ตอนที่ 2-2 ผู้ชายคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น
าริิ้เศร้า ุตส่าห์าขไ์เาไ้ใหู้ฮเห็ แต่คเห็ลัลาเป็ซแจเสีไ้ เขาเป็คตาไาทีเี
“ฉัื่ิห่ค่ะ เลาไ่หลั”
“เหืไ่ใช่ิห่ะ”
“ี่จะทำให้ฉัถูพิจารณา่าคุณสัติไ่ผ่า้หรืเปล่าคะ”
“เจัแค่ไ่ี่ครั้ คุณ็รู้จัเลุ่แล้สิ”
“ถึจะเป็ุ แต่ฉั็ถาจริๆ ะคะ ถ้าคุณไ่ช…”
“ีตั้หลาิธีที่ทำให้หลัสิท ไ้เราค่ๆ หาิธีไป้ัะครั ถ้าหาไ้แต่าั”
‘้ั’ ‘แต่า’ คุัีฝ่าทีไร็ีคำให่ๆ เิขึ้เส เขาพูแไ่คิะไร แต่สำหรัาริ เธไ่คุ้เคัคำเหล่าี้จรู้สึเขิขึ้า ูซแจเป็ผู้ชาห้าทจริๆ
ไหๆ หญิสา็ไ่ต เขาเลพูจาแเื่ครู่ต่ี
“ภรราต้หลัสิที สาีถึจะหลัสิทเหืั”
ซแจรู้ี่าคเหาัจะีลัษณะพิเศษเฉพาะ เพราะประธาู ปู่ขเขา็เป็แี้เช่ั ประธาูไ่ให้ภัพ่ัแ่เขาและไล่พท่าทั้สจา้า เาตัหลา่าเขาาเลีู้เ แต่เื่าุาขึ้ ท่า็ให้ภัไ้ใที่สุ แ้จะตั้คาหั่าาให้ทุคไ้าาศัู่ร่ั แต่พ่ัแ่ขเขาาู่้ัสคา่าจึตัสิใจไ่ลัาู่้าใหญ่
ถึพเราจะไ่ไู้่้ั แต่คาสัพัธ์็ไ่ไ้แ่ะไรั ตเ็ๆ เขาเลไ้เห็คาเหาขปูู่่่ครั้ แ้ตี้าารั้จะหาไปแล้ แต่ท่า็เาเขาาเลี้เพราะคาเลีชัครึ่หึ่และคาเหาครึ่หึ่
“ทำไู่ีๆ ถึาหาไ้ล่ะคะ”
“เพราะคุณ่าู่คเีครั เลาี้จะไปโรพาาลคเี็คลำา ทิ้คปู่่คเี็่าสสาร”
“คุณเคป่ตู่คเี้เหรคะ”
“็ีาครั้ตเรีู่ต่าประเทศครั แถประธาู็เค่าตัเเป็คแ่่าสสาร ปู่่คเีไร้ญาติขาิตร ผเลตู้่้ตล ไปไหไ่ไ้เลครั ตเ็ๆ ถึขั้ต้่าหัสืเรีู่ข้าๆ เล แปลไห่ะครั ไ่รู้่าตผไปเรีต่ ท่าใช้ชีิตัไ”
ถึซแจจะไ่เรีปู่ขตัเ่าคุณปู่เหืูฮ แต่ารเรี่าท่าประธาขพเขาสค็แตต่าั เพราะัีคารัและริ้แฝู่ใคำเรีขา ุปาที่เห็จาใต้แขที่ใช้ัตาู่ขึ้เล็้
“คุณครัคุณปู่าเละคะ”
“เพราะท่าลทุัผาเะครั ถึจะเาตัผาจาพ่แ่ แต่็สิ่ที่ีที่สุัผเสโไ่เสีา ้ ท่าประธาเลี้ผาตั้แต่หข แต่ผ็ัไ้เจห้าพ่ัแ่ะครั ไ่ีะไรให้เศร้าเล ท่าให้ผพพ่แ่ไ้ใัหุสุสัปาห์”
