ร้านสกุลเซียว (๒) [Rewrite]
“ข้าเารถ้า...ขาห้าคุณชาแล้”
เซีซูเ่เป็ครัสะา ตั้แต่เิาเขาไ่เคถูสตรีใาเจีใส่เช่ี้ จึเืาลั ครั้เื่เห็แสำึผิใตาใสระจ่าคู่ั้ เขา็ลืถ้คำริภาษลค
“ข้าขตัไปา้ำผลัาภรณ์่” เซีซูเ่ซ่คาไ่พใจเาไ้่าิชิ ่หัไปล่าัเซีหร่า “าหร เจ้าต้รัคุณหูใหญ่แทข้า้ ถ้าาัิเี็จัาให้า”
“ขรั” เซีหรผศีรษะรั พเซีซูเ่จาไป เขา็เ่ถาหลัซี่า “คุณหูใหญ่เิไหหรืไ่”
หลัซีที่ไ้ปลปล่คาหัึ้ทั้ลไปแล้ าี้จึรู้สึปลโปร่ิ่ั ไ่เพีหาเีศีรษะ แต่ัรู้สึารณ์ี่าา ี่าหึ่...สีห้าลืไ่เข้าคาไ่ขเซีซูเ่ที่ต้ข่ลั้โทสะไ่าละาใส่า ่าไร็่าขั
“ีขึ้าแล้เจ้าค่ะ คุณชารำทาเถะ”
หลัซีล่าัีฝ่า่าีาราท เซีหรผู้ี้ไ่เหืคู่หั้ขา แ้จะาุ้่าเซีซูเ่เพีไ่ี่เื แต่รูปร่าขุรุษผู้ี้สูใหญ่ำำ่า ทั้ัชแต่า้าภรณ์สีำเรี่า เรืผำาถูัรขึ้่าไ่พิถีพิถั ู่าไร็เหืพคาา่าคุณชารสุลเซี ีเพีให้าหจ คิ้ตาเ่ชัคคาระัที่ทำให้เขาูสัเป็คุณชาขึ้าห่
หลัซีเิตาเซีหรโเ้ระะห่าประาณหึ่จั้[1] เขาพาาเิผ่าห้าร้าที่ถูแ่ไ้เป็สฝั่่าชัเจ ฝั่หึ่เาไ้ขาพธัญพืช ีฝั่หึ่ขาสุไพร ตลทาที่ร่าสูใหญ่เื้ราผ่า าสัเต่าคาใร้าต่าค้ศีรษะให้เขา้คาเคารพ รถึิ้ทัทา่าสิทส สแล้ที่คุณชารผู้ี้เป็หัเรี่หัแร เป็เสาหลัที่สำคัญขร้าสุลเซี
เซีหรพาาเิลึเข้าา ้าขึ้ัไไปัชั้สขร้าแล้เปิประตูเข้าไปให้หึ่
ทัทีที่ประตูถูเปิ็พลัไ้ลิ่สชื่ขำาลเข้าาแตะจู หลัซีสัเตเห็่าภาให้ั้ เครื่เรืถูจัาไ้่าเรี่า ริห้าต่าีตั่ปู้ฟูขาไ่เล็ไ่ใหญ่ัโต๊ะาา้ำชาเตี้ๆ ตัหึ่ตัู้่ ถัไปเป็ชั้าหัสื ฝั่ตรข้าเป็เตีไ้ขาเล็ที่คลุ่าไ้เรีร้ ถ้าเาไ่ผิแล้ละ็ ห้เล็ๆ ห้ี้คเป็ห้ส่ตัขเซีหร
“ระห่ารคุณชาใหญ่ เจ้า็่าตำรารไปแล้ั” เขาล่าัา้สีห้าเรีเฉ พลาื่ตำราสุไพรเล่หึ่ให้ ใใจึูแคล่าเ็สาผู้ีิสัสาัหาปลาสัตาแห[2] ่าหลัซี เพีแค่พลิระาษห้าแร่า็คหลัคาตำราแล้ระั ที่าั้้าถึี่คเป็เพราะต้ารใล้ชิัเซีซูเ่า่า “ข้าจะลไปูร้า ขาเหลืะไรเจ้า็เรีใช้าพั่ไ้ ีสัพัคุณชาใหญ่คลัา”
หลัซีล่าขคุณแล้พัห้ารั่าขไปที าำลัตื่เต้ัตำราสุไพรเล่ให่ จึิไ้สใจ่าเขาจะู่หรืไ่
หญิสาถืิสาสะั่ลตั่ ริ้ำชาให้ตัเถ้หึ่ ่าตำราสุไพร่า่าเพลิเพลิ คิใใจ่าถ้าคู่หั้ขาไ่ลัา็คจะี...
