When love Travel เมื่อรักเดินทาง

 ​ ​เป็​ี​เช้า​ที่ส​ศรี​พี่้​ต้​ิ่​ ​ร้​ ​คูณ​ ​ร้​จา​ห้พั​าั​โรเรี​ ​แต่่า​เหตุผล​คราี้​ไ่ใช่​่า​ลื​ตั้าฬิาปลุ​ ​แต่​ั​เป็​เพราะ​ลื​เปิสิตช์​ไฟ​ ​ัั้​ที่​เสี​สา​ชาร์ต​แต​ไ้​ทั้คื​็​เหื​เสี​เาไ้​เฉๆ​ ​แต​ที่​เหลืั​ค​ละ​ประาณ​ ​ี่สิ​ ​่า​เปร์เซ็ต์​็​า​หั​เา​ช่เลา​ ​ตีส​ตีสา​ ​ั​โชคี​ที่​พ​จะ​เหลื​แต้​ุญู่​้า​เพราะ​ช่เลา​ประาณ​เจ็​โ​่า​พี่​้​ึ​ครึ้ใจ​ะไร​ไ่รู้​เล่​ีตาร์​เสีั​ทำให้​ ​หุ่​ตัเล็​สะุ้ตื่​ ​และ​เื่​เห็​าฬิา​หั​เตี​็​เา​ื​ตี​ไป​ที่​ห้าขา​ค​้​รั​ๆ​ ​เพื่​ปลุ​ค​้​ที่​ซุ​ผ้าห่​ู่​ข้าๆ​ให้​าตื​่​เต้​เป็เพื่​ั​ ​เช้าี้​ทั้คู่​เล​พร้ใจั​ั​้ำห​า​เต็ที่​เื่จา​ลั​เพื่​ร่​คลาส​จะ​จัไ้​่าไ่ไ้​า้ำ​ั​า 

 ​ ​ ​ ​“​แฮ่​ๆ​ี่​โ​แล้​ะ​”​ ​หุ่​ธั​เา​ื​เท้า​เ​พัเหื่​ ​พร้​สู​ลหาใจ​เข้า​ป​ไป​เฮื​ใหญ่ 

 ​ ​ ​ ​“​ี​ห้า​าที​ ​แป​โ​ครึ่​ ​โชคี​ะที​่​​สัญญาณไฟ​ข้าถ​แล้​ร​ไ่า​ไ่ั้​สา​ตั้แต่​ั​แร​แ่​เล​”​หุ่​แ​ูที​่​ีส​ภาพ​ห​ไ่​ต่าั​ ​เา​ื​เท้า​ไป​ที่​ต้​ ​Golden​ ​Penda​ ​่ที่จะ​​าฬิา​แล้​ตคำถา 

 ​ ​ ​ ​ที่​ประเทศ​สเตรเลี​ี้​ ​ค่ข้าจะ​ทำตา​ฎจราจร​ั​่าเคร่ครั​ ​ถ้า​คุณ​​สัญญาณไฟ​ข้าถ​แล้​สัญญาณ​ปล่​ให้​ข้า​คุณ​็​ข้า​ไ้​โ​ไ่ต้​​รถ​ซ้า​ขา​เล​เพราะ​รถ​จะ​ไ่​าช​คุณ​่าแ่​ ​แต่​ใขณะเีั​ถ้า​สัญญาณ​ั​ไ่​ปล่​ให้​ข้า​ ​่า​ข้า​เ็ขา​เพราะ​ต่ให้​รถ​เห็​คุณ​ข้าถ​แต่​ถ้า​สัญญาณไฟ​ไ่ไ้​​ให้​เขา​หุ​เขา​็​จะ​ช​คุณ​โ​ไ่​เรค​เล​เหืั​ ​่า​ส​ห่​จะ​ปรัตั​เลิใช้​ิสั​คไท​ที่​พ​เห็​ถ​โล่​็​โ​้า​ไ้​ั้​็​ต้​ปรัตั​ู่​สัพั​เหืั 

 ​ ​ ​ ​“​เ​ ​รี​ขึ้ไป​เหะ​เี๋​ต้​เา​ขิ​ไป​ไ้​ใ​ตู้เ็​ี​ ​ชัช้า​ไ่ี​ที่​า​จะ​แ่​เา​”​ ​ภาใ​โรเรี​ข​พเขา​จะ​ี​ห้ครั​เาไ้​ให้ริาร​ัเรี​้​ ​ภาใ​ห้ครั​็​จะ​ีตู​้​เ็​ขาใหญ่​สำหรั​เาไ้​แช่​าหาร​หรื​พ​เครื่ื่​ต่าๆ​ ​แต่่า​ต้​เา​ข​ลั​ไป​ั​ต่​ั​ไ่​สาารถ​แช่​ข้า​ั​ไ้​ ​เพราะ​ต​เ็​แ่้า​็​จะ​ทำาร​ทิ้​ทุ่า​ที่ู่​ใ​ตู้เ็​ ​ถัจา​ตู้เ็​็​จะ​เป็​ชั้​า​ไโครเฟ​ที่ตั้​เรี​รา​ั​ู่​ประาณ​ร่​ ​ี่สิ​เครื่​ ​สุ​ุ​ห้​เป็ที่ตั้​ข​่า​ล้าจา​และ​ถัขะ​ ​แต่​เจ​ี่​แ​ระซิ​า​่า​ให้​เา​พ​ภาชะ​ที่​ิ​เสร็จ​ลั​ไป​ล้า​ที่​้า​่าจะ​ี่า​เพราะ่า​้ำาล้าจา​ที่​ี้​ั้​ล้า​ัไ​็​ไ่​หา​ั​ ​สสั​จะ​ผส​้ำ​ั​้ำาล้าจา​า​ไป​ห่ 

 ​ ​ ​ ​“​Room​ ​number​ ​1,​ ​Room​ ​number​ ​2​ ​and​ ​here​ ​we​ ​are​ ​room​ ​number​ ​3​ ​come-on​ ​Bamboo​”​ ​(​ห้​ ​1,​ ​ห้​ ​2​ ​ี่​ไ​ห้​ ​3​ ​า​เร็​แ​ู​) 

 ​ ​ ​ ​ภาใ​ห้เรี​ข​ ​Brose​ ​ั้​ไ่ไ้​ี​ุปรณ์​ะไร​ที่​เะแะ​าา​ ​็​จะ​ี​ระา​ ​ระา​ไท์​ร์​ขาใหญ่​ตั้ู่​ข้าห้า​ ​ส่​โต๊ะ​เ้าี้​็​จะ​จัเป็​รูป​ตั​ ​U​ ​ล่าคื​จะ​เหลื​ที่่า​ตรลา​ไ้​ให้​สำหรั​าจาร์​ ​เิ​สำรจ​ัเรี​่า​ติขั​ปัญหา​ตรไห​หรื​ีคำ​ถา​ะไร​หรืเปล่า​ ​​เพา​ลา​ห้​็​จะ​ี​เครื่ฉา​โปรเจคเตร์​ติ​ไ้​เผื่​าจาร์​ี​ข้ูล​ะไร​เพิ่เติ​เหืจา​ใ​หัสื​  

 ​ ​ ​ ​“​้า​ ​ุตสาห์​ ​รี​า​ไห​ั​ไ่ี​คเล​ะ​”​ ​หุ่​ธั​่​ทัที​้​เื่​เห็​่า​ข้าใ​ห้​ั​ไ่ีใคร​า​เล​สั​ค 

