Ep.16 When love travel ความรักในสวนสาธารณะ
ัี้เรื่ราัเริ่ต้ขึ้้สาลเ็เื่ๆ แผ่ๆ แสแรำไราเช้าและเาเล็ๆ ใต้ต้ไ้สูใหญ่ชื่่า Golden Penda
“แล้ถ้าเป็ึ่ะ ึจะทำัไ เขาเป็คที่เพื่ึชะเ้ แถเพื่ึ็พูตััึาตั้าแล้้” ธัถาคปลาสา้้ำเสีที่ีคาสัสและเ่ล้ไป้คาั
“่จะไปถึ่าเพื่ึชเขา่ะ ูขถาึห่่าเขาชเพื่ึหรืเปล่า”เสีปลาสาที่ฟััไ็ูเป็ผู้หญิแต่เจ้าตัลั่าเสีแต เป็เสีขผู้ชาหาๆ ต่าหา
“ััู้็ไ่รู้ะ แต่ตัผู้หญิเขา็ูพาาเต็ทิู่ะ ไหจะทำข้าลาัาฝาทุั พาาชไปไหาไห้ทุครั้ที่ีโาส เลาลรูปะไรใไจีหรืเฟสุ๊ค็ชแท็หาผู้ชาตล” คตัเล็เล่าารระทำพัหลัๆ ที่สาญี่ปุ่ปฏิัติต่หุ่ตาฟ้า
“แล้ผู้ชาล่ะ เขาตโต้ัไ”จ๊ะเ๋ถาลัทัคัหลัจาธัพูัไ่ทัจะจประโคี
“เ่...ไ่รู้สิ หั้็ู ไ่ค่สใจเท่าไหร่ะ” ธัพู่าไ่เต็เสีเท่าใั เพราะเาเข้าจริแล้ใเลาพัลาั ัข้าขฮาะที่ทำาให้รูเิ็ัจะเหลืทิ้เป็ประจำ ไหจะารปฎิเสธแไร้เื่ใ ใทุครั้ที่สาเจ้าชไปไหาไหี ส่เรื่ที่จะาตหรืาคเ้ท์ะไรคืใโลโซเชีล่ะเหร แทจะไ่ต้พูถึ็คเาไ้ั้
“แล้ัึล่ะ เขาปฏิัติตััไ”เสีปลาสาพูขึ้า่าเรีๆ และเ้ช่ไปหลาึใจเพื่ให้คตัเล็ไ้ททและคคิสิ่ที่ตไ้รัา
“็ปติะ็ แต่เขาชแจิ้ัข้าใล่ขู เลาูหัห้าไปทาื่ แล้หลัจาไ้เฟสัไจีูไป็ชาไลค์ให้่ๆ แต่ั็ูธรราปะะ ็แค่เพื่ั”ธัึไปถึทุช่ลาัที่เื่ไ่ีใครจัตารูเ เขา็จะรีใช้คาไขืแฉฉาหารจาจาขคตัเล็ ซึ่่ครั้ที่เจ้าขาหารหัาพแต่หัขโ็จะทำเีเหืไ่ีะไรเิขึ้ แต่ถ้าัไหคผสีลัทไ่ีจัหะไ้หิฉัข้าจาคผิแทแล้ละ็ หลัจาื้ลาั็จะไ้เห็คาคทำห้าเหืปท้ตลเลา
ส่เรื่เฟสุ๊คและไจีั้คตัเล็ไ่ไ้่าัพิเศษหรืผิปติะไรเพราะ่าัที่ รูเขเฟสุ๊คและไจีคผิแท เขา็ไ่ไ้ขแค่ัคผิแทคเี แต่่าขัทุคที่ัู่่ตรั้โคตาฟ้า่า เขาเพิ่จะสัครเฟสัไจี เลาีเพื่ใโลไล์เะๆ แล้จาุขคตัเล็ารที่คที่เพิ่เข้าาเล่โซเชีลีเีจะาไลค์ให้่ๆ ็าจจะเป็เพราะัไ่รู้ละั้ ่าครจะไลค์ัสิ่ที่ตัเสใจจริๆ หรืาทีตาี้าจจะเป็พไลค์ไปเรื่็ไ้
“เหร แล้ึละึรู้สึะไรัเขา้าไห” คำถาขจ๊ะเ๋เป็คำถาที่เรี่าาแต่ั็ทำให้ผู้ถูถารู้สึสะึไ้เช่ั เพราะพลค้เข้าไปใหัใจขธัแล้ั้ัช่าูขุขั สัสและุ่เหิ าครั้ั็รู้สึพโตาที่รูเเข้าาคุีๆ ้ ถึส่ใหญ่จะเข้าาพูจาัะเื้ล่าา่า็เถะ ไหจะริ้ทีู่าและุ่ที่คตาฟ้าชแิ้าทาเขาทุครั้ที่สโาสี แต่็ีั้แหละ เพราะคตัเล็ั่ตรลาระห่าพี่ซีิ๊ และ เจ้าเต ็เลไ้ไ่เต็ปา่าหุ่ผสีลัทริ้ี้ให้ใครัแ่ แต่เรื่ที่ัเาะุหัใจคตัเล็าสัพัแล้่าจะเป็เรื่จูัั้ที่ชิช้าสรรค์า่า
