทีู่่ข้า ทำให้ชาหุ่รู้่าเขตสผลไ้และ้าีซี้เิเตรู่่ี่ตั้า
ที่ตั้แต่แรไ่ใช่พลั็เพราะ่าาลใช้าฟัซี้จริๆู่ แล้เขา็ัไ่าให้คื่จาใครครัรู้้่าตัเีพลัพิเศษ เพราะ่า้่าผู้ีพลัพิเศษคแรจะปราฏตั็หลัจาัี้ไปีหึ่าทิต์
ริชพาคทั้ห้าเข้าไปใรั้้าผ่าประตูหลั สุัขสตัที่รเ็ถูปล่าจาิติลัพร้ัที่เขาเิเข้าประตูรั้ไปเช่ั พัิ่เข้าาหา่ใครหาสีขาสะัไปา
“โฮ่ โฮ่!”
“พแ็ร้เหรเี่ฉัึ่าพแจะลาเป็ซี้ไปแล้ซะี ีจริๆที่ไ่เป็ะไร”คืคที่รัสุัขา เขาเป็คที่รัืัสุัขไ้ีพๆัค สุัขที่เลี้ไ้็ี้แหละที่เป็คคลุข้าให้พั่ที่สุ เขาเล่ัพัหลัเลิาทุั ัไหที่หุ็เาสุัขาา้ำหาเห็หั
หุ่พ่าิ่เข้าไปสุัขทั้สเขาซุห้าัลุ่ขสาๆขัแล้้ำตาคล า้็ัเหลืพัสตัีเรื่ราแปลๆเิขึ้ไ่ีใครรู้่าเขาลัแค่ไห ทั้ซี้ทั้ริชที่แปลไปถืาาเิไล่ฟัซี้จเลืสาระจา
“คุณริชผจะไปหาพ่ผขืีีโต้ไ้ไหครั”โเิตัเรเข้าาหาริชแล้พูัเขาเสีสั่
“คไ่รแล้ั้”ูจาสภาพแล้พ่ขโรา ริชไ่คิ้ซ้ำ่าหั่จะรจาารลาเป็ซี้ เพราะพ่ขโทั้ิเหล้าสูุหรี่และูา้ ภาใร่าาเต็ไป้ขเสีที่สะสและโรคภัที่แฝู่ใร่า
“ถ้าเิพ่ผรล่ะครั”โไ่รัคำพูขริชเสีขเ็หุ่แข็ขึ้าทัทีที่ริช่าพ่ขเขาไ่ร ครครัเ็หุ่เหลืแค่พ่เพีคเีแ้พ่จะชตีเขา แต่โจะไ่ใช้เหตุผล้าๆ่า ‘คไ่ร’าตัสิ้ชีิตพ่ขเขาเ็ขา
“ถ้าเิร่าั้เหร...”ริชเีไปเขาำลัหึถึตัเใีต “าไปหาพ่ใช่ไหถ้าาไป็ไป้ัซะสิ ถึัไตไป็ต้ผ่า้าาู่ีจะให้าไป้็ไ้จะไปไห?”
“ไปครัผาไป”โตโไ่ลัเลซี้เขา็ลัแต่พ่ขเขาสำคัญ่าคาลัขเขา
“ไ่ลัเหรข้าาซีู้่เะเละ”ริชแล้ถา
“ผจะไปครัผาไปช่พ่”โต้สาตาัุ่ั่เช่เิเ็หุ่ไร้ซึ่คาลัเล
“ีเ็ขาีฉัช”
ริชขึ้ไปที่ห้พ่แ่ทำทีเป็ไปเรีทั้คู่แต่คาจริแล้พาพท่าาจาโลิติลั ทัทีที่าไ้พ่แ่ขริช็ถาถึผู้รชีิต แ่ร้ไห้าตที่ริช่าป้าสร้ัลไ้ลาเป็ซี้ไปแล้ พ่เ็เศร้าที่ไ้รู้่าลู้ขตัเเหลืู่แค่สี่คัเ็้ัขครึ่ีหึ่
ริชพ่แ่เขาถึคาต้ารขโ สสาีเ็หุ่่าเทาเช่เีัริชทั้สคไ่คิ่าหั่จะีชีิตรเช่ั
..............................................
ไรท์าพิพ์าให้่าเป็ภาษาลาาๆแต่จปัญญา ีั่าท่าไหที่ทราเี่ัคำศัพท์ภาษาลาเะๆไหค่ะ ฮื หรืจะแะำหัสื็ไ้ที่ีคำศัพท์เะๆะคะ รา
ารู้าโเฉพาะคำ่า เิ,แ่,เจ็,ตา เี่คำใคาหาประาณี่ะคะ เพราะใเรื่้ัจะีทเะเล จะพิพ์ไท่าเีไปเลั็ไ่ไ้ารณ์่าผสคำที่เป็คำภาษลาเข้าไปใประโคที่้พู้ เพราะถึัไ้็เป็คลา
แล้็ที่ติใจู่คืสรรพาไรท์ครจะใช้คำแทตั่าะไรี ระห่าเฮาหรืข้
ส่ที่าจาเีาและสคผัเีที่เป็คัพูชา ถ้าท่าไหจะรุณาเตตา คำศัพท์ให้็ขราขพระคุณไ้ะที่ี้้ค่ะ จปัญญาจริๆแต่าไ้ตัละครที่เป็คจาสาประเทศี้ เพราะเคไ้รู้จัไ้คุัพเขาค่ะ ตรๆ่าประทัใจา(่ารัใคาพูไ่ชัและริ้)
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น