ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ​ื​...​ี่​ั​ไ่​ถึ​เืหล​ ​ลั​คิถึ​เรื่​ทรัพ์สิ​เสี​แล้​ ​คุณชา​้​ท่า​ี้​ช่า​...​ช่า​ไ่​เหื​ใคร​จริๆ​ ​“​คุณชา​้​เป็​ผู้รั​และ​ูแล​ุญแจ​ห้​ทรัพ์สิ​ส่ตั​ข​เหล่า​โห​เหฺ​ขรั​ ​ตี้​ู่​ใ​ื​ข​ข้า​้​ ​ส่​เรื่​ื่ๆ​ ​ั้​ ​ข้า​้​ไ่​ค่​แ่ใจ​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​ฟั​แล้​ตา​ทั้คู่​พลั​ท​ประา​ไห​ู​ขึ้​ ​“​ท่า​พ่​ข​ข้าี​ทรัพ์สิ​ส่ตั​เะ​หรืไ่​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​เ่​...​ทรัพ์สิ​ส่ตั​ข​เหล่า​โห​เหฺ​ั​้​ข​้า​้​ไ่​ค่​ชัเจ​ั​ขรั​ ​เหล่า​โห​เหฺ​​​ให้​ข้า​้​่ที่จะ​จาไป​”​ ​หลี​่​จ​หิ​เป็​ผู้ชา​ค​หึ่​ ​จึ​ิ​เค​ไป​เปิ​ห้​ัล่า​เพื่​ตรจ​ั​ทรัพ์สิ​ส่ตั​ข​เหล่า​โห​เหฺ

 ​ ​ ​ ​ ​“​้​...​ถ้าเช่ั้​ภรรา​เ​ท่า​พ่​ข​ข้าี​ุปิสั​เป็​ค​่าไร​หรื​?​ ​พี่ชา​และ​พี่สา​ข​ข้า​เข้าั​ค​่า​หรืไ่​?​”​ ​หลี​่ลั​่​ถา​ขึ้​า​ี

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​จ​หิ​ใคร่ครญ​ูแล​้​ ​เขา​ั้​่​เข้าใจ​ถึ​เหตุผล​ที่​คุณชา​้​ถาถึ​เรื่​ี้​ ​คุณชา​้​เป็​เพี​เ็เล็​ๆ​ ​ค​หึ่​ ​คาัลใจ​ต่​สถาารณ์​หลัจา​ลัา​ถึ​เืหล​ั้​่​ต้​ี​แ่​ ​“ฮู​หิ​เิ​เป็​สตรี​จา​ครครั​ใหญ่​ ​คุณชา​และ​คุณหู​เป็​ญาติ​ที่​สิท​ชิเชื้​ั​ท่า​ที่สุ​ ​่าจะ​เข้าัไ้ี​ะ​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ั่​็​แส่า​ ​ท่า​็​ไ่รู้​แ่ชั​”​ ​หลี​่ลั​่​ึ​ัไ​ที่จะ​ให้​หลี​่​จ​หิ​ใช้​ลา​​เสี​แล้

 ​ ​ ​ ​ ณ​ ​เืหล​ ​จ​จ​ห่​โห

 ​ ​ ​ ​ ​เรื​ห​เซ่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​หา​ซื่​[1]​เป็​สตรีที​่​่โ​และ​ฉลาเฉลี​ ​ใ​ฐาะ​คุณหู​ข​จ​ฮ่า​หลิ​ ​คารู้​คาสาารถ​ข​า​ั้​ิไ้​้​เล​ ​ครั้ั้​ไ้รั​คาพ​​พใจ​จา​หลี​่ซ​ี่​ ​จาฮู​หิ​ตราตั้​[2]​ขั้​สี่​เลื่​ขึ้​าถึฮู​หิ​ตราตั้​ขั้​หึ่​ ​สาี​ข​า​ไ่เค​รั​ุภรรา​ ​ีทั้​ั​เป็​คโปร​ข​ฮ่เต้​ ​ตลชีิต​ข​า​ั้​ล้​เป็​ที่​ิจฉา​ข​พี่สา​้สา​และ​ญาติิตร​ ​า​ีทั​้​ุ​ตร​ชา​และ​ุตรี​ ​แต่​ุตรชา​ลั​ต​้า​ทำให้​ไ้รัาเจ็​ที่​ขา​ ​ส่​สาี​สละ​ชีิต​เพื่​ปป้​ารัขา​ค์​ฮ่เต้​ ​าคต​ที่​ำลั​รุ่โรจ์​่าไร​้​ขีจำั​ข​า​ ​ใ​เลา​เพี​ชั่พริตา​เี​ลั​ไ่​เหลื​ะไร​เล