เพราะหลัจาที่เครื่ลัาทำาเป็ปติและหุลารรจตรพื้ิจทั้คู่สาารถ้าาจาระเช้าไ้แล้ั้ ต่าฝ่าต่า็เีใส่ัเหืลัจะปล่ให้เรื่ราที่เิขึ้ข้าั้เลืหาไปลัสาลแรขัั้ และถึแ้คตัสูจะเิาส่คตัเล็ถึห้าที่พัแต่ระห่าทาที่เิา ็ไ่ีใครจะปริปาพูะไรต่ัเลแ้เพีประโคเี คจะี็แต่เพีสาตาที่ัูสั่ไหและริ้ที่ัูไ่ั่คจาคผิแทที่ให้คผิขา
แต่สิ่ที่่าตล็คืรูเไ่เคจะรู้เล่าตไ้รัสาตาและริ้แั้ เพราะ่าคตัเล็ทั้ริ้และแตาขตให้ัีฝ่า เื่าประตู้าห้าที่พัถูปิลไปแล้ ซึ่ตั้แต่ิาทีั้จถึตี้ทั้คู่็ัไ่ไ้เปิใจพูถึเรื่เหตุารณ์ใัั้ต่ัเล
“ถ้าถาูตีู้็ัตไ่ไ้่ะึ จริๆแล้ั็าจจะเร็ไปสำหรัู้หรืเปล่า ที่จะรู้สึีัใครแั้ ูัพี่ราฟเลิััไ่ถึห้าเืเละเ้” คตัเล็พู้้ำเสีัสั่ไหจาแผลใจเื่ครั้ีตที่ัไ่หาจาาารตสะเ็ี
“ึ จาสิ่ที่ึเล่าใหู้ฟัาะ ู่าเขาไ่ไ้ชเพื่ึหร่ะ”คปลาสาพูา้เสีิ่ๆ เหืัผิ้ำาคลื่ลส ัูใสและไร้ซึ่คติใๆ
“ทำไึถึคิ่าั้ะ” ธัถาลัไป้คารู้สึ ปๆ ั ทั้แีใจิๆ ที่ีคคิเหืเขา่าคตาฟ้าไ่ไ้ชฮาะ แต่็แรู้สึแู่่ใทีเพราะตัาีคาสุขคาตั้ใจและคาพาาทีู่เหืจะสูญเปล่าขเพื่แี้
“ึ ถาคาเป็ผู้ชาที่ัหลเหลืู่ใตัึูสิ ผู้ชา่ะะ ถ้าลไ้ชใครแล้ัพุ่เข้าหาเต็ทีู่่แล้ ไ่ีถหร าารที่แูไ่ค่สใจแี้ั็ีคาหาู่ใตัู่แล้ป่ะ” จ๊ะเ๋ที่แ้จะัีร่าาาส่เป็ผู้หญิู่แต่ทั้หัใจและจิติญญาณั้เป็ผู้ชาาาแล้ ัั้จึไ่แปลที่จะสาารถพูคารู้สึึคิใุขผู้ชาไ้โไ่ีผิเพี้
“แล้ ึ่า เ่...ึ่าเขาคิัไัู”คตัเล็ช่าใจู่เสี้ิาทีหึ่ ่ที่จะเ่ถาไป้หัใจทีู่จะสั่ไหเล็้เหืั
“ัีู้คิ่าเขารู้สึีัึู่ะ แต่็ไ่รู้่าจะเป็แเพื่หรื่าจะพัฒาต่ไปไ้า่าี้ เพราะขู้ลที่ึให้าั้า ึไ่ไ้ีะไร่าื่ปิัูใช่ไห” ปลาสาพู้้ำเสีคาคั้เหืัคสิทที่จะรู้แัและั่า่าไหคืเล่าหแล้และ่าไหคืัั๊ไ้
“ะไร ไ่ี ูเล่าไปหแล้ไ” ัที่จริถ้าไ่ัเรื่ารถูจูชิช้า ทั้เหตุารณ์ที่คตาฟ้าิแซ์ิช้ารป้ขคตัเล็รถ ารขี่สูตเตร์ไปส่ถึห้าที่พัใค่ำคืที่ืิและเห็หา รถึารที่ิาหารที่ไห้เรีจาารแล้ขเขาจห ทุ่าที่เขาไ้พเจา็ถูเล่าจาปาขคผิแทสู่คปลาสา้คาจริล้ๆ โไ่ีารใส่สี ใส่ไข่ใๆ เพราะคตัเล็็ต้ารคาเห็ที่เที่ตรัเช่เีั
“ถ้าั้ ู็ตไ้เท่าี้แหละ เ ัไูแลตัเ้ะึูต้ไปแล้ พีต้ไปทำาหาิ่ะ ไ่ไ้่าเหืใคราค”คปลาสาพู้้ำเสีติตล ่จะไ้รัราัลเป็ารสถคำาคำลัไป่ารเร็่จะทัไ้าสา
“ฉัรู้สึีัา ส่า็าจจะรู้สึีัฉัเหืั ัหาคา่าัไัะ” คตัเล็ลุขึ้พร้ััโทรศัพท์ที่เพิ่จะาสา ลไปใระเป๋าาเีส์ตัเ่ ่จะเริ่เิลั้าทีู่่ห่าไลไปเล็้ โทิ้เพซีสี่ที่ร่หล่ลจา้าั่สู่พื้้าล่าและตาทาที่เขา้าเิไป้