 ​ ​ ​ ​“​ัี้​เรา​าถู​ั​ ​ถู​เลา​ใช่ไห​”​ ​หุ่​ตัเล็​หัขั​ลั​ไป​ถา​หุ่​ตั​ล​ทัที​เื่จา​ไ่​า​จะเข้า​ไป​เสีเลา​ ​ั่​ร​เ้ 

 ​ ​ ​ ​“​ถู​ี่​ไ​ใ​แป​็​​ู่​่า​ห้​ ​สา​ ​ฝั่​ตรข้า​โซ​คพิเตร์​ ​เลาเริ่​เรี​็​คื​แป​โ​ครึ่​ ​ถึ​่า​สครึ​่​ ​เี่​เา​ไปู​ิ​”​ ​หุ่​แ​ู​พู​จ​็​ส่​ืถื​ให้​หุ่​ธั​ู​ ​ซึ่​ข้ูล​ทุ่า​ั​็​ตร​ั​ที่​หุ่​ตั​ล​​ ​แต่​หลัจา​หั​ู​าฬิา​ั​็​ั​เหลื​เลา​ี​สา​าที​ ​่า​จะ​แป​โ​ครึ่​พเขา​็​เล​ล​ั่​รู​่​ ​ถ้า​ไ่ีใคร​า​็​ค่​เิ​ไปหา​เจ​ี่​ที่​ห้า​ประชาสัพัธ์​็​ั​ไ่​สา 

 ​ ​ ​ ​หลัจา​พเขา​ั่​ร​ู่​เพี​ชั่ครู่​ ​ประตู​ห้​็​เปิ​​พร้ัั้​เพื่ร่ห้​็​ท​ั​เิ​เข้าา​ทีละ​ค​ส​คจ​เ้าี้​ที่่าเปล่า​ลั​เต็​่ารเร็​ ​ภาใ​เลา​ไ่​ถึ​าที​  

 ​ ​ ​ ​“​Hello,​ ​Everyone.​ ​How​ ​are​ ​you​”​ ​(​ไ​ทุค​เป็​ัไ​ั​้า​เ่​)​ ​เสีทุ้​แ่​เหืั​เสี​ล​ั​ขึ้​่​เสี​เปิ​ประตู​จะ​ตาา​ ​ทำให้​เห็​ชาหุ่​ั​ไ่่า​เิ​สาสิ​ ​ที่​ี​รูปร่า​้​เล็้​ ​ซึ่​เื่​ผส​ระห่า​หุ่​ั​ห้าตา​​้​ผ​และ​เครา​สี​​ส้​ธรรชาติ​ ​ั่​็​ทำให้​เขา​ูเหื​แ​ส้​าร์​ฟิล​ราั​หลุ​า​จา​าร์ตู​เล​ทีเี 

 ​ ​ ​ ​“​Oh,​ ​today​ ​we​ ​have​ ​new​ ​students.​ ​Shall​ ​we​ ​start​ ​with​ ​introduce​ ​ourselves​ ​before​ ​study?​ ​For​ ​example,​ ​my​ ​name​ ​is​ ​Bare​ ​I​ ​sit​ ​on​ ​the​ ​share​ ​over​ ​there.​ ​Ha-ha,​ ​Is​ ​really​ ​cool​ ​words​”​ ​(​โ้​,​ ​ัี้​เรา​ีั​เรี​ให่​้​ี่​า​ ​ั​เรา​คร​า​เริ่​จา​าร​แะำตั​ั​่​ี​ไห​ทุค​ ​ตั่า​ะ​ ​ผ​ชื่​แร​์​ ​ผ​ั่​ู่​​เ้าี้​ ​ตร​้า​โ้​ ​เป็​ไ​ู​เจ๋​ใช่ไห​ละ​)​ ​หลัจา​พู​แะำตั​จ​เขา​็​หัเราะ​ชใจ​ที่​พู​ประโค​เ็​ข​ตัเ​ไ้​่ที่จะ​ไป​ั่​ู่​​เ้าี้​ตรลา​ห้ 

 ​ ​ ​ ​“​Yes,​ ​your​ ​name​ ​is​ ​Bare​ ​and​ ​we​ ​do​ ​not​ ​care​”​(​ใช่​ ​า​ชื่​แร​์​แล้​เรา​็​ไ่ส​)​ ​เป็​หญิ​ผ​สีำ​ขลั​ห้าตา​ู​ไป​ทา​เเชี​ ​แต่​หุ่​ผิ​แท​็​ู​ไ่​​เหืั​่า​จะ​เป็​ ​เาหลี​ ​จี​ ​หรื​ญี่ปุ่​ ​แต่​เชื้ชาติ​ไห​ไ่ใช่​ประเ็สำคัญ​ ​ประเ็สำคัญ​คื​ห้าตา​ที่​ู​เรีร้​เหื​ผ้า​พั​ไ้​แต่​ ​ ​คำพูคำจา​ลั​แร​ใช้ไ้​ั่​ต่าหา​ที่​ทำให้​หุ่​ตัเล็​แปลใจ​ ​และ​ถึแ้​เ็หญิ​ชา​เเชี​จะ​พู​้​้ำเสี​ค่ๆ​แล้​ ​แต่​้​ที่่า​เ้าี้​ถู​จั​ไ้​ติั​า​จ​ศ​แทจะ​เ​ั​ู่​แล้​ ​ัั้​แ้​จะ​แค่​เพี​เสี​ระซิ​ที่​แผ่เา​็​คจะ​ไ้ิ​ไ่า​เ็​ั​ ​และ​สสั​หุ่​ธั​จะ​จ้ห้า​เธ​า​เิไป​จ​เธ​รู้ตั​ทำให้​เธ​หัห้า​าหา​พร้ั​ิ้​ให้​เห็​ฟั​ระต่า​เล็​ๆ​ที่ู่​้าห้า​พร้​เ่​ขึ้​า​่า 

 ​ ​ ​ ​“​Hello,​ ​my​ ​name​ ​is​ ​Hana,​ ​I​ ​come​ ​from​ ​Japan.​ ​Are​ ​you​ ​new​ ​student?​ ​Where​ ​are​ ​you​ ​from​”​ ​(​สัสี​ฉั​ชื่​ฮา​่า​จั​าจา​ญี่ปุ่​ะ​ ​เธ​เป็​ัเรี​ให่​เหร​?​ ​าจา​ประเทศ​ะไร​ะ​)​ ​หลัจา​ถา​จ​ฮา​่า​จั​็​จ้​เขา​่าใจจใจจ่​เพื่​รฟั​คำ​ต 

 ​ ​ ​ ​“​Hayman,​ ​Can​ ​you​ ​stop​ ​talking​ ​while​ ​other​ ​people​ ​introduce​ ​themselves?​”​(​ี่​พ​เธ​่า​พู​ขณะที่​คื่​แะำตั​ไ้​ไห​?)​ ​ูเหื่า​ารคุ​ั​ข​ฮา​่า​จั​และ​หุ่​ตัเล็​จะ​ไ่ร​พ้​สาตา​ข​แร​์​ ​และ​ั่​็​ทำให้​ฮา​่า​ทำ​สีห้า​ไ่​ค่​จะ​สู้​ีั​ที่​ถู​าจาร์​่า​เา 

