EP.14 When love travel ความรักและบ้านดอกทานตะวัน
“ธั แีแพลจะไปไหพรุ่ี้ไห” พี่เชรี่ถาขึ้ใขณะที่คตัาำลัืเช็จาโตู่้าห้าร้า ัี้ที่ร้าลูค้าไ่ค่เะเหืที่เคเป็าจจะเป็เพราะพรุ่ี้เป็ั Good Friday คส่ใหญ่จีเ็ตััู่ที่้าเพื่รที่จะไปแ่ชิซื้ขลราคาใัรุ่ขึ้ ัั้คใครัจึีเลาาช่ป้าาหรืที่แชให้เรี่าพี่า ไ้ค่ข้าา ส่ตัคที่ถู้าถึ็ีเลาไปจิชา เาส์ัร้าขาไ่ทสไตล์ิเีข้าๆ ร้าเช่ั
“็ัไ่ีะพี่ พรุ่ี้โรเรี็หุ้จะให้าเข้าแทเหร”หุ่ธัเห้าขึ้าถาแต่ื็ัคสาละเช็จาู่ไ่หุ
“เปล่า จะชไปเป็จิตาสา่ะ สใจไห”คใครัถแ่าเช็่จะถาคำถา้้ำเสีค่ข้าจริจั
“ที่ไห่ะพี่ ต้ใช้เิเะหรืเปล่า พีช่ี้าประหัตัค์่ะ” คตัเล็าจาใสุท้าลจาที่เช็เสร็จแล้่จะตลั้้ำเสี่ๆ
“แห่ ทำาไ้เิตั้เะจะเาเิไปเ็ไ้ไหจ๊ะ เปล่า ไปช่ไ่ต้ใช้เิใช้แค่แรเฉๆ ัจะีูลิธิช่เหลืคไร้้า่ะแ เรา็จะไปช่เขาทำาหารแจาหาร พูคุัเขา แล้าั็จะี้ๆ ัตรีาร้เพล้” พี่เชรี่ถหาใจเาๆ พร้ลั้ขำ่จะิ้าๆ ่าเ็ูาให้คตัเล็ที่ตั้ใจฟัคำเล่าขเธ้ให้าซื่ๆ
“๋ ถ้าไ่ต้ใช้เิ ธัช่ไ้เต็ที่เลครั” ธัิ้ตลั่าร่าเริพร้ทั้เ่ล้าโช์ใหู้่าถึเขาจะตัเล็แต่็แข็แร ถึแ้่าจริๆ แล้ที่เ่าจะเป็ระูล้ๆ ไ่ีลล้าเื้เล็เถะ
“้า คุเ่เาส์เ่จะลัไหจ้ะเี่้า่ะ คุณเชรี่ คุณธัราเ็ห้ เ็ไห เ็ระทะ้ค่ะ ้ีาลั้าแล้” เสีตะโัาจาข้าใครั จคตัเล็ และ คที่ใส่แ่หาต้รีุลีุจริ่เข้าไปใครัตาเสีเรี
“เ พรุ่ี้เจัที่สถาี Wooloowin ะประาณแปโ ถ้าไแถึแล้โทราหาพี่็ไ้”พี่เชรี่พูำชั่ที่ธัจะเปิประตูลจารถ ซึ่หุ่ผิแท็รีตลั้ารพัห้ารัๆ พร้ัรีโืาๆ ่ารเร็เพราะีรถคัหลัตาาจี้ตูรถพี่เชรีู่่
“้าลัาแล้เหร” หุ่ตัลผละจาหัสืตรห้าหัาทัทา้ให้าเปื้ิ้
าทิต์ที่ผ่าาคตัเล็โัาจาทาร้าาให้ทุั่าจะเลิาถึห้็เืจะสาทุ่ทำให้ีเลาพูคุและพเจแูค่ข้าที่จะ้ล แต่ั่็ไ่ไ้ทำให้คตัลูทุข์ร้ะไรตรัข้าคตัลลัูีคาสุขา่าเิ้ซ้ำ
าจเป็เพราะ่าเลาัล่าแูไ้ใช้ไปัพี่้่าเต็ที่ โไ่ีหุ่ผิแทาเป็จุึูาสใจจาหุ่ตี๋ จะ่าไปแล้หลัจาที่ลัาจา ศู์ุรัษ์ฯ ธัและพี่้็แทจะไ่ไ้เจหรืคุัเล เพราะเลาขทั้คู่็คาเี่ัตล และีเหตุผลหึ่็คเป็เพราะ่า ตไปเที่คผิแทั่รถไปลั าัคตาฟ้าโไ่สใจคำทัท้าขพี่้เลสัิ และถ้าคตัเล็ไ่ไ้คิไปเ แตาขพี่้็ูเปลี่ไปเล็้หลัจาัั้
ไหจะฮาะที่ตี้พาาลุคืเข้าหารูเีซึ่แ้ตัผู้ชาจะัูไ่ีท่าทีแสาาระไรเป็พิเศษแต่ใใจลึๆ ขคตัเล็ลัีคารู้สึา่าแปลๆ ลุคืาเช่ั ซึ่เขาเ็ัไ่รู้เหืั่าัเป็คารู้สึะไร
และเรื่สุท้าที่ทำให้เขาปหั็คหีไ่พ้ เรื่ที่ไ่สโาสจะเข้าใล้พี่ัป์เพื่สถาถึเรื่ใครคั้ พาคิๆ ูแล้าทิต์ที่ผ่าาช่าเป็าทิต์ที่ไ่เป็ใจขคตัเล็เาซะเล