ผ่าไป่าสชั่า เซีซูเ่ไ่ไ้ลัาที่ร้า
ท่าหลัซี็ิไ้ทุข์ร้ ลัรู้สึี้ซ้ำที่ไ่ต้ปั้ห้าิ้แ้ให้ใคร เพีีตำราเล่หึ่ใื็่าไ้่าไ่รู้เื่
ใเลาสชั่าั้ หลัซี่าตำรา้คาเพลิเพลิ ถ้าเจสุไพรตัใที่่าสใจเป็พิเศษ็จัทึไ้ระาษ แ้่าาจะัหัเขีพู่ัไ้ไ่คล่แคล่เท่าไรั แต่็ั่าี่าไ่ไ้จัทึไ้เล
หลัซีจู่ัตำราจลืเลา ระทั่พระาทิต์ลขึ้ตรศีรษะ เซีพั่จึำาหาราให้ พร้ัา่า้ๆ ่าครจะลั้าไ้แล้
หลัซีไ่ไ้คิะไรา ให้าา็า ให้าลั็ลั าิาหารที่เซีพั่ำาให้จห่ารเร็เพราะคาเคชิ ชาติ่าเป็สูติรีแพท์ ต้ผ่าตัหรืไ่็ทำคลู่เป็ประจำ จึไ่าเสีเลาไปัารละเลีาหาร ระทั่ไ้ีชีิตให่ใโลี้ัติิสัเิา้
เซีพั่หลัซีิาหาร่าประหลาใจ ถึแ้าจะิเร็ แต่็หาไู้า ีทั้าัิเ่า าหารที่เขาาให้ิใช่้ๆ พให้สคิ้ซ้ำ แต่า็ิเรีไ่ีเหลื
“เซีพั่ ขาลัข้าขเิลัไ้หรืไ่ ข้าิิ่ขาี้ ถ้าขึ้รถ้าเร่า...” หลัซี้แ้ล่าัเซีพั่ ให้า่ใสขึ้สีระเรื่เล็้ ถึ่าไราราเจีใส่คู่หั้เื่เช้าี้็ั่าเป็เรื่่าา
“ประเี๋่าขไปเรีคุณชาร่ะขรั” เซีพั่ล่า่าสุภาพ ่จะหลฉาไป ไ่ถึหึ่เค่็ลัาหาาพร้ัร่เคลื้ำัคัหึ่
“คุณหูใหญ่เชิญทาี้ ่าจะเิไปส่คุณหูเ”
หลัซีเิตาเซีพั่ลัไไปัชั้ล่าขตึ่าไ่คิา พ่าเซีหรำลัธิาารใช้าสุไพรให้ลูค้าคหึ่ พเี่หูฟั็พ่าเขาีคารู้เรื่สุไพรเป็่าี ิ่าเล่าถึไ้เขีตำราสุไพราไ้เป็เล่ๆ
หลัซีิุ้ปา ต่ให้เ่าจแค่ไห แต่ถ้าหิชา็เท่าั้ าถูส่าเรีถึที่ี่ แต่เขาไ่คิจะสาสัครึ่คำ ัั้าจึั่าเซีหรเป็คเ่ที่ค่ข้าแล้้ำใจ
“คุณชาร ข้าลั่ะเจ้าคะ” พเซีหรปราตา า็้ศีรษะให้่าีาราท ท่าีฝ่าไ่พูไ่จา เพีพัห้าเล็้ แล้ผิห้าลัไปคุัลูค้าโไ่สใจาี
เซีพั่เิำาจาตัตึ ตี้เป็า่าคล้ แต่แไ่แรเพราะฝตั้เค้า าเิลัเลาะไปตาถ ผ่าร้ารต่าๆ ็ู่าสใจ
