一 เมื่อเทียนเล่มนั้นราแสง
ตที่ ๑ เื่เทีเล่ั้ราแส
แสเทีสีทส่ส่าจ้าเสีจทำให้ตาขข้าต้หลัตาลคราหึ่รัรู้ถึคาุ่าที่เิขึู้่รข้า เสีคร่ำครญขพี่จื่หร สัผัสั่โขท่าเหที่ค่ๆลูเาๆัเส้ผุ่สลำขลัราปีา คลัคล้าคลัคลา่าเขาพร่ำระซิะไรซั่าู่ริใหู สติัลาเลืสุท้าิาจฉุรั้ ข้าจลให้แห่ภัค์ัืำ ไ่าจทรา่าที่แท้ำลัู่ใคาฝัหรืคาจริ
เื่ลืตาตื่็พตาาสี้ำตาลส่ประาเจิจรัสเพริศพริ้ราั้ำผึ้สีทที่หาระทแสตะัฉา เส้ผาทิ้ตัลราั่า้ำต สีขราตรีคลี่ขจาคลุทั่เรืาัาที่เู่เตีุ่ แสจัทร์่ละุลาไล้ร่าาขาลราาช้า ั่เทพเซีจาสรรค์แปลาาัโลหล้า พิสุทธิ์เลค่าราัไขุ่ขสัรหส์[1] ทุ่าให้าล้ประัเป็คาาเลิศล้ำ หึ่ิ้ล่เื เื่คลี่ิ้ีคราถึัล่แผ่ิ ฉาเ๋ร์[2]หลีลี้ิล้าล้ำราเี่เื
ข้าตัเที่ำลัทาตั่เตี้ท่ท่าุจเิ ิ้เรีาแตะที่ถ้ชาัิจิตร สีสัคาาถ้ชาเลิศหรูั้ราัถึูให้จาหา ีพี่จื่หรคีคพัี ีท่าเหัู่่ข้าาคลี่ิ้่โุจาราเลี้ล่ข้าให้เร็ห่
ตัข้า..ตัข้า...ตัข้า...
ครั้เื่ข้า้ลตัเ สีแขเลืฉาฉาซึลึทั่ชุขาัปัลาเห่าประณีต้ให้ชุขาพิสุทธิ์ลัลาแฉา ้ำตาหร่ลฝ่าืหแล้หเล่าลัลาเป็สีแ่ำั่เลื ข้าคร่ำครญหไห้ราเสีั่าสัเชั้ไปาราัเสีโหหขปีศาจ
ตัข้าแสสปร เประเปื้แลัปลัษณ์ิ่ จุเริ่ต้แห่โศาฏรรี้ที่แท้เริ่ขึ้ใคืั้..
ข้าคืเหิฉีลี่ฉา คุณชาผู้เลิศล้ำััหึ่แห่หเห ตำหัหื่สัต์ ส่หลจู๊[3]ผูู้แลหั้คืท่าเหผู้ชุเลี้ข้าาตั้แต่ัแเาะ ตัข้าฉาแคา่ารัตั้แต่ัเล็ ท่าเหถข้า่าผู้ใราั่าเป็ตุ๊ตา้ำตาลปั้ัเปราะาหาประคไ้ใฝ่าื็ลัตแต ไ้ใปา็ลัจะละลาหา เขารัข้าิ่ัั่จึเป็สาเหตุให้ข้าลาเป็ัธพาล้ให แต่าใที่พเขาโรธข้าจะ้้คา่ารัจึไ่ีผู้ใโรธเคืข้าล
คราั้ข้าาุไ้หข ท่าเหเล่า่าตัข้าขาราหิะั่เพีพขา[4] ปาช่าฉเลาะเจรจาราั้ ท่าที่ารัิ่่าลูแ เืเจ็ปีั้๋สาเิาิ่ัที่ลูชาเขาแต่าถึัจัาเลี้ที่ตำหัหื่สัต์่าิ่ใหญ่สาัสาคื จัรพรริเส็จใค่ำคืหึ่เป็ารลั ท่าเหไปต้รัพร้ข้าที่่ไปเที่เล่ใาเลี้ ลูแ้หรืจะรพ้สาตาัร จัรพรริ์โปรข้าเสีจโษฐ์าไ้ไปเลี้เสีใั ท่าเหแสร้ี้ำตาปิ้่าจะขาใจตัพ้้ัู่หลาหตี้[5]จึไุ้ญาตให้ข้าู่ัท่าเหต่ไ้