“เ ลัาแล้ ิะไรหรืัพีที่ร้าเขาให้ขิา้”คผิแทเาัข้าาจาระเป๋า่จะหัห้าไปถา
“ิแล้ แต่ถ้าเป็ขโปร็ิีไ้” แูพูตโต้พร้ทั้พาา ชะเ้คที่ีู่้ิขึ้าสู่่าัข้าเป็ะไร
“ไ่ต้ลำาาั้็ไ้ เขาให้พะแไ่ ั ผัะเพราหูา พีพี่ที่ทำาเขาจ เร์ลูค้าผิ” คตัเล็รีชื่าหารที่เขาถืู่ใืเพราะลั่าคตัลจะคเคล็ไปเสี่
“าิพะแ่ะ” แูพูพร้ทั้ทำท่าลื้ำลาทีู่เิจริ
“แต่่าไ่ีข้าะ เธหุข้าทิ้ไ้ไหละหรืจะิเปล่าๆ”คตัเล็ถาลัพร้ัสส่าสาตาหาห้หุข้า
“ไ่ไ้หุไ้่ะสิ เ ไ่เป็ไรเ็ไ้ิพรุ่ี้็ไ้” คตัลพูเสี่ ่จะค่ๆ ทเ็หัสืทีู่่ตรห้าลระเป๋าัเรี
“ั้็ตาั้ เ เืลืพรุ่ี้พี่ที่ทำาเขาชฉัไปทำุญ่ะ ไปไ้ัไห” คผิแทจ้ห้าคตัลเพื่รเาคำต
“ี่โล่ะ แล้ไปทำะไร้า” คตัลที่เ็หัสืเล่สุท้าเสร็จพีหัาตคำถา้คำถาีที
“ต้ถึที่ัประาณแปโเช้า หาคา่าต้ตื่และจา้า่เจ็โ ส่เรื่ไปทำะไร้าที่ฉัรู้าคร่าๆ ็ประาณ่า ไปทำาหาร ไปพูคุัคไร้้าเพื่ให้เขาผ่คลา แล้เห็พี่เขา่าาจจะีตรีาเล่้ะ” คตัเล็คิททสิ่ที่พี่เชรี่พู่จะตคำถาคตัล
“ขผ่าจ้า เช้าเิ ัหุทั้ที่ี่่าจะตื่สาห่่ะ ิจรรเะาทั้าทิต์แล้”คตัลพูเสีาคาเพื่แสถึคาเหื่่สะสขต
“เ ตาใจ ฉัไปา้ำ่ แล้แ็รีๆ ตาขึ้าล่ะ”เื่ไ้คำตจาคู่สทาแล้ คผิแท็ึ่เิึ่ิ่ขึ้ัไไปา้ำ เพื่ที่จะไ้ีแรไปช่เหลืพี่เชรี่และคื่ๆ ใเช้าัถัไป
“พี่เชรี่ ธั ถึแล้ะครั” หลัจาลสถาีรถไฟคตัเล็็รีโทรหาพี่เชรี่้เสีที่ค่ข้าจะเป็ัล ส่สาเหตุ็คเป็เพราะูเหื่าคผิแทจะิ่าขึ้รถไ่ทัใเที่แรและเขาไ้าสาจาเลาที่ััไ้ไปแล้ประาณห้าาที
“แห่ เสีแลูร้รจัเละไ่ต้ตใจ ฉั็ัไ่ถึเหืั พีรถติแต่่าจริๆ แล้เลาเริ่ัแปโครึ่ ฉััแเผื่ไ้เฉๆ ัไเิเล่ใสถาีรถไฟไป่ เี๋ไฉัโทรหาีที”ปลาสาพู้้ำเสีทีู่เหืจะัไ่ตื่ีและเื่ลตั้ใจฟัเสีรราาศโรั็ูเีจเหืัู่ให้า่าจะเป็ใท้ถี้
“เาีๆ พี่ รถติหรื่าัไ่ไ้จา้าัแ่ ฮึ” คตัเล็พูเสีสู่ารู้ทั
“โ้ ไฟเขีแล้แค่ี้่ะแ ตื ตื ตื”คีฝั่ที่เหืำลัจะถูจัไ้รีชิาสาไป่ที่จะีพิรุธโผล่ขึ้าเพิ่เติและคตัเล็็ทำะไรไ่ไ้าไป่าารถหาใจเาๆ พร้ัส่าหั
้คาที่่าสถาี Wooloowin เป็แค่สถาีทาผ่าัั้จาารถ่ารูปำแพที่เ็ท้ถิ่ืาฉีพ่สเป์เป็รูปราฟฟิคต่าๆ ที่ารูป็ู่าเป็ะไรแต่ารูป็ูาร์ตเิ่าทีุ่ษ์ปติจะเข้าใจแล้ั้ ใสถาีี้็ไ่ีะไรจะให้ทำฆ่าเลาไ้ตาคำขพี่สาแ่หาเล
“เื่ไรจะถึะ ี่ีสิาที็จะแปโครึ่แล้ะ หื”หุ่ตัเล็เริ่จะั่ไ่ติที่แล้ เพราะ่าเืู่เลาจาาฬิาข้ืั็จเจีจะถึเลาที่พี่เชรี่เต็ทีแล้ แต่จแล้จร็ัไ่เห็แ้แต่เาขคัเล ใขณะที่ผุลุผุัู่่ั้ตา็เหลืไปเห็ัแผ่หลัทีู่คุ้ตาเิผ่าไปัทาเิประตูทา ้คาสสัปารู้าเห็่าคั้ใช่คที่ตรู้จัหรืไ่คตัเล็จึตัสิใจเิตาไปและั่็คเป็เรื่่าตื่เต้เรื่เีที่คตัเล็จะไ้ีใช่เลาี้
