การเปลี่ยนแปลง
17
ารเปลี่แปล
ัเหืเจาู เพราะเหตุารณ์เื่าไ้ลัาเิขึ้ใัี้ีครั้ และีหลาต่หลาครั้ใหลาัต่า แต่ที่ต่าไปจาเิเรื่ๆคื "ารเาใจใส่ขเขา ทีู่เหืจะไ่ใช่เขาคเิที่ร่าารู้จัสัเท่าไหร่ แต่็ทำะไราไ่ไ้ จารัารถูเาใจใส่แัเหีั้
"ตื่ ิข้าซะ จะไ้ิา" เขาไ่่าเปล่า พร้เิไปเปิ่าทัทีเล่เาคู่ถึัหุหิ าเปิะไรตี้คจะ
"ึ่าาูี่า จะไปไห็ไป" าร์่าทั้ที่ตาัปิ ่จะุเข้าไปู่ใผ้าห่ัเิ แต่ั่ิ่ทำให้ร่าหาาที่จะแล้าเท่าั้
.
.
"ซ"
.
"้า" ร่าาเผลหลุร้เสีหลา เพราะ...เพีแค่เขาึผ้าห่เพีคราเี ้ืเพีข้าเี้ ็เล่ปลิทั้คทั้ผ้าห่แล้ แต่ัีที่เขาเี่เาไ้ไ้ทั เพราะไ่ั้คไ้ลไปที่พื้ทั้คทั้ผ้าห่แล้ตี้ าร์ตาขาใส่เขาทัที ไ่ีท่าทีัเีเหืเื่ี้แ้แต่้ ีแต่จะเาเรื่ แต่คิหร่าค่าเขาจะ...ลั ่ที่เขาจะีห้า้ลไป..."จุ๊"เาๆที่ห้าผา ที่ตี้เืปุๆแล้
"ูจะฆ่าึ" าร์่า่าคาโทษ จ้เขาเหืจะิเลืิเื้เขาเสีให้ไ้ แต่เขาลัิ้ร่าตร่าาซะั้
"ั้หร....หึ" ็เข้าาสิ เพราะเขาเ็ารู้เหืั่าใครจะไ้ิใครัแ่
”ึ่าาท้าูะ”
”ูไ่ไ้ท้า”
“…………………” ทั้ห้เีสั แต่สาตาทั้คู่ที่ัั้เหืคำลัสู้ั้ระี่็ไ่ปา เขารู้่าร่าาำลัโรธเขาู่ แต่ที่ทำ ็เพราะต้ารแั้ตั้แต่แรู่แล้ เขาไ่รู้เป็ะไรเหืั แต่ไ่ทำให้ร่าาโรธสััเหืัจะตา
"รีิ จะไ้ีแราฆ่าู ่ะ" เขา่า่าตัท ่ที่จะคาร่าา แล้เลื่ถาาหาราใล้ๆ เพื่จะไ้สะใารหิจัให้ร่าา แต่...
"ูไ่หิ ู่ึเข้าใจไห” าร์ตะโลั่าโโห ห้าูเหืคโโหหิตรไหไ่ทรา ั้าปะ ถึไ้าปลุูแข้าแต่เช้าเี่
"ไ่หิ็ต้ิ จะไ้ิา แล้ค่ต่ เร็”
“ูไ่ใช่เ็ประถ” ที่ิข้าิ่ถึจะไ้
"ื…ััู้รูู้่แล้” ร่าาถึัหัคัจ้ห้าเขา่าเขาเรื่ “รู้ีัพ่ึสิ”
"ิสัสสาคำ็ัี"
"ู่าไ่ไ....ุ๊...ไ..เีโ้" สุท้าเขา็ัาหารเข้าปาร่าาจไ้ แต่ถึ่าั้็เถะใช่่าร่าาจะิั่าๆ
"เคี้ รึึจะใหู้เคี้ให้" เขา่าไล่หลัพร้เลิคิ้ถา แ่่าาร์แทจะรีราทัทีที่ไ้ิจ แต่่าหั่าจะีคำต่ไป
"้าปา" เขาปาสั่ทัทีเื่เห็่าร่าาลืคำแรลไปแล้ แต่ร่าา็ทำเป็ิ่เฉเหืไ่ไ้ิ แล้คราี้จะไ่หลลตเขาไป้
"เห้"เขาถึัต้พ่ลหาใจา ไ่ต้็่าจะเาไ้่าเขาเหื่ใจาแค่ไหเพราะคตรห้า "ีู่เลี้เี หรืลูัแ่เี่"
"ึเลืเาะ่าจะิีๆ หรืถููิ"
"........." าร์จ้ไปที่เขาทัที่าเาเรื่
"1....2....."