“ไ่เศร้าเลค่ะ แค่ฟัคุณซแจพู็รู้แล้่าท่าเลี้คุณา้คารั ูจาที่ท่าให้คุณไ้พ ไ้รัคารัจาคุณพ่ คุณแ่็รู้แล้ ฉั็แค่ิจฉาิห่ค่ะ”
ชาหุ่ตรัแค่ืพลาถหาใจเาๆ เพราะรู้สึแปลๆ จึไ่พูะไรต่ ให้าขเขาคสชาแต่็ูาเช่ั ช่ิ้เรีาช่าึูสาตา
“ทำไหไ่าสัทีเี่ จะเช้าแล้ะ”
าริหัเราะาเื่ไ้ิีฝ่าู่่คเี ัแต่คุัเขาจลืป่ แถรู้สึสิทัผู้ชาคี้ภาใเลารเร็ เธไ่เคใล้ชิัคื่า่ าจเพราะเรีรู้า่าคเราสาารถเลีัไ้าขาไห จึไ่ึติัคาสัพัธ์ระห่าุษ์ ต่ิไปเริา พญาติๆ าุไล่เลี่ั็ไ่พูัเธ ไปโรเรี็โเีู่่เส ส่เลาู่้า็ไ่จำเป็ต้พูะไรู่แล้
ตู่เริา็ไปลัแค่โรเรีั้าเท่าั้ ้คาู่ต่า้าต่าเื แ่เ็รคแต่เธเช่ัเหืเลาเธรคูฮ หลัจาแ่เสีชีิต ชีิตประจำัขาริ็ไ่เปลี่แปล เธไปโรเรี ห้ทำาแล้็ลั้า แู้ฮจะส่คคสส่คให่าให้ แต่เธ็ไ่คิจะสิทส้ ไ่คิจะคหาใคร
หาจะต้คหาัใคร คคั้็ต้เป็ูฮ เพราะเธต้ารแ่ปัคารู้สึั้ัูฮเพีคเี
“คุณป่หัไหครั”
คที่ต้แต่า้ ถ้าหาแต่าแล้ ีฝ่า็จะลาเป็สาี
“พไ้คุัคุณแล้็ลืป่ไปเลค่ะ”
ต้ใล้ชิัีิไหะ าจเพราะีฝ่าพาาชคุ เธเ็ไ่รู้่าต้เปิเผตัต่เพื่ใล้ชิัคื่ แต่เพราะข้าใทั้หล้เป็ขูฮ เธจึไ่สาารถเปิเผะไรไ้เล
“โล่”
แปลจั ถึป่่าไรแต่เธ็ไ่ค่่ ถึหลั็หลัไ่สิท ู่ใสภาพเลๆ แต่แล้าริ็ผล็หลัไปจไ้ ทั้ๆ ที่ีคืู่่ใล้ๆ
ร่าาเหืถูเตีู สติพร่าเลืจห เขาคไ่ใช่คแั้ แต่็คไ่ีถ้าหาเธปล่ตัแี้ ท่าเสีริ่ประตู็ทำให้หญิสาไ้สติีครั้
ภาใต้เปลืตาัหัึ้ เธเห็เขาเิไปตรห้าประตู
“ขโทษที เีฉัซัไซ้ไ่เลิ่าเลาแี้ัจะไปไหี”
าริพาารรสติัเลืราเพื่ัตัขึ้ ผู้าเืส่ิ้้ๆ ให้เธ
“สัสีครั ผุแท็ เป็เพื่ขไ้…ั่! ซแจครั”
“ไ่ใช่เพื่ แต่เขาเป็หครั หเถื่”
ซแจตโต้้ารเตะห้าแข้แท็
“ั้ขหเถื่คี้ลัเลไ้ไห”
“แต่หเถื่็ถืเป็ห จะทิ้คไข้ไปไ้ัไเล่า”
คป่หัเราะัารถเถีั้ แ้จะัเลๆ แต่เธ็คาเา่าทั้คู่่าจะรู้จััาาาแล้ ่ที่ทั้สคจะหัาเธพร้ั
“แัสติีู่ไหเี่ ต่ห้าคไข้ะ…”