“Oop sorry” (ุ๊ส์ ขโทษะครั) ธัที่ัแต่้ห้า้ตาเล่โทรศัพท์ไ่สใจทา รีเ่ขโทษ่ารเร็เื่รู้สึตัไ้่า ตไ้เิไปเหีเท้าใคราคเข้าโไ่ไ้ตั้ใจซะแล้
“Don’t worry. I am used to understanding your clumsy things.” (ไ่ต้ห่ฉัเริ่จะคุ้เคัารระทำซุ่ซ่าขาแล้ละ) เสีทุ่ๆ ุ่ๆ ที่ฟัูคุ้เคัขึ้ตรห้า จคผิแทต้รีเห้าขึ้า หลัจาที่ตแร้ห้า้ตาพื้้คารู้สึสำึผิู่
“Why you are here” (ทำไาาู่ี้ไ้ล่ะ) คผิแทผะถหลัเล็้ ่ที่จะ้าปาพูประโคัล่า้คารู้สึแปลใจ
“Why not this is a public park everyone can come” (ทำไจะไ่ไ้ล่ะ ็ที่ี้ัสสาธารณะ ใครจะา็ไ้หรืเปล่า) คตาฟ้าที่ัี้าใชุำลัาขแร์ใไ้สาแฉสี้ำเิทั้ท่และล่าัทรผที่ไ้รัารจัทรา่าิี ช่าูแตต่าัคตัเล็ที่เหืัชุที่ใสู่่้าพร้และทรผทีูุ่่เหิ
“Oh ok, So... see you at school.” (๋ เ ั้เจัที่โรเรีแล้ัะ) คตัเล็เลืจะตัทสทาัคตัโตล เพราะไ่าจะีารณ์ขุ่ัตั้แต่เริ่เช้าัให่แี้
แต่่ที่คผิแทจะไ้เิจาสสาธารณะไป ็ีืใหญ่ๆ าเาะุเข้าที่ื้ๆ โเจ้าขืัเล็ไ่ทัไ้ตั้ตั จึเผลสะัืไปโห้าขคที่ื่ืาจัเข้า้คาไ่ไ้ตั้ใจ
“เพี้ะ ุ๊”เสีหลัฝาืปะทะเข้าไปที่ให้าคๆ เข้า่าจัจคตาฟ้าห้าสะัไปใทิศทาขื่าคคุไ่ไ้ แต่แ้ระั้็ไ่ไ้ีเสีใๆ เล็ลาจาคผสีลัทเลแ้แต่้ จะี็แต่คตัเล็ที่เาืป้ปา้าราณ์ตใจแต่็ัีเสีัเล็ลาู่
“I am sorry. I didn’t do that on purpose.” (ฉัขโทษะ ฉัไ่ไ้ตั้ใจ) คตัเล็พูา้เสีระส่ำระส่า พร้ัจ้ไปที่ให้าขคตาฟ้าที่ตี้ขึ้รืา่าชัเจ
“Say sorry is nothing to me” (พูขโทษัไ่ไ้ีค่าะไรัฉัหระ) รูเใช้เสีแข็จทำให้คตัเล็ทำห้าถสีหัิ่่าเิ
“Um… what do you need me to do?” (แล้าจะให้ฉัทำัไ) คตัเล็พู้้ำเสีที่ไ่สู้ีั ส่สาตา็หลุไปที่พื้ิเป็ที่เรีร้แล้
“You have to eat breakfast with me” (าต้ไปิข้าเช้าัฉั) รูเพู้้ำเสีที่ผ่คลาลแต่็ัติระ้าู่้าาจจะเป็เพราะาารเจ็ที่เพิ่ไ้รัาเื่สัครู่ และทั้ประโคที่พูั้ำเสีที่ใช้็ทำให้คตัเล็ต้เห้าขึ้าจ้ตาัคห้าค่จะต้พัห้าเป็เชิ่าตลช้าๆ ้คาึ่เต็ใจและไ่เต็ใจ
“Great. Follow me” (ีั้ตาฉัา) คตัสูพูจ็เิลัเข้าไปัใจลาสสาธารณะ และถึแ้ทิศทาที่รูเเิไปั้จะทำให้คตัเล็รู้สึแปลใจู่เล็้ แต่สิ่ี้็ไ่ไ้ทำให้ธัเปลี่ใจไ่เิตาไป ถึแ้เขาจะไ่รู้่าจุหาขขคผสีลัทจะเป็ที่ใ็ตา
