ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ครุ่คิ​ู่​สัพั​ ​“​ท่า​ปู่​ใหญ่​ ​ถึ​สูั​ั​แข็แร​[1]​ ​ท่า​่า​ใหญ่​ ​ให้า​ิ่เิ​ี​เตตารุณา​[2]​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ั​พู​เฉิ​ี​่​[3]​ไ้​้​หรื​ี่​ ​เ่าจ​เหลืเิ​ ​ท่​ที​ไ้​หรืไ่​?​”​ ั​๋​ฮู​หิ​ถา​ี​ ​ชช​หลี​่ลั​่​ั​้​เป็เรื่​จริ​ ​และ​ั​ี​หาคา​​หลี​่​หา​ซื่​ู่​ใ​ั้​้​ ​หลี​่ลั​่​ไ้ี​ ​หลา​สะใภ้​ค​ี้​จึ​จะ​ไ้ห้า​ ​หา่า​หิ​เจี​๋​เ๋ร​์​ั​หลี​่​หี​าสา​ต่ั​ ​็​จะ​เป็ห้าเป็ตา​ให้​แ่​หิ​เจี​๋​เ๋ร​์

 ​ ​ ​ ​ ​ารระทำ​ข​คชรา​เพี​เรื่​หึ่​ ​ัจะ​ระท​และ​เี่พั​ไป​ถึ​คาสัพัธ์​ข​ค​หลา​ค

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​​้​ห​้า​่า​ขัเขิ​เล็้​ ​เาห้า​ไป​ซุ​ไ้​ที่​ขา​ขั​๋​ฮู​หิ​ ​จาั้​็​ท่​ี​า​ท​หึ่​ ​“​เ๋​ ​เ๋​ ​เ๋​ ​ร้​ขึ้​ฟ้า​้​ค​โค้​​ ​ข​สีขา​ล​ล่​เหื​ลำ้ำ​เขี​ ​เท้า​สีแ​แ่ไ​สร้า​คลื่​แา​[4]​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ฮ่า​ๆ​ๆ​...​”​ ​ทุค​ต่า​็​หัเราะ​ ​เ็​ค​ี้​ ​เื่ี​ท่าทา​หิ่ผ​ั้​่ารั​ิ่ั​ ​ท่าทา​เขิา​็​่ารั​เช่ั​ ​่า​่าแต่ั​๋​ฮู​หิ​ ​ต่ให้​เป็​คื่​ที่า​พเห็​ ​็​ค​​ไ่ไ้​ที่จะ​ชช

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​ถหาใจ​่า​โล่​ ​คราี​้​า​ลั​ิไ้​สสั​่า​ผู้ใ​เป็​ค​ส​หลี​่ลั​่​ ​เพีแต่​รู้สึ​คาไ่ถึ​เล็้​ ​ูแล​้​หลี​่ลั​่​ไ้รั​ารร​เลี้ู​เป็​่าี​จา​ครครั​ที่​รั​เลี้​เขา​แ่​แล้​ ​ตั้แต่​เื่า​ที่​ลัา​ ​คำพู​และ​ารระทำ​ข​เ็​ค​ี้​ล้​ีทั​้​สิ้

 ​ ​ ​ ​ ​้เหตุที่​ิ​รู้​่า​ครครั​ที่​รั​เลี้เ็​้​ั้​ู่​แห่ห​ใ​ ​ัั้​หลี​่​หา​ซื่​จึ​ไ้​แต่​คิ​่า​ ​่าไร​เสี​ครครั​ที่​รั​เลี้​ต้​เป็​ครครั​ข​ปัญญาช​เป็แ่

 ​ ​ ​ ​ ั​๋​ฮู​หิ​หิ​ชิ้​ห​า​ชิ้​หึ่​ ​เป็​ห​ั​แพะ​ที่​ใส​จ​สาารถ​​ทะลุ​ไ้​ ​ข้าใ​ห​ชิ้​ั้​เส้​สีเหลื​แ้​สั​เส้​็​ั​ไ่​พ​ ​ูลค่า​ข​ห​ชิ้​ี้​ู่​ที่​ราๆ​ ​แป​ร้​ถึ​หึ่​พั​ตำลึ​ ​ไ่ีใคร​คาคิ​่าั​๋​ฮู​หิ​จะ​หิ​ขขัญ​ชิ้​ใหญ่​เช่ี้​า