เิไปไ้ประาณหึ่้าธูป[3] หาฝ็โปรปราลา
เซีพั่าร่ัฝให้า่าระตืรืร้ แ้่าเขาจะเป็ชาร่าท้เหืัชื่ แต่เท่าที่ไ้เขาคปริัติรัใช้าตลครึ่ัี้ หลัซี็พ่าเซีพั่เป็คคล่แคล่เาาเาาร ไ่่าจะใช้ให้หิจัะไรล้รเร็ทัใจ าใช้ให้เขาไปหาระาษ พู่ั หรืแ้ระทั่ฝหึ็ไ่ีิ ีทั้เขาัปฏิัติต่า่าีาราท าจึิให้เขาำทาลั้าไ้่าไ่รู้สึตะขิตะขใจ
หลัซีรัร่คัั้าถืไ้ ครั้เื่เซีพั่ไ่ปล่ื าจึเ่ัเขา่า “ข้าถืเไ้ ชาหญิไ่ครใล้ชิ เจ้าไปืให้ห่าข้าห่”
เซีพั่ลืึถึข้ี้จึิ้แหๆ แล้รีปล่ื “ขภัเถิขรั ่าไ่ทัคิให้ี”
หลัซีโื่าไ่ใส่ใจ “แล้ร่ขเจ้าล่ะ”
เซีพั่ืูปัห้ำที่เาะให้า แล้ล่าิ้ๆ “่าหัหาจะตา โฝแค่ี้สาา คุณหูเิระัๆ เถิขรั”
หลัซีส่าห้าิ้ขขั าเหลืเิ่าส่ที่หาไ่ใช่หั แต่เป็ชั้ไขัต่าหา แต่็ิไ้เ่ไป
โชคีที่ฝตเพีแค่ปรๆ เท่าั้ ใช้เลาไ่าสค็าถึห้าประตูคฤหาส์สุลหลั
“ขใจะเซีพั่ ข้าจำทาไ้แล้ ประเี๋พรุ่ี้ข้าจะเิไปเ” าล่าัฝ่าั้พร้ัโื เซีพั่ที่ตี้เปี้ำฝชุ่โชไปทั้ร่า ทำไ้เพีิ้เจื่ๆ แล้ล่า่าพรุ่ี้พัให่
หลัซีาร่ืร่าท้ขเซีพั่เิ้ลัไปทาเิจระทั่ลัสาตา จาั้จึ้าเข้าประตูคฤหาส์สุลหลัไป
[1] ห่ัระะทาขจี ๑ จั้ เท่าั ๑๐ เชีะ (ฉื่) ีค่าประาณ ๓.๓๓ เตร
[2] ไ่ค่ใส่ใจเรีรู้ ไ่ีคาท เี๋ทำ เี๋หุ
[3] เลาประาณ ๑๕-๓๐ าที
++++++++++++++
้จะตั้ใจเรี้า พี่ไ่สให้จริๆ เหร
ใส่ขเชิรรถ ส่ใหญ่ผู้เขีเ็รราจาิาจีแปลที่ไ้่าะคะ ส่ใหญ่จะเป็ขสพ.ห้สุัแจ่ใสค่ะ สำหรัสำจีาสำ้าิาจาทคา “สุภาษิตจี(่ารู้)” ขเพื่ัเขีาปาา"ี้หลั" ต้ขขคุณทุแหล่้าิไ้ ณ ที่ี้้ะคะ
ถ้าั่าท่าใพ่าีขู้ลตรไหไ่ถูต้สาารถท้ติไ้ตละคะ ผู้เขีิีรัฟัค่ะ
ขคุณสำหรัทุำลัใจและคเ้ต์ะคะ ^^
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น