 ​ ​ ​ ​“​My​ ​name​ ​is​ ​Hana​ ​and​ ​I​ ​come​ ​from​ ​japan,​ ​Thanks​”​ ​(​ฉั​ชื่​ ​ฮา​่า​าจา​ญี่ปุ่​ ​ขคุณ​)​ ​เื่ถึ​ตา​เธ​แะำตั​เธ​็​เล​พู​ห้ๆ​​ไป​้​เพราะ​ารณ์​ั​คุรุ่​ู่ 

 ​ ​ ​ ​“​My​ ​name​ ​is​ ​Suchon​ ​or​ ​you​ ​can​ ​call​ ​me​ ​Thun.​ ​I​ ​come​ ​from​ ​Thailand.​ ​Nice​ ​to​ ​meet​ ​you​ ​everyone​”​ ​(​ผ​ชื่​สุชล​ ​หรื​จะ​เรี​ผ​่า​ธั​็ไ้​ะ​ ​ผ​าจา​ประเทศไท​ครั​ ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ทุค​ะ​ครั​)​ ​หุ่​ผิ​แท​พาา​พู​้​้ำเสี​เป็ิตร​และ​ิ้​ให้​ั​เพื่​ๆ​ทุค​ร​ห้ 

 ​ ​ ​ ​“​Good​ ​but​ ​next​ ​time​ ​let​ ​attempt​ ​with​ ​S​ ​sound,​ ​Next​”​ ​(​ีแต่​ครั้ห้า​ล​พาา​พูเสี​​ ​“​S​”​ ​ห่​ะ​ ​ค​ต่ไป​)​ ​แร​์​พู​้​ให้า​ที่​ู​ิ้แ้​เหื่า​สิ่​ที่​เขา​พู​ั​เป็เรื่​เล็้​ที่​ผิ​ัไ​้​ ​แต่​หุ่​ตัเล็​ั​าจา​ประเทศ​ที่​หา​พู​หรื​ต​ะไร​ผิ​ไป​เล็้​เพื่​ๆ​็​จะ​พาั​หัเราะ​ ​ัั้​าร​ที่​าจาร์​พู​แ​ั้​ต่ห้า​ค​เะ​ๆ​ ​็​ทำให้​หุ่​ผิ​แท​ห้าเสี​ู่​เหืั 

 ​ ​ ​ ​“​My​ ​name​ ​is​ ​Nuthapon​ ​or​ ​it​ ​will​ ​be​ ​good​ ​if​ ​you​ ​call​ ​me​ ​beautiful.​ ​Just​ ​kidding.​ ​My​ ​nickname​ ​is​ ​Bamboo​ ​and​ ​I​ ​come​ ​from​ ​Thailand​ ​too​”​ ​(​เรา​ชื่​ ​ณัฐพล​ะ​ ​แล้​ั​็​จะ​ีา​ๆ​ถ้า​พ​เธ​เรี​เรา​่า​สุส​ ​ล้เล่​จ้า​ ​ชื่เล่​เรา​ชื่​แ​ู​ ​เรา​าจา​ประเทศไท​เหืั​)​ ​หลัจา​สิ้​ประโค​ที่​ให้​เพื่​เรี่า​สุส​ ​ทุค​็​พาั​หัเราะ​รทั้​ตั​แ​ู​เ​้​ ​ซึ่​เขา​ต้​ร​ู่​พัใหญ่​ๆ​่า​จะ​แะำ​ชื่เล่​จริๆ​ข​เขา​ไ้​ ​แต่​หลัจา​เขา​แะำตั​จ​เพื่​ๆ​็​พาั​ตื​และ​ผิปา​ ​ซึ่​ั่​็​เป็​สัญญาณ​ั​ี​ ​เพราะ​ูเหื​เพื่​ๆ​จะ​ู​ช​เขา​เา​า​ๆ 

 ​ ​ ​ ​“​Ok,​ ​let​ ​me​ ​see​ ​1​ ​2​ ​3​ ​4​ ​…​ ​12​ ​where​ ​is​ ​the​ ​last​ ​one?​ ​“​(​เาละ​ไห​ู​สิ​ ​หึ่​ ​ส​ ​สา​ ​สี่​ ​....​ ​สิส​ ​้า​แล้​ค​สุท้า​ู่​ไห​ละ​)​ ​พูัไ่ทัขาคำ​ ​ประตู​็​ถู​เปิ​​พร้ั​คที​่​่าจะเป็​ผู้​ถู​เ่ถึ​เื่​ครู่​็ไ้​้า​เข้าา​ ​และ​เื่​คใ​ห้​เห็​ห้า​เขา​็​เิ​าาร​ซุซิ​ั​เล็้​ ​โเฉพาะ​พ​ผู้หญิ​ที่​พาั​เขิล​และ​หลตา​ั​เป็​พัลั​ ​แต่​ไ่ใช่​ั​ธั​ที่​ร​ตา​ขึ้​จ​ตาำ​แทจะ​ไหล​ลั​ไป​ที่​ส​แล้​ ​เพราะ​คที​่​้า​เข้าา​ไ่ใช่​ใคร​แต่​เป็​หุ่​ตาฟ​้า​ที่​เขา​ัเิญ​เจ​ู่​่ๆ​ั่เ​  

 ​ ​ ​ ​“​You​ ​late​ ​today​ ​and​ ​I​ ​hope​ ​this​ ​won​’​t​ ​happen​ ​next​ ​time.​ ​So​ ​could​ ​you​ ​introduce​ ​yourself?​”​ ​(​า​าสา​ะ​ ​และ​ ​ฉั​หั​่า​ั​คจะ​ไ่​เิขึ้​ใ​ครั้​ต่ไป​ ​ัไ​็ตา​ร​แะำตั​้​)​ ​จา​ธั​ที่​ไ่​ค่​จะ​ช​หี​่​ ​แร​์​เ​็​ูจะ​ไ่​ค่​พใจ​เช่ั​ ​ที่​ีั​เรี​าสา​ตั้แต่​ั​แร 

 ​ ​ ​ ​แต่่า​คที​่​ถู​แร​์​​แร​ใส่​็​ูจะ​ไ่ไ้​สะทสะท้า​ะไร​เท่าไหร่​ ​เพราะ​เขา​็​ัค​เา​ื​ล้ระเป๋า​ ​้​สาตา​ิ่เฉ​่ที่จะ​พู​้​้ำเสี​เรีๆ​ขึ้​า​่า 

 ​ ​ ​ ​“​My​ ​name​ ​is​ ​Ruben​ ​and​ ​I​ ​am​ ​French​ ​“​(​ชื่​ ​รู​เ​ ​เป็​ค​ฝรั่เศส​)​ ​้ำเสี​ที่​ู​เข้​เหืั​าแฟ​ำ​าเช้า​ ​คจะ​ทำให้​สา​ๆ​ใจ​ละลา​ไ้​ไ่า​ ​แต่​สำหรั​ธั​ั้​ห้าที่​หิ​ตั้แต่​หี​่​เา​เท้า​้า​เข้าา​ ​็​ิ่​หิ​หั​่า​เิ​เข้าไป​ี​ ​เพราะ​ตี้​เขา​รู้​แล้​่า​ ​รู​เ​สาารถ​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​ ​และ​พู​ไ้​ค่ข้า​ี​ซะ​้​ ​ัั้​าร​ที่​เขา​สื่สาร​ไป​แล้​ตาี​่​ไ่​ต​เป็​เพราะ​ไ่​า​ต​ไ่ใช่​ฟั​ไ่รู้​เรื่ 