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ิ้​และ​รั​ข​เาไ้​ ​ท่า​ิไ้​ส่ต่​ให้​ผิ​ั​ ​ลั​ำา​ใส่​ล​​ลำค​ข​ตเ​ ​แล้​ซ่​ไ้​ใ​เสื้ผ้า​ ​เพราะ​เขา​ไ้​ใส่​สร้เิ​ห​ุ่​ที่​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ให้​เขา​แล้​เส้​หึ่​ ​หา่า​เขา​ใส่​ห​ขา​ั​แพะ​ี้​ไ้​้า​ ​็​จะ​ทำให้​เป็เรื่​ไ่่า​ู

 ​ ​ ​ ​ ​ตา​ริา​ข​หลี​่ลั​่​ ​ทุค​ต่า​็​เห็​สร้เิ​ห้​ห​ุ่​เส้​ั้​ ั​๋​ฮู​หิ​ั​รู้สึ​แปลใจ​เล็้​ ​คาไ่ถึ​่า​้​​สะใภ้​ค​ี้​จะ​ตัใจ​ส่​ห​ุ่​า​เป็​ขขัญ​ ​เพีแต่่า​...​ห​ุ่​ชิ้​ใหญ่​ทั้​ชิ้​ำา​ทำเป็​สร้เิ​ห​ุ่​จึ​จะ​สา​ ​ี่​ลั​เา​าป​ระั​​ุญแจ​าุ​ื​เพี​ชิ้​เล็​ๆ​ ​็​เป็ไ้​เพี​เครื่ประั​ ​แต่​ถึระั้​้​สะใภ้​ที่​ใจแค​ข​า​ค​ี้​สาารถ​​ข​ชิ้​ใหญ่​ถึ​เพีี้​็​ทำให้​า​หลา​ใจ​ิ่ั​แล้

 ​ ​ ​ ​ ั​๋​ฮู​หิ​่​ั่ใจ​่าี​่​คื​สิ่ข​ที่​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ให้​ ​ครั้ั้​า​เค​เห็​ลูฝาแฝ​ชา​หญิ​ข​หลี​่​ฮ่า​สใส่​สร้​ลัษณะ​เีั​ี้

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​เ็​ห​ขั​๋​ฮู​หิ​แล้จึ​ให้​ผิ​ั​หิ​ข​า​ล่​หึ่​ ​เขา​ำ​ล่​าื​่​ให้ั​๋​ฮู​หิ​ ​“ลั​่​เ๋ร​์​าคา​ระ​ท่า​่า​ใหญ่​เป็ครั้แร​ ​ี่​คื​ขขัญ​ที่​หลี​่ลั​่​ให้​ท่า​่า​ใหญ่​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ไ​หา​ ​เ็​ค​ี้​...​เ็​ค​ี้​ั​เตรี​ขขัญ​า​ให้​หญิ​ชรา​เช่​ข้า​ ​ี่​ั​ช่า​...​ี่​ั​ช่า​...​”​ ั​๋​ฮู​หิ​ิ้​้า​จ​ปา​แทจะ​หุ​ไ่​ล

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​ ​ท่า​ต้​เปิ​ให้​พเรา​ไ้​ช​เป็ุญ​ตา​้​ะ​เจ้า​คะ​”​ ​หลี​่​หลิ​ซื่​ล่า

 ​ ​ ​ ​ ​“​ใช่​แล้​ ​ให้​พเรา​ไ้​ิจฉา​ั​้า​”​ ​ญาติ​ฝ่า​หญิ​คื่ๆ​ ​็​รี​ล่า​เสริ

 ​ ​ ​ ​ ​ขาั​๋​​หลี​่ลั​่​ั​ิไ้​เตรี​ขขัญ​า​​ให้​ ​คิ​แล้​ขขัญ​คี​เพี​ขั​๋​ฮู​หิ​ชิ้​เี

