When love Travel เมื่อรักเดินทาง

“​ฮิั​า​ะ​แ 

​า​ู่​ริ​รั้ 

เร้​พิษ​ซ่​ไ้​ใ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เฮ้​ ​เฮ้​ ​เฮ้​ ​ปิ​แ็ส​เร็​ไห้​ห​แล้​”​ ​เสีั​ตะโ​โหเห​โา​ ​ข​ค​ตั​ล​ ​ทำให้​ค​ตัเล็​รู้สึตั​และ​หลุ​จา​ภัค์​แห่​คาคิ​ ​่ที่จะ​รี​​เา​ระทะ​ที่ู่​​เตา​ไป​า​ไ้​​ซิค์​ล้าจา​และ​รี​เปิ้ำ​จา​็​​ใส่​ ​เพราะ่า​ตี้​คั​และ​ลิ่​ไห้​เริ่​จะ​ล​โช​ขึ้​าจา​าหาร​ที่ู่​​ระทะ​แล้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เป็​ะไร​หรืเปล่า​ ​ฉั​เห็​่า​เธ​ี​าาร​แี้​ตั้แต่​ลัา​จา​ร้าาแฟ​ัั้​แล้​ะ​”​ ​แ​ู​พู​้​สีห้า​และ​้ำเสี​ที่​เป็ัล​ ​เพราะ่า​หลัจา​ัั้​ที่​ร้าาแฟ​ ​ค​ตัเล็​็​ี​าาร​เห่ล​ ​จิตใจ​ไ่ู่​ั​เื้​ั​ตั​ตลเลา​ ​ัที่จริ​ค​ตั​ล​็​พ​จะ​รู้​สาเหตุ​ั่แหละ​่า​ค​ผิ​แท​เป็​เช่ี้​เพราะะไร​ ​ไ่​สิ​ ​ต้​่า​เป็​เพราะ​ใคร​่าจะ​เหาะส​่า 

เพราะ​ค​ตัเล็​จะ​ี​าาร​เห่ล​จ​สัเต​ไ้​ชั​ทุครั้​ ​า​ที่​เขา​เห็​ ​ฮา​ะ​ู่​้ั​ั​รู​เ​ ​แถ​าาร​จะ​ิ่​หั​เข้าไป​ี​ถ้า​สา​ญี่ปุ่​เข้าไป​เล่​แ​ถึ​เื้​ถึ​ตั​ั​หุ่​ตาฟ​้า​  

ัที่จริ​แล้​ฮา​ะ​็​พาา​ทสะพา​ให้​ค​ผ​สี​ลัท​ทุครั้ที่​ีโาส​ั่แหละ​ ​ัี้​ไ่ใช่​เฉพาะ​ธั​ที่​สัเตเห็​ ​แต่​เป็​สิ่​ที่​เพื่​ใ​ลุ่​ทุค​รัรู้​ั​ู่​แล้​ ​ซึ่​่ห้าี้​ใ​ุ​ข​ค​ตั​ล​็​ไ่เห็​ค​ผิ​แท​จะ​แสาาร​ะไร​แี้​า​เล​ ​แต่ท่า​หลัจา​สลั​ที่ั่​ั​สา​ญี่ปุ่​ใ​ัั้​ ​ค​ตัเล็​็​ี​าาร​่าที่​เห็​ ​ซึ่​ที่จริ​แล้​ถ้า​เิ​่า​ไ่​า​จะ​สลั​ที่ั่​ั​ฮา​ะ​็​่าจะ​​เธ​ไป​ตรๆ​ ​ไ่ใช่​หรืไ​ ​แล้​ตั​เขา​เ​ใ​ตั้​็​ั​ไ่ไ้​ู่​ใ​เหตุารณ์​่าใล้ชิ​ซะ​้​เล​ไ่รู้​่า​ั​เิ​ะไร​ขึ้ 

“​ไ่ไ้​เป็​ะไร​หร​ึ​ ​็​แค่​ช่ี้​ทำาหั​ิห่​่ะ​ ​เล​เล​ๆ​ ​ฮ่า​ฮ่า​ฮ่า​ ​ไ่ต้​ห่​ะ​ั​ี​แร​ั​ั​แ​ี​า​”​ ​ธั​เคลีร์​าหาร​ที่​ไห้​เป็​ต​ตะโ​ล​ถัขะ​่​จะ​พู​ขึ้​้​้ำเสี​และ​สีห้า​ที่​แสร้ทำ​เป็​่าั​สาี​  

“​ื​ ​ถ้า​เธ​่าั​้​​็​ะ​ ​จะ​เา​ะไร​ไห​เี๋​้​เิ​ไป​ซื้​้ำผลไ้​ร้า​คุณ​ลุ​ข้าล่า​ห่​”​ ​ค​ตั​ล​หัา​ถา​่ที่จะ​เิ​ไป​หิ​ระเป๋า​ตัค์​และ​คี์​าร์​ข​ต​ที่​า​ู่​​โต๊ะิข้า 

“​เ​ ​เา​ะไร​า​็​ไ้​ ​เี๋​ัไ​ฉั​รี​ทำ​ข้า​เช้า​ให้​ให่​ะ​แ​ ​ขึ้​า​จะ​ไ้​รี​ิรี​ไป​โรเรี​ั​”​ ​ธั​พู​ขึ้​พร้ั​ตั้ห้าตั้ตา​รี​ลื​หั่​พริ​หั่​ระเที​ขึ้​า​ให่​เพราะ​ลั​่า​จะ​ไป​โรเรี​สา 

“​ไ่ต้​รี​า​็ไ้​ะ​ ​้​า​ิ​ะเพรา​หู​ไ่ไ้​า​ิ​ะเพรา​ิ้​ ​เ่​...​เี๋​ัไ​จะ​รี​ขึ้​าะ​”​ ​ค​ตั​ล​ี​าาร​ห้าเสี​เล็้​จึ​ต้​พู​ะไร​า่า​เป็าร​แ้​เ้​ ​เพราะ​ใขณะที่​เขา​พาา​จะ​เล่​ุข​ให้​ค​ตัเล็​ผ่คลา​สิ่​ที่​ัล​ู่​ใ​ใจ​ไป​ไ้​้า​ ​แต่ระั้​สิ่​ที่​เขา​ไ้รั​ลัา​คื​คา​เี​และ​คา่าเปล่า​ที่​เขา​ไ่เค​ไ้รั​า​่​เล​จา​คที​่​ทั้​สใส​และ​ร่าเริ​่า​ค​ตัเล็ 

“​ครั​ ​!​!​!​”​ ​ค​ตัเล็​สะุ้​สุตั​่​จะ​ขารั​า​้​ให้า​ที่​ตใจ​และ​้ำเสี​ที่​ู​สั่​ไห​เล็้​ ​เช้าี้​ทั้​เช้า​ ​หัใจ​และ​สติ​ข​เขา​ไ่ไ้​ู่​ั​เื้​ั​ตั​เล​ ​ั​ช่า​าเา​และ​เปราะา​เหืั​ลี​ข​​ิป​โซ​ที่​หลุ​จา​ตั​ขั้​​ ​ล่ล​่าไร​้​ซึ่​จุหา​และ​ทิศทา​ ​ซึ่​เขา​็​คจะ​เห่ล​ไป​ไ้​ี​สัพั​ใหญ่​ๆ​ ​หา​ไ่ี​เสี​ข​ใครคหึ่​าร​้​​เรี​เขา​ให้​หลุ​า​จา​ภัค์​ลึ​ข​ต​ซะ​่ 