แท็จึรีเิาหาาริ โีซแจเ้าี้าาให้ คเป็หหิเครื่ืาทีละ่า ทำารตรจาารขหญิสา่าละเี จาั้็ถหาใจา
“ค้าไปโรพาาลไ่ไห ูจาสภาพ้าตี้็่าจะาถูสะาพสคร”
ีฝ่าเ่พูแทเจ้าข้าที่ตี้รู่าตาขา่ารเร็และหาใจห แท็พัห้าัตัเ่จะเสีเข็้ำเลืเข้าหลัืขเธ แล้ทำารแขข้ำเลืไ้ที่สูพเหาะ
“พค่ัชั่แล้็ต้ไปโรพาาลเพื่รัาาิีทีะ ฉัาให้ระเป๋าขตัเีเทตร์จะไ้ีขทุ่าเหืั แต่ั็ไ่ใช่”
แท็ิ้แล้คลาสาารัแขให้ พเห็รแที่เิขึ้่ารเร็ผิขาริแล้ซแจ็ถหาใจ
“คุณจะแต่าัซแจ ัไเราคไ้พัีะครั”
ปึ! ขาเ้าี้โเตะ่าแร แต่แท็็ล่าำลาและลุขึ้โไ่สะุ้สะเทื
“แล้าไ่ลัเหร”
จาั้็เ่ถาเพื่ระห่าเ็ข้าข ซแจจ้แท็โไ่ตะไร
“โเคๆ ฉัเข้าใจแล้ จะทิ้คป่ไ้คเีไ้ัไ ั่สิเะ”
เื่ครู่เธัพูคุัซแจู่เล ท่าตี้ริฝีปาลัแห้ผาจ้าปาไ่ไ้้ซ้ำ ทำไ้แค่ะพริตาเพื่ำลาเท่าั้ แล้็ไ้ิเสีลประตูัตโัติเปิและปิล
พส่แท็ลัไปแล้ ซแจ็้รเท้าขตัเพร้สเท้าลไปข้าหึ่ ตาไปทาเสื้โค้ตที่พาู่โซฟา แล้็ถรเท้าข้าั้
“ผู่ต่ไ้ไหครั”
ถา่าาๆ โไ่หัเธ แต่ลัไ่ไ้รัคำต ใเื่ไ่ีคำต็จะถื่าเป็ารุญาตใหู้่้แล้ั เขาสัผัสไ้ถึคาขัแ้ภาใคาเีัหัึ้ั้จึไ่ถาะไรเพิ่ี
ซแจหัลัหิถุที่าู่ตู้รเท้าแทาร้าเข้าข้าใ ใถุั้คืโจ๊ที่เขาไปขให้ร้าาหารญี่ปุ่ที่ตัเชทาเป็ประจำทำให้ แ้ัจะเลเลาปิร้าาแล้็ตา
ึาแล้สำหรัารทาาหารและคป่็คัไ่ต้ารตี้ เขาเลถุโจ๊ไปที่ตู้เ็ ทำารเปิตู้เ็ตั้ใจจะแช่โจ๊เาไ้
แต่เื่เห็่าใตู้เ็ีแต่้ำเปล่า เขา็รู้สึไ่ีขึ้าทัที เธ่าจะัไ่ไ้ทาะไรเล…
“าทาข้าหรืเปล่าครั ผซื้โจ๊าฝา”
เธส่าหัตเล็้ ซแจจึหิ้ำจาใตู้เ็าหึ่ข
“คแห้ใช่ไห”
แล้็เทใส่แ้เปล่าจเต็่จะถืาให้าริที่ะพริตาช้าๆ ช่ประคเธขึ้าื่้ำ เื่้ำไหลผ่าลคจห ช่ค็ลัาเจ็แสเหืเิ
“จะลัเล็ไ้ะคะ คุณเ็ต้พัผ่เหืั”
“ไ่เป็ไรครั คุณเสีแหีแล้ ไ้หเถื่เ๊”
“คุณซแจใจีจั ที่เขา่าคุณเป็คเล็คเป็แค่ข่าลืจริๆ ขคุณะคะ”