“หาไปไหแล้ะ เื่ี้ัเห็ู่แ้ๆเล”คตัเล็สส่าสาตาไปรๆ ชาชาลาแต่็ไ่เห็แ้แต่เาขสิ่ีชีิตสั่าเล ที่ปราฏู่เื้ห้าีแต่แค่้าั่เปล่าๆ และรราาศทีู่เีเหาจูัเ หาจะีะไร่าลัาใช่เลาี้็คไ่่าแปลใจั
“หาใครเหร” สิ้คาคิเสีระซิเ็ๆ แห้ๆ ็ัขึ้ใล้หูจธัเผลุทาาเสีัลั่
“แห แห แห คร ะละั ถั ห้ แหหแล้” ้คาที่่าคตัเล็ตะโตใจเสีััท่าทาทีู่ตลขขั คที่าแล้ถึัหลุหัเราะาใหญ่จต้เาืาปา้ำตา
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ะไรแหะ โ้ เิาเพิ่เคเจคะไรุทาาขาี้” เป็พี่เชรี่ี่เที่แ่าระซิข้าหูคตัเล็ โชคีเหลืเิที่ธัไ่ไ้เป็ค้าจี้ไ่ั้ปาี้าจจะีคลไปที่พื้แล้แ่ ๆและคั้็คไ่ใช่คตัเล็้
“าสาแล้ัจะาแล้้ี ิสัไ่ี”คตัเล็ืคที่ัเาืุท้ขำ้คาหุหิ
“โ๋ๆ เี๋พี่พาไปเลี้ข้า ่าโรธะจ้ะ้รั ่าแตุ่ทาให้ฟัีทีิ”พี่เชรี่ที่ัคขำไ่เลิพูแซคตัเล็
“ไ่เาแล้ ่าแต่ที่จะเลี้ข้าเี่ ใช้ข้าฟรีขูลิธิเขาป่ะเี่”คตัเล็ที่แ้จะลแต่็าิข้าฟรีถาขึ้้คาสสั
“เ ตาาเี๋็รู้ รีไปไ้แล้เี๋็สาัพี” คสแ่ถแ่าเช็ครา้ำตาที่เาะู่ที่เลส์่จะเิตรไปที่ประตูทา
“โห ร้ิ่พี่” ธัเิตาสาแ่ไปติๆ แต่ใใจ็แคิไปถึคที่เขาหาู่เื่ครู่”่าาั่จะาทำะไรที่สถาีรถไฟไลปืเที่ี้ สสัจะ้จตาฝาตาเลไปแล้ั้” เสีคาคิัสัสแัขึ้ภาใใจคตัเล็
หุ่ผิแทและสาแ่หาใช้เลาเิเท้าไ่ถึห้าาทีจาสถาีรถไฟ็าถึาคารทรสี่เหลี่สีขาๆ เหลืๆ าจเป็เพราะตึี้ผ่าาลเลาาค่ข้าาแล้็ไ้สีขาที่ทาไ้ใทีแรจึเริ่แปรเปลี่เป็สีเหลื
รๆ ตัตึีาราภาพเป็รูปาหาร ข และผัผลไ้ ซึู่จาลาเส้แล้่าจะเป็ฝีืาราโเ็ๆ เพราะลั็ัูไ่ค่ล สี่เหลี่็ัูไ่ค่เหลี่ ส่เส้ตร็ูคล้าจะเป็เส้โค้ซะา่า แต่ัไั็ู่ารั สใส และคไ้ซึ่ลิ่าขคาเา์ั ถึแ้สีที่ลจะเริ่ลไป้าแล้็ตา
ข้าห้าตัตึเป็แปลทาตะัเล็ๆ ที่ำลัผลิชูช่แข่ัสีเหลืทร่าตััสีขาห่ๆ ขตัตึและสีฟ้าสใสขท้ฟ้าใเช้าี้่าลตั และเื่าลหาพัเื่ๆ ผ่าา็จะหเาลิ่หหาละุขไ้สีเหลืติา้
“สัสีค่ะแ่” พาถึูลิธิพี่เชรี่็สเข้าัหญิสาัลาคที่าืรรั โหญิคี้ีริ้ทีู่ิ่เิและ่โ แ้ริ้รแห่ัจะเริ่ปราฏชัตาให้าและตาซึ่ชี้ให้เห็่าเป็คที่ผ่าโลาค่ข้าาแล้ แตู่โรเธ็ัคไ้ซึ่คาสและสใสสั
“ขใจที่าช่ะลู ่าแต่ี่ใครัละ”หลัจาผละจา้หญิสาคัล่า็หัาิ้ให้ัธั้สีห้าและแตาทีูุ่่และเป็ิตร
“๋ ้ที่ทำาค่ะแ่ ชื่ธั ธัี่แ่้ะ เป็เจ้าขูลิธิ”พี่เชรี่พูแะำคตัเล็่ ่จะ้ลัาแะำคสูั
“สัสีครั ัี้ีะไรให้ช่็ไ้เละครั” ธัิ้่จะพืไห้คที่สูั่า
“ขใจที่าะลู เี๋ัไเข้าไปหาะไริข้าใครัั่ละัเาะ” แ่้พูพร้ัจัืพี่เชรี่เข้าไปใครัโีธัเิตาไ่ห่า