 ​ ​ ​ ​ ​ใ​จ​จ​ห่​โห​ที่​้าใหญ่​แห่​ี้​ ​า​เหลื​เพี​ุตรชา​และ​ุตรี​เท่าั้​ ​ส่ที่เหลื​ั้​ ​า​แทจะ​ภาา​ให้​เหล่า​หญิ​่า​และ​เ็ำพร้า​รี​ตา​ไป​ใ​เร็​ั​ ​เพื่​จะ​ไ้​แ่ชิ​ำาจ​ใ​จ​จ​ห่​โห​ ​พ​ค​เหล่าั้​ล้​เป็​จิ้จ​เหี้โห​ที่​ไ่ีั​ิ​ิ่​ท้

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​แ่​”​ ​หลี​่​ห​ถื​ไ้เท้า​เิ​เข้าา​ ​เขา​เป็​ุตรชาคโต​ข​หลี​่ซ​ี่​ ​ปีี​้​ีาุ​สิ​แป​ปี​ ​ครั้ั้​ต​้า​ขา​ไ้รัาเจ็​ ​ที่จริ​แล้​ไ่ไ้​สาหัส​ะไร​า​ั​ ​เพีแต่​เลา​เิ​ต้​ใช้​ไ้เท้า​ค้ำ​ ​ท่า​ตำแห่​โห​ข​จ​ั้​ถืเป็​ห้าตา​และ​เีรติศ​แห่​ราชสำั​ ​เหืั​ตำแห่​ขุา​ใ​ราชสำั​ ​ผู้​ที่​ี​ร่าา​พิาร​ิสา​ารถ​รั​ตำแห่​ไ้​ ​หลี​่​ห​เติโต​ู่​ข้า​า​หลี​่​หา​ซื่​าตั​้​แต่​ั​เา์​ ​ี​ุปิสั​สุภาพ่โ​ ​ไ่​เหืั​หลี​่ซ​ี่​ซึ่​ี​ลัษณะ​เป็​ชา​ชาติทหาร​ที่​ค่ข้า​เ็ชา

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​พี่​ ​ท่า​า​แล้​หรื​เจ้า​คะ​”​ ​เ็สา​ที่ั่​ู่​ข้า​า​หลี​่​หา​ซื่​ีชื่​่า​ ​หลี​่​หลิ​ ​ปีี​้​า​ีาุ​สิ​ห​ปี​ ​า​ั​หลี​่​ห​ต่า​็​เพิ่จะ​ครำห​าร​ไ้ทุข์​[3]​ให้​ั​ิา​เื่​ปี​ที่แล้​ ​เพื่​เป็าร​แส​คาตัญญู​ตเที​ ​จึ​ต้​ไ้ทุข์​เป็เลา​สา​ปี​ ​ัั้​จึ​ทำให้​เรื่​าร​แต่า​ถู​เลื่​​ไป​้​ ​ใ​จ​จ​ห่​โห​า​ี​ฐาะ​เป็​ถึ​คุณหู​ที่​ถืำเิ​าจา​ภรรา​เ​ ​แต่​เื่จา​าร​สูญเสี​ิา​ ​สถาะ​ครึ่​ๆ​ ​ลาๆ​ ​เช่ี้​ทำให้​ค่ข้า​าตั​ลำา​ ​ครั้แล้​จึ​ส่ผล​ระท​ให้​เรื่​ารทาทา​เพื่​ูตั​จะ​ประัประเิ​ู่​ิใช่​้