“​ฮ่า​ ​ฮ่า​ ​ฮ่า​ ​ตใจ​ะไร​ขา​ั้​ครั​เี่​ ​พี่​แค่​ทัทา​าเช้า​แค่ั้​เ​ ​ตใจ​่า​ั​เห็​ผี​ไป​ไ้​”​ ​เจ้าข​ห้​ห้า​ตี๋​ขำ​เา​ๆ​ ​ั​ท่าที​่าเ็ู​ข​ค​ตัเล็​ ​่​จะ​ถืิสาสะ​ ​เา​ื​ี​ข้า​ที่่า​จา​าร​ถื​ถ้าแฟ​า​ลู​หั​ข​เขา​่า​่โ​และ​แผ่เา​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่ท่า​สัผัส​จา​คตร​ห้า​จะ​ไ่ใช่​สิ่​ที่​ค​ตัเล็​ต้าร​ใเลาี้​ ​เพราะ​หลัจา​ปล่​ให้​พี่​้​ ​ลู​หั​เขา​ไป​ไ้​เพี​ครู่​ ​ธั​็​เหื​จะ​ไ้สติ​คื​า​และ​ั่​็​ทำให้​เขา​ส่​ิ้​ที่​ู​เหืแห้​ ​ตแท​สัผัส​ที่​แส​จะ​ุ่​ั้​ไป​ ​และ​ื​ที่ู่​​หั​ข​เขา​​่า​ช้าๆ​ ​เพื่ที่จะ​ไ้​ไ่​ู​เป็าร​ปฏิเสธ​คารู้สึ​ั​ีที​่​ไ้รั​จ​่าเลี​เิไป​ ​แต่​ถึระั้​เจ้าข​ื​็​ั​ี​ให้า​ที่​คไ้​้​ริ้​ที่​่โ​ู่​แ้​จะ​ถูระทำ​้​ท่าที​แ​ั้​็ตา​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เช้าี้​ทำ​ะไร​ิ​ล่ะ​ครั​ ​แล้​แ​ู​ไป​ไห​ซะ​ล่ะ​”​ ​พี่​้​​เข้าไป​ใ​ล่​ข้า​ที่ตั้​ู่​ตรห้า​ข​ต​ ​่​จะ​หั​ซ้าหั​ขา​รตั​เพื่​​หา​ผู้เช่า​ห้​ี​รา​แต่​จแล้จร​็​หา​ไ่​เจ​ ​เล​ต้​เ่ปา​ถา​ค​ผิ​แทที่​ำลั​เตรี​หิ​ ​ช้​ซ้​และ​ล่​ข้า​ใส่​ใ​ถุ​ผ้า​ู่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​๋​ ​ั​ล​ไป​ซื้​ข​ข้าล่า​่ะ​ครั​ ​ล​ไป​สัพั​แล้ั​ไ่เห็​ลั​ขึ้​าสั​ที​ ​ัไ​เี๋​ธั​ล​ไปู​ั​แล้็​เล​ไป​โรเรี​เล​ี่า​จะ​ไ้​ไ่​เสีเลา​ ​ขตั​ะ​ครั​”​ ​หลัจา​ค​ตัเล็​ต​เสร็จ​็​จัแจ​หิ​ระเป๋า​เป้​ข​ต​ขึ้​สะพา​หลั​ ​่ที่จะ​ถื​ถุ​าหารลาั​และ​ระเป๋า​ข​รู​เท​ตั​ล​่า​ละื​ ​พร้ั​เิ​ตริ่​ไป​ที่​ประตู​ทา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​ ​ไป​ซะ​แล้​เหร​ ​พี่​่า​จะ​ข​ชิ​ัข้า​สัห่​”​ ​หุ่​ตี๋​พู​แซ​ๆ​ ​่​จะ​​าแฟ​ใ​ืขึ้​ื่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ผ​ทำ​เผื่​ไ้​แล้​ครั​ู่​ใ​ตู้เ็​ ​เป็​ข้าผั​ะเพรา​หูสั​เหืั​ี่แหละ​ครั​ ​่า​ลื​ิ​ะ​ครั​เี๋​จะ​เสี​”​ ​ค​ตัเล็​พู​่​จะ​้า​จา​ประตู​ไป​ ​โ​ไ่ไ้​หัลั​า​​ให้า​ข​ผู้ถา​ที่​ี​ริ้​พรา​ผุ​ขึ้​า​จ​เ็​ไ้​ไ่​ิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ใจี​แี้​ ​แล้​จะ​ไ่​ให้​พี่​ช​ไ้​ัไ​ครั​”​ ​หุ่​ตึ​๋​พู​พร้​ริ้​่​จะ​เปิ​ประตู​ตู้เ็​ ​แล้​สส่า​สาตา​หา​ข้า​เช้า​แส​ร่​ฝีื​ค​ตัเล็ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ารจราจร​ใ​ั​พฤหัสี​าเช้า​ที่​แ่ขั​ไป​้​รถต์​สี่​ล้​และ​รถัส​ ​ที่​ระจา​ู่​ทั่​ท้ถ​ ​ั​ช่า​ู​สัสุ่า​ ​ไ่​ต่า​ะไร​จา​หัใจ​และ​หั​ส​ข​ค​ตัเล็​ใ​ตี้​เล​ ​และ​แ้​ตลทั้​ทาเิ​จะ​ี​ค​ตั​ล​ค​หาเรื่​า​พูคุ​และ​หาุ​า​หล้​ ​แต่​ั่​็​ไ่ไ้​ทำให้​ค​ตัเล็​ี​าาร​สชื่​แต่่าใ​ ​ใท้าที่สุ​แ​ู​็​​ร​ทไ่ไห​ต้​พู​เตืสติ​ค​ตัเล็​ ​่​จะ​เิ​ข้า​ไฟแ​เข้าไป​ั​ตึ​เรี​ัเป็​จุหา​ใ​ทุ​ตเช้า​ข​เขา​ทั้คู่​โ​ไ่​หัลั​า​​่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี่​พี่​ธั​ ​ถ้า​พี่​่า​พี่​ไ่เป็ไร​ ​็​ช่​แสาาร​ให้​ูเหื​ไ่เป็ไร​จริๆ​ ​ไ้​ป่ะ​ะ​ ​พี่​รู้ตั​หรืเปล่า​่า​าาร​ที่​พี่​แส​า​่ะ​ั​ไ่​ต่า​ะไร​จา​าาร​ข​ค​หั​เล​่ะ​”​ ​แ​ู​พู​้​เสี​ที่​ึ่​ตะโ​เล็้​เพราะ​เขา​ต้​พู​แข่​ั​เสี​ข​รถ​ที่​ขั​ผ่า​ไปา​​ท้ถ​รถึ​เสี​ข​สัญญาณไฟ​เขี​ไฟแ​ที่​ร้​ ​ติ​้​ ​ติ​้​ ​ติ​้​ ​ู่​ตลเลา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ​พู​ะไร​ข​แะ​ ​ฉั​จะ​หั​ไ้​ไ​ ​ฉั​ั​ไ่ี​แฟ​สัห่​”​ ​ค​ตัเล็​พู​้​้ำเสี​ที่รา​เรี​่า​ั​คที​่​ห​แล้​ซึ่​คารู้สึ​ ​่ที่จะ​​้าเิ​ตา​ค​ตั​ล​ไป​ั​ี​ฝา​ข​ถ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถ้า​ฉั​เป็​เธ​ะ​ ​ฉั​ไ่​เสีสละ​เพื่​คื่​จ​ตัเ​เป็ทุข์​ขา​ี้​หร​ ​จะ​ทำ​ไป​เพื่​ะไร​ะ​ ​หลห้า​เขา​ไ่​คุ​ั​เขา​แล้​ั​ัไ​ ​แล้​เขา​จะ​หัไป​ช​ฮา​ะ​เหร​ ​​จา​ุ​ฉั​ ​ฉั​็​่า​ไ่​ะ​”​ ​ค​ตั​ล​ที่​ื​ขา​ข้า​ค​ตัเล็​ใ​ลิฟท์​ ​พู​ประโค​ัล่า​้​้ำเสี​ที่​ี​คาหุหิ​ู่เล็​้​แต่​แฝ​คาเป็ห่​ู่​เ​่าต​็​เปี่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​่า​เรา​พู​เรื่​ี้​ั​หลา​ที​แล้​ะ​ ​ฉั​แค่​า​เปิโาส​ให้​ฮา​ะ​เขา​่​ ​ส่​เรื่​จะ​สำเร็จ​หรืไ่​ั​็​เป็เรื่​ข​เขา​ส​ค​ ​ฉั​่า​ั​็ี​ซะ​ี​ะ​จะ​ไ้​รู้ั​ไป​เล​่าที่​ผ่า​า​ ​ารระทำ​ข​ผู้ชา​ที่​เขา​ทำ​ั​ฉั​ั​เป็เรื่​จริ​หรื่า​ฉั​แค่​คิ​ไป​เ​ั​แ่​”​ ​เสี​ข​ค​ตัเล็​หุ​ล​เื่​สัญญาณ​เตื​ข​ลิฟท์​ั​ขึ้​เพื่​่า​ไ้า​ั​ชั้​จุ​หา​แล้​ ​แต่่​ที่​ค​ผิ​แท​จะ​เิ​จา​ลิฟท์​เขา​็ไ้​หัา​ิ้​ให้​ั​ค​ตั​ล​ที่​ำลัจะ​้าเิ​ตา​​ไป​้​เช่ั​ ​แต่​ถึแ้​จะ​เรี่า​ริ้​แต่​แฝ​ไป​้​คา​ไ่แ่ใจ​และ​คาเศร้า​ู่​ไ่้​ ​จ​คที​่​ู​​ที่จะ​ขคิ้​้​ๆ​ ​ไ่ไ้​ ​ั​ูรา​ั​แ​ู​ำลั​เห็​ค​ตัเล็​ำลั​ค่ๆ​ ​จิ่​ล​สู่​ห้​ที​แห่​คาขขื่​ ​ทีละเล็ทีละ้​ ​แล้​คา​่าเศร้า​สล​ข​เหตุารณ์​ี้​็​คื​ ​แ้่า​ค​ตั​ล​และ​เหล่า​เพื่​ใ​ลุ่​จะ​พาา​ื้แ่​้หิ​หั​หลา​ร้​ิโล​ ​ที่​ค​ตัเล็​พาา​โุ้​ไ้​่า​เหีแ่​ัเป็​สาเหตุ​ที่​ทำให้​เขา​จิ่​ล​ ​ั​้ึ้​ข​หาสุทร​ ​แต่ท่า​ ​พเขา​ลั​ถู​ื​เล็​ๆ​ ​ั้​ผลัไส​า​่า​ไ่​ใี​ ​ัั้​สิ่​ที่​ทุค​จะ​ทำไ้​ัจาี้ไป​็​ ​คจะ​ี​เพี​าร​ู​่า​ห่า​ๆ​ ​และ​ภาา​ใ​ใจ​่า​ ​ขให้​ค​ตัเล็​ไ้สติ​และ​ปล่ื​จา​้หิ​ ​ที่​ชื่่า​ิตรภาพ​ ​้หิ​ที่​ชื่่า​ฮา​ะ​ ​้​ี้​โเร็​ ​่ที่​ทุ่า​ั​จะ​สา​เิไป 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Hey​ ​Thun,​ ​Did​ ​you​ ​hear​ ​me?​”​(​เฮ้​ ​ธั​ ​า​ไ้​ฟั​ที่​ฉั​พู​หรืเปล่า​เี่​)​ ​เป็​จุ​หุ่​เาหลี​ข​เรา​ที่​เา​ื​ขา​ๆ​ ​าสะ​ิ​ที่​ไหล่​ข​ธั​เพื่​เรีคื​สติ​ข​ค​ตัเล็​ที่​ำลั​ล่ล​ไป​ถึ​ไห​ต่​ไห​ ​ซึ่​ั่​็​ทำให้​ธั​ต้​ระพริตา​ถี่ๆ​ ​่​จะ​ค่ๆ​ ​หัา​​เพื่​คื่​ที่ั่​ั​เรีรา​ู่​เต็โต๊ะ​และ​หั​​จ้​าที​่​ธั​เป็​ตาเี​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Yes​ ​of​ ​course.​ ​I​ ​heard​ ​you​”​ ​(​แ่​สิ​ ​ฉั​ต้​ไ้ิ​ู่​แล้​)​ ​ค​ตัเล็​ตลั​ไป​พร้ั​ิ้​แ​ๆ​ ​ส่ลั​ไปหา​เพื่​ทุค​ ​พร้ั​ธิ​ฐา​เา​ๆ​ ​ใ​ใจ​่า​ข​่า​ให้​ี​ใคร​สั​คใ​โต๊ะ​ถา​ะไร​ต่​เล​ ​เพราะ​ใคาเป็จริ​เขา​ไ่ไ้​ให้คาสใจ​ั​ทสทา​าตั​้​แต่​เริ่​แล้​ ​เา​เข้า​จริ​เขา​ั​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​เขา​าั​่​ู​่​ที่​โต๊ะ​ตั้แต่​เื่ไหร่​ ​และ​าั​่​ู​่​ไ้​่าไร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Really?