สิสสัต์ผัผ่า ตัข้าที่ฝึฝทั้ศิลปะทั้สี่จแตฉา ท่่าทะลุปรุโปร่สิ้ทุตำรา็ลาเป็ที่หึ่ใทำเีแห่หื่สัต์โไร้ข้ัขาใ ตั้แต่คาถจถึจัรพรริ์ ุรุษใใเืหลจัไ่รู้จัเหิฉีลี่ฉาแห่ตำหัหื่สัต์ ชื่เสีขจรขจาหหาิ่่าุ้ฮา[6]รัญจไปไลหื่ลี้ าั้ข้าหิ่ผิ่ั จะีผู้ใ้าเล่าู่ใสาตา แ้แต่รัชทาาทจะพปะข้าัต้เรใจาส่เทีเชิญ ค์ชาทั้สิข้าล้ิชาตาแล ใาั้ตัข้าผู้โ่เขลาหลหลู่คไปาเพีใ เหี่ำคไปาเท่าไหร่ไ่าจัไ้ คราี้หคิถึจึไ้เจ็ปใจิ่ั
าาุไ้สิเจ็ หตี้เส็จสู่สรรค์ รัชทาาทผู้โ่เขลาถูลาา ค์ชาทั้สิเข่ฆ่าัจเลืลาเป็สา้ำ แผ่ิลาเป็เปลไฟ ข้าแัหลหีัท่าเหัพัที่หชื่คิหัต์ ณ หัโจ[7] ั่เป็คาฝัขข้าาเิ่าที่าไปทัศาซีหู[8]ทะเลสาแสสแห่ัู้ซัครา ค่ำคืที่หลหีจาเืหลเป็ค่ำคืเืั ค์ชาเจ็ โรสขสชั้ผิผู้ต่ำต้็ลัลาเป็ฮ่เต้ ส่พี่้ขเขาที่เหลื ไ่ตา็ลาเป็คิปลาสไปสิ้ เป็คผู้เหี้โหิ่ั
ตั้ข้ารู้ตัิาจหคืหื่สัต์ไ้ีแล้ ใตที่ข้ารุ่เรืเคหัห้าเขาไปไ่รู้ี่า้ ปฏิเสธเขาไปไ่รู้ี่ห ลั่แล้ให้เขาไ้าคราแล้คราเล่า ิคาัไ่พ้เืีทั้ข้า็ถูจัไ้ ที่แท้ีคขเขาจัตาูเราู่ทุฝี้า ต่ให้ข้าลาเป็็ิาจโผิจารแค้ขปีศาจร้าไปไ้
เขาใชุัรัู่่ัลลัค์ ผิร้าำ้รำศึาหลาสรภูิ ให้าหล่เหลาเรีเฉไ่่่าีะไรซ่ไ้ใใจ ืที่จัทเปลี่เป็จัจเหล้าทคำ ท้พระโรร้าไร้ผู้คีเพีเสีหาใจขข้าและเขา
“รัคำเชิญขข้าไ้แล้หรืเหิฉีลี่ฉา” เขาหัิ้ทีุ่โษฐ์ ข้าเชิห้าขึ้่าไ่เรลั ที่แท้ต้ถา่าข้าหรืเคเรลัผู้ใ
“เป็คำเชิญที่รุแรจริะฝ่าาท” ข้าแสร้ทำคาเคารพเขาราลิหลเจ้าชูข้ืที่ถูั้ริ้เหีหั เขาัืเรีข้าไปหาแต่ตัข้าผู้ี้ีหรืจะไป
“ถึตี้เจ้า็ัแข็ข้ัข้าีหรื?” เขาเป็ฝ่าลาหาข้า ตัเขาสูใหญ่จร่าข้าลาเป็เ็้เืู่่ต่ห้า ต้แหคถึจะพรู้สึทัเทีไ้้า
“ตัข้าีหรืจะล้าแข็ข้ัฝ่าาท” ้ำเสีแสหา่าั่เ้าเช่ั้ คโ่เ่า็รู้่าหาคาจริใจไ่ไ้ ิคาคิเขาหัเราะั้ท้พระโรเ่าเพีสาคำ
“ี ีา เจ้าช่าีัเหิฉีลี่ฉา!”