ผู้คาห้าหลาตาหลาหลาเชื้ชาติเิสั่าขัไข่ ท่าลาร้าค้าัร้ใจลาสสาธารณะ Davies ที่ใัธรราัถูใช้เป็ลาำลัาขคท้ถิ่ใรัฐคีแล์ แต่ทุัหุสุสัปาห์ใช่ลาั จะถูใช้เป็ตลาัที่ขาสิค้าท้ถิ่ราคาถูให้ัท่เที่และชา้าละแใล้เคีาเิจัจ่าใช้สั คาสาขตลาัแห่ี้ั้จาจะเป็เรื่ขารจัแประเภทร้าค้าไ้่าเป็ระเีเรีร้และีเจ้าห้าที่าเ็าขะู่เืๆ แล้ สิ่ที่จะไ่พูถึไ่ไ้คืลูค้า เพราะ่าที่ไปแล้่าที่ตลาแห่ี้ีผู้คหลาหลาาจัจ่าใช้สรถึเหล่าคู่รัที่พาัาเทที่ี้้ ซึ่ีทั้คู่รัแชาหญิ แชาชา และ หญิหญิ ซึ่ผู้คที่เิผ่าไปผ่าาและเหล่ารราพ่ค้าแ่ค้าทั้หจะไ่ีารคู่รัที่ไ่ใช่คู่รัชาหญิแ แปลๆ เลซึ่ัเป็สิ่่าชื่ชและพเห็ไ้ทั่ไปัรัฐี้ ซึ่ั่ถืเป็เส่ห์่าหึ่ข รัฐที่ไ่เล็ไ่ใหญ่ ึ่เ่าึ่ให่ ่าคีแล์
“What do you want to eat” (าาิะไร) คตาฟ้าหัาถาคผิแทที่เิขาข้าู่้้ำเสีและริ้ที่ลัาเป็ปติแล้
“Whatever but not Thai food, please.” (ะไร็ไ้ แต่ไ่เาาหารไทะ) คตัเล็าตาไปที่ร้าาหารที่ตัู้่ราล้ซึ่ส่ใหญ่จะเป็พาหาร Grab and go ่าพแซ์ิช หรืไ่็ เร์เร์
แต่็ไ่าที่จะเจเต้ท์ที่ขาาหารไทตั้แซู่ ซึ่ถ้าเป็ร้าเล็ๆ เคลื่ที่ไ้แี้ส่ใหญ่ที่ธัเจาจะเป็าหารไทประิษฐ์ ล่าคืจะปรัปรุรสชาติและห้าตาเาใจคท้ถิ่จไ่หลเหลืคาเป็าหารไทแล้ เช่ แเขีหาสี็จะเขีจึ่าเป็แใเตส่รสชาติ็หาจจะเป็ขไปแล้ แต่แปล ที่ร้าพี้จะขาิขาีัคท้ถิ่่าคสเตรเลีสสั รสแี้จะิ่าสำหรัพเขาระั
“Ok how about something easy such as steak” (ื ถ้าเป็ะไร่าๆ่าเช่ สเต็ละ) รูเชี้ไปัร้าสเต็ร้าใหญ่ทา้าซ้าื ที่ิพื้ที่ถึสเต้ท์ ูแล้่าจะเป็ร้าที่ัและขาี่าู แต่าจจะเป็เพราะช่เลาที่เขาเิัาถึ ัเป็ช่เลาเช้าู่จึีผู้คาิัไ่เะั ทำให้พเขาไ่ต้ถึัืรคิเพื่ิั
“Good morning guy, do you know what do you want?” (สัสีหุ่ๆ พเธจะรัะไรัีจ๊ะ) ถึจะ่าเป็ร้าที่ค่ข้าใหญ่แต่่าพัา็ีเพีคุณลุที่เป็คทำาหารและคุณป้าที่เป็พัาเสิร์ฟเท่าั้ และประโคคำถาัล่า็าจาคุณป้าผแที่เข้าาทัทาและสถา ้ริ้ เื่เธเห็ทั้คู่เิเข้าาั่พลิเูใร้าเธู่สัพั
“Can I have Rib eye steak and make it medium rare please” (ผขสเต็เื้ริา์ แล้็ขสุแปาลาะครั) คผสีลัทตลัคำถาขคุณป้า้ริ้
“How about you” (แล้หูละจ๊ะ) คุณป้าหัาถาคตัเล็หลัจาจเร์ขรูเลระาษเรีร้แล้
“Do you have fish or pork because I don’t eat beef” (คุณป้าีปลาหรืหูไหครัเพราะผไ่ิเื้) ธัถาขึ้พร้ริ้แห้ๆ เพราะหลัจาเขาพลิูเูไปาหลาตลแล้ัไ่เจเูไหที่เป็เื้่าื่จาเื้ัเล
“Um… I think we have chicken left. Can you?” (ื... ฉัคิ่าเราีเื้ไ่เหลืู่ะ จะรัไหจ้ะ?) คุณป้าขคิ้คิเล็้ ่จะถาคผิแท้เสีหาๆ