“จริๆ แล้ป้าเ็ไ่ไ้าจะาทำูลิธิะไรี้หร แต่ััเป็คาฝัขลุเขาเี่สิ เื่่ป้า็เคคิะ่าทำไเราถึต้ไปช่คไร้้า้ รัฐ็ช่ตั้เะแล้เผลๆ เะ่าคทำาแพหูี ที่ิทีู่่เขา็จัไ้ให้็ชหีาัตาข้าถ ืเท้า็เท่าัลัาหาใจทิ้ไปัๆ ไ่ทำประโช์ะไร ไ่เห็่าสสาร่าช่เหลืสัิ แต่ลุเขา่ะเป็คโลใแ่ีจาทีป้า็่ใจ”คาุาที่สุใโต๊ะ พู่าเห่ลเหืัำลัธิาและรำลึถึคาหลัใเลาเีั
“ลุเขา่า คที่ประเทศเขา่ะ ส่ใหญ่จะต้าผจญโล้ตัเ ตั้แต่าุสิแป หูลคิูสิ าุเท่าั้าทีเราัร้ไห้ัเรื่ไ่เป็เรื่จแ่ัต้เข้าาปลัู่เละ แต่ี้เขาต้ารัผิชชีิตตัเตั้แต่ัเท่าั้แล้ ัั้ถ้าเผลเลืเส้ทาผิ็าจเปลี่ชีิตไปทั้ชีิตเล
แล้ช่เลาั้ั็เป็ช่หัเลี้หัต่ ช่ำลัคะ ารู้าลไปห ถ้าเจเพื่ี็ีไปถ้าเจเพื่แ่พาัไปิเหล้าเสพาจติ สุท้า็จะาจชีิตัที่ลาถแี้แหละ ไ่ใช่่าไ่ีเิะ แต่สัไ่รู้แล้่าะไรเป็ะไร รู้่าเีาิเหล้าาเสพา ไ้เิา็เาไปซื้ขพั้ห ไ่เ็ไ้ซื้ข้าปลา รัฐเขาจัหาสถาที่พัสะสาไ้ให้็หีัา ่าไ่ิสระ้าล่ะ จะีคาทำร้า้าล่ะ ลุเขา็เทาเลทำ ูลิธิี้ขึ้หัให้คพี้ไ่ตา่ะแหละ”ป้าพูพร้ัถหาใจและส่าหัเาๆ แต่ให้า็ัคไ้ซึ่ริู้่
“ัั้เื่ัเป็คาฝัขลุ เป็คาปรารถาขลุเขา คที่ตัสิใจร่หัจท้าา่าป้า็ต้ช่เต็ที่สิเาะ แ้ัี้ลุเขาจะไู่่แล้แต่ทุสิ่ทุ่าที่ลุเขาทำป้า็าจะปป้และสาต่ ็คจะทำจ่าป้าจะลุไ่ไหแล้่ะแหละ
ุ้ ขโทษะฟัป้า่ะไรไร้สาระซะาเล ัไัี้ป้า็ฝา้ะ” ป้า้ิ้ส่ท้าทั้ให้า่ที่จะขตัลุไปจัาาหาร และทัทาผู้คที่เริ่ทเข้าาัแล้
“จริๆ แล้ไ่ใช่แค่คท้ถิ่ะที่แช่ ใครเืร้ไ่ีเิซื้ข้าิ เิเข้าาแ็หาให้ิห่ะแหละ ่าตั้พี่ีปัญหาัแฟเ่าทะเลาะัจัไล่พี่จาห้ เิ็ีู่ติตัไ่เท่าไหร่ ภาษาัฤษ็ัใช้สื่สารไ่ไ้ จะไปที่สถาีตำรจให้เขาช่ติต่สถาทูตให้็พูไ่เป็ ั่ร้ไหู้่ที่สถาีรถไฟตรี้่ะแหละจแ่้เขาเิเข้าาถา่าเป็ะไร พี่็ปล่โฮเล ไ่คิ่าจะเจคไทที่ี้ ิ่แเป็ธุระจัหาที่ิทีู่่ให้จพี่ตั้หลัไ้ พี่ี่ตื้ตัจไ่รู้จะตแทแัไเล” พี่เชรี่ที่พูไป็้ำตาคลเ้าไป้คาปลื้ใจใ้ำใจขหญิร่าท้ ที่ำลัขะัเข้ปิ้ขปัและเค่้เสีหัเราะและริ้
“ธั หูาช่ป้าปิ้ขตรี้ห่ไ้ไหลู ถ้าเิีคาเา็ให้ไส้ร ไข่า เคแล้็ขปัเขา่าละ สชิ้ะลู เี๋ป้าัเชรี่ไปไล่เ็จาาล้า่เี๋จาจะไ่พเา” แ่้เรีหาคตัเล็าเปลี่ห้าที่ัเธเพราะตี้คเริ่ผลัเปลี่หุเีัเข้าา่าไ่ขาสาจภาชะที่ใช้ใส่าหารเริ่จะไ่พแล้
“ไ้ครั เี๋ผทำให้” คตัเล็ที่ำลัหั่ผัสลัู่ต้รีาืาูขเตาเพราะหลัจาเจ้าขูลิธิพูเสร็จเธ็ทิ้เตาแล้รีเิจ้ำ้าไปไล่เ็จาทัที
แ้่าคตัเล็จะัีทัษะารฟัไ่ค่ีเท่าไหร่ แต่ัีที่่าผู้คที่ารัาหารส่า็จะไ่ค่เรื่าัู่แล้ คำขที่ัพิเศษจริๆ ็คจะเป็ารขให้ทเครๆ ห่ หรืไข่าไ่ต้สุาซึ่เป็คำศัพท์ที่ไ่าั คผิแทัพจะเข้าใจไู้่