 ​ ​ ​ ​“​Bamboo​ ​could​ ​you​ ​move​ ​to​ ​this​ ​chair​ ​and​ ​Ruben,​ ​can​ ​you​ ​sit​ ​instance​ ​of​ ​Bamboo.​”​ ​(​แ​ูร​​​าั​่​เ้าี้​ตั​ี้​ห่​ ​แล้​รู​เ​ช่​ไป​ั่​แท​แ​ู​้​)​ ​แร​์​พู​พร้ั​ชี้ิ้​ไปา​ระห่า​เ้าี้​ส​ตั​ ​ซึ่​แ​ูู​ีคาสุข​่า​ห้าตา​เพราะ​ที่ั่​ที่​เขา​ไ้​้า​ไป​ั่​ั้​เป็​ที่ั่​ทิ​่​ติั​หุ่​หล่​ชา​เเชี​ ​แต่​สำหรั​ธั​ั้​แทจะ​เา​เท้า​ขึ้​า​่า​ห้าผา​ ​เพราะ​ต้​าั​่​ติั​คที​่​ไ่ชห้า​ ​ไห​จะ​ต้​า​ฝึ​สทา​้ั​ตา​ทเรี​ี​ ​แค่​คิ​็​ุขั​แล้ 

 ​ ​ ​ ​“​Ok,​ ​Today​ ​we​ ​are​ ​going​ ​to​ ​learn​ ​about​ ​Article.​ ​It​ ​looks​ ​like​ ​easy​ ​but​ ​actually​…​”​ ​(​เาละ​ัี้​เรา​จะ​า​เริ่​ัที่​คำำห้า​า​ ​ฟั​ูเหื​่า​ะ​แต่​จริๆ​แล้​…​)​ ​หลัจา​แร​์​จัแจ​้าที่​ั่​เสร็จ​เขา​็​เปิ​หัสืเรี​พร้ั​หิ​ปาา​ไท์​ร์​ขึ้​า​ ​และ​เิ​ตร​ไป​ที่​ระาำ​ทัที 

 ​ ​ ​ ​“​เป็​ไ​้า​จ้ะ​ ​ไ้​ั่​ั​หุ่​ตา้ำ​ข้า​ที่​สา​ๆ​า​จะ​ิั​ทั้​ห้​ ​รู้สึ​ัไ​้า​”​ ​หุ่​ตั​ล​พู​แซ​ขึ้​ขณะ​ร​เฟ​ข้า​ู่​ใ​ห้ครั​ ​ที่​โรเรี​ี​ฎ​ห้า​พู​ภาษา​จา​ประเทศ​ตัเ​แต่​จะ​ีพื​้​ที​่​พิเศษ​ู่​ ​2​ ​พื้​คื​โซ​ห้ครั​และ​โซ​ระเี​้า​ที่​ุญาต​ ​ให้​พู​ไ้ 

 ​ ​ ​ ​“​ี​ ​ี​็​้า​แล้​ ​แั​พู​ั​ฉั​เฉพาะต​ฝึ​พู​ทส​ทา​ะ​แ​ ​หลัจา​จ​ทสทา​ ​ปุ๊​ั​็​เหื​ปิ​สิต​ ​ถา​ะไร​็​ไ่​ต​ไ่​หัา​​้ซ้ำ​ ​สสั​ั​จะ​ไ่​ช​คเเชี​ปะ​ะ​”​ ​ธั​พู​้​้ำเสี​ห่า​ๆ​ ​แถ​ทำ​คิ้​ข​ชั​จ​แทจะ​ลาเป็​ป​ู่​แล้ 

 ​ ​ ​ ​“​เ​่าแต่​แ​เหะ​ ​ทำไ​แ​ทำ​ห้า​แปล​ๆ​ตที่​ั​เิ​เข้าา​ะ​ ​แ​็​รู้สึ​่า​ั​ขี้​เ​็​เหืั​ใช่ปะ​”​ ​ธั​ถา​ขึ้​่า​ีคาหั​่า​จะ​ี​ค​ไ่​ช​ ​รู​เ​เหื​เขา​้​เหืั​  

 ​ ​ ​ ​“​ป่า​ ​ห้าตา​หล่​ขา​ั้​ ​เขา​็​ีสิทธิ์​เ​็​ปะ​ ​แต่​ที่​ฉัทำ​ห้า​แ​ั้​เพราะ​เื่า​ต​้​าู​ราชื่​ ​จำไ้​่า​ั​ีส​าชิ​ใ​ห้​แค่​ ​สิส​ค​ ​แต่​ัี้​ี​ค​าั​่​เรี​ ​สิ​สา​ค​ ​็​เล​ ​​ๆ​ิห่​ ​แค่ั้​แหละ​”​ ​แ​ู​หัา​ห้า​ธั​้​าริ้​ุ​ปา​เหื​จะ​เป็าร​เป็ั​ๆ​่า​ ​ขโทษ​้​ะ​เรา​ไ่ไ้​ู่​ที​เีั​จ้ะ​ ​และ​ ​ั่​็​ทำให้​ธั​ิ่​เซ็​หั​เข้าไป​ี 

 ​ ​ ​ ​“​เ​ๆ​ ​ไ่รู้​สึ​็​ไ่รู้​สึ​ ​ข้า​่ะ​ไ้​ั​”​ ​หุ่​ธั​เริ่​พาล​หลัจา​รู้​่า​แ​ู​ไ่ไ้​คิ​แ​เีั​ั​เขา​ ​แต่​ั่​็​ไ่ไ้​ทำให้​หุ่​ตั​ล​รู้สึรู้สา​ะไร​ั​ารระทำ​ะไร​ข​เขา​ลัหั​เราะ​่า​ชใจ​ที่​ทำ​หุ่​ผิ​แท​หัเสี​ไ้​ซะ​ี 

 ​ ​ ​ ​“​Hey​ ​Thun,​ ​You​ ​can​ ​sit​ ​here​”​ ​(​ธั​ั่​ตรี้​ไ้​ะ​)​ ​ฮา​ะ​จั​ิ้​พร้​โื​รั​ๆ​ให้​หลัจา​ธั​และ​แ​ู​า​ื​ตร​ระเี​ที่​เต็ไป้​ผู้ค​ ​แล้​สส่า​สาตา​หา​ที่ั่​ที่​ั​่า​ู่ 

 ​ ​ ​ ​“​Thank​ ​you​ ​Hana​”​ ​(​ขใจ​ะ​ ​ฮา​ะ​)​ ​หุ่​ธั​หั​พู​ขคุณ​ทัที​หลัจา​เิ​าถึ​โต๊ะ 

 ​ ​ ​ ​“​Haha,​ ​It​’​s​ ​my​ ​pleasure​ ​Oh​ ​this​ ​is​ ​my​ ​friend​ ​his​ ​name​ ​is​ ​David​”​ ​(​้คาิี​จ้ะ​ ​๋​แล้​ี้​เพื่​เรา​ะ​ชื่​เ​ิท​)​ ​ฮา​ะ​จั​พูเสร​็​จ​็​ผา​ื​ไป​ั​หุ่​ตี๋​ที่ั่​ู่​ทา​้า​ซ้าื​ข​เธ 