ซแจรู้สึขัเขิัคำ่าใจีและทำตัไ่ถูัคำ่าคเล ไ่รู้่าจะิ้ีหรืไ่ เลไ้แต่เาหัตัเขณะที่ีืถืัแ้้ำู่ เขาหญิสาหาใจห ผิขเธขาซี แต่แ้ลัแปลั่และเขาตาลๆ หลัจาจ้ัู่า เธ็ิ้ให้จเขาไ่รู้่าจะต้ทำห้า่าไร
แต่ใเื่ีฝ่าิ้า็คต้ิ้ต
“ฝัีะครั”
ัไ่ทัไ้ิ้ ตาลๆ จาพิษไข้ขเธ็ปิล ซแจแล้ค่ๆ ทรุตัลั่เ้าี้ตัที่แท็เคั่ พเห็ีฝ่าหลัไปแล้ สีห้าขเขา็ูุ่าใจขึ้าทัที
“ี่ัะไรัเี่ สถาารณ์แี้”
ไ่เครู้สึแี้า่เล เป็ห่ิห่ ส่ที่เหลืคืคารู้สึ่าต้รัผิช ตแรเขาคิเพี่าาแส้ำใจ้ารเรีเพื่ที่เป็หาตรจ แต่ลัไปแห่จุ่ที่เธพาาปปิ แค่คิ็รู้สึผิแล้...
แต่็รู้สึหุหิ้เลาให้าขาๆ ัแ้แปลั่ั่
ทำไถึไ่ไปโรพาาล ถ้าาทำให้คื่เป็ห่็่าจะโทรหาูฮที่ตัเชัชหาไ่ใช่เหร ทำไถึโ่แี้
“ถ้าแต่าัแล้คุณป่ คุณ็จะไ่ติต่หาผใช่ไหครั”
ชาหุ่รู้สึไ่ชใจิห่ เลาประธาูแล้ป่แล้ให้เขาคู่ข้าๆ าครั้เขา็รู้สึรำคาญิๆ เพราะาลัไปพัที่ห้ตัเแสาๆ
แต่าริคหลัไปแล้จริๆ ถึไ่โต้ตแี้
เธหลัไปทั้ๆ ที่ืข้าที่เจาะเข็้ำเลืัำโทรศัพท์เหืรให้ใครโทรา ซแจเลหิโทรศัพท์ตัเาแล้โทรหาีูฮ
[เลขหาที่ท่าเรีไ่สาารถติต่ไ้ใขณะี้...]
ูฮปิโทรศัพท์แี้่ๆ หรืเปล่า ทำไต้เป็ตี้้ล่ะ เขาแสะิ้แล้าโทรศัพท์ขีฝ่าลโต๊ะข้าเตี
แ้แ้จะแปลั่ แต่ให้าขเธ็ขาและเล็ คิ้ไ้รูป ขตาาราััสา จูโ่ ริฝีปาเหืลูเชร์รี่ ีไฝตรใต้หาตาขาเป็เลัษณ์
ตเห็ครั้แร ีาริ็เป็สาสเหืตี้ เขาไ่ใช่พตาตื๊ขเร์โทรศัพท์็จริ แต่็สใจาลฟัเสีเธู่เหืั เสีจะเป็่าไร จาั้็ึถึัที่ไ้ิเสีีฝ่าครั้แร เสีใสและุ่ล พร้จะสิ่ที่ตัเต้าร่าตรไปตรา
“คุณิ่สเื่ีคารัแั้ จ่าเสีา…”
าริหลั้สีห้าป่า เป็ครั้แรที่คิถูใจผู้หญิคหึ่ แต่ซแจ็รีลคารู้สึั้ไป่ารเร็
“โ่…โ่าๆ ไ่่าจะเลืทาไห็ไ่ีะไรีทั้ั้”
่จะลุขึ้ื ใช้ืแตะัไข้ห้าผาเธีครั้ ััร้ัเิ เขาจึเิไปที่่าล้าจา ำผ้าขหูชุ้ำเ็าาห้าผาให้
และเขา็ค้าคืที่ห้ขเธ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น