​ ​Ok​ ​what​ ​we​ ​are​ ​talking​ ​about​”​ ​(​จริ​เหร​ ​ั้​เรา​ำลั​พู​เรื่​ะไร​ั​ู่​ล่ะ​)​ ​เิ​ที่ั่​ู่​ฝั่​ตรข้า​ข​โต๊ะ​ ​พู​ขึ้​า​่​จะ​ิ้่​ๆ​ ​ส่​ไป​ให้​ค​ผิ​แทที่​ตี้​ำลั​่​่า​ค​​ฟ้า​ ​เพราะ่า​คำธิษฐา​ที่​เขา​เพิ่จะ​ธิษฐา​ไป​ั​ไ่​สัฤทธิ์ผล​ ​แถ​คำถา​ที่​เขา​ถู​ถา​็​ั​เป็​คำถา​ปลา​เปิ​ที่​ไ่​สาารถ​ั่​ไ้​เล​ ​ะไร​ั​ลใจ​ให้​ไ้​หุ่​ตา​ชั้เี​ั​ถา​เขา​แี้​ั​ะ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ธั​พาา​​ไป​ที่​ค​ตั​ล​เพื่​ขคาช่เหลื​ซึ่​แ​ู​เ​็​เหื​จะ​รู้​า​เพราะ​เขา​พาา​ขั​ปา​ใ้​สุฤทธิ์​ ​แต่​็​ไ่รู้​เหืั​่า​เป็​เพราะ​ค​ตั​ล​ั่​ู่​ไล​เิไป​จ​ค​ตัเล็​ไ่​สาารถ​เห็​รูป​ปา​ไ้​่าชัเจ​ ​หรื​เป็​เพราะ​เรื่​ที่​เพื่​ๆ​ ​พู​ั​า​เิไป​จ​เขา​ไ่​สาารถ​เา​ไ้​จา​เพี​ารขั​ปาข​แ​ู​ั​แ่​ ​แต่​ที่​แ่ๆ​ ​ค​ทั้​​ต่า​ำลั​หรี่​ตาา​​เขา​เป็​ตาเี​ ​และ​่ที่​ค​ตัเล็​จะ​ไ้​พู​ะไร​​ไป​ ​็​ีเสี​ข​ค​ๆ​ ​หึ่​พู​ขึ้​ ​เสี​ที่​ทำให้​เขา​ผ่าพ้​คาั​ั​่าึั​ี้​ไป​ไ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​I​ ​thought​ ​we​ ​should​ ​go​ ​now​ ​because​ ​the​ ​train​ ​is​ ​coming​ ​in​ ​10​ ​minutes​”​ ​(​ฉั​คิ​่า​เรา​คร​ไป​ไ้​แล้​ะ​เพราะ​รถไฟ​ำลัจะ​า​ใ​ี​สิ​าที​ี้​แล้​)​ ​รู​เ​เห้า​ขึ้​าจา​โทรศัพท์​่​จะ​พู​ขึ้​้​้ำเสี​ั​ราเรี​และ​แผ่เา​ ​แต่​ั้​็​ั​เพีพ​แล้​ที่จะ​ทำให้​เพื่​ๆ​ ​ใ​​ระีระา​ ​เ็​สัภาระ​ข​ต​ล​ระเป๋า​้​คา​รเร็​่ที่จะ​ึ่​เิ​ึ่​ิ่​ตร​ไป​ั​สถาีรถไฟ​ ​Central​ ​ัเป็​สถาีรถไฟ​ที่​ใล้​ที่สุ​ใ​ริเณ​ี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ​ ​แ​ ​เรา​ำลัจะ​ไป​ไห​ะ​”​ ​ค​ตัเล็​แ​ระซิ​ถา​ค​ตั​ล​ที่ั่​ู่​ข้าๆ​ ​โ​พาา​ใช้​เสี​ให้​เา​ที่สุ​เพราะ​ลั​่า​ ​พี่​ซีิ๊​และ​เต​ที่ั่​ู่​เาะ​ถัไป​จะ​ไ้ิ​เข้า​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไปู​พระาทิต์​ต​ที่​หา​ั​จี​ไ​ ​แส่า​เธ​ไ่ไ้​ฟั​ตั้แต่แร​เล​ใช่ไห​เี่​”​ ​แ​ู​ใช้​คาั​ขเสี​ใ​ระั​ที่​เท่าั​ั​ค​ตัเล็​พู​ลั​ไป 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ะไร​ะ​ ​ไปู​พระาทิต์​ต​ีแล้​ ​ลุ่​เรา​ั​เป็​ะไร​ั​าร​ู​พระาทิต์​า​ป่า​ะ​ ​เรา​ไ่ใช่​ชร​ครั​พระาทิต์​ต​ะ​เ้​”​ ​ค​ตัเล็​ุทา​เสีั​้​คาตใจ​ ​่​จะ​รี​ล​ระัเสี​ลา​จ​เืจะ​เป็​เสี​ระซิ​เื่​เห็​่า​เพื่​ๆ​ ​รถึ​ผู้โสาร​คื่​หัา​​ั​ต้เสี​้​สาตา​ที่​ึ่​ขำ​และ​ึ่​ตำหิ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ไ้​รูป​พ​ี้​เลา​ัพ​ล​โซเชีล​ ​ั​ี​ค​า​ไลค​์​เะ​ี่​ ​ี​่า​เธ​จะ​า​พู​โา​เา​ตี้​็​ไ่​ถู​ะ​เพราะ​เขา​ถา​ั​แล้​่า​า​ไป​ไห​ ​เธ​็​ั​ไ่​เส​เ​ั​แต่​ั่​เห่ล​”​ ​ค​ตั​ล​พู​จ​็​หัลั​ไป​สใจ​ืถื​ต่​ ​ทิ้​ให้​ค​ตัเล็​๊​​ู่​คเี​ ​จะ​่​็​่​ไ่ไ้​เพราะ​ที่​แ​ู​พู​า​็​ถู​ทุ่า​แต่​ี​ใจ​เขา​็​า​จะ​ไป​ทำ​่า​ื่​้า​ ​ไ่ใช่​ไปู​แต่​พระาทิต์​ต​ ​ี่​เขา​าต​่า​ประเทศ​เพื่ที่จะ​ไ้​ทำิจรร​ที่​ั​หลาหลา​ะ​ ​ไ่ใช่​จ​ทัร์​าู​าทิต์​ัส​ทุั​แี้​ ​ิ่​คิ​็​ิ่​า​จะ​รี๊​า​ั​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สาล​และ​ลิ่ไ​ทะเล​พั​เา​ๆ​ ​เข้าา​ระท​ห้า​ข​ค​ผิ​แท​ ​หลัจา​ิ​ใ​หัใจ​า​พัใหญ่​ๆ​ ​ตั้แต่​รู้​่า​จะ​ต้​าช​ภาพ​พระาทิต์​ต​ีครั้​ ​แต่​หลัจาที่​เิล​าจา​รถไฟ​และ​เิ​เข้าา​ั​ริเณ​ห้า​หา​ ​คาหุหิ​ใจ​ที่​ีา​ตล​าร​เิทา​็​ค่ๆ​ ​ลา​หา​ไป​ั​สาล​และ​เลีคลื่​ ​าจจะ​รถึ​คาเศร้า​และ​คา​สัส​ข​เขา​้​เหืั 