“That ok. Thank you” (ิไ้ครั ขคุณะครั) คตัเล็ตคำถาลัคำแทจะใทัที เพราะคาหิขเขาใตี้ั้สาารถที่จะิเื้ะไร็ไ้ตราใที่ัไ่ใช่เื้คและเื้ั
“Why you don’t eat beef” (ทำไาไ่ิเื้ละ) คตาฟ้าหัาถาคตัเล็ที่ัู่่ฝั่ตรข้าโต๊ะ้สีห้าจริจั หลัจาคุณป้าเิจาไปแล้
“Nothing special but when I was young I have seen the photo of them when they are in the slaughterhouse and that makes me feel bad when I try to eat beef” (ไ่ีะไรพิเศษหรแค่เื่ตฉัเป็เ็ฉัเห็รูปพัู่ใโรฆ่าสัต์แล้ฉั็จะีคารู้สึแ่ทุครั้เลาฉัจะิเื้่ะ) คตัเล็้ห้าหลุตาต่ำใขณะที่พู่จะเห้าขึ้า้ริ้ที่แฝไ้้คาเศร้าู่
“Oh ok I thought it about your religion” (ื ฉัคิ่าัเี่ัศาสาขาซะี) คตาฟ้าิ้ให้คตัเล็่าเ็ู่ที่ จะเปลี่ทสทาเป็เรื่สัพเพเหระ ิฟ้าาาศ ที่พจะเรีริ้และเสีหัเราะขคผิแทคืาไ้้า
ขณะที่ทั้คู่ั่ราหารู่ คตัเล็็จัสัเตไ้่ครั้่าคตาฟ้าชจ้าที่ห้าขเขาครั้ละาๆ และเื่คตัเล็รู้ตัและหัห้าลัไป รูเ็จะหลสาตาโารเห้าลัไปที่โทรศัพท์ที่เขาถืู่ใื เป็แีู้่่ครั้จคตัเล็ไ่ไ้ที่จะหลุขำา ส่คห้าค็ทำเป็ทำห้าเคร่ครึและเาหัเพื่แ้เ้ไป
“Why you don’t eat vegetables?” (ทำไาไ่ิผัละ) คตัเล็ผัที่เหลืู่เต็จาขคตาฟ้าสลััห้าขเจ้าขจาที่ตี้ทำห้าเหืคำลัใช้คาคิ่าหัเพื่หาทารู่
“Because when I was young. I have seen the vegetable was harvested by the farmer and that make me pity of them. So, after that. I always feel bad when I have to eat them.” (เพราะ่าเื่ตฉัเป็เ็ฉัเห็ภาพที่ผัโเ็เี่โชาสแล้ฉัรู้สึสสาร่ะ หลัจาั้ฉั็จะรู้สึแ่ทุครั้ที่ฉัต้ิพั) รูเพู้สีห้าและท่าทีที่จริจั ซึ่แ้แต่เ็ห้าข็ูรู้่าตาี้ำลัแถจสีข้าถล แถไ่แถป่าัใชุ้ขที่ล้าจาคำพูขคตัเล็ีต่าหา
“That’s totally nonsense. ” (ั่แล้) คตัเล็หัเราะตัโ่จะพูประโคัล่า้าหารห ซึ่หัลัาที่คตาฟ้า็ีาารหัเราะคิคัไ่ต่าั
หลัจาื้าหารจลรูเ็แ่จ่าค่าาหารีตาเค ซึ่ั่็ทำให้คตัเล็เิคำถาขึ้ใใจีแล้่าคตัสูจะทำแี้ไปเพื่ะไร เพราะระห่าเขาและรูเไ่ไ้เป็ะไรัสัห่ ซึ่เื่คผิแทถาไปคำตที่ไ้็ไ่ต่าจาารที่เขาซื้ ช็คโแลตร้ให้ใัั้
เพราะคำตที่เขาไ้รัคืเขาเป็คชาเขา็ต้เป็คจ่าให้สิ ไ่เห็แปล แต่คาไ่แปลี่แหละ ที่จะทำให้คตัเล็ไ้ใจและเสีิสัใภาหลัหรืเปล่า คาคิี้ั้ใหัตลเลาที่คตัเล็เิเคีคู่ไปัคตัสู
“Where are you going next” (าจะไปไหต่เหร) รูเถาขึ้ขณะที่พเขาทั้คู่ำลัเิใล้จะถึประตูทาขสสาธารณะ