“Can you make the bacon a little bit crispier please?” (หูช่ทำเคให้ร่าี้ีสัิไ้ไหจ๊ะ) คุณป้าที่ารัาหารพูเสีช้าๆ เิๆ พร้ัืิ้โช์ฟัหล
“Of course and here you are” (ไ้สิครัี่ไ) คตัเล็ิ้ตพร้ัคีเคชิ้ที่รที่สุเตาส่ให้
“Can I have the bacon which one has the color as same as you. I mean the burnt bacon” (ฉัขเคัที่สีัใล้เคีัสีผิาห่สิ ฉัหาถึเคไห้่ะ) เื่จประโคคตัเล็ที่ำลั้ห้า้ตา สาละพลิเค และไส้รู่เตา ็ต้รีเห้าขึ้าทัทีเพราะารู้่าเป็ใครัถึล้าพูจาเลร้าไ้ขาี้ และเื่ไ้เห็ภาพขคตรห้า ธั็ไ่แปลใจเล่าประโคั้หลุาจาปาไ้ัไ
“As you wish” (ไ้เี๋จัให้) หุ่ธัิ้ตคตาฟ้าตรห้า่จะหิพเค ไข่า ไส้ร และขปัที่ถูคัเพราะทำไห้ส่ให้คตรห้าพร้ัิ้แคสะใจสุๆ ให้ี้
แต่รูเลัตลั้ปฏิิริาที่ผิคาเพราะเขาไ่โาะไรเลลัแค่ัไหล่และเิตรไปั่โต๊ะที่ั่าู่ ารเจคผสีลัทใสถาที่แี้็่าแปลแล้แต่ปฏิิริาที่ไ่รู้สึรู้สาั้ลัแปลิ่่าแต่่า้ั็เ้ชัไ้่าหึ่่าเื่เช้าตาขเขาไ่ไ้ฝาไป
“พี่ขเาแปติะไ่เาพิเศษแเื่ี้” พี่ัป์ที่เป็คิต่ไปเข้าาืชิที่โต๊ะพร้้ริ้สใสและเสีหัเราะร่
“้า าหาข้าฟรีิเหืัเหรพี่” คตัเล็พูขึ้พร้ิ้ขำๆ
“โห ทัซะเสีเล พี่าเล่ตรีให้ทีู่ลิธิี้ แล้เห็เราปิ้ขิู่เลเข้าาทั” คตัใหญ่หุ่ล่ำเาืเาหัแรๆ พร้ัิ้แห้ๆ ตไป
“าแฟรี็คืาแฟรี ไ่ต้้าู้้าี้ให้ัูีหร” เป็พี่เสที่เป็คิต่ไปพูขึ้จา้าหลัพร้ัถหาใจ่าขำๆ
“เ ตัาให้พี่เร็ๆ เล พี่เริ่าแล้” คตัใหญ่พูเร่คตัเล็พร้ัื่จาไปให้ตรห้า ทำให้ธัที่จะคีไปขำไปไ่ไ้
“าทำะไรที่ี้เหรครั” คหลัจาพี่เส็คืพี่้ ซึ่คผิแทเ็ไ่ไ้รู้สึประหลาใจะไร ใเื่คตรห้าเป็สาชิคสุท้าใ ถ้าเิ่าหุ่ผาไ่าสิคตัเล็จะรู้สึประหลาใจ
“พี่ที่ทำาชาเป็จิตาสาครั แล้พี่ละาหาข้าิฟรีหรืาเล่ตรีครั” คตัเล็พูขึ้้เสีทีเล่ทีจริ
“ป่าครั จริๆ แล้าหาธั่ะแหละ” คตัสูพูขึ้พร้ัส่ิ้ละุาให้ และั็ทำให้คตัเล็เริ่ที่จะขำไ่จเริ่ีสีห้าเลิ่ลั่แล้
“Excuse me. How long you will talk with each other” (ขโทษะ จะคุัีาไหเี่) คุณป้าผิำ้าหลัตะโขึ้าพร้ัชัสีห้า่าไ่ค่พใจ ัเื่าจา่าเธคหิ และแ้่าคทั้คู่จะพูภาษาที่เธไ่รู้จั แต่ั็ูเหื่าทั้สคจะคุเล่หล้ัาเิ่าจะร้ขให้ทเคให้รขึ้ีห่
ซึ่้เสีตะโัทรพลัขเธ็คเพีพที่จะทำให้หุ่ตึ๋หัไปิ้ขโทษเจื่ๆ และล่าถไป ส่หุ่ธัลัิ้ขคุณที่ผู้หญิคี้แท เพราะ่าคุณป้าเพิ่จะทำให้เขารพ้จาสถาารณ์ระัระ่เื่ครู่ และจาริ้ขคุณแล้คตัเล็็ัแแถเคให้เธีหึ่ชิ้ พร้ัพูขึ้้เสีระซิเาๆ เหืจะจใจให้ไ้ิัแค่สค่า
“For Apologize” (เพื่เป็ารขโทษะครั) เื่หุ่ผิแทพูจเขา็ขิตาให้เธหึ่ที ซึ่ั็ไ้ผลเพราะเธเปลี่จาุปาที่ค่ำู่เป็ุปาที่หาขึ้ทัทีเื่เธไ้าหารที่า่าคื่ไป