 ​ ​ ​ ​“​My​ ​name​ ​is​ ​Bamboo,​ ​Nice​ ​to​ ​meet​ ​you​ ​David​”​ ​(​เรา​ชื่​แ​ูะ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ะ​เ​ิท​)​ ​แ​ู​พู​ส​ขึ้​ทัที​หลัจา​ฮา​ะ​จั​พู​จ​ ​แถ​ไ่​พู​เปล่า​ื่ื​​ไป​จัื​หุ่​ตี๋​ทัที​แต่​้​คาโชคี​ ​เพราะ​ที่​ี้​าร​จัื​ทัทา​ั​ั้​เป็​ะไร​ที่​ปติ​ ​แต่​ถ้า​ู่​ประเทศไท​หุ่​ตั​ล​าจจะ​ไ่ไ้​จั​แค่​ื​แต่​าจจะ​ไ้​จัื​ที่​ใช้​เิ​้​เหืั 

 ​ ​ ​ ​“​Nice​ ​to​ ​meet​ ​you​ ​Bamboo​ ​and​ ​Thun​”​ ​(​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ะ​แ​ู​ ​ธั​)​ ​หุ่​เ​ิทิ​้​ตาหี​ให้​ธั​และ​แ​ู​ ​พร้ัั้​็​พาา​ชั​ื​ ​จา​ารเาะ​ุ​ข​หุ่​ตั​ล​ที่​เหื่า​จะ​จัื​เขา​ค้า​า​ไป​เสี​แล้ 

 ​ ​ ​ ​“​Which​ ​part​ ​of​ ​Japan​ ​you​ ​are​ ​from​”​ ​(​เธ​าจา​ส่​ไห​ข​ญี่ปุ่​เหร​)​ ​หุ่​ผิ​แท​หัไป​ถา​สา​จา​แ​ซาุระ​ ​  

 ​ ​ ​ ​“​Harajuku,​ ​Tokyo.​ ​Have​ ​you​ ​ever​ ​been​ ​there?​”​ ​(​ฮา​รา​จุุ​ ​โตเี​ะ​ ​เค​ไป​หรืเปล่า​)​ ​ฮา​่า​จั​ถา​พร้ั​เี​หั​ุ๊ิ๊​ไปา​่า​่าเ็ู​  

 ​ ​ ​ ​“​Not​ ​yet,​ ​but​ ​if​ ​I​ ​would​ ​like​ ​to​ ​visit​ ​there,​ ​Could​ ​I​ ​ask​ ​you​ ​to​ ​be​ ​a​ ​local​ ​guide.​”​ ​(​ั​ไ่เค​ไป​เล​ ​แต่​ถ้า​ฉั​จะ​ไป​ครั้ห้า​เธ​า​เป็​ไ์​ให้​ฉั​ห่​ไ้​ไห​)​ ​หุ่​ตัเล็​ถา​พร้ั​ส่า​หั​ุ๊ิ๊​ตา 

 ​ ​ ​ ​“​Haha.​ ​Stop​ ​acting​ ​like​ ​me.​ ​I​ ​am​ ​happy​ ​to​ ​be​ ​your​ ​guide.​ ​By​ ​the​ ​way​ ​which​ ​part​ ​of​ ​Thailand​ ​are​ ​you​ ​from?​”​ ​(​ฮ่า​ฮ่า​ ​หุ​เลีแ​ฉั​เล​ะ​ ​๋​แล้​ฉั​็​ิี​า​ที่จะ​เป็​ไ์​ให้​พ​เธ​ ​่าแต่​พ​เธ​าจา​ส่​ไห​ข​ไท​เหร​)​ ​สา​ฮา​ะ​ระเิ​หัเราะ​จ​ตาหี​ ​หลัจา​ธั​ส่า​หั​ุ๊ิ๊​ตา​เธ​ ​พร้ั​ิ้​่า​ิี​หลัจา​หุ่​ตัเล็​ขให้​เธ​เป็​ไ์​ให้ 

 ​ ​ ​ ​“​It​’​s​ ​Bangkok,​ ​We​ ​come​ ​from​ ​capital​ ​city​”​ ​(​รุเทพ​่ะ​เรา​าจา​เืหล​)​ ​เป็​หุ่​แ​ูที​่​เี​ู่า​ ​เ่​ขึ้​ ​แต่​สาตา​ข​เขา​ั้​ไ่ไ้​หั​​ไป​ที่​ห้า​ข​สา​ฮา​ะ​เล​แ้แต่้​ ​แต่ลั​หัไป​ห้า​ข​หุ่​เ​ิท​แท​ ​จ​หุ่​แ​ิ​เริ่​ี​าาร​ ​ล่แล่​แล้​  

 ​ ​ ​ ​“​How​ ​about​ ​you​ ​David​ ​where​ ​do​ ​you​ ​come​ ​from​”​ ​(​แล้​เ​ิท​ละ​าจา​ไห​เหร​)​ ​เป็​หุ่​แ​ูที​่​พู​้​เสี​ที่​ ​สาสิ​แป​ ​พร้ัั้​็​ัค​พาา​ช​หุ่​ตี๋​คุ​่า​ไ่​ลละ​  

 ​ ​ ​ ​“​Ah​…​ ​I​ ​come​ ​from​ ​Taiwan,​ ​Taipei​”​ ​หุ่​ตึ​๋​เ่​ขึ้​โ​ไ่​หัห้า​ขึ้​าส​ตาั​ใคร​เล​ ​าจ​เป็​เพราะ​เขา​ไ่เค​โ​รุ​้​สาตา​หั​ขา​ี้​็​เป็ไ้ 

 ​ ​ ​ ​“​Hey​ ​stop​ ​it​ ​Bamboo​ ​you​ ​make​ ​our​ ​new​ ​friend​ ​tumultuous.​ ​So,​ ​what​ ​are​ ​you​ ​doing​ ​after​ ​lunch?​”​ ​(​ี่​หุ​ซะ​ที​แ​ู​ ​เธ​ทำให้​เพื่​ให่​เรา​รู้สึ​ึั​ะ​ ​่าแต่​พ​เธ​จะ​ทำ​ะไร​หลัาหาร​ลาั​เหร​)​ ​หุ่​ธั​ตี​ไป​ที่​ื​หุ่​ตั​ล​เา​ๆ​ ​และ​หัไป​ถา​หุ่​เ​ิท​ั​ฮา​ะ​จั​ที่ั่​ู่​ฝั่​ตรข้า 

 ​ ​ ​ ​“​We​ ​are​ ​going​ ​to​ ​room​ ​number​ ​101​ ​it​’​s​ ​a​ ​Speaking​ ​club.​ ​Do​ ​you​ ​want​ ​to​ ​join?​”​ ​(​เรา​จะ​ไป​ห้​หาเลข​ ​101​ ​่ะ​ ​ั​ี​ชร​ฝึ​สทา​ู่​ ​จะ​ไป​้ั​ไห​ละ​)​ ​หุ่​เ​ิท​ที่​ั​้ห้า้ตา​พู​ขึ้ 

 ​ ​ ​ ​“​Yes​ ​we​ ​will​”​ ​(​พเรา​ไป​)​ ​เป็​หุ่​ตั​ล​ี​ตาเค​ที่​พู​ขึ้​่าแข็ขั​ ​ซึ่​หุ่​ตัเล็​ข​เรา​็​ทำ​ต้​ฝืิ้​แ​ปุ​เลี่​ๆ​ไป​ ​เื่จา​ใจ​ข​เขา​า​จะ​ลั​ไป​พั​เต็แ่​แต่​็​ไ่​า​จะ​หัห้า​และ​เสีาราท​ ​เื่จา​ทัทีที่​แ​ู​พู​จ​ ​ฮา​ะ​็​ิ้​ตรั​่า​ิี​ทัที​เหืั 