"ูแเ"
"ไ่ ูจะป้"
"ไ่ ูแเไ้ ไ่ไ้่"
"แตู่่าูจะป้ไ ึีปัญหาะไรไห"
"ี ็ู....ุ๊" เขาัช้ข้าเข้าปาร่าาีครั้
"็แค่ี้ เคี้้ แล้็ลื ึ่าจะเ่เรื่ั้ะ" าร์คัที่เขาีครั้ทัที แต่เขา็หัไหล่ใส่ ่ที่จะตัคำข้าคำต่ไปให้ าร์โครตแค้ใจเขาเล แต่็ทำะไรไ่ไ้จาทำตาที่เขาต้าร จข้าพร่ไปครึ่จา ูขี้เีจเถีเฉๆหระถึ่าๆ(ี่ขาขี้เีจ)
"ิ่แล้"
"แ่าัแ แล้ึจะเาแรที่ไหาฆ่าู"
"ูีแล้ั"
"หึ" เขาถึัหลุหัเราะาใคาลำพั่ขร่าา "จะเ่ไปไห" ่ที่เขาจะื่าและแ้้ำให้ าร์ิัโไ่ีท่าทีิ ่จะล้ตัล ส่เขา็หิผ้าห่าห่ให้ร่าาตาเิ ่ที่จะ...
"ึจะทำไร" าร์ถาขึ้ทัทีที่เ็่าเขาโ้ตัลา
"ูไ่ทำะไรึหรห่า แต่ถ้าึื้็ไ่แ่" ่าจเขา็้ลา...จุ๊ ที่ห้าผาร่าาีครั้ทัที “่าขะแขที่สุ” ถึแ้หัสร่าาจะคิแั้ แต่็ไ่สาารถคคุจัหะหัใจขตัเไ้ ที่เผลเต้แทไ่เป็จัหะ
"ื้พ่ื้แ่ึสิ" ร่าาขุขิปา่าเขาตาทัที แต่เขา็ไ่ะไรลัเป็เรื่ตล้ซ้ำ
.
.
"็ๆ....าครั" เสีเรีขเลัขึ้ ั่เรีคาสใจจาคข้าใไ้พสคร แต่เขา็ัไ่ไ้ละสาตาไปจาร่าาเตีสัิ ่ที่เขาจะึผ้าห่ปคลุร่าาให้สูขึ้้ซ้ำ เพราะเื่คืหลัเสร็จภาริจเขาจัร่าาใส่แค่ชุท่ขเขาเพีเท่าั้ แต่ถึ่าั้็เถะ ไ่ีใครีสิทธิ์เห็ป่ะ
"เข้าา" เขา่าเสีเรี แต่็ัพที่คข้าจะไ้ิ และทำตาที่เขาสั่ เลเปิประตูแล้เิตราหาเขาทัที
"ึีะไร....?"
"คื่า...." เลูึัเล็้ที่จะพูต่ห้าร่าา ซึ่าร์็ู เีโ้้เช่ั แต่...