ข้าหีร้เื่เขาจัข้าพา่าโลโครัลลัค์ท่าไ่คาฝั ตาแข็ร้าุัแ่ำ ให้าเขาคล้าปีศาจร้า ข้าผาหีลจาัลลัค์ัรแต่ิาจพ้ืร้าำที่จัรเแล้ระชาลัสู่เาะท าภรณ์ไหชั้เลิศจาซูโจ[9]ถูฉีทึ้จลาเป็เศษผ้าเช่เีัตัข้าที่ลาเป็ั่แพรไหั้ ถู่ำีจขาิ่และร่ริสู่พื้โเหี่ำจเปรื้เประซัล้าเท่าไหร่ปะชุเพีใ็ิาจาสาใส่ไ้ั่เิ
ิทรา่าี่เืที่ถูล่าโซ่ไ้ัเตีขเขาทุัทุคืจข้าแทิปลาส เขาีสัพัแต่ลัหหุู่่ลัข้า เหิฉีลี่ฉาลาเป็ชื่ขต๋าจี่[10]คให่ที่าทำลาแผ่ิต้าหล พเขาล้พูั่าผู้ที่ทำให้ค์ชาเจ็ หลจิ่สืลุขึ้าจัทเข่ฆ่าพี่้คืตัข้าผู้ี้ ผู้ที่ล่หลและจูจูเจ้าฮ่เต้เรัจฉาั่็คืตัข้าผู้ี้ีเช่ั ข้าหัร่จแทไร้เสีาที่ไ้ิเรื่ี้จาขัที้ เาใระจิาจสะท้ตัข้าผู้ผลิาราัเห ข้าำลัโรราคล้าสาลี่พร่าพรูลสู่พื้จสิ้ ิเหลืซึ่คาาใๆให้ชื่ชเช่ี้หรืจะเป็ต๋าจี่ คาผู้ล่แผ่ิ
“เจ้าร้ไห้หรืฉาเ๋ร์?” เขาหุขัตัจ้ข้าที่ถูพัธาารู่เตี เชืสีแขึู่้าัืข้าจไ่าจขั ขาข้าหึ่ถูโซ่เส้ใหญ่ล่าีข้าหึ่เป็เขาที่พัธาารัไ้้ืัแข็แร่ไ้ที่ข้าเ ข้าิตคำเพีแต่เห้าลาัร้า า..าจริๆ หาลัไปหื่สัต์ข้าจัสั่ให้ช่าาสลัลาาเช่ี้เหืเตี้าีไหะ
“ฉาเ๋ร์ตข้า..ข้า.. เจ้าจะเป็เช่ี้ไ่ไ้ ข้าเี๋ี้!” เขาคำราระแทระทั้เข้าาจเตีสั่คล ข้าิาจลาสลัแสสไ้ีต่ไปเพราะคารุแรขเขาทำข้าิเีไปห ข้าถูัคัให้ให้าร้าแที่ำลัิเี้ เขาำลัเฆี่ตีข้า้าาเหืเช่เค แต่ตัข้าชิชาัรสชาติขเขา คาเจ็ปจุเสี่าเืแรๆไ่หลเหลื ั่เป็ปัญหาใหญ่ขคณิาเชีาเรื่หลไ่หลเี่ ข้าคิ่าสูถ้าพี่้หื่สัต์รู้ข้าคโล้เป็แ่