 ​ ​ ​ ​หลัจา​ิข้า​ั​เสร็จ​ทั้ห​็​​เิ​ไป​ที่​ห้ครั​พร้ั​ ​โ​ี​หุ่​ธั​เป็​ค​เปิ​ประตู​ให้​ ​แต่​เพราะ่า​เขา​ั​แต่​หัไป​คุ​ั​เพื่​ที่ู่​้าหลั​เล​ไ่ทัสัเต​่า​ี​ค​ื​ู่​ตรห้า​ประตู​ ​ัั้​จัหะ​ที่​เขา​ผลั​ประตู​ประตู​จึ​ไป​ระแท​ั​คที​่​ู่​้าห้า​เต็รั 

 ​ ​ ​ ​“​โ้​”​ ​คตร​ห้า​ร้​า​ทัที​หลัจา​โ​ประตู​ตีห้า​เข้าไป 

 ​ ​ ​ ​“​Oop,​ ​Sorry​ ​are​ ​you​ ​ok?​”​ ​(​ุ้​ ​ขโทษ​ครั​เป็​ะไร​รึเปล่า​)​ ​หุ่​ตัเล็​รี​ล​ไป​คุเข่า​ถา​คตร​ห้า​ทัที​ ​แต่​พ​หุ่​ผิ​แท​ล​ู​ี​ๆ​แล้​ชุ​ั​ทรผ​ค​ๆ​ี้​ู​คุ้ๆ​ู่​เหืั​ะ​  

 ​ ​ ​ ​“​It​’​s​ ​ok​ ​do​ ​not​ ​worry​”​ ​(​ไ่เป็ไร​ครั​)​ ​พค​ที​่​ล้​ล​เา​ื​ที่จั​ห้า​ตัเ​​ ​หุ่​ผิ​แท​ถึั​รี​ชั​ื​จา​ขา​คเจ็​พร้​ทำ​ห้า​ี้​ทัที 

 ​ ​ ​ ​“​Oh,​ ​Ruben​ ​are​ ​you​ ​ok​”​ ​(​โ้​ ​รู​เ​เป็ไร​ไห​)​ ​หลัจา​ฮา​ะ​จั​ที่​เิตา​า​ ​สท​เห็​่า​เป็​ใคร​ที่​ล้​ล​็​เ่ปา​ถา​ทัที 

 ​ ​ ​ ​“​Yes​ ​I​ ​am​ ​ok​”​ ​(​ไ่เป็ไร​ๆ​)​ ​รู​เ​พู​่​จะ​ลุขึ้​ื​พร้ั​ิ้​า​ๆ​ให้​ั​ฮา​ะ​จั​ ​และ​ั่​็​ทำให้​สา​ญี่ปุ่​ข​เรา​ถึั​ห้าแ​ไป​ถึ​หู​เล​ทีเี​  

 ​ ​ ​ ​“​Next​ ​time​ ​if​ ​you​ ​have​ ​eyes,​ ​Please​ ​be​ ​careful​”​ ​(​ครั้ห้า​ถ้า​เิ​า​ีตา​็​ระั​ห่​ะ​)​ ​จัหะ​ที่​รู​เ​ำลัจะ​ผลั​ประตู​หลัจา​ลุขึ้​ื​ไ้​แล้​ ​เขา​็​หัา​ระซิ​ที่​ข้า​หู​หุ่​ตัเล็​้​เสี​แผ่เา​ที่สาา​รถ​ไ้ิ​ั​แค่​ส​ค​ ​่​จะ​ผละ​และ​เปิ​ประตู​้า​​ไป​ที่​ตร​ระเี​โ​ไ่​หัหลั​ลัา​ 

 ​ ​ ​ ​และ​้​คา​ไ​ข​หุ่​ตาสี​ฟ้า​็​ทำให้​ส​ข​หุ่​ธั​ตา​ไ่ทั​ ​เพราะ​จัหะ​ที่จะ​หัลั​ไป​่า​หุ่​ตั​สู​็​เิ​ไป​ไล​แล้ 

 ​ ​ ​ ​“​What​ ​did​ ​he​ ​say​ ​to​ ​you​”​ ​(​เขา​พู​ั​เธ​่า​ะไร​เหร​)​ ​แ​ู​ถา​ขึ้​้​คาารู้​ทัที​หลัจา​หุ่​รู​เ​เิ​จา​ประตู​ไป​ ​และ​ูเหื่า​จะ​ไ่ไ้​ี​แค่​แ​ู​คเี​ที่​ารู้​เพราะ​พ​หัไป​ู​ ​ส​คที​่​ื​ขา​ข้า​หุ่​แ​ู​ ​็​เห็​สาตา​ที่​ฉาแ​ารู้าเห็​เช่ั 

 ​ ​ ​ ​“​He​ ​said​…​ ​nothing​”​ ​(​เขา​พู่า​...​ื​ ​ไ่ไ้​พู​ะไร​หร​)​ ​ธั​พู​ขึ้​หลั​คิ​ู่​สัพั​ ​เขา​ไ่ไ้​ลั​่า​รู​เ​จะ​โ​คื่​เลี​ ​แต่​เป็​เขา​เ​ี่แหละ​ที่จะ​โ​เลี​เื่จา​พู​ะไร​ไป​ไ่ี​หลัฐา 

 ​ ​ ​ ​“​He​ ​spoke​ ​quickly​ ​and​ ​I​ ​cannot​ ​catch​ ​any​ ​words​ ​from​ ​him​”​ ​(​คื​เขา​พู​ค่ข้า​เร็​่ะ​ฉั​เล​ฟั​ไ่ทั​)​ ​หลัจา​เห็​สาตา​ข​ทั้​สา​คที​่​​า​่า​ไ่​ค่​จะ​เชื่​ ธ​ํ​​็​เล​ต้​​คำพู​ื่​า​ล​แท 

 ​ ​ ​ ​“​So,​ ​Shall​ ​we​ ​go​ ​to​ ​the​ ​speaking​ ​club​”​ ​(​ื​ ​ฉั​คิ​่า​เรา​่าจะ​ไป​ที่​ชร​ฝึ​สทา​ไ้​แล้​ะ​)​ ​หลัจา​พู​จ​ธั​็​เิ​จา​ล้​เพื่​ ​ตร​ไป​ั​ห้​101​ ​ทัที​ ​ทิ้​เพื่​ที่​ื​ู่​ข้าหลั​ื​​ตาั​ปริๆ​  

 ​ ​ ​ ​“​Welcome​ ​to​ ​my​ ​club​ ​my​ ​name​ ​is​ ​Vanesza​ ​yes​ ​it​ ​spells​ ​with​ ​S​ ​and​ ​Z​”​ ​(​ิีต้รั​สู่​ชร​ข​ฉั​ ​ฉั​ชื่่า​ ​า​เส​ซ่า​ ​ใช่​ั​สะ​้​ตั​ ​เส​ ​และ​ ​ตั​ซี​ ​(​พู​้​เสี้​ใ​ลำค​))​ ​คุณป้า​รูปร่า​ค่​ข้า​​พร้ั​ผ​สี​ล์​ระเซะระเซิ​ ​และ​ให้า​ที่​แต่​่า​ไ่​ค่​ประณีต​ ​ื​​พู​้​เสีั​ฟั​ชั​ู่​ห้า​ชั้ 