"ูสั่ให้ึพู"
"ครั...ผไ้ทีู่่ขไ้ัเร์าแล้ะครั" เล่าพร้ืไแพที่แสถึพิัคที่พเขาำลัพูถึให้ผู้เป็าู ส่าร์็ไ่ไ้พูะไรจาแฟั่าตั้ใจ
"แล้ผู้หญิคัู้่ที่ั่ััไห...?" ผู้หญิ? าร์เผลระตุเื่เขาพูถึผู้หญิ ซึ่เขา็ัเห็ซะ้ าร์จึต้รีหัห้าหีทัที ส่เขาไ่ไ้่าะไรร่าา ่จะหัไปคุัเลต่
"ครั"
"ั้หร ั้จัตาูัไ้่แล้ั ่าพึ่ลืถ้าูไ่สั่"
"ครั........เ่าครั คื่าผีีเรื่ครั"
"ะไรขึี"
"คื่าาใหญ่าให้าไปเจัคุณหูตระูลฟ่าะครั" คราี้เป็เขาที่หัร่าาซะเ ่ที่จะรีตปัลู้ไป
"ืๆ…ูเข้าใจแล้ ึีะไรีไห…?”
”ไ่แล้ครั”
”ั้็ไป”
”ครัๆา” ่ที่เลจะไปตาที่เจ้าาสั่ และเืู่่ัสค ที่คหึ่เหืาถา ัีคที่เหืาข้าเรื่ี้ไป
"ูจะไปูาต่าประเทศสัาทิต์หึ่...ึาไป้ไห" เขาชิพูตัท่ ซึ่ั้็ทำให้าร์ประหลาใจไ่ไ้ เพราะถ้าเป็เขาค่คไ่พูะไรแี้แ่
"แล้ทำไูต้าไปัึ้ล่ะ" ร่าาตทัคัโที่ไ่ไ้ห้าเขาแ้แต่้ ไ่ไ้รู้สึตื่เต้หรืีใจัคำชขเขา้ เพราะรู้แ่ใจี่าัไ่ีทาเป็ไปไ้แ่ เขา็แค่หลตเล่็เท่าั้ เชื่็โ่แล้ เพราะทุัี้แค่้าัไ่เคไป้ซ้ำ ัประสาะไรัต่าประเทศ
"แตู่าให้ึไป้" ิ่เขาิ่พู ็ิ่ทำให้าร์ประหลาใจเท่าั้ จทำให้าร์ถาเขาไ่ไ้
"ึีแผะไรัแ่…?” าร์ถาไป่าัคโ่ เพราะทุัี้ขี้เีจคิ ขี้เีจสู้รปรืัคร้เล่ห์่าเขาแล้ เพราะไ้คำเี่า “เหื่”
เขาไ้แต่ส่าหัตร่าาเล็้ ่ที่ชั่ึใจหึ่จะเ่า
"…ู็แค่าเปลี่รราาศ็เท่าั้ เื่ที่เตีแล้”
จาที่าร์ำลัจะปิเปลืตา ็พัลืตาโพรขึ้าเพราะเขาทัที “็ฟััพูสิ” ่ที่จะ…ตี ”ป๊า” เข้าให้ที่ต้แขขเขาไปหึ่ที ข้หาพูจาหาๆ
”โ…ี่ึาตีูทำไเี่” เขาแล้โาทั้ที่ไ่ไ้เจ็ะไราา และ่จะตีเีซร่าาแไ่ค่เีสัเท่าไหร่ ซึ่าร์แทจะผลัหัขเขาทัที แต่เขา็ึัจซุไซร้และซลตรซคร่าาจไ้ ที่ๆเขาชจูและูัเป็ประจำ จลาเป็เรื่ปติแล้ที่ัีรแทุั
”ไปห่าๆูเล คจะหลัจะเี่”
“หึ…จุ๊” เขาขโจุ๊ร่าาีครั้
”ฮื…ไ้เีโ้”
”เ่ไ่แล้ๆึเถะ” ่าแล้เขา็ปล่ร่าาไป ส่เขา็ร่าาู่่าั้สัพั ่จะึร่าาาให้แชิ่าเ่า แล้หลัไหลไป้ั “เป็แี้ทุัคี” เขาพูัตัเใใจ เพราะคไ่ล้าเ่ให้ใครไ้ิ แ้แต่ัร่าาเ็ตา เพราะัคฟัู่าสเพสสำหรัั
.