 ​ ​ ​ ​ ​“​พ​เจ้า​ทั้หลา​ี้​ล้​เปลืตา​า​ทั้สิ้​...​”​ ั​๋​ฮู​หิ​พู​แล้็​เปิ​ฝา​ล่​ขึ้​ ​ท่า​ขณะที่​า​เห็​ขขัญ​ที่ู่​ใ​ล่​ั้​ ​​ไ่ไ้​ที่จะ​ตตะลึ​ู่​ครู่หึ่​ ​สาตา​ข​ทุค​ที่ู่​ที่ั่​เป็ประา​ ​เื่​เห็​สีห้า​ข​า​็​ิ่​ให้​สสั​ใคร่รู้​่า​ขขัญ​ใ​ล่​คื​ะไร​ ​แต่​เื่​เห็ั​๋​ฮู​หิ​หิ​ขขัญ​ขึ้​า​ ​“​ี่​คื​สร้​ประคำ​ที่​เป็​เครื่รรณาาร​เื่​ปี​ที่แล้​ใช่​หรืไ่​?​”​ ​ใ​ฐาะฮู​หิ​ตราตั้​ขุา​ขั้​หึ่​ ​า​ู่​ใ​าเลี้​ครั้ั้​้​ ​ครั้ั้​ไ้​เห็​สร้​ประคำ​ล้ำค่า​เส้​ี้​ถืไ้่า​เป็ุญ​ตา​ ​แต่ลั​คาไ่ถึ​่า​...​ฝ่า​าท​จะ​ำ​สร้​ประคำ​เส้​ี้​ประทา​ให้​แ่​เ็​ค​ี้​?

 ​ ​ ​ ​ ​สร้​ประคำ​ั้​เป็​ขล้ำค่า​แ่แท้​แล้​ ​แต่​เื่​เพิ่​คำ​่า​พระราชทา​เข้าา​ี​ ​ทำให้​สูค่า​ิ่ขึ้ไป​ี​ ั​๋​ฮู​หิ​ถื​สร้​ประคำ​ไ้​ใ​ื​ ​ใ​ใจ​ั้​รู้สึ​ิ่เ​ั​ ​ขขัญ​ชิ้​ี้​ีค่า​า่า​ห​ชิ้​ั้​ข​า​า​ ​ีทั้​ั​ี​คาตั้ใจ​า่า​ั​ ​รู้​่าา​ช​สต์​จึ​ส่​ขขัญ​ชิ้​ี้​า​ให้​ ​เช่ั้​่​ต้​เป็คา​คิ​ข​หลี​่​หา​ซื่​เป็แ่

 ​ ​ ​ ​ ั​๋​ฮู​หิ​​หลี​่​หา​ซื่​ ​หลี​่​หา​ซื่​เพี​ประั​ริ้​า​ๆ​ ​ไ้​​ให้า​ตลเลา​ ​้ำใจ​ข​ี​ฝ่า​ั้​ต่า​ฝ่า​ต่า​ระจ่าแจ้​โ​ิต​้​​เ่​คำพู​ใๆ

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​เหล่า​ไท่​ไท่​ตตะลึ​เช่ั​ ​สร้​ประคำ​เส้​หึ่​ให้​แ่​ต​ ​ไ่​คิ​่า​ี​เส้​หึ่​จะ​ำา​ให้​ัั​๋​ฮู​หิ​ ​แค่​คิ​็​รู้​่า​เป็คา​คิ​ข​หลี​่​หา​ซื่​ ​ช่า​ีใจ​คิถึ​เสี​จริ

 ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ตตะลึ​ั​สร้​ประคำ​แล้​ ​หลี​่​หลิ​ซื่​ไ้​แะำ​ุตร​ใ​ุภรรา​ี​ส​ค​ขั​๋​​พร้ั​ภรรา​ข​พเขา​ ​้เหตุที่ั​๋​​และั​๋​ฮู​หิ​ั​ีชีิต​ู่​ ​หา​ั​ี​ผู้าุโส​ู่​ั้​ิ​ให้​แเรื​ ​ัั้​ี​สคร​​ครั​จึ​ัค​าศั​ู่​้ั​ใ​จั​๋​​ ​ครครั​ี้​เื่​เปรีเที​ั​จ​โห​แล้็​ี​คาคล้าคลึ​ั​า

 ​ ​ ​ ​ ​ต่า​เป็าร​แะำ​ใ​รุ่​ข​หลา​ๆ​ ​ซึ่​ถืเป็​รุ่​เี​ั​หลี​่ลั​่​ ​หลี​่ลั​่​จำ​ไ้​เพีแค่​สา​ค​ ​ซึ่​็​คื​ุตรชา​และ​ุตรสา​ข​หลี​่​หลิ​ซื่​ ​ุตรชาคโต​ ​หลี​่​เจ๋​ ​าุ​สิ​แป​ปี​ ​ุตรชา​ค​ร​ ​หลี​่​ต้า​ ​าุ​สิ​สี่​ปี​ ​และ​ุตรี​คโต​ ​หลี​่​จื​ ​าุ​สิห้า​ปี​ ​ท่า​หลี​่​ต้า​ไ่ู่

