ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ท่า​พ่​ต้​ตระำลำา​จริๆ​”​ ​หลี​่ลั​่​ิ​รู้​่า​จะ​ล่า​เช่ไร​ี​ ​ถึแ้่า​า​จะ​รี​้ำตา​า​สั​ห​ส​ห​ ​็​ั​าลำา​ิ่ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ใช่​แล้​ขรั​ ​ิา​ข​ท่า​รู้จั​ั​ผู้้​ระห่า​เิทา​ไป​เป็​ทหาร​ ​ขณะั้​ข้า​้​เป็​เพี​ขทา​ที่​ไร้​ซื่​ไร้​แซ่​ ​ชื่​หลี​่​จ​หิ​ี้​ ​็​เป็​ชื่​ที่​ิา​ข​ท่า​ตั้​ให้​ ​โห​เหฺ​​ั​ข้า​้​่า​ให้​ข้า​้​ื​แซ่หลี​่​ ​จ​ ​็​คื​ใจ​ที่​ซื่สัต์​ต่​แผ่ิ​ ​หิ​ ​จา​หิ​ซิ​ ​คื​ให้​จจำ​สถาารณ์​ใ​ตี้​ไ้​ใ​ใจ​ ​แต่​คาจริ​แล้​ใจ​ข​ข้า​้​ิไ้​ซื่สัต์​ต่​แผ่ิ​ ​แต่ท่า​ซื่สัต์​ต่​โห​เหฺ​ ​พเรา​าศั​ู่​ใ​ค่าทหาร​เป็เลา​แป​ปี​ ​ขณะที่​เิทา​ลั​เืหล​ ​ิา​ข​ท่า​้​ทัษะ​ทาทหาร​[1]​จึ​ไ้รัแต่ตั้​เป็ร​ผู้ัญชาาร​ทหาร้า​ ​ขุา​ขั้​สี่​ ​ใ​ช่เลา​ั้​พเรา​ติตา​ฉี​๋​[2]​ ​ซึ่​็​คื​ฮ่เต้​ค์​ปัจจุั​ ​และ​ใ​ปี​เีั​ท่า​โห​็​แต่ฮู​หิ​ซึ่​เป็​ุตรี​ใ​ภรรา​เ​ข​ฮ่า​หลิ​่​​[3]​ ​ครครั​ัณฑิต​ขั้​สี่​เข้าา​ ​ใ​ปี​ถัา​ไ้​ให้ำเิ​คุณชา​ ​ส​ปี​ให้​หลั​จึ​ให้ำเิ​คุณหู​ ​ขณะเีั​ิา​ข​ท่า​ไ้รั​าร​แต่ตั้​เป็​ขุา​ขั้​สา​ไป​ประจำาร​ที่​ค่าทหาร​ซี​เป่​ ​สิ​ปี​ให้​หลั​ ​ท่าลา​ารแ่ชิ​ำาจ​ข​ราชสำั​ ​ิา​ข​ท่า​ำ​ทัพ​ทหาร​ืี​่า​ห้า​พั​า​จา​ค่าทหาร​ซี​เป่​ ​เป็ำลั​สำคัญ​ช่​ให้​ฉี​๋​ชิ​ำาจ​เป็​ขึ้​เป็​ค์​รัชทาาท​ไ้​สำเร็จ​ ​ฉี​๋​ขึ้​ครราช์​ใ​ปี​ที่ส​ ​ฮ่เต้​ทรพระ​ราช​ทา​รราศัิ์​ให้​ิา​ข​ท่า​เป็​จ​ห่​โห​[4]​”​ ​ี่​็​คื​ผลา​ัร​ ​​เสี​จา​าร​สร้า​คุณาคาี​ใ​ครา​ขึ้​ุคให่​เปลี่​ราชศ์​แล้​ ​จึ​จะ​ไ้​พระราชทา​รราศัิ์​เป็​ ั​๋​​[5]​ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ใเื่​ิา​ีตี​๋​จั๋​จื่​[6]​ู่​แล้​ ​ไฉ​ตำแห่​โห​ี้​ไ​จึ​าถึ​ตั​ข้า​ไ้​เล่า​?