 ​ ​ ​ ​ ​ท่า​เื่​เปรีเที​ั​า​แล้​ ​สถาะ​ข​หลี​่​ห​ลั​ประัประเิ​ิ่่า​ ​สืเื่​าจา​ขา​ที่​ไ้รัาเจ็​ ​าร​เิเหิ​ไ่​คล่แคล่​ ​ัั้​จึ​ไ้​แต่​เลื​เิเส้​ทา​ูแล​ิจาร​ข​ครครั​และ​ทำารค้า​ ​ท่า​ใ​ุคสั​ี้​ฐาะ​ข​ผู้ทำารค้า​ั้​ต้ต่ำ​า​ ​คุณหู​จา​ครครั​ขุา​จะ​ไ่​แต่​ให้​ั​ครครั​พ่ค้า​เป็ัขา

 ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​พี่​เหื่​หรืไ่​เจ้า​คะ​?​ ​ข้า​ไ้​สั่​ให้​คครั​ทำ​้ำ​๊​เ็​เาไ้​แล้​ ​ี่​เพิ่จะ​เื​ห้า​เท่าั้​ ​ไฉ​ัี้​าาศ​ถึ​ไ้​ร้​เช่ี้​”​ ​หลี​่​หลิ​พู

 ​ ​ ​ ​ ​ัี้​หลี​่​ห​ไปู​เรืส​ไร่า​า​ ​หลี​่​หา​ซื่​ั้​เื่​ทำใจ​รั​ไ้​แล้​่า​ุตรชา​ไ่​สาารถ​รัราชาร​เป็​ขุา​ไ้​ ​จึ​ไ้​เตรีาร​ให้​เขา​ูแล​ิจาร​ข​ครครั​ ​จถึ​ัี้​็​เป็เลา​สา​ปี​แล้​ ​“​รู้สึ​เหื่​เล็้​จริๆ​ ​ขคุณ​้สา​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​สถาารณ์​ที่ั่​เป็​เช่ใ​้า​?​”​ ​หลี​่​หา​ซื่​ถาไถ่

 ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​ห​ส่าห้า​ ​“​ไ่ี​ขรั​ ​ใ​ส​ปีี​้​เพีแค่​เท่าทุ​ ​หา​เป็​เช่ี้​ต่ไป​เรื่ๆ​ ​เท่าทุ​็​าลำา​แล้​ ​ิสู​้​ขา​​ไป​เล​จะ​ี่า​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ไ้​”​ ​หลี​่​หา​ซื่​เ่​ ​ที่า​หึ่​พั​หู่​[4]​ี้​ ​ฮ่เต้​ทรพระ​ราช​ทาให้​แ่​ท่า​พ่​ข​เจ้า​เื่​ครั้​พระราชทา​รราศัิ์​โห​ ​แล้​ี​่า​...​ี่​ั​เป็​ทรัพ์สัติ​ข​ลา​[5]​ ​ใเื่​เจ้า​ิสา​ารถ​สืท​รราศัิ์​โห​ไ้​ ​หา​ไป​แตะต้​เข้า​...​”​ ​คำพู​ที่​เหลื​ั้​หลี​่​หา​ซื่​ิไ้​ล่า​า​คื​ ​หา​ไป​แตะต้​แล้​ ​เื่​ท่า​โห​ค​ให่​า​ ​เร​่า​จะ​ไ่​า

 ​ ​ ​ ​ ​“​ฮึ​...​”​ ​หลี​่​ห​ิ้​เ็ชา​ ​“​พ​ค​ข้า​ค​จ้​จะ​ตะครุ​เา​ ​เลา​สี่​ปีำ​ลั​จะ​ครำห​แล้​ ​หา​เื่ถึ​เลา​ั้แล​้​ั​หา​้​​เล็​ไ่​พ​ ​พเขา​ต้​ีัคั​ให้​พเรา​​รราศัิ์​[6]​ให้​แ่​ ​ถึ​ตั้​สิ่ข​ที่​ท่า​พ่​ใช้ชีิต​แล​า​็​ต้​ตเป็ข​พเขา​ทั้ห​”

 ​ ​ ​ ​ ​“​ต่ให้​หา​ตั​พ​ ​็​ีาุ​เพี​ห้า​ข​เท่าั้​”​ ​หลี​่​หา​ซื่​ทถใจ​ ​“​ี​ประารหึ่​ ​ั​ิ​รู้​่า​ถู​เลี้ู​ู่​​จจะ​เป็​เช่ใ​้า​”