เื่คที่าใช้ริารเริ่เะขึ้ พี่เชรี่ที่ีประสารณ์และคาคล่ตัา่าจึขสลัห้าที่ัคตัเล็เพราะลั่าธัจะโคุณลุคุณป้าที่จิตไ่ปติเท่าไหร่เ็เาหาพเขาหรืพเธต้ืรเป็เลาาๆ ัั้หุ่ผิแท็เลต้หัาเ็ถ้เ็จาที่คใช้แล้แท
“เฮ้ ิหเลเหร” เื่คผิแทเห็จาที่ีคราเข่าำเต็ไปห็ถึัรุ้ทาขึ้า่าตใจ และถึโต๊ะที่เขาจะเข้าาเ็จาจะไ่ีใครัู่่็ตาเขา็รู้ี่าเจ้าขจาใี้เป็ใครเพราะจาจาที่ใช้ทิ้ขที่ปิ้ไห้แล้็ีจาใี้ั้แหละที่ีคราเข่าใล้เคีั
“ถ้าเป็ะเร็็่าาโทษัะ” คตัเล็พูใใจ่ที่จะส่าหัเาๆ พร้ัเผลิุ้ปาา ่จะเ็จาขึ้าาไ้ถาและเิไปหาเ็จาจาโต๊ะื่ต่ไป
“เหื่ไหลู” ป้า้ที่ำลัล้าจาู่เห้าขึ้าถาทัที เื่เธเห็ ธัระทะไฟฟ้าลัเข้าาใครั
“ไ่เหื่เลครั ถึจะร้ห้าไปิห่แต่ถ้าแลาัริ้และคำขคุณขคที่าิข้าแค่ี้สาาครั” ธัพู้เสีที่ค่ข้าแหเล็้คเื่าจาตลเลาที่เขาืให้ริารู่ั้เขาไ่ไ้พัจิ้ำเล แต่ถึแ้ห้าตาจะูเหื่ล้าและลำตัจะท่ไป้เหื่แต่ให้าและหัใจขเขา็ัเต็เปี่ไป้ริ้ที่ิ่เ
“ไ่เหื่เล เสีแหขาี้ เ้าิ้ำ่” พี่เชรี่ที่เิลัเข้าาจาารไปเ็แ้้ำใช้แล้ใเลาไล่เลี่ัพูขึ้ พร้ัื่้ำที่เหลืครึ่แ้ใถาาให้เขา
“เฮ้พี่ ัี้เขาิแล้หรืเปล่า” คตัเล็พู้เสีตใจเพราะเื่หุูรแ้ลัพคราลิปสติติู่
“้าเขาิเหลื แล้ิต่ไ่ไ้เหร โทษๆ” คแ่หาลั้ขำไป พูไป ัั้เสีที่าจึจะฟัไ่ค่จะรู้เรื่ั
“ไ่ไ้สิพี่ ี่้ไ ้ธัเ” คตัเล็ัเสีพูเพื่ที่จะทำให้ัตล และั่็ไ้ผลเพราะทั้ ป้า้ และ พี่เชรี่ ถึัระเิเสีหัเราะาจ้ำหู้ำตาไหลทั่ให้าไปห
“็ๆ”เสีเคาะประตูัขึ้ห้าครั่จะถูเปิ เผให้เห็่าใครเป็ผู้าเคาะ
“คุณป้าครั เี๋พผจะขึ้เล่แล้ะครั ถ้า่าัไเรีเชิญะครั พี่เชรี่ั้ธั้ะ” คผิคล้ำตัล่ำ ซึู่เหื่าจะถูัคัให้าเป็ตัแทเชิญป้าพูขึ้้ริ้้าๆ
“ไ้เลลู เี๋ป้าล้าจาเสร็จแล้ ป้าไปะ”ป้า้หัาพูัพี่ัป์แต่ื็ัไ่หุล้าจาจคที่เหลืใครัหาเสี่าจาใืจะลื่แล้ร่ลาแตแท
หลัจาืลประจำ One upon a dream ไป พี่เชรี่็เข้าาสะิแขธัที่ำลัเช็จาู่
“แรู้จั ัป์้เหร” สาแ่หาพู้เสีและแตาที่ารู้าเห็จััทะลุเลส์ขเธ า่าเห็ไ้ชั
“รู้จัิพี่ รู้จัทั้แหละ ถาทำไะ” หุ่ตัเล็หุเช็จาพร้ัหัาคที่ืู่้าข้า้คาสสั
“็ป่า ็แค่ถาู” พี่เชรี่พูพร้ัหลุตาต่ำลพื้และ้ปลาผแห้แตปลาขเธไปา
“ชคไหละ”หุ่ธัหัลัไปเช็จาต่พร้ัพูประโคัล่าขี้าลๆ
“้า ชใคร ไ่ีะ”สาแ่หาพูขึ้พร้ัโืปฎิเสธเป็พัลั
“ชใคร็รีะลู าุาแล้เี๋จะาเสีาทีหลัะ”แ่้ที่แืฟัู่าพูแซขึ้พร้ัหัเราะเาๆ ใลำค
“แ่่ะ ไ่พู้แล้ ไปฟัเพลัี่า ธัเสร็จัไปพร้ัเล” พี่เชรี่ที่ตี้ห้าเริ่ขึ้สีใล้เคีัชื่ รีเข้าาจัืหญิชราแ้เขิลพร้ัชคตัเล็ที่เพิ่จะเช็จาใสุท้าเสร็จไปฟัเพล้า้ั