​”​ ​หลี​่ลั​่​เ่​่า​ไ่เข้าใจ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​แตา​ข​หลี​่​จ​หิ​ท​ประา​า​ ​คุณชา​้​าุ​เพี​ห้า​ข​ท่า​ลั​เข้าใจ​เรื่​ุตรชาคโต​จา​ภรรา​เ​ ​ฉลา​ิ่ั​ ​“​ั่​เป็เพราะ่า​พี่ชา​ข​ท่า​ขี่้า​แล้​พลัต​ไ้รัาเจ็​ใ​ัเา์​ ​จึ​ลาเป็​ค​ร่าา​่แ​ ​ไ่​สาารถ​สืท​ตำแห่​โห​ไ้​ขรั​ ​ใ​สถาารณ์​เช่ี้​แล้​ั้​ ​หา​ิา​ข​ท่า​ัค​ไ่ี​ซื่​จื่​[7]​ต่ไป​เช่ี้​ ​ตำแห่​โห​ี้​็​จะ​ต้​สืท​ต่ไป​ให้​พี่้​คื่ๆ​ ​แท​ ​ผู้​ที่า​แท​ใ​ตำแห่​ุตรชาคโต​็​จะ​รั​สืท​ตำแห่​โห​แท​ไป​้​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ให้​ตา​สิ​ ​หลี​่ลั​่​รู​้​สึ​่าาร​เิทา​ไป​เืหล​ครั้ี้​ช่า​ัตรา​ิ่ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หลัจาั้​เล่า​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ใ​ปี​เีั​ ​หลัจาที่​ิา​ข​ท่า​ไ้รั​พระราชทา​รราศัิ์​เป็​จ​ห่​โห​็​ไ้​เิทา​ลั​ไป​ั​ค่าทหาร​ซี​เป่​ีครั้​ ​โส่ใหญ่​เหล่า​โห​เหฺ​จะ​าศั​ู่​ที่​ค่าทหาร​ซี​เป่​ ​หึ่​ปี​ให้​หลั​ฮ่เต้​ทร​ปล​พระค์​เส็จ​ประพาส​ค่าทหาร​ซี​เป่​ ​ระห่า​เิทา​ลั​เืหล​ ​เหล่า​โห​เหฺ​ร่​เิทา​า​้​ ​ผู้​ที่​เิทา​า​้​ั​ีา​รา​ที่​ให้ำเิ​ท่า​ ​ไต้​ี๋​เหี​[8]​ ​และ​ั​ีท​่า​ใ​ั​เพี​ข​เศษ​ ​พร้้​หลี​่​ซื่​หลา​ที่​เป็​ทหาร​ซึ่​ู่​ที่​ค่าทหาร​ซี​เป่​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​คำพู​ข​หลี​่​จ​หิ​ทำให้​หลี​่ลั​่​ถึั​ตตะลึ​พรึ​เพริ​ ​เขา​เิ​จา​ุ​หรื​ี่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แต่​ระห่าทา​ลั​ั้​ไ้​พ​ั​ทหาร​ฏ​คิ​ล​ปลพระช์​ฮ่เต้​ ​เหล่า​โห​เหฺ​ป​ป​้​​ฮ่เต้​้​ชีิต​ ​่​จะ​จาไป​ไ้​ทูล​ขร้​ฮ่เต้​ให้​ทร​แต่ตั้​ท่า​เป็​ผู้สืท​ตำแห่​โห​ ​ใ​ระห่า​ที่​หลหี​าร​ล​ปลพระช์​ั้​ ​หลี​่​ซื่​หลา​เป็​ผู้​ุ้​ท่า​หี​ไป​ ​คาจริ​แล้​พเรา​รู้​าโตล​่า​ท่า​ู่​ที่​้า​ข​หลี​่​ซื่​หลา​ ​ิใช่​ตาหา​ท่า​าา​ถึ​สี่​ปี​จึ​า​พ​เข้า​ ​ที่่า​เหตุใ​จึ​ล่า​เช่ั้​ไป​ ​็​เพื่​ต้าร​ให้​คใ​ครครั​ข​หลี​่​ซื่​หลา​สาใจ​ ​และ​เหตุใ​ที่​่ห้าี้​ไ่เค​าตา​หา​ท่า​ ​็​เป็เพราะ่า​ต้าร​ให้ท่า​ไ้​เติโต​ู่​ใ​สุล​หลี​่​ที่​สสุข​และ​ปลภั​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เพราะฉะั้​ตี้​จึ​า​จะ​ส่​เขา​ไปหา​ที่​ตา​แล้​ใช่​หรืไ่​?