 ​ ​ ​ ​“​Ok​ ​in​ ​this​ ​club​ ​everyone​ ​has​ ​to​ ​speak​ ​and​ ​the​ ​rule​ ​is​ ​so​ ​easy​ ​if​ ​I​ ​ask​ ​the​ ​question​ ​and​ ​point​ ​at​ ​someone​ ​that​ ​one​ ​has​ ​to​ ​answer,​ ​is​ ​that​ ​clear?​”​ ​(​ใ​ชร​ี้​ทุค​จะ​ต้​พู​ ​และ​ฎ​็​่า​า​ ​ฉั​จะ​ถา​คำถา​และ​หลัจา​พู​จ​ฉั​จะ​ชี้​ไป​ที่​ใคร​คใคหึ่​และ​ค​ั้​็​จะ​ต้​ต​ ​เข้าใจ​ไห​)​ ​คุณป้า​พู​พร้ั​ห้า​คใ​ห้​ตั้แต่​ค​แร​ั​ค​สุท้า​ ​้​ให้า​ิ้แ้​ ​แต่​คที​่​ั่​ู่​ใ​ห้​ั้​ห้า​เห​ไป​ตา​ๆ​ั​ ​โเฉพาะ​เ็ชา​เเชี 

 ​ ​ ​ ​าร​ถา​ใ​ห้​ำเิ​ไป​่า​ข​หั​ลุ​ ​เพราะ​พ​จ​ประโคคำถา​ที​ ​เ็​็​หั​ซ้าหั​ขา​หลตา​ั​่า​พร้​เพี​ ​แต่​คุณป้า​า​เส​ซ่า​็​ไ่ไ้​สใจ​ั​าหาร​เหล่าั้​ ​เาจริ​ๆ​เธ​็​ชี้​ค​จา​ทาขาื​ข​เธ​และ​​ไป​ทาซ้า​ ​เื่จา​เ็​ใ​ห้​ั่​ั​เป็​รูป​ตั​ู​ู่​แล้​าร​ชี้​ข​เธ​จึ​ทำไ้​โ่า​ ​ซึ่​คำถา​็​เป็​คำถา​พื้ฐา​ทั่ไป​ต​ไ้​้า​ไ่ไ้​้า​แต่​ ​า​เส​ซ่า​็​ไ่ไ้​่า​ะไร​พร้ั​ิ้​่าใจ​ี​และ​แ้ไข​คำ​เหล่าั้​ให้​ถูต้ 

 ​ ​ ​ ​“​Ok,​ ​thank​ ​you​ ​for​ ​coming​ ​today​ ​and​ ​see​ ​you​ ​again​ ​tomorrow​”​ ​(​ขคุณ​ที่า​ะ​ทุค​เจั​ีที​พรุ่ี้​ะ​)​ ​า​เส​ซ่า​พู​จ​็​หัหลั​ล​ระา​ไท์​ร์​่​จะ​เิ​จา​ห้​ไป 

 ​ ​ ​ ​“​What​ ​are​ ​you​ ​going​ ​to​ ​do​ ​next​”​ ​(​พ​า​จะ​ทำ​ะไร​ต่​เหร​)​ ​เป็​เ​ิท​ที่​หัา​ถา 

 ​ ​ ​ ​“​I​ ​will​…​”​ ​(​เรา​่า​เรา​จะ​...)​ ​หุ่​ตัเล็​เ่ปา​จะ​พู​แต่​ั​ไ่ทั​พู​ไ้​จ​ประโค​ ​หุ่​ตั​ล​ที่​ื​ู่​้าหลั​็​พูแทร​ขึ้​าซะ​่ 

​“​We​ ​will​ ​go​ ​back​ ​home.​ ​Where​ ​do​ ​you​ ​live?​ ​Maybe​ ​we​ ​can​ ​walk​ ​together.​”​ ​(​พเรา​จะ​ลั้า​่ะ​ ​แล้​า​พั​ู่​ตรไห​เหร​าที​เรา​าจจะ​เิ​ลั​พร้ั​ไ้​ะ​)​ ​หุ่​แ​ูที​่​ตั​แร​จ​ฉุ​ไ่ู่​พู​ขึ้​ ​ซึ่​ั่​็​ทำให้​เ​ิท​ห้าเจื่​เล็้​ ​่​จะ​ต​า 

​“​I​ ​stay​ ​at​ ​Roma​ ​Upper​ ​Street​ ​how​ ​about​ ​your​ ​guys​”​ ​(​เรา​พั​ู่​ตร​ถ​ัป​เปร์​โร่า​ะ​ ​แล้​พ​า​ละ​)​ ​สุ​คำต​หุ่​ตั​ล​็​ทำ​ห้า​ผิหั​เล็​ๆ​ ​่​จะ​​ที่ู่​ที่​เขา​และ​หุ่​ตัเล็​ู่​ ​ซึ่​ั่​็​ทำให้​หุ่​ตี๋​ข​เรา​แ​ล​หาใจ​่า​โล่ 

​“​้า​ลัา​แล้​เหร​สา​ๆ​”​ ​พี่​้​ทั​ขึ้​ทัที​หลัจาที่​ ​แ​ู​ ​และ​ ​ธั​เปิ​ประตู​ห้​เข้าา 

​“​สา​ไร​พี่​ผ​ไ่​สา​ะ​ ​ไ้​แ​ูู​่​สา​”​ ​หุ่​ธั​พูเสี​​ขึขั​่​จะ​ุ้ปา​ไป​ที่​แ​ูที​่​ื​ู่​ข้าๆ 

​“​ค่ะ​ ​แ​า​ค่ะ​ ​​จา​าัคาร​ั​รู้​เล​่า​เป็​ตุ๊​”​ ​หุ่​แ​ู​พู​พร้ั​ร​ตา​ไปา 

​“​่าแต่​ ​พี่​จะ​​ไป​ไห​เหร​ครั​”​ ​และ​่ที่​ธั​จะ​ไ้​ทั​ไ้​ตโต้​ ​หุ่​ตั​ล​็​ตัท​โ​าร​หัไป​ชิ​ถา​หุ่​ผ​า​ข​เรา 

​“​๋​ ​พี​พี่​จะ​​ไป​ทำา​่ะ​”​ ​หุ่​้​พู​พร้ั​ใส่​รเท้าหั​สีำ​ซึ่​ู​ตัั​่า​ลตั​ั​าเีส​์​สีขา​ที่​เขา​ใส่​ัี้​  

​“​ทำา​”​ ​หุ่​ตั​ล​พู​ขึ้​่า​สสั 

​“​้า​พี่​ไ่เค​​เหร​ ​พี​พี่​เล่​ตรี​ู่​ร้าาหาร​ไท​่ะ​ ​เป็​ื​ีตาร์​ ​ชื่​ร้า​ ณ​ ​สา​ ​่ะ​ ​ถ้า​ัี้​่า​ไ่ี​ะไร​ทำ​็​ล​าู​สิ​ ​เี๋​พี่​จะ​หา​ส่ล​ให้​ ​ไป​่​ะ​”​ ​หุ่​ผ​า​พู​่ารเร็​่​จะ​เปิ​ประตู​จา​ห้​ไป​ ​ชะร​่า​ำลัจะ​ไป​ทำา​สา​เป็แ่ 

​หลัจา​ทั้ส​ค​า้ำ​และ​ทำาร้า​เสร็จ​็​าั​่​ค​ลุ​ั​ู่​ที่​โซฟา​่ที่​ ​หุ่​ธั​จะ​เ่ปา​ช​ขึ้​า 