“ฉาเ๋ร์..ฉาเ๋ร์” ข้าขคิ้ จะเรีทำไัหารีๆทำให้เสร็จๆไปเถิข้า่จะแู่่แล้ หรื่าขข้าัหลเิไปัแ่...ข้าขคิ้ีครา เหื่เิ่าจะเาเาใจให้เขาเสร็จส หลัตาลทถใจตลภัค์แห่คาำื
ผัผ่าไปหึ่ปี ตัข้าัเขาเริ่สาฉัท์ัาขึ้ าู่เตีข้าตสโ่แ่เขาาห่ เขาเ็ผ่ปรและเาใจข้า่าิ่ เหตุที่ทำให้ข้าใจ่ัเขาเป็เพราะเื่ครา่ข้าข้าหัจะตาให้พ้จาขุรี้ไปเสี เราสทะเลาะัรุแรเสีจตำหััรเหิขเขาแทจะแตเป็เสี่ๆ
"ข้าาตาๆไปให้พ้จาปีศาจัซ่าท่าเสี!!" ข้าหีร้าถูโขึ้เตีีครา คราี้เขาชะัชะัราโแสสุีาตฟาลลาศีรษะ ท่าทาตะลึทึทื่เช่ั้ข้าิเคพเห็า่จาปีศาจไร้ใจเช่เขา
"เลีข้า..จาตาเลหรื?" เสีขเขาพร่าสั่ ืทีุ่ต้แขข้าไ้ระริจ่าประหลา ิทรา่า้ารณ์ัใัแ่ ให้าขจัรพรริ์พระค์ให่ี้ิเี้เหเราถูัคัให้ิาข เขาสะัชาเสื้คลุจาไปทิ้ข้าไ้ใใหู้่ใคาุเตี ั่เป็คืแรที่เขาิู่ร่ห้ัข้า ข้าีใจเสีจลิโลและเข้าสู่ห้ิทราไป่าสาใจิ่ั
เช้าัต่าข้าตื่เร็่าทุั้ารณ์ปลโปร่แจ่ใส เหล่าขัที้[*]ราล้ช่หีผและแต่ตั ข้าส่ระจทเหลื้คาเิาคลี่ิ้ละไให้แ่พเขาเป็ุญตา ท่าเ็โ่พี้ลัทำห้าทุข์โศราัสรรค์ล่พิภพจะทลาัี้ัพรุ่เสี่าั้
"เป็ะไรัไปห? ใพเจ้าทำท่าหหู่เช่ั้" ข้าถาพเขา้ท่าทีิ่เฉเืเ็่าิ่แต่ตาแปราระจทเหลื่าแเี ใหึ่ิ้ล่เืขข้าทำผู้ื่หหู่หรืาหารไปหึ่ัให้าซูผจไ่่าัแ่?
"ค..คุณชา ฮ..ฮึ" พเขาทำห้าคล้าจะสะื้ไห้ เ็้าคแหัห้าเืหีไปร่ำไห้ตัสั่ระริู่ผู้เี ส่เจ้าคที่สิทสัข้าที่สุทำห้าตาคล้าถูัคัให้ิาพิษ่าไร่าั้
"ถ้าิล่าแ่ข้าาตาตร ข้าจะเล่าพเจ้าทั้หให้หัเลเที" ข้าแสร้ขคิ้ทำห้าขุ่เคืใจ เ็้ทั้หลาลลาคุเข่าร่ำไห้ขร้ สุท้าจึไ้เรื่่าเจ้าปีศาจั่โตีขีที้ผู้หึ่ขข้าปาตา ข้าโรธจแทเป็ลให้เ็ๆำทาไปหาเขา ัี้ตาเป็ตา!