“I don’t know maybe go home” (ไ่รู้เหืัะ าที็คจะลั้าละั้) ธัที่ำลัื่่ำัรราาศสุท้า่จะเิพ้จาสสาธารณะหัไปตัรูเพร้ัฉาริ้ทีู่ผ่คลาลเล็้
“Can I take you home” (ให้ฉัไปส่ที่้าไ้ไห) รูเพู้เสี้ำเสีที่แฝคาเคะเขิูใที
“Um…are you sure about tha… oh look at that man” (ื...าแ่ใจเหร... โู้ลุคั้สิ) คตัเล็้ห้าพื้่จะเห้าขึ้าตรูเที่ืตัแข็ู่้าข้ารฟัคำต แต่แล้คำพูขคตัเล็็ต้ขาห้ไปเื่เขาเห็ใคราคำลัั่้ห้าู่้าหลัรูเ
เื่คผิแทเิขัเข้าไปใล้ขึ้็พ่าคุณลุคัล่า่าจะเป็ัตรีพเจร เพราะ่าคุณลุีเื้ตัที่แเล็้ัีีตาร์ตัเ่ทีู่เหืจะปะแล้ปะีาู่ตั แต่ที่่าสสาร็คืถุใส่ีตาร์ที่าแ้าห้าั้ีแต่เศษเิ ซึ่พะคร่าๆ ้สาตา็พ่าไ่่าจะีเิห้าเหรีญสเตรเลี ซึ่ใประเทศี้ ห้าเหรีญัไ่พที่จะซื้ข้าไ้ครึ่จา้ซ้ำ
“Hello, do you need some help” (สัสีครัีะไรให้ช่ไหครั) คตัเล็ลไปั่ๆ ่ที่จะเ่ถาค้าห้า้้ำเสีที่สใส
“Oh boy, don’t come close to me because my smell is too bad. Ah… I don't want to make you feel uncomfortable but if you have some food or some money it will be good because I didn’t eat something for a while” (โ้พ่หุ่ ่าเข้าาใล้ลุเะ ลิ่ตัลุไ่ค่ี่ะ เ่...็ไ่าทำให้ลำาใจหระแต่ถ้าหูีาหารหรืเิั็คีไ่้เลเพราะ่าลุไ่ไ้ิะไราสัพัแล้) คุณลุที่เหืจะใช้แรทั้หที่ีู่ใตี้พูขึ้้เสีที่แผ่เาและให้าที่ิโร
“Ruben do you have some cash can I borrow it and I will pay you back later” (รูเาพจะีเิไห ฉัขืห่สิเี๋ัไฉัจะจ่าคืาทีหลัะ) คตัเล็ที่ค้ใระเป๋าเิูแล้ลัไ่พเิสัสัเหรีญเี หัไปคุัคตัสูที่ืทำห้าปั้จิ้ปั้เจู๋่้าหลั
“I don’t have too” (ฉั็ไ่ีเหืั) คตาฟ้าพูขึ้พร้ัโช์ภาใระเป๋าที่ีแต่ัตรใหู้
“That ok don’t worry. I still ok” (ไ่เป็ไรพ่หุ่ ลุัไห) คุณลุที่เห็คตัเล็ีสีห้าสลลรีโไ้โืขึ้าเพื่จะัคผิแท่าตไ่เป็ไร แต่หลัจาโืไ้เพีครู่เสีท้ขคที่ัู่่ัพื้็ัขึ้าโครคราและั่็ทำให้คตัเล็หัไปหาคตัสู้ให้าที่เศร้าลไปี
“Hr… can I borrow your guitar please.” (เฮ้...ผขืีตาร์ห่ะครัลุ) คตัสูื่ืไปหาคุณลุที่ขณะี้ำลััุ่ท้้คาหิ
“What are you going to do” (าจะทำะไร่ะ) ธัเิเข้าาระซิถารูเทัทีเื่เจ้าขีตาร์ส่สัติที่ีติตัู่เพีชิ้เีไปให้คตาฟ้า ซึ่ใขณะี้ำลัปรัสาีตาร์ใืู่่าขัขะเ้
“Let see by yourself” (ูเาเสิ) รูเที่ปรัสาีตาร์เสร็จพี หัาิ้พร้ัขิตาให้คตัเล็หึ่ที่จะเริ่เคาะจัหะที่เท้าและเริ่เปล่เสีร้เพลา