 ​ ​ ​ ​ ​เื่​ไ้​แะำ​ญาติ​ั​เรีร้​แล้​ ั​๋​​จึ​ไ้​หิ​ผั​สุล​า​เขี​ชื่​ข​หลี​่ลั​่​เพิ่​เข้าไป​ ​ท่า​ิใช่​ลา​เป็​ซู่​จื่​[5]​ ​แต่​เขี​ไ้​้าล่า​ชื่​ข​หลี​่​หา​ซื่​ ​เป็​ตี๋​ชื่​จื่​[6]​ข​หลี​่​หา​ซื่

 ​ ​ ​ ​ ​เขี​ไ้​่า​เป็​ลู​ข​ารา​ใหญ่​ ​็​คื​เป็​ุตร​ข​ภรรา​เ​ ​าที​าจ​ั​จะ​ี​ค​เรี​เขา​่า​เป็​ุตร​ุ​ู่​ ​แต่​้​ฐาะ​ข​หลี​่ลั​่​เ​ั้​ ​จ​โห​ทั้​จ​ล้​เป็​ข​เขา​ ​จะ​เป็​ตี๋​จื่​หรื​ซู่​จื่​ั้​ไ่สำคัญ​ ​หลัจา​เข้า​ผั​สุล​เรีร้​แล้​ ั​๋​​​็​ไ้​เปิ​ศาลเจ้า​รรพช​พา​หลี​่ลั​่​ไป​คุเข่า​ราไห้​รรพุรุษ​พร้ั​หลี​่​เหล่า​ไท่​เหฺ

 ​ ​ ​ ​ ​ส่​หลี​่​จื​พา​หลี​่​หลิ​ไป​ั่​ที่​เรื​ข​ต​ ​หลี​่​เจ๋​รัร​หลี​่​ห

 ​ ​ ​ ​ ณ​ ​เรื​ต้า​สุ่

 ​ ​ ​ ​ ​ทา​้า​ขาื​ข​หลี​่​ต้า​ี​า้ำ​ชาา​ู​่​ส​ใ​ ​เขา​ริ​้ำชา​จา​า​ทั้ส​ใ​ี้​ให้​ั​ผู้​ที่ั่​ู่​ตรข้า​ส​ถ้​ ​“​ล​ื่​ู​ ​้ำชา​ส​ถ้​ี้​ี​คาแตต่า​ั​เช่ใ​?​”

 

 

[1]​ ​เหล่า​ตั​ี้​จ้​ ​(​老​当​益​壮​)​ ​หาถึ​ ​แ้​ค​จะ​าุ​า​แล้แต่​้า​สุขภาพ​ั้​ั​แข็แร​เหื​คใ​ัหุ่สา

[2]​ ​ฉื​เห​ซ่า​หู่​ ​(​慈​眉​善​目​)​ ​หาถึ​ ​าร​เิ​ถึ​คาา​ ​ี​เตตารุณา

[3]​ ​เฉิ​ี​่​ ​(​成​语​)​ ​หาถึ​ ​สำ​สุภาษิต​จี​ ​ลัษณะ​โเ่​คื​ส่ใหญ่​จะ​ี​ ​4​ ​ตััษร​ ​และ​ใ​ ​4​ ​ตััษร​ี้​จะ​ีที​่​าจา​เรื่เล่า​โราณ​ ​าจจะ​จริ​้า​หรื​แต่​ขึ้​้า​แล้​ใช้​ัษร​ ​4​ ​ตั​า​แท​คาหา​ข​เรื่รา​ ​แต่​ีคาหา​ที่​ลึซึ้

[4]​ ​เป็​ล​ข​จี​ใ​สัโราณ​ส​ให้​เ็​ท่​ ​ชื่​ล​่า​ ​ห่​เ๋​ ​(​ห่า​่า้ำ​)​ ​เพื่ให้​เ็​ฝึ​พู

[5]​ ​ซู่​จื่​ ​(​庶​子​)​ ​หาถึ​ ​ุตรชา​ที่​ถืำเิ​จา​ุภรรา

[6]​ ​ตี๋​ชื่​จื่​ ​(​嫡​次​子​)​ ​หาถึ​ ​ุตรชา​คที​่​ส​ที่เิ​จา​ภรรา​เ​ ​ใที่ี้​คื​ถื่า​เป็าร​​ให้​เป็​ลู​ข​หลี​่​หา​ซื่​ ​เพื่ให้​หลี​่ลั​่​สาารถ​สืท​ตำแห่​โห​ไ้​ ​ตำแห่​ขุา​ ​ห้า​ถ่าท​ให้​ุตร​ุภรรา

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241