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่ลั​่​รู​้​สึ​เสีใจ​ภาหลั​ ​คิ​่า​​ลั​ไป​ื่​้ำแ​ที่​้า​สุล​หลี​่​ไ้​ ​็​ไ่​า​ไป​ิเื้ที่​เืหล​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​เห็​ให้า​ข​หลี​่ลั​่​พลั​เปลี่เป็​ซี​ขา​ ​หลี​่​จ​หิ​็​รู้สึ​เสีใจ​ขึ้​าทั​ใ​ ​คำพู​เหล่าี้​ไ่​คร​เล่า​ให้​เ็​าุ​เพี​ห้า​ข​ฟั​ ​แต่​เื่​ไ้​ทำคารู้จั​ั​คุณชา​้​แล้​ ​ัจะ​ทำให้​เขา​ลื​าุ​ข​คุณชา​้​ู่​เส

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ตี้​้​เหตุใ​จึ​าตา​หา​ข้า​เล่า​?​”​ ​หลี​่ลั​่​ถา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​สืเื่​้​ฎหา​ข​รัชสั​ปัจจุั​ ​ผู้​ที่​หาสาสูญ​ไป​เป็เลา​สี่​ปี​แล้ั​ตาหา​ตั​ไ่​พ​ให้​ถื่า​ไ้เสี​ชีิต​ไป​แล้​ขรั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถ้าเช่ั้​ิสู​้​แจ้​ไป​่า​ข้า​ไ้เสี​ชีิต​ไป​แล้​เสี​เล​เล่า​”​ ​หลี​่ลั​่​ตลั​า​ี​หึ่​ประโค

 ​ ​ ​ ​ ​ ​หลี​่​จ​หิ​ฟั​แล้​หัเราะ​เสีั​ ​“​คุณชา​้​โปร​าใจ​ขรั​ ​ข้า​้​จะ​ติตา​คุณชา​้​ตลไป​ ​จระทั่​ท่า​แต่า​ีุ​ตร​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ต้าร​ให้​ข้า​เลี้ู​ท่า​ใ​า​ชรา​หรืไ่​?​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่ต้​ขรั​ ​ข้า​้ี​ภรรา​ ​ีลู​”​ ​เื่​พูถึ​ภรรา​ข​ตัเ​ ​หลี​่​จ​หิ​็​รู้สึ​คิถึ​ภรรา​ขึ้​า​ใ​ทัใ​ ​“​ข้า​้​ติตา​เหล่า​โห​เหฺ​า​า​และ​ีทั​ษะ​ทาทหาร​ู่​้า​ ​เป็​ราชครัษ์​ขั้​ห้า​ ​ีุ​ตร​ชา​ส​ค​ ​ค​หึ่​าุ​สิห้า​ปี​ ​ค​หึ่​าุ​สิ​สา​ปี​ ​เค​ฝึ​ุทธ์​า​่​จึ​ีิชา​ติตั​ู่​้า​ ​หลัจา​ลั​ไป​แล้​ ​ข้า​้​จะ​ให้​พเขา​ทั้ส​า​เป็​ผู้ติตา​ข​คุณชา​้​ะ​ขรั​ ​จะ​ไ้​คุ้ั​ปป้​คุณชา​้​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ต้​ลำา​ท่า​า​หลี​่​แล้​”​ ​ต่ให้​เพิ่​ค​ี​หลา​ค​าค​คุ้ั​ ​เขา​็​หา​ไ้​าใจ​ไ่​ ​“​้​ ​ร​ข​ครครั​ิา​ข้า​ู่​ใ​ื​ข​ผู้ใ​รึ​?​ ​ข้า​เค​ไ้ิ​า​่า​คฤหาส์​ใ​เืหล​ั้​ ​ร​ข​ครครั​ล้​ให้​พ่แ่​เป็​ผู้ูแล​ ​ค​ไ่ใช่​่า​ู่​ใ​ื​ข​ารา​เลี้​ระั​?​”