​“​แ​เรา​ล​ช​เ​ิท​ั​ฮา​ะ​ไปร​้า​ที​่​พี่​้​เล่​ตรี​ั​ไห​ ​เื่​ๆ​ะ​ไ่ี​ไร​ทำ​ขี้เีจ​ู่​้า​”​ ​หุ่​ธั​พู​ขึ้​พร้ั​เลื่​หา​ ​Instagram​ ​ข​เ​ิท​และ​ฮา​ะ​จั​ที่​แล​ั​ไ้​่​จะ​แั​เื่​เ็ 

​“​เ​ ​ถ้า​เิ​เ​ิท​ไป​ฉั​ไป​ ​ั้​เธ​ล​ช​ฮา​ะ​จั​ะ​ ​เี๋​ฉั​จะ​ล​ช​เ​ิท​เ​”​ ​หุ่​แ​ู​พู​จ​็​หิ​ืถื​ขึ้​าป​ล​ล็ค​และ​​เข้า​โปรแร​้​คา​รเร็​เหื​ลั​่า​หุ่​ธั​จะ​แ่​ช​เ​ิท​ไป​ซะ​่ 

​“​แห่​จ้ะ​ ​ั​ผู้ชา​เี่​ไ​เชี​ะ​”​ ​หุ่​ธั​พู​แซ​ขณะที่​ื​็​พิ​หา​ ​ฮา​ะ​จั​ไป​้ 

​ไ่​ี่​ึใจ​ต่า​หลัจา​ทั้คู่​็​าื​ร​ ​เ​ิท​ั​ฮา​ะที​่​ห้า​ร้าาหาร​ที่​พี่​้​​ไ้​ ​โ​หุ่​ธั​ใส่​เสื้เชิ้ต​สีฟ้า​เรีๆ​เข้าคู่​ั​าเส​แล​็ค​และ​รเท้า​สีขา​ ​ส่​หุ่​ู​็​ใส่​เสื้​และ​าเ​สีำ​​แ​สปร์ต​ๆ​ ​ตั​ั​รเท้า​ุช​ชี่​สีขา​ข​เขา​  

​“​พี่​ธั​่า​หูแต่​ตั​เป็​ไ​ั้​ ​่ารั​พ​จะ​ัใจ​เ​ิท​ไ้​ปะ​”​ ​แ​ู​ถา​พร้​หั​ซ้าหั​ขา​เพื่​จะ​ให้​หุ่​ธั​​ไ้​ชัๆ​ทั้ตั​ ​ซึ่​หุ่​ธั​็​ร​ตา​หึ่​ร​่ที่จะ​ตคำถา 

​“​ส​จ้ะ​ ​แห่​ถ้า​​ไ​ๆ​ี่​คิ​่า​ ​เจ​ี่​ ​แล็ค​พิค์​ะเี่​”​ ​หุ่​ธั​จีปาจีค​พู 

​“​จริ​เหร​ ​ไห​ล​​ไ​ๆ​สิ​”​หุ่​ตั​ล​พู​จ​ ​หุ่​ผิ​แท​็​หั​ซ้าหั​ขา​รั​ๆ​ทัที 

​“​เล​”​ ​หุ่​แ​ู​พู​พร้ั​แ​ขำ 

​“​่า​ ​ฮา​ะ​ั​ ​เ​ิท​แหละ​ที่า​ช้า​”​ ​หุ่​ตัเล็​พู​้​้​ตั​ที่​เี​ซ้า​ที​ขา​ที​เื่จา​หั​ไ​ไป​ห่ 

​“​แห่​เรา​็​รู้จั​ั​าา​ะ​ ​่า​ัคั​ให้​้​ต้​พู​เล​”​ ​หุ่​แ​ู​พู​พร้ั​ลั้​หัเราะ​ ​ซึ่​หุ่​ธั​็​ี​าหาร​ไ่​ต่าั 

​“​Sorry​ ​we​ ​are​ ​late​”​ ​(​ขโทษ​ที่า​สา​)​ ​หุ่​ตี๋​และ​สา​ญี่ปุ่​เิล​าจา​รถ​ ​Uber​ ​่​จะ​เิ​ระ​ิ​ระ​เี​าั​พเขา​ที่​ื​รั​ู​่​ห้า​ร้า 

​“​That​’​s​ ​ok​ ​don​’​t​ ​worry.​ ​Let​’​s​ ​go​ ​inside​ ​I​ ​already​ ​booked​ ​a​ ​table​”​ ​(​ไ่เป็ไร​เข้าไป​ข้าใ​ั​เถะ​ ​เรา​จ​โต๊ะ​ไ้​แล้​)​ ​หุ่​ธั​พู​ขึ้ั​ทั้​ฮา​ะ​และ​เ​ิท​ที่​ื​ู่​ฝั่​ตรข้า​รถึ​หุ่​แ​ูที​่​้า​จา​ื​ข้าๆ​เขา​ไป​ื​ข้าๆ​หุ่​เ​ิท​เรีร้​แล้ 

​เื่​ประตู​เปิ​​ให้​เห็​าร​ตแต่ภาใ​ร้า​ทั้​สี่​ค​็​​ร​ๆ​่าสใจ​ ​เพราะ​ร้าาหาร​ตแต่​้​คาทัสั​ไ่​เหื​ร้าาหาร​ไท​ที่​เป็​ร้าาหาร​ไทแท้​ๆ​ ​แต่​เป็​เหื​ร้าาหาร​ึ่​ผั​า่า​ ​โ​ี​เที​ตั้ู่​ตรลา​ ​และ​ลัษณะ​เที​็​เป็​เที​ทรล​ทำให้​แข​ที่า​ั่​ิข้า​หรื​าั​่​จิ​เครื่ื่​สาารถ​เห็​​เที​ไ้​ทุ​จุ​ ​ส่​้า​็​ี​ ​ชั้ล​ที่​ั้​้​ระจใส​ ​ทำให้​สาารถ​​ลา​เห็​ข้าล่า​ไ้​่าชัเจ​ ​ร​ๆ​ฝาผั​ร้า​็​ประั​้​ป้าโฆษณา​เ่าๆ​ข​ไท​ ​เช่​พ​ป้า​เป​็ป​ซี่​ ​า​​แฮคส​์​ ​หรื​พ​เครื่ื่ชูำลั​ ​ซึ่​หา​จั​ไ่ี​็​จะ​ูเหื​ร​ ​แต่่า​ร้า​ี้​จั​ไ้​่า​ลตั​า​ๆ​เพราะ่า​เจ้าขร้า​ไ่ไ้​ติ​ไ้​ถี่​า​ั​จึ​ั​พทำ​ให้​เห็​ฉา​้าหลั​ที่​เป็​ไ้​ไผ่​สา​ู่ 

​พเขา​เิ​ลัเลาะ​าั​โต๊ะ​ที่​จ​ไ้​ ​ซึ่​็​คื​โต๊ะ​ที่​ติั​ห้า​เที​ ​และ​เื่​แ​​​ขึ้ไป​็​พ​ั​พี่​้​ที่​ำลั​เช็ค​เสี​ีตาร์​ู่​ ​และ​คที​่​แลู​ีาุ​่า​พี่​้​ิห่​็​ำลั​เช็ค​สา​เส​ู่​ข้าๆ​เช่เีั​ ​เื่​​เล​ไป​้าหลั​็​เห็​ค​ผิ​​แท​ๆ​ ​ี​ค​ำลั​่ู่ั​าร​ฝึ​ตี​ล​ล​ู่​ ​แต่​พ​หัลั​า​​ั​ัร้​ห้า​เที​ค​ตัเล็​็​ต้​ผะ​เล็้