ิคาเขาไ่ไ้ไปตำหัสาใาหึ่แต่ลัาพัู่ที่ห้หัสืใตำหัข้าี่เ...หรืัที่จริี่คืตำหัเขาต่าหาข้าเป็เพีผู้าศัคหึ่เท่าั้ เื่ถึห้าประตู็ัู่ครู่หึ่ไตร่ตร่าครทำ่าไรระห่าเตะประตูเข้าไป่าาจัค่ๆเจรจาัหตี้ปีศาจผู้ี้
ที่สุแล้เื่คิตจึตั้ใจใช้ท่าทีห้าหาญเพื่ข่ขัญเขา ถีประตูเข้าไป้ท่ท่าแข็แร ิคาเขาัเปิประตูาพี้ท่าทีุ่ ทั้ร่าข้าล้โครทัเขาเจ็และจุจิาจพูะไรไ้ เขาูจะตใจไ่้ค่ๆพุข้าขึ้และึไปไ้ใ้เขา เราทั้สััู่่พื้้ทีท่าไ่สำร่าิ่ เขาข้า่าปใจคราหึ่ ลูปราค์าทั้ส่าเชื่ช้า
"เจ้าซูผละลี่ฉา ัี้็่าใจแข็เล ิะไร้าเถิ" าหารหึ่ัจะซูผลไ้ี่า้ั ข้าร้ฮึปราตาเขา่าเ็ชา
"หาข้าไ่ิท่าจะโตีเ็้ขข้าหรื" เขาิ่เีไปคราหึ่คล้าจะเ่ะไรา่าแต่็เีล ท้าสุ็าจาัเ็เีไร้ใจ่าิ่
"หาเจ้าข้าหึ่ื้ ข้าจะฆ่าขัที้หึ่ค หาเจ้าคิสั้จะตาให้ไ้ ข้าจะฆ่าพัทั้ตำหัลปรโลไปเป็เพื่เจ้า" ข้าสะท้าใจไปเืหึ่ตัแข็เร็ เขาุ้ข้าไปั่ที่ตั่หทั้ที่เ่ประโคใจร้าเช่ั้แต่ลัลูเส้ผข้า่า่โิ่ พึพำู่สสาคำข้าหู "ใแต่ตัไ่เรีร้เช่ี้"
ตั้ข้าตาพร่าั้้ำตาิาจทราถึคา่โขเขา รู้ีที็ตที่เขาำลัใช้หีาช้าัประณีตหีเส้เศาำปลให้ข้า ้ำตาข้าร่ริลหึ่หเขาจึจัข้าิไ้ที่้าั้้สีห้าปใจ่าิ่
"่าร้ไห้ฉาเ๋ร์ ู่ัข้า่าร้ไห้ให้ข้าเห็ีเล" ริฝีปาเขาซั้ำตาให้ข้า่าุ่ล ข้าเ้ปาแ่ ลโทษเขา้าริพูสิ่ใ สาาัตัเไ้่าจะิใจ่เ่าจาใๆแ่เขา จะิให้ภัเขา่าๆ เตีข้าโ่ ู่เตีข้า็ไ่ขัใจ เพีแต่ไ่เ่ัใัเขา็เท่าั้
แต่เขาลัิ่เาเาใจ็าขึ้่าเิ เขาจูข้า่า่หา ข้า่าถ แตะต้ตัข้าราัข้าเป็ลีั้หึ่ ข้าัตื่าลาึ่ๆเพราะเขาจุตะเี่าฎีา โต๊ะเล็ๆข้าเตีและแผ่หลัขเขาที่พิขเตีลาเป็ภาพจำหึ่ใารตื่ขข้าไปเสีแล้ เื่เขาทรา่าข้าตื่จาิทราจะละืจาฎีาาาัตะเีไปครู่หึ่แล้ปีขึ้เตี ข้าไ้ใ้ลูเส้ผขข้า่าแสรัและโตัเาๆคล้าเห่ล่ให้ข้าหลั
"หลัเถิฉาเ๋ร์ ข้าู่ี่แล้" เขาระซิแผ่เา ข้าพัห้าและหลัไปใ้เขา เป็เช่ีู้่เสๆ