 

 

[1]​ จ​ิ​​ ​(​军​功​)​ ​หาถึ​คาสาารถ​หรื​ทัษะ​ทาทหาร​ ​หรื​คุณาคาี​ ​ผลา​ข​ขุา​ทหาร

[2]​ ​๋​ ​(​王​)​ ​หาถึ​ ​พระ​โรส​ข​ฮ่เต้​ ​ฉี​๋​ ​คื​พระ​โรส​า​่า​ ​ฉี

[3]​ ​ฮ่า​หลิ​่​​ ​(​翰​林​院​)​ ​เทีเท่า​ระทรศึษาธิาร​ใ​ปัจจุั

[4]​ ​จ​ห่​โห​ ​(​忠​勇​侯​)​ ​จ​ ​หาถึ​ซื่สัต์​ ​ห่​ ​หาถึ​คาล้าหาญ​ ​โห​คื​รราศัิ์​ที่​ฮ่เต้​พระราชทา​แ่​ขุา​ที่​ี​คาช​ ​รราศัิ์​ข​ขุา​ ​แ่​เป็​ ​​ ​โห​ ​ป๋​ ​จื่​ ​หา​ ​(​เที​ั​รราศัิ์​ไท​ ​คื​ ​เจ้าพระา​ ​พระา​ ​พระ​ ​หล​ ​ขุ​)

[5]​ ั​๋​​ ​(​国​公​)​ ​เป็​รราศัิ์​สูสุ​ข​ชั้​​ ​เป็​ตำแห่​สูสุ​ที่​ขุา​จะ​ไ้รั​พระราชทา​จา​ฮ่เต้​ ​ซึ่​จะ​ให้​ั​ขุา​ที่​ี​คาี​คาช​ต่​แผ่ิ​และ​ราชศ์

[6]​ ​ตี๋​จั๋​จื่​ ​(​嫡​长​子​)​ ​หาถึ​ุตรชาคโต​ที่เิ​จา​ภรรา​เ​ ​หา​เป็​ุตรชาคโต​ที่เิ​ุภรรา​จะ​เรี่า​ ​ซู่​จั๋​จื่​ ​(​庶​长​子​)​ ​ใ​สั​จี​โราณ​ี​าร​แ่แ​ปฏิัติ​ต่ตี​๋​และ​ซู่​ชัเจ​า​ ​ไ่่า​ุตร​ุ​จะ​เิ​า​เป็ลำั​ที่​เท่าใ​็ตา

[7]​ ​ซื่​จื่​ ​(​世​子​)​ ​หาถึ​ ​ผู้สืท​ ​ุตรชา​ผู้​ที่จะ​สืท​รราศัิ์​ต่​จา​ิา​ ​รรา​ุตรชา​ข​ชิ​๋​ ​โห​เหฺ​ ​ฯล​ฯ​ ​จะ​ถู​เรี่า​ ​“​ซื่​จื่​”​ ​ต่า​จา​ ​“​ไท่​จื่​”​ ​(​ไท่​จื่​ ​หาถึ​ ​รัชทาาท​ ​ผู้สืท​ราชัลลั์​ข​ฮ่เต้​)

[8]​ ​ี๋​เหี​ ​(​姨​娘​)​ ​หาถึ​ ​ุภรรา​ ​ข้าห้า​จะ​เติ​สุล​ข​ผู้​เป็​ุ​ ​ใ​เรื่​ ​แซ่​ไต้​ ​จึ​เรี่า​ ​ไต้​ี๋​เหี

่า​เร็​่​ใคร​ ​และ​สัสุ​ผู้แปล​ไ้ที่​ี่ 

https://www.kawebook.com/story/5241