“OK for the last song we are going to play this one, Oh hang on we will change the singer. Please wait for a few minutes.” (เาล่ะสำหรัทเพลสุท้าเราจะเล่เพลี้ัะครั โ๊ะ เี๋ะครั เราขทำารเปลี่ัร้สัครู่ะครั) พี่เสที่ตี้คทั้ตำแห่ืเสและร้ำสะิไปที่ไหล่ขรูเที่ืู่้าขาืเพื่ให้เปลี่ที่ัต
“้า ทำไู่ๆ เปลี่ที่ัละ” พี่เชรี่ที่ืู่ตรลาระห่าธัและแ่้พูโพล่ขึ้าทัทีเื่เธเห็่าหุ่ืเสและืีตาร์สลัที่ั่าีเลศัหลัจาลุ่ขเธเิาชตรีที่พเขาเล่
“ไ่ีะไรหรั้ ้เสเขาคลืหรืเปล่า่าเพลี้ต้ให้้ีคร้่ะ”แ่้ผู้ซึ่ไ่รู้สึถึคาผิปติพูขึ้าแต่โตาัคจัจู้่เทีไ่ห่า ส่คที่ถูสะิแ้จะูๆ ใตแรแต่เื่หัลาสตาัใคราคข้าล่าเที็พัห้า่าเข้าใจพร้ัหัไปิ้เหืจะแสคาขคุณัหุ่ืเส
หลัจาคตาฟ้าขึสาีตาร์ขตสัครู่เขา็เริ่ต้เพล้ารเคาะิ้ลตัี้ีตาร์่จะเริ่ขึ้ต้เพล้คร์ G
We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you twenty seconds or twenty years?
เสีขรูเัคุ่และีเส่ห์่าเช่ทุครั้ และแ้ประตูและห้าต่าขูลิธิจะถูเปิไ้เพื่หเาลหาเข้าาหุเีถ่าเทาาศภาใจคที่เข้าาชุุัใสถาที่ี้สั่ไหทุครั้เื่สาลพัผ่าพเขาเหล่าั้ไป แต่เื่คตาฟ้าเริ่ทำารแสขเขา็เหืีาทิต์ีถูจุขึ้ภาให้ และแ้คาหาจะัสัผัสผิาู่ แต่ภาใใจลัไ้รัไุ่่า่าประหลา
“ทำไเขาแล้ิ้ตราที่แะ ธั”สาแ่เีคไประซิข้าๆ หูคตัเล็ที่ืู่ข้าๆ ้าซ้าื
“ิ้ตราที่ผ็แ่แล้พี่ ูู้”คตัเล็ทำห้าพัเพิไปัสาสโครห้าละติที่ัู่่ตร้าห้าจุที่เขาืู่
“เหระ แต่ตาัเหืไ่ไ้โฟัส้าห้าะเ้”พี่เชรี่ที่ัคจัสัเตสาตาขคเที่พู้ำัคตัเล็
“ไร้สาระพี่ ไ้ั้ัเลีผจะตา ัจะาิ้ให้ผทำไ” คตัเล็พู้ให้าและเสีที่ิ่เฉ่จะถหาใจทิ้เาๆ
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
You're my, my, my, my lover
หลัจาเสีีตาร์และเสีัร้หุล ห้ทั้ห้็เีสิทลไปชั่ครู่ ่ที่เสีโห่ร้และเสีปรื้คาชื่ชจะัสั่้ไปทั้ห้
ไ่เ้แ้แต่แ่้ที่ทั้ตืและผิปา่าลืตั ส่คเทีเืทั้ห็ิ้ตรัพร้ั้หัเล็ๆ เพื่เป็ารแสคำขคุณที่ชื่ชและชื่ชทเพลที่พเขาหิาเล่หิาร้ ที่่าเืทั้ห เพราะ่าพี่้ั้หุหัลจาเทีพร้ัีตาร์คู่ใจทัทีหลัจาผู้ชเริ่ตืและส่เสีรี๊ โสาชิคื่ๆ ใที่เหลืู่เที็าารห้าเสีจคตัเล็ู แต่่า้คาเป็ืาชีพ ทุค็สาารถปรัสีห้าให้เป็ปติไ้ใเลาัรเร็ ซึ่ั่็ทำให้คผิแทเิคารู้สึเป็ัลแแปลๆ ขึ้า
“ทำไเื่ี้พี่้เขาถึระโลจาเทีทัที หลัเสร็จาล่ะครั”คตัเล็เิเข้าาถา พี่ัป์ที่ำลัืรพี่เสรถารัู่ข้าห้าแปลทาตะั
“ัี้พี่เ็ไ่รู้ะ ัครีไปไหละั้”คหุ่ล่ำพู่าไ่ค่จะเต็เสีั เพราะัที่จริเขาเ็ไ่รู้่าทำไหุ่ตี๋ถึรีร้ลจาเทีั