 ​ ​ ​ ​ ​“ฮู​หิ​ ​เที​เชิญ​ขฮู​หิ​ใหญ่​จา​จ​จั​๋​​า​แล้​เจ้าค่ะ​”​ ​จี้ห​ั​ั​[7]​ ​แ่​ที่​หลี​่​หา​ซื่​ำ​ติตั​าจา​้าเิ​ื​ู่​ห้า​ประตู​ ​จี้ห​ั​ั​เป็​ค​ข้า​า​ข​หลี​่​หา​ซื่​ ​ีทั้​ั​เป็​แ่​ข​า​ี้

 

 

[1]​ ​หลี​่​หา​ซื่​ ​(​李​杨​氏​)​ ​ใ​สัโราณ​ ​คำ​ที่​ใช้​เรี​สตรีที​่​แต่า​แล้​คื​ ​“​ซื่​”​ ​ที่​แปล​่า​แซ่หรื​สุล​ ​โ​ให้​เรี​แซ่​ข​สาี​ำห้า​เพื่​เป็าร​ให้เีรติ​สุล​สาี​ ​และ​ตา​้​แซ่​ข​ต​ ​ใที่ี้​คื​เิ​าจา​สุล​หา​ ​แต่​เข้า​้า​สุล​หลี​่​ ​จึ​เรี​หลี​่​หา​ซื่​ ​(​ารา​เลี้​ข​หลี​่ลั​่​)

[2]​ ​คุณหญิ​ตราตั้​ ​(​诰​命​夫​人​)​ ​ตั้แต่​รัชสั​ถั​,​ ​ซ่​,​ ​หิ​ ​และ​ชิ​ั้​ ​ฮ่เต้​จะ​พระราชทา​ศ​ให้​แ่​ารา​หรื​ภริา​ข​ขุา​ ​ี​้​ั​ห้า​ขั้​ ​ขั้​ที่หึ่​คื​สูสุ​ ​ลหลั่​ลา​จถึ​ขั้​ที่​ห้า

[3]​ ​โส​่​เสี้​ ​(​守​孝​)​ ​หาถึ​ ​าร​ไ้ทุข์​เพื่​แส​คาตัญญู​ต่​ผู้ล่ลั​ที่​เป็​ิา​,​ ​ารา​,​ ​ปู่่า​,​ ​ตาา​ ​เป็เลา​สา​ปี​ ​ใระห่าั้​ห้า​เรื​หรื​แต่า​ ​สาชิ​ใ​ครครั​ทุค​จะ​ต้​เ้​ร่า​คล​ทุ่า

[4]​ ​หู่​ ​(​亩​) คื​ห่​ั​พื้ที่​ั้เิ​ข​จี​ ​1​ ​หู่​ข​จี​เทีเท่า​ ​166.5​ ​ตาราา​ ​หรื​เทีเท่า​ ​666​ ​ตาราเตร

[5]​ ​ลา​ ​(​公​中​)​ ​หรื​ ​ระ​สี​ ​เป็​ทรัพ์สิ​ลา​ข​ครครั​ ​ใที่ี้​เจ้าข​จ​ีำาจ​ใ​าร​จัาร​า​ที่สุ​ ​ร​ลา​คืฮู​หิ​ใหญ่​ข​เรื

[6]​ ั​้​จี​้​ ​(​过​继​)​ ​หาถึ​ ​าร​​ลูชา​ข​ต​ให้​เป็​ลูชา​ข​ญาติ​ต​ ​หรื​ ​ตเ​ไ่ี​ลูชา​จึ​รั​ลูชา​ข​ญาติ​า​เป็​ลูชา​ข​ตัเ​ ​ใช้​ใ​ารสืท​รรา​ศั​์​ต่เื่​ไ่ี​ลูหลา​สาตร

[7]​ ห​ั​ั​ ​(​嬷​嬷​)​ ​หาถึ​ ​แ่​ผู้ีาุ​เข้าสู่​ัลาค​แล้​ ​ข้าห้า​จะ​เติ​สุล​ขห​ั​ั​ผู้​ั้​ ​เช่​ ​สุล​จี้​ ​็​เรี​ ​จี้ห​ั​ั

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241