“To be young and in love in Brisbane City
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
To be drunk and in love in Brisbane City
Midnight into morning coffee
Burning through the hours talking”
และเหืเลาใพื้ที่เล็ๆ ี้ไ้หุลเพราะเื่คตาฟ้าเริ่เปล่เสีร้ขเขาา คที่เิผ่าไปผ่าาโไ่ไ้สใจพเขาทั้สาคใตแร็เริ่จะหุชะัและเริ่จะล้เข้าาฟัเจ้าขเสีใล้ๆ ิ่พคผสีลัทร้ท่ต่ไป ผู้คที่ืู่้าห้า็เริ่จะีาารโหัไปตาจัหะเพลส่คที่ไ่ไ้โหั็เริ่จะช่ตืเข้าจัหะัเป็ทิแถ
“Damn, I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
I like me better when
I like me better when I'm with you”
ทุ่าไปไ้สผู้คเริ่เข้าาล้ฟััาิ่ขึ้ และคส่ใหญ่ที่าฟั็เริ่คัเิทั้แค์และเหรีญจาระเป๋าโลไปถุีตาร์ที่แู่ ่าไ่ขาสา จะติิหึ่็ตรที่่า คตาฟ้าเริ่ขัเข้าาร้เพลใล้ๆ คตัเล็และเริ่จะใช้ืข้าที่่าจาารีีตาร์ใาท่าจัืขธัเต้หุไปรๆ และั่็ทำให้ธัห้าแเป็ลูตำลึ้คาเขิลาทั้เขิลาัรูเและคูทีุู่่รๆ
แตู่เหื่าผู้คโรจะชารโช์ี้ เพราะพเขาต่าพาเป่าปาและส่เสีเชีร์ัใหญ่ จเื่เพลแรจลผู้คต่า็ไ้ืาป้ปาตะโ่าต้ารจะฟัเพลจาัตรีหุ่ีสัเพล ซึู่เหืรูเ็เครื่ติพีเพราะเขา็เริ่ที่จะเคาะจัหะขึ้เพลให่ภาใเสี้ิาทีหลัจาั้
“Two hundred ninety-night and three hundred. Thank you very much.” (สร้เ้าสิเ้า สาร้ ขคุณาๆ เละพ่หุ่) คุณลุั่ัเิทีู่่ใระเป๋า้ริ้ที่ปลื้ปิติีใจเพราะเิจำี้ั็าพที่เขาจะัชีพไปไ้ี่า้ สา ถึ สี่ั
“I don’t have anything to give you but I wish your love last forever” (ลุไ่ีะไรจะให้จาคำพร ขให้คารัขทั้สคั่ืาตลไปะ) คุณลุพูพร้ส่ิ้ให้ทั้คู่่แระเป๋าีตาร์เิจาไป ทิ้ไ้ให้แต่คตัเล็ที่ตแริ้้าให้่าลืตั่จะสะุ้เล็้เพราะเพิ่จะตั้สติไ้่าคุณลุั้พระไราให้และั้แหละถึหัไปทำห้าัษ์ใส่ค้าหลัที่หัเราะ่าเป็้าเป็หลััารระทำตลๆ ขเขา
“Wait a few minutes. I will bring my boy to lift you home.” (รแปปะเี๋ผจะไปเาไ้หูขผไปส่คุณที่้า) คตาฟ้าหัาธํเื่ทั้คู่เิาถึตรลาจรถขสสาธารณะ ซึ่ัที่จริคตัเล็เ็พาา่าเี่ขลัเู่หลาครั้เพราะ่า จาสสาธารณะไปัห้ขเขาั็ไ่ไ้ไละไรเล ใช้เลาเิเท้าเพีแค่ สิถึสิห้าาที็ถึแล้ แต่่ารูเ็ให้เหตุผลา่า ใเื่เาะขเขาั่าแล้ทาห้ขธััทาห้ขเขาั็เป็ทาเีัแล้จะเิให้เหื่ทำไ ซึ่พคผสีลัทพูแั้คตัเล็เ็จใจที่จะสรรหาคำื่ใาพูปฎิเสธจึทำให้เขาต้าืไถโทรศัพท์รระห่าที่รูเไปำรถขเขาา