.
.
และแล้ัเิทา็าถึ แต่่าที่่าแปล็คื...ีเพีร่าาเท่าั้ทีู่่สาิ ส่เขาหาหัไปไห็ไ่รู้ และั่สร้าคารำคาญใจาาให้าร์ี้
"ัคัูาแท้ๆแต่ตัเัไ่าเี่ะ” คิแล้็โโห าร์่าัตัเ และเผลพาลห้าหิใส่ลู้เขาทุคที่า้โไ่รู้ตั
"คุณาร์หาถึาหรครั...?" เล่า เพราะพจะเาสถาารณ์ไ้้า แต่่ที่าร์จะรีแ้ต่าให้ตัเทัคั
"ไ่ใช่"
"ั้หรครั" เลทำห้าเหืไ่เชื่ั จาร์ต้้ำัเขาีร
“็ใช่่ะสิ” แล้ทัใั้เ เสีืถืจาระเป๋าาเขเล็ัขึ้ ซึ่าร์็ไ่ไ้สใจะไร แต่พเขารัรัสา และพไ้รู้่าปลาสาเป็ใครเท่าั้แหละ าร์แทจะหัคัทัที
"ครัา.......ครั....คุณาร์ู่ี่ครั ่ครั ไ้ครั....าาพูัคุณครั" เลส่ืถืาให้าร์ ร่าารััาแล้ตัสาทิ้ทัทีตาารณ์คารู้สึขตัเตี้ แต่่าั่ทำให้เลถึัช็คไปใทัที เพราะ้่าลัคปลาสาโโห่าที่สุ เจ้าาเขาิ่ขีจำัคาทต่ำ่าชา้าชาช่เขาู่้
"คุณาร์..." เลร้เสีหล แล้ไ่าเิร....เสีโทรศัพท์ั้็ัขึ้ีครั้
..Rhrrrrrr แล้าร์็ัคตัสาั้ทิ้ีครัู้่ี และคราี้เลที่เห็เหตุารณ์ถึัห้าถสี เพราะไ่ต้เา็รู้ไ้่าตี้าเขา่าจะีไฟรุหัเป็ที่เรีร้แล้
"ผขร้เถะะครัคุณาร์ รัสาาห่ะครั" เล่าเหืคจะร้ไห้็ไ่ปา และไ่าเิรสาเิ็โทรลัเข้าาี แล้คราี้ทำให้าร์รู้สึลัเลใจเล็้ เพราะพเห็เลทำห้าเหืจะร้ไห้า็ทำให้ตึสสาร เพราะถ้าให้เาถ้าเขาเล่าตไ่ไ้คที่จะโเล่เห็จะเป็เล ร่าาจึรัสาเขาใที่สุ และทัทีที่ร่าารั็ต้เาืถืที่ครแัหูห่าจาหูโทัที เพราะ่า...