เื่​หา​ั​จี​ไ่ใช่​ชาหา​หลั​ข​คี​แล์​จึ​ทำให้​ผู้ค​าั​ที่​แห่​ี้​ไ่​า​ั​ ​ประจ​ั​ัที่​พเขา​เิทา​า​เป็​ัที่​ี​าาศ​ค่ข้า​หา​ ​ัั้​จา​ลุ่​ข​ค​ผิ​แท​แล้็​ไ่เห็​จะ​ใคร​ื่​เล​ใ​ริเณ​โร​ี้ 

“​เป็​ลิ่​ที่​สชื่​ี​จั​”​ ​ค​ตัเล็​พู​ขึ้​พร้ั​สู​หาใจเข้า​ป​เฮื​ใหญ่​่​จะ​ั่ล​ั​พื้ทรา​โ​ไ่​ลั​่า​าเ​ตั​โปร​จะ​เปื้​่​จะ​ค่ๆ​ ​หลัตา​และ​ั่​ใ​ิริาถ​ที่​สา​ที่สุ​เท่าที่​จะ​เป็ไปไ้ 

“​I​ ​think​ ​your​ ​smile​ ​is​ ​better​ ​than​ ​this​ ​view​”​ ​(​ฉั​คิ​่า​ริ้​ข​า​ส​่า​ิ​ตี้​เะ​เล​ะ​)​ ​ค​ตัเล็​ที่​เผล​ิ้​า​เพราะ​ไ้รั​คาุ่​จา​ไร​แ​ ​และ​ลิ่ไ​สชื่​ข​ทะเล​ต้​สะุ้​ตั​ขึ้​เล็้​เพราะ​โ​เสี​ุ่​ๆ​ ​ทั​ขึ้​จา​้า​ข้า​่​จะ​ลืตา​ขึ้​าู​แล้​พ​่า​เจ้าข​เสี​ุ่​ั่​ู่​ข้าๆ​ ​เขา​แล้​ตี้ 

“​Hey,​ ​Why​ ​you​ ​do​ ​like​ ​this​ ​if​ ​you​ ​mad​ ​at​ ​me​ ​in​ ​something​ ​tell​ ​me​ ​but​ ​don​’​t​ ​do​ ​like​ ​this.​ ​Please​”​ ​(​เฮ้​ ​ถ้า​า​โรธ​ะไร​ฉั​็​​ั​ฉั​ไ้​ะ​แต่​่า​ทำ​แี้​ไ้​ไห​ ​ขร้​ละ​)​ ​ค​ตาฟ​้า​รี​พู​่ารเร็​จ​ค​ตัเล็​แทจะ​จัใจ​คา​ไ่ทั​ ​แต่​เื่​ู​จา​ริท​ตี้​แล้​ั้​ั​็​ูเหื่า​ค​ตาฟ​้า​ไ่​า​ให้​ค​ตัเล็​ลุ​จาไป​ไห​ ​เพราะ​ทัทีที่​ค​ตัเล็​รู้ตั​่า​เป็​ค​ตาฟ​้า​ที่า​ั่​เคีข้า​ ​เขา​็​รี​ั​ตั​เพื่ที่จะ​ลุขึ้​ไป​ั่​ที่ื่​ ​แต่ท่า​ค​ผ​สี​ลัท​ั้​ี​จัหะ​คา​ไ​ที่​เหื่า​ ​เพราะ​ทัทีที่​เขา​ำลัจะ​ลุขึ้​ื​ั้​ ​รู​เ​็​รี​เื้ื​ค้า​ข้ื​เล็​เข้า​ไ้​ไ่​ให้​ลุ​หี​ไป​ไห​ไ้ 

“​I​ ​don​’​t​ ​want​ ​to​ ​do​ ​like​ ​this​ ​but​ ​I​ ​have​ ​my​ ​own​ ​reason​”​ ​(​ฉั​็​ไ่ไ้​า​ทำ​แี้​เหืั​แต่​ฉั​ีเหตุผล​ข​ฉั​ะ​)​ ​ค​ตัเล็​ทรุตั​ลั่​ตาเิ​พร้ั​หลสาตา​ข​ค​ข้าๆ​ ​และ​พู​ประโค​ัล่า​้​้ำเสี​ที่​ี​คา​ไ่​ั่ใจ​และ​สั่เครื​ ​แฝ​ู่​ใ​ที 

“​What​ ​that​ ​reason​ ​can​ ​you​ ​tell​ ​me?​”​ ​(​เหตุผล​ะไร​ ​​ฉั​ไ้​ไห​)​ ​ค​ตาฟ​้า​ที่​พาา​้ห้า​ข​ตัเ​ให้​ไป​ู่​ใ​ระั​สาตา​เีั​ั​ค​ตัเล็​ ​่ที่จะ​พู​ขึ้​้​เสี​ระซิ​ั​ุ่​ ​แส​หา​ ​และ​แผ่เา​จ​ค​ตัเล็​ถึั​ใจหิ​ไป​เล็้​่ที่จะ​พาา​สู​หาใจ​และ​ำลัจะ​ตลั​ถึ​เหตุผล​ข​เขา​​ไป​ ​ถ้า​ไ่ี​ค​า​ขัจัหะ​เข้า​เสี่ 

“​Sorry​ ​to​ ​disturb​ ​but​ ​Ruben​ ​can​ ​you​ ​come​ ​with​ ​me​ ​for​ ​a​ ​second​”​ ​(​ขโทษ​ที่า​ขัจัหะ​ะ​ทั้คู่​ ​แต่​รู​เ​เธ​ช่​าั​ฉั​เี​หึ่​ไ้​ไห​)​ ​ฮา​ะที​่​ไ่รู้​่า​โผล่​าจา​ไห​ ​เิ​เข้าา​ั่ๆ​ ​ตรห้า​เขา​ทั้คู่​่​จะ​พู​ั​รู​เ​้​้ำเสี​ที่​้​​้​เิ​จริ​จ​แ้แต่​ค​ผิ​แทที่​ั​ต​ู่​ใ​ห้​ภัค์​แห่​คาทุข์​และ​สัส​ั​​ที่จะ​หั่ไส้​ไ่ไ้​  

ัที่จริ​หา​เป็​ค​ปติ​ล​ู​สถาารณ์​ตรห้า​แ้​เพี​ผ่าๆ​ ​็​ค​ไ่ล้า​ที่จะ​เข้าา​ขัจัหะ​คผิขา​และ​ค​ผิ​แท​เป็แ่​ ​เพราะ​แ้​เพี​​้​ตา​่า​ผิเผิ​็​ู​ไ้​ไ่า​่า​ค​ส​ค​ำลั​เคลีร์​ปัญหา​ะไร​ั​า่า​ู่​ ​แต่​้่า​สา​ญี่ปุ่​าจจะ​ไ่ไ้​รัรู้​ถึ​ห​คั​แห่​ปัญหา​ั้ๆ​ ​หรื​จริๆ​ ​แล้​เธ​าจจะ​รู้​แต่​ไ่ไ้​่า​เป็ปัญหา​ข​เธ​็ไ้ 