“เหรครั... เ ธั่าจะถาพี่หลาที่แล้ คื่า คื”เสีขคผิแทขาห้ไปเล็้เื่ึถึคำถา คำถาที่ติค้าใใจเขาาสัพัแล้
“คืัั้่ะครั ธัตื่าให้ขใคร็ไ่รู้ เรื่่ห้าั้็จำไ่ไ้เล แต่ธั่ะ... ธั่ะ จำไ้่าเห็พีู่่ใพาร์ทเ้ั้้ ขร้ละครัช่ห่ไ้ไห่าธัถูใครพาไป แล้เขาไ้ทำะไรธัหรืเปล่าครั” ู่ๆ หลัจาหุ่ร่าาเีไปชั่ครู่เขา็ตะโคำพูเหล่าี้าเสีัจคทีู่่ตรห้าถึัผะถหลัเล็้้คาตใจ
“โ้ ใจเ็ ้ คืเรื่ั้่ะ เ่... พี่็ไ่ไ้าปิัเราหระแต่่าไ้้าั่ััขร้เาไ้่าไ่ให้ใคร โเฉพาะั้้แล้ ั่าเี๋ถึเลาัจะเป็คา้เ แต่้ไ่ต้คิาะัั้ไ่ีะไรเิขึ้ั้แ่ พี่รัรไ้เพราะัั้พี่เ็ู่้ ัุ้้ไปาไ้เตีแล้ั็าหาโซฟาข้าทั้คื ัลัเข้าห้ไปีที็เช้าถัา่ะแหละ แต่เข้าไปแป๊เี้็เิสาเละ”พี่ัป์พู้้ำเสีและริ้ที่่โแ้เื้เสีขเขาจะค่ข้าระ้าไป้าแต่็สัผัสไ้ถึคาจริใจภาใคำพูเหล่าั้
“แต่ผเป็คเสีหาผ็ีสิทธิ์รู้ไ่ใช่เหรครั”คตัเล็ัตื้เาคำตไ่เลิ
“ั็ใช่แต่้่าทำให้พี่ต้ผิคำพูที่ให้ไ้ััเละ ะ ไ้เสาแล้ัไไ้ค่คุัะ้” พี่ัป์รีตัทจพร้ัรีิ่ไปขึ้รถขพี่เสที่ารั่าไ้จัหะพิพี
“พี่ัป์เี๋ิ่พี่”หุ่ธัพาาิ่ตาไปเาคำตแตู่เหื่าจะช้าไปห่เพราะเื่เขาำลัจะถึตัรถ รถ็ไ้ถูขัไปเสีแล้
“โถ่เ้”คตัเล็ถหาใจ่าไ่สารณ์่ที่จะหัห้าไปทา้าหลัเพราะถูสะิ ไหล่ แต่้่าารณ์จาเื่ครู่ัคคุรุู่่ ัั้ให้าขเขาที่หัไป็ีคาทึทึจคที่สะิีสะุ้เาๆ
“What happened? Why do you have a long face?” (เิะไรขึ้ทำไาห้าเป็แั้ละ) หุ่ตาฟ้าขคิ้พร้ัถา้้ำเสีที่จริจั
“It’s not your business. Why you tapped my shoulder” (ไ่ตุ้่่าแต่าาสะิไหล่ฉัทำไ) คตัเล็ที่คิ้ัไ่คาปถาขึ้้้ำเสีทีู่ัหุหิู่
“Oh ok, someone beg me to give this one for you” (โเคถ้าา่าแั้ คืีใคร้าคฝาฉัเาไ้ี้าให้า) คผสีลัทื่ล่เล็ๆ สีขาที่ีะไรา่าู่ภาใให้คตัเล็่ที่จะหัหลัเิลัไปทาสถาีรถไฟ
“Hey who gave this one for me? If I don’t know that guy I can’t take it” (เฮ้ใครฝาาให้ะ ถ้าฉัไ่รู้จัฉัไ่รัะ) คตัเล็ตะโไล่ตาหลัคตาฟ้าไป
“My job is done. You can keep or throw away. I don’t care” (าฉัเสร็จแล้ต่จาี้าจะเ็หรืาจะทิ้ ฉั็ไ่ส) คตัสูพูโไ่หัห้าาพร้ัโืาๆ ่าๆ
“โ้ ัี้ััะไระเี่ จะไ่ีะไรไ้ั่ใจเลหรืไ ุตส่าห์ารณ์ีาตั้แต่เช้า าเสีเาตจะหัซะไ้”คตัเล็ทำห้าและเสีฟึฟั่าไ่พใจ
ใล้จะไ้คำตแล้แต่คำต็ัหลุลไปซะไ้ แี้เราต้โทษใคระ โทษพี่ัป์ที่ัไปรัปาะไรแั้ัไ้เจ้าขห้ั่ หรืต้โทษตัเที่ัิเหล้าจไ่รู้ลิิตตัเถึไ้โเขาลาไปไ้แั้ สรุปแล้าเป็ใครัแ่ะหุ่ตัเล็ถหาใจ่าเหลื ่จะหัไปสใจทาตะัที่ตี้ค่ๆ หุลไปเพราะพระาทิต์ใล้จะลัขฟ้าไปเสีแล้
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น