"ึล้าีัไตัสาูห๊ะ" ปลาสาแผเสีใส่ ซึ่าร์พจะไ้ิแ้ไ่ไ้เาืถืแหู่าที่ครจะเป็ "ทีึทิู้ไ้คเีูัไ่่าะไรเล" และเื่เสีั้เีไปาร์ถึไ้เาืถืั้แหูให่
"ีะไร?" ร่าาถาเสีเรีเหืไ่รู้่าที่ัทำเื่ี้ั้ัั่โโหเขาาแค่ไห แต่ถึ่าั้็เถะ ลัลาเป็เขาต้าสสติารณ์ตัเ่ที่จะตร่าาไป้้ำเสีปติ
"ึเข้าเตแล้ใช่ไห...?" รู้แล้ัจะถาี
"แค่ี้ถาเล็ไ้ป่ะ" ร่าาตไ่ตรคำถาั แต่่าเสีั่แหละ ที่เขาาไ้ิ
"...ูเิทาพรุ่ี้ะ ัี้ติา่เลไปพร้ึไ่ไ้" เขาตัสิใจ ทั้ที่จริเขาไ่จำเป็ต้ทำแี้็ไ้ แต่ไ่รู้่าเพราะะไรเขาถึาั็ไ่รู้
"...ูไ่ไ้ารู้ซะห่" ถึปา่าไปแั้ แต่ลึๆ็ีใจที่่า้ๆเขาั จริไ่จริีเรื่ึค่่าั
"จริ่ะ ไ่ใช่ระระาใจเพราะูู่ะ"
"เหะ...ั่ห้า ึคิ่าตัเเป็ใครู่ห่ะ ทีู่ต้คิถึตลเลา"
"ูไ่ไ้พูสัคำะ่าึำลัคิถึู"
"..............." ร่าาิ่เีไปทัที ใขณะที่เขาหลัิ้เขาคิไ่ผิจริๆที่โทรา
"ึโทราแค่ี้ใช่ไหูจะไ้า...?" าร์ทำเป็เสีเข้หลัจาที่เีไปา แต่ีหรที่ค่าเขาจะไ่รู้ทั แต่็ไ่าแล้ะไรร่าาา เพราะแค่ี้ตัเ็าหาตัไปู่้ใจจะขาู่แล้
"...ื"
"ั้แค่ี้ะ"
"..............ื"่าจร่าา็ตัสาเขาทิ้ไปใทัที้ ่ที่จะืทำใจแป๊หึ่แล้ื่ืถืคืเลไป และ่ที่เลจะพาตัไปขึ้เครื่้
"เชิญครัคุณาร์"
.
.
.
และภาให้โสารชั้ business class หรูหราเป็่าา ี่เป็ครั้แร้ที่ร่าาไ้ั่ชั้ี้ เพราะปติั่แค่ชั้ประหั //ารเป็ครี่ัีจริๆ//
"คุณาร์จะไปไหครั...?" เลถาขึ้ทัทีที่ผขัตั
"แค่จะไปเข้าห้้ำ ไ่ต้ตาาหร ู่แค่ี้เ" ถึผจะพูไปแั้เล็ัทำห้าลัเลจะตาผไป ทั้ที่ห้้ำเิถหลัไปไ่ี่้าแท้ๆ
"ถึผจะาหี แต่่าี่เครื่ิะ คุณคิ่าผจะระโหีลไปรึไ" ผ่าัเล่าไ่จริจัั่จะลุไป ซึ่เขาจะลุตาาหรืไ่ั้ั็เรื่ขเขา เพราะผไ่ไ้สใจเรื่ั้ ่ที่ผจะเข้าห้้ำไป และเื่เสร็จธุระแล้าคที่ืเฝ้าผู่ห้าห้้ำลัไ่ใช่...เล เขาไ่ไ้ตาผา่าั้สิะ แต่เป็แขท่าขึ้ที่คิจะเข้าห้้ำต่จาผ แต่่าทัใั้เชาผู้ั้ลัรั้แขขผเาไ้ขณะเราำลัเิสั
"คุณต้ารคาช่เหลืใช่ไห...?" เขาระซิไ่า่จะหัะไระไรสั่าใส่ืผ "ะไร แล้เขาเป็ใคร" แต่ัไ่ทัที่ผจะไ้ถาเขาไปเล็เิเข้าา ั่ทำให้ชาคั้ต้รีเิเข้าไปให้้ำโทัที
"ีะไรรึเปล่าครัคุณาร์...?"
โปรติตาตต่ไป...
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น