“​But​ ​I​ ​have​ ​something​…​ ​Ok​ ​please​ ​come​ ​here.​”​ ​(​แต่​ฉั​ี​ะไร​า่า​...​ ​ื​ ​าตร​ี้​สิ​)​ ​ค​ตาฟ​้า​จะ​พู​ปั​ฮา​ะ​จั​ู่​แล้​ ​ถ้า​ธั​ไ่​จั​ไป​ที่​ข้ื​เขา​่​จะ​พัห้า​้​ๆ​ ​เป็​เชิ​่า​ให้​เขา​ล​ทำตา​คำข​ข​สา​ญี่ปุ่​ู่​ ​ซึ่​จา​ารระทำ​ข​ค​ตัเล็​็​ทำให้​รู​เ​ถึั​ต้​หลัตา​และ​ถหาใจ​า​เา​ๆ​ ​หึ่​ครั้่​จะ​​ให้​ฮา​ะ​เิตา​ต​ไป​ที่​สะพา​สีขา​เ่าๆ​ ​ตร​ท้า​หา​ที่​ีา​ส่​ื่​​ไป​ั​ทะเล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​Thun,​ ​I​ ​don​’​t​ ​know​ ​how​ ​you​ ​feel​ ​and​ ​you​ ​might​ ​think​ ​I​ ​am​ ​a​ ​selfish​ ​ ​person​ ​but​ ​if​ ​you​ ​think​ ​I​ ​am​ ​your​ ​friend​ ​could​ ​you​ ​pray​ ​for​ ​me​ ​beause​ ​I​ ​am​ ​going​ ​to​ ​do​ ​something​ ​a​ ​little​ ​bit​ ​stupid​ ​but​ ​if​ ​I​ ​don​’​t​ ​do​ ​that​ ​I​ ​might​ ​be​ ​feeling​ ​regret​ ​for​ ​all​ ​of​ ​my​ ​life.​”​ ​(​ธั​ ​ฉั​็​ไ่รู้​เหืั​ะ​่า​เธ​จะ​รู้สึ​ัไ​ู่​ตี้​ ​าที​เธ​าจจะ​คิ​่า​ฉั​เป็​คเห็แ่ตั​็ไ้​ะ​ ​แต่​ถ้า​เธ​ั​เห็​่า​เรา​เป็เพื่​ั​ู่​ ​ัไ​เป็ำลั​ใจ​และ​ส​ภาา​ให้​ฉั​้​ะ​ ​เพราะ​ฉั​ำลัจะ​ทำ​า่า​ที่​ั​ู​โ่​า​ๆ​ ​เล​ ​แต่​ถ้า​ฉั​ไ่​ทำ​ั​ฉั​คจะ​รู้สึ​เสีใจ​ไป​ตลชีิต​แ่ๆ​)​ ​ฮา​ะ​จั​ตา​แผ่​หลั​้า​ข​รู​เ​ ​่​จะ​หัา​ิ้​และ​พู​ั​ค​ตัเล็​เพื่​เรี​คาั่ใจ​ให้​ั​ต​ ​โ​ไ่ไ้​ส​เล​่า​ี​ฝ่า​จะ​ีสี​ห้า​หรื​หา้ำ​ใส​ใ​ตา​ผุ​ขึ้​า​หรืเปล่า​ ​พ​เธ​พู​จ​เธ​็​ั​ตั​ลุขึ้​จา​ผื​ทรา​สีท​ ​่ที่จะ​เิตา​ค​ตาสี​ฟ้า​ไป​ ​พร้ัั้​เธ​็​ฮั​เพล​ภาษา​้าเิ​ข​เธ​เพื่​ล​คาประห่า​ที่​ีู่​ใ​ตั​ให้​้ล​ ​และ​ถึแ้่า​ค​ตัเล็​จะ​ไ่เข้าใจ​ประโค​ที่​เธ​ร้​สั​ประโค​เี​ ​แต่​ธั​ลั​รัรู้​สึ​ถึ​ารณ์​ข​เพล​ที่​เธ​สื่​า​ไ้​่า​่าประหลา​  

ฟั​ฟั​ูแล​้​เพล​ข​เธ​ั​ู​คล้า​ั​าร​เล่าเรื่​าร​เปลี่​ผั​ข​ฤูาล​และ​คา​่าเสีา​หา​ไ่​ล​ทำตา​หัใจ​ข​ตัเ​เื่ี​โาส​ ​พู​โร​็​คื​เรื่​ข​คาล้า​่ะ​แหละ​ ​คาล้า​ที่​ค​ตัเล็​ไ่ี​ู่​ใ​ตัเ​เล​ใ​า​ี้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​kimi​ ​no​ ​toriko​ ​ni​ ​natte​ ​shimaeba​ ​kitto 

kono​ ​natsu​ ​wa​ ​juujitsu​ ​suru​ ​no​ ​motto 

mou​ ​modorenakutatte​ ​wasurenaide 

 

nannen​ ​tattemo​ ​ienai​ ​koukai​ ​shitatte​ ​kamawanai 

demo​ ​kotoba​ ​wa​ ​koko​ ​made​ ​dete​'​ru​ ​no​ ​nee​ ​sama-taimu 

kaigan-doori​ ​wo​ ​arukitai​ ​doraibu​ ​datte​ ​shite​ ​mitai 

tada​ ​shisen​ ​wo​ ​awasete​ ​hoshii​ ​no​ ​nee​ ​sama-taimu 

  

“​เห่​เล​ ​เป็ไร​ป่า​ะ​ ​า​า​พู​ะไร​ั​เธ​เหร​”​ ​แ​ู​เิ​เข้าา​หา​ธั​ที่​ัค​ั่​ตา​ ​สา​ญี่ปุ่​และ​หุ่​ฝรั่เศส​ ณ​ ​ที่ั่​จุ​เิ​โ​ไ่​ขัเขื้​ไป​ไห​ ​แ้่า​้ำทะเล​จะ​เริ่​ขึ้​า​จ​เรี่​เท้า​ข​ค​ตัเล็​แล้ 

“​แ​ ​ฮา​ะ​จะ​สารภาพ​รั​ั​รู​เ​่ะ​ ​ฉั​ลั​่ะ​แ​ ​ฉั​ลั​เขา​จะ​ต​ตล​ค​ั​”​ ​ค​ตัเล็​ละสาตา​จา​คู่​หุ่สา​หัา​​ค​ตั​ล​้​สาตา​และ​้ำเสี​ที่​ไ่​ต่า​ะไร​ั​เลีคลื่​ที่​พั​เข้าหา​ชาฝั่​ใเลาี้​ ​ที่​ั​ห​เา​ทั้​ลิ่า​ข​คา​ไ่แ่ใจ​และ​คาหั​า​พร้​ๆ​ ​ั​  

พื้​ทะเล​ที่​เห็​ไ้​่าชัเจ​ใ​ตแร​็​เริ่​จะ​ขุ่ั​และ​​ล​ไป​ั​ท้้ำ​ไ้​า​ขึ้​ ​าจจะ​เป็​เพราะ​เลีคลื่​พัพา​เา​ทั้​ทรา​และ​ตะ​จา​ที่​ห่าไล​เข้าา​ทำให้​สี​ข​้ำ​เปลี่แปล​ไป​ ​แล้​ใจ​ข​คละ​หา​ีา​​่า​า​ระท​ั​จะ​ไ่​สาารถ​เปลี่แปล​ไป​ไ้​จริๆ​ ​หรื 

“​เฮ้​ ​่า​ร้ไห้​ะ​ ​้​ิ่​ปล​ค​ไ่​เป็ู่​”​ ​แ​ู​จั​ล​ไป​ั​ไหล่​ข​ค​ตัเล็​ที่​ตี้​ั​เริ่​จะ​สั่​ไห​้​ๆ​ ​าจ​้​เพราะ​แร​จา​ล​ภา​ที่​เริ่​จะ​พัพา​เา​คา​เ็​เข้าา​หา​ค​​ชาฝั่​ ​ซึ่​เพื่​คื่ๆ​ ​ที่ู่​ใ​้ำ​็​เริ่​ท​ั​ขึ้​า​ฝั่​เพราะ​ต้าทา​แรล​ั​ไ่ไห​เสี​แล้​ ​แต่​เื่​หัลั​าู​ที่​ค​ตัเล็​แร​สั่​ขา​ี้​ั​ไ่่า​จะ​เป็เพราะ่า​ลทะเล​เพี​่า​เี​เสี​แล้​ ​ั​าจจะ​รถึ​ลหา​ใ​ใจ​ที่​ำลั​หุ​​ู่​ร​เที​แห่​คาหั​ใ​หัใจ​เขา​้​ระั 