“ริ๊ๆ” เสีริ๊จัราัขึ้ตรห้าคตัเล็ที่ำลั้ห้า้ตาจจ่ัโทรศัพท์ู่ ัั้เขา็เลไ่เห้าขึ้า แต่็ขัหลเข้าไปใล้ัำแพ้าข้าประตูทาเพื่เ้ช่ทารถให้้าาิ่ขึ้
“ริ๊ๆ” เื่ไ้ิเสีริ๊จัราัขึ้ีร คผิแท็ขัาขึ้ไปีจตี้แขทาฝั่้าขาขเขาั้แสิทไปัำแพเป็ที่เรีร้แล้
“ริ๊ๆ ๆ ๆ” แต่เจ้าขจัรา็ัูเหืไ่พใจเพราะเขาัริ๊จัราารัๆ จทำให้คตัเล็่าใใจเป็ที่เรีร้แล้ ่จะละสาตาจาโทรศัพท์ืถืและเห้าขึ้าเจ้าขเสี
“What do you Kr…” (คุณต้าระ ครื) คำพูที่แระชาเสีใตแร ถึัต้ลืลคไปพร้ัคและปาที่สั่ระเพื่เพราะพาาที่จะลั้ขำเาไ้
โสิ่ที่ปราฎู่ตรห้าคตัเล็ั้คืคตาฟ้าที่ั่คร่จัราคล้าจัราจ่าตลา คัสีแสพร้ัตะร้าพ่ข้าห้าที่เาไ้ให้แ่้าใส่ขตไปจ่าตลา
“What are you waiting for let jump in” (ระไรละขึ้าสิ) คตัเล็ที่คิไ้ใใจ่าัี้จะไ้ั่รถ เฟรารี่ลั้าแต่ลัต้าั่ซ้เาะจัราประเ็สำคัญคืสารถีและเขาต้ใส่หั็คสีแแปร๊ซึ่เป็สีเีััตัจัราเล ซึ่คตัเล็็ไ้แต่คิใใจ่าโชคีเท่าไหร่แล้ที่ประเทศี้ไ่ี้คา ไ่่าั้ไ่ใคร็ใครระห่าเขาและคตัสูไ้โขิัไปข้าแ่ๆ
สาลัแผ่เาและคาหขหู่ลไ้ใหญ้าใระห่าทาที่ขัผ่า็รัสรรค์ให้าเ็ใัธรราเป็ช่เลาที่สุแสพิเศษไ้ไ่า หาเราไ่ัเรื่ที่เ็ตัโตตาสีฟ้าแสร้่าถีหลุข้าห้า จต้แล้เร่ๆ เพื่ให้คที่ั่ซ้ท้าู่ตัไหลาระทัแผ่หลั้าละ็ะ
“Thank you very much Thun for today. Your smile and your laugh make my day better. Now I will do what my heart tells me. ” (ขคุณาะธัสำหรััี้ ริ้และเสีหัเราะขาทำให้ัธรราขฉัเป็ัที่่าจจำ และตี้ฉั่าฉัพร้แล้ที่จะทำตาเสีเพรีขหัใจ) คขี่จัราพู้เสีที่เต็เปี่ไป้คาหัและเ่ล้ไป้คาสุข แต่ัช่า่าเสีาเพราะ่าคำพูทั้หั้ถูพัให้ปลิหาไป้ระแสลแรเสี่ที่จะไ้เข้าไปใหูขคที่ัู่่้าหลั
“What” (า่าะไระ) คตัเล็ที่จัข้คาขรูเไ่ไ้สัประโคตะโถาแข่ัเสีลแรที่พัรรโฉู่โร
“I said you are so heavy. You should exercise more” (ฉั่าาตัโคตรหัเล ำลัซะ้าะ) คผสีลัทพูขึ้พร้ทำท่าแรถีจัราหัให้่าเิ
“Do you want to die” (าาตาเหร) คตัเล็พูขึ้้เสีที่แล้ทำเป็่าโโห่จะทุไปที่หลัขคตัโตข้าห้าเาๆ และั่็ทำให้คตาฟ้าแล้คืโารขี่รถส่าไปส่าาเหืจะแล้ทำเป็ล้ ซึ่ทำให้คตัเล็ผาโ้ตัาข้าห้าและเขเขาแ่ ซึ่ั่็ทำให้รูเหัเราะชใจใหญ๋
แต่ท่าลาเสีหัเราะและคาสุขขคทั้สั้ ไฉเลจะีใครรู้้า่าพาุำลัถู่ตัขึ้า่าเีๆ และช้าๆ ท่าลาเืัแสสาและเีสที่ีชื่่า คีแล์
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น