“​เธ​ ​ฉั​ไ่แ่ใจ​ะ​่า​เธ​จะ​คิ​ัไ​ ​แต่​ฉั​ั่ใจ​่าั​ไ​ผู้ชา​เขา​็​ช​เธ​ ​ไ่เป็ไร​ะ​ ​ถ้า​สุท้า​แล้​ั​ไ่​เหื​่าที่​ฉั​พู​ ​เธ​็​แค่​ไป​เา​ั​ฉั​็​แค่ั้​เ​ ​ใ​ัที่​เธ​ไ่ีใคร​เธ​ั​ี​ฉั​ะ​เ้​”​ ​แ​ูลู​ไป​ที่​ไหล่​ขา​ข​ค​ตัเล็​่า​แผ่เา​พร้ั​พู​้​เสี​ที่​ชัถ้ชัคำ​แต่​็​แฝ​คา่โ​และ​คาเป็ห่​ู่​่า​เ่ล้ 

ใขณะที่​แ​ู​ ​และ​ค​ผิ​แท​ำลั​พู​ให้ำลัใจ​ั​ู่​ั้​ ​ฉัพลั​ตา​เจ้ารร​ข​ค​ตัเล็​็​ั​หัไป​​ั​รู​เ​และ​ฮา​ะ​พี​และ​ั่​็​ทำให้​ประา​แห่​คาหั​ข​เขา​ู​ั​ล​ไป​ใ​ฉัพลั​ ​เพราะ​ภาพ​ที่​เห็​ตรห้า​คื​สา​ญี่ปุ่​ำลั​​เ​ข​หุ่​ผ​สี​ลัท​่า​หล​ๆ​ ​และ​ใขณะเีั​ค​ตั​สู​็​ลู​หั​คใ​​แข​่า​แผ่เา​ซึ่​ั่​็​ทำให้​้ำตา​ที่​ลั้​เาไ้​ข​ค​ตัเล็​หลุ​ล่​ลา​ั​พื้ทรา​เื้ล่า​แทจะ​ทัที 

“​เฮ้​ ​ั​าจจะ​ไ่ี​ะไร​็ไ้​ะ​เ้​ ​ล​ไป​ถา​เขา​ั​ู่​”​ค​ตั​ล​ที่​ตี้​็​​ไ่​ต่าั​พู​่า​ละ​ล่ำ​ละ​ลั่​ ​และ​ี​าาร​ั่​ไ่​ติั​ที่แล้​ต่า​ั​เพื่​คื่ๆ​ ​ที่​าค​็​ส่เสี​เชีร์​และ​าค​็​ส่เสี​ปรืให้​ั​หุ่สา​ที่​ื​ู่​​สะพา​ซึ่​ั​็​ค​ไ่่า​แปลใจ​เท่าไหร่​ั​ ​เพราะ่า​ฮา​ะ​เ​็​เป็​ที่รั​ข​เพื่​ทุค​ู่​แล้​ี่​า​ ​าร​ที่จะ​ี​ริ้​และ​เสีหัเราะ​้คาิี​ใ​ัที่​เพื่​ีคาสุข​ั​็​เป็​ห้าที่​ข​เพื่​ที่​ี​ไ่ใช่​เหร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัั้​แ้​ข้าใ​ข​ค​ตัเล็​จะ​ร้ไห้​ไป​แล้แต่​ห้าา​ภา​็​ั​ฝืิ้​ทั้​้ำตา​และ​แ้​ค​ตั​ล​ที่ั่​ข้าๆ​ ​จะ​สาารถ​สัเต​ไ้​่าชัเจ​่า​ั​เป็าร​เค้​ริ้​ที่​เศร้า​และ​่าสสาร​ที่สุ​จา​คที​่​ี​แต่​คาสุข​และ​สใส​ ​แต่ท่า​ตั​เขา​เ​็​ไ่ไ้​ู่​ใ​สถาะ​ที่จะ​พู​ะไร​ไ้า​ ​สิ่​เี​ที่​คที​่​ู่ร่​ห้​เีั​จะ​สาารถ​ทำไ้​็​คื​ารี​ืเา​ๆ​ ​และ​​เหตุารณ์​ข้าห้า​ไป​้ั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ึ​ ​ึ​ไป​ิ​เหล้า​เป็เพื่​ู​ห่​ไ้​ไห​ ​ะ​ ​ะ​ ​่ะ​”​ ​ค​ตัเล็​พู​ขึ้​า​้​เสี​ที่​สั่เทา​หั​ิ่ขึ้​่า​เิ​พร้ั​ลุขึ้​่า​ช้าๆ​ ​และ​ปั​ทรา​ที่​ติ​ู่​ทั่​าเ​​ ​่​จะ​เิ​่า​ึ​ๆ​ ​เหื​ปลา​ที่​ช็ค​้ำ​ ​ไป​ั​ทิศทา​ัเป็​ที่ตั้​ข​สถาีรถไฟ​ ​ซึ่​คที​่​ร่​เิทา​า​้​ ​คื่​็​หัา​ถา​ั​เป็​เสี​เี​่า​ค​ผิ​แท​จะ​เิ​ไป​ไห​ ​็​เล​เป็​ห้าที่​จำเป็​ข​ค​ตั​ล​ที่​ต้​หัา​รัห้า​ให้​โ​พู​ไป​ใ​ทำ​่า​ค​ตัเล็​ีธุระ​่​ต้​รี​ลั​ห้​ ​เื่​พู​จ​็​รี​เิตา​ค​ผิ​แท​ไป​ ​โที่​ไ่​เ้​จัหะ​ให้​เพื่​คื่​ตั้สติ​ไ้​และ​ถา​คำถา​ที่ส​ต่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ​จะ​ฝา​หิ​ะไร​ไห​ ​เี๋​ฉั​จะ​ไ้​หิ​ลา​ทีเี​”​ ​ค​ตัเล็​หัา​ถา​ค​ตั​ล​ใขณะที่​เขา​ทั้คู่​ื​ู่​ห้า​าคาร​ที่พั​เหตุ​เพราะ่า​เขา​ต้​ขึ้ไป​หิ​หัสืเิทา​ ​แต่​เื่​เิ​าถึ​ข้าห้า​ที่พั​ู่​ๆ​ ​ค​ตั​ล​ที่​พู​ซะ​ิี​่า​จะ​ตา​ไป​้​ทุที่​ ​็​ข​ใช้​สิทธิ์​ค​้​ ​ไ่​ขึ้ไป​​ห้​้​ซะ​่าั้​ ​โ​้า่า​ัี้​เหื่​าทั​้​ั​แล้​ข​ื​ร​ู่​ข้าห้า​เฉๆ​ ​ละ​ั​ ​เพราะ​เี๋​็​ต้​ไป​เต้​ต่​ที่​ร้าเหล้า​ี​ ​แต่​็​ัี​ที่​เขา​ไ่ไ้​ฝา​หิ​ะไร​ที่​ทำให้​ค​ตัเล็​ที่​ั​ี​าาร​เล​ๆ​ ​ึ​ๆ​ ​ไ่​หา​เหื​คที​่​เพิ่​ถู​ค้​ั​ใหญ่​ทุ​า​หา​หา​ ​ต้​าั​่​เสีเลา​รื้​หา​ี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ​....​แ​”​ ​เสี​ประตู​ไ้​ที่ร้า​รา​จา​ารห​้ำั​าา​ั​ขึ้​ ​แต่​เสี​ี้​เป็​เสี​ี้​เป็​เสี​ที่เิ​ขึ้​่ๆ​ ​จ​ลาเป็​เสี​ที่​คุ้ชิ​ข​ผู้​พัาศั​ไป​เสี​แล้​ ​แต่​สิ่​ที่​ไ่​คุ้ชิ​ูเหื่า​จะ​เป็าร​เปิไฟ​ใ​ครั​ไ้​เพีแค่​​เี​ซะ​า่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​สสั​ ​พี่​้​จะ​​ไป​ข้า​หรืเปล่า​ะ​ทำไ​่​เปิไฟ​ไ้​แค่ี้​”​ ​ค​ตัเล็​รำพึรำพั​า​เา​ๆ​ ​แต่​เขา​็​ไ่ไ้​ีคำ​ถา​ะไร​า​ั​าจจะ​เป็​เพราะ​ส​และ​หัใจ​ข​เขา​เพิ่จะ​โ​เรื่​ะไร​ที่​หัหา​สาหัส​ถาโถ​เข้าา​่า​สๆ​ ​ร้​ๆ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​ิ่​ขึ้ไป​หิ​หัสืเิทา​​ห้​และ​ั​ใส่​ระเป๋า​เป็​ที่​เรีร้​เขา​็​รี​ึ่​เิ​ึ่​ิ่​เพื่​จะ​ล​ไปหา​ค​ตั​ล​ที่​ื​รค​เี​ู่​้าล่า​ ​และ​ค​ผิ​แท​็​คจะ​ล​ไป​เจ​แ​ู​แล้​หา​ไ่​โ​ขัจัหะ​โ​ใคร​าค​เข้า​ซะ​่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​้​ธั​ ​จะ​รี​ไป​ไห​เหร​ครั​”​ ​หุ่​ตี๋​ที่​ื​ู่​ลา​ห้​ร้ทั​ขึ้​เื่​เห็​ค​ตัเล็​เิล​ัไ​า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​พี่​้​ ​ไป​แ​หล​ู่​ตรไห​ครั​เี่​ ​เิ​เข้าา​ไ่เห็​เล​ ​พี​ธั​ำลัจะ​ไป​ิ​เหล้า​ร้า​พี่​่ะ​แหละ​ครั​”​ ​ค​ตัเล็​พู​ต​้​เสี​ที่​ั​เจื​่​ไป​้​ารณ์​เศร้า​เล็​ๆ​ ​พร้ั​ิ้​า​ๆ​ ​ลั​ไป​ให้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​๋​พี​พี่​ไป​ื​คิ​ะไร​ิห่​ู่​ตร​ระเี​่ะ​ครั​ ​่าแต่​เรา​เป็​ะไร​หรืเปล่า​ครั​ ​แลู​เหื่​ๆ​ ​ะ​ ​ี​ะไร​ไ่สาใจ​ไห​ ​เล่า​ให้​พี่​ฟัไ้​ะ​”​ ​เจ้าข​ห้​พู​้​้ำเสี​ที่​เป็ห่​พร้ัั้​็​เิ​สาเท้า​เข้าไป​ใล้​ค​ตัเล็​เพื่ที่จะ​ไ้​ห้า​ค​ตัเล็​ไ้​ชัเจ​ขึ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไ่เป็ไร​ครั​ ​พี​ธั​แค่​เหื่​เิทา​ิห่​ ​พี​ัี้​ไป​ทะเล​ั​เพื่​า​่ะ​ครั​ ​ัไ​เี๋​ธั​ขตั​่​ะ​ครั​ ​พี​แ​ูั​ร​ู​่​ข้าล่า​ครั​พี่​”​ ​จัหะ​ที่​ธั​รู้สึ​่า​ค​ห้า​ตี๋​เริ่​จะ​เิ​าป​ระ​ชิ​ตั​เขา​า​จ​เิไป​ ​ค​ตัเล็​จึ​พาา​ที่จะ​เิ​เหลี่​า​โ​ไ​เพราะ​ ​หา​ค​ตั​ล​ที่​ื​ข้าล่า​รู้​่า​เขา​ู่​ั​สต่ส​ั​เจ้าข​ห้​ ​ชะร​จะ​สร้า​ปัญหา​ให่​ให้​ั​ค​ตัเล็​ี​แ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ธั​ครั​ ​พี่​็​ไ่รู้​เหตุผล​หร​ะ​ครั​่า​ทำไ​ธั​ถึ​พาา​หลห้า​พี่​หรื​หลีเลี่​ที่จะ​คุ​ั​พี่​ทุครั้​แี้​ ​แต่​พี่​า​จะ​​คาใใจ​ข​พี่​ให้​ธั​ไ้​รู้​ไ้​ะ​ครั​ ​แ้​พี่​จะ​รู้ตั​ี​่า​พี่​าจจะ​ไ่ี​โาส​็ตา​ ​คำ​คำ​ั้​คื​ ​พี่​ ​ช​ ​ธั​ ​ะ​ครั​”​ ​และ​เพื่ให้​แ่ใจ​่า​ค​ตัเล็​จะ​ไ่​เิ​จา​ห้​ไป​เสี่​พี่​้​จึ​ถืิสาสะ​ ​จัื​ข​ค​ตัเล็​ให้​าื​เผชิญห้า​ั​เขา​แ​ชิ​ที่่า​ใล้​จ​ลหาใจ​แทจะ​ร​ั​ู่​แล้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ธั​ ​่าั​ไ​ครั​ ​ล​ให้โาส​พี่​ไ้​ูแล​เรา​ไ้​ไห​”​ ​หลัจาที่​ค​ตัเล็​ื​แข็​จา​คำถา​ข​ค​ข้าห้า​ไ้​สัพั​ ​ค​ห้า​ตี๋​็​พู​ขึ้​า​ี​ระล​เพื่​ทถา​ถึ​คำต​ ​ซึ่​ั่​็​ิ่​ทำให้​ค​ผิ​แท​ึั​ขึ้ไป​ี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​ั​็​ิ่​ต้ำ​่าชัเจ​่าั​ี​้​ไ่ใช่​ั​ข​ค​ตัเล็​เา​เสี​เล​ ​เพราะะไร​ะไร​ั​็​ู​ไ่​เข้าที่​เข้า​ทา​ไป​เสี​ห​ ​ั​เหืั​่า​ค​​ฟ้า​ำลั​เล่ตล​และ​ทส​ะไร​า่า​ั​ค​ตัเล็​ู่​ ​ะไร​า่า​ที่​เื่​ผ่า​ไป​แล้​และ​​้ลั​า​จะ​ไ่ีั​ลืเลื​ไป​ไ้​เล