ข้าัตื่สา่าเขาจึิาจร่โต๊ะัเขาใตเช้า าตื่าขัที้็ำลัแต่ตัให้เขา่าเีเชีไ่ล้าปริปา เขาัส่ิ้่า่โเชคาข้าขึ้าจูเาๆ เขา่าั่เป็ารขำลัใจ่ต้ไปประชุัขุาทั้หลา ข้าเฝ้าแผ่หลัั้เิไปััิ่รู้สึเห่้าาขึ้เสีจาครั้ึาให้เขาู่ต่า่าี้ีห่
เื่ข้าเื่ัารใช้ชีิตใตำหัขเขา ถหาใจเข้าหลาครา เื่เฉื่เข้าหลาครั้ เหล่าเ็้ขข้าคไปราาเรื่ี้ัเขาระั เขาจึู่ฉิโราณให้ า่าเขาั่ตรจฎีาข้าั่เล่พิณ าค่ำโต๊ะหตัใหญ่ถูาข้าเตี ข้าัเขาั่เคีัประลหาล้หึ่ตา ่จะเข้าเขาัจะลืหีผให้ข้า ทำ่าี้เสีจเคชิ เขารัเส้ผขข้า่าา ำรุูแลเสีจัุ่ิ่ราัแพรไห ถึ่าั้หีไป็เสีเลาเปล่า ทุคืเขา็เป็ฝ่าทำให้เส้ผข้าุ่เหิพัั ัไหเขาครึ้ครึ้ใจ็พาข้าั่ไปใเรืเล็ลำหึ่ลละล่ใสระั้าขาสุลูหูลูตา
"จำไ้หรืไ่ เราพัที่ี่ใาเลี้ชุปผา" เขาข้าจา้าหลัคาาไ้ที่ไหล่ ท่าทีไ่สำรเช่ี้ข้าเห็จเคชิเสีแล้
"ัั้ข้าโเส็จพ่ตำหิ ิีผู้ใล้าห้าช่เหลื เหล่าค์ชาต่าทัถูแคล ิคา...คที่ื่ืเข้าช่เหลืจะเป็เหิฉีลี่ฉาผู้เลิศล้ำแห่หื่สัต์" เขา้เล่าเรื่ราใีตคล้าคละเผู้หึ่ "เจ้าที่เ่หิ่โสลัื่ืเข้าช่เหลื ิคาเลจริๆ"
เขาพึพำเช่ั้หลาครั้ จัืข้าขึ้จูเาๆ่าใจล ข้าหึถึเรื่ั้แล้จึเพิ่ทรา่าารห้าช่เหลืค์ชาชั้ต่ำที่ัโรัแผู้หึ่ลัลาเป็เรื่ฝัจิตฝัใจเขาถึเพีี้ แต่เื่าึๆูข้าเ็เคช่เหลืเขาู่หลาครั้ ค่ข้าปฏิัติต่เขาารี่าค์ชาผู้ืู่่ห่เพราะทราี่าเขา่าสสาร่าพีู่้่้า เื่คราู่ัหตี้รัชาล่เคเ่ชเขาู่ไ่ี่ประโค ิคาลัทำให้เขาไ้เลื่ตำแห่ขึ้เป็จิ้๋ แต่ถึ่าั้ข้า็เคหัห้าปฏิเสธเขาไปหลาที ทำให้เขาัา้า็ี เื่าคิๆูแล้ข้าสร้าหี้ท้ไ้เะเสีจริ
เื่หรำลึถึเขาผู้ั้แห่ั้หัใจลัรู้สึสั่สะท้าขึ้า้าเล็้ ข้าถหาใจ่าปลปลเื่ทรา่าใล้ถึาระสุท้าแห่ชีิต หลัจาเทศาลปีให่สิ้สุลตัข้าผู้เป็ชาำเรหึ่เีขเขา็ไ้สิทธิตาเส็จประพาสซีหู เรื่ี้าจาตที่เขาทรา่าข้าาไปเห็ทะเลสาแห่ัู้ซัครา จึไ่ลัเลจะเคลื่ขจาพระราชั
ข้าู่ระเีเรืัรลำใหญ่ทสาตาัทะเลสา เขาาข้าู่ไ่ห่าจูซ้ำแล้ซ้ำเล่า่า่หา าภรณ์ขเราสคืสาลสัต์าตัข้าสะท้าหาเขา็ให้คาุ่้เื้า
“เจ้าจะไ่พูัข้าห่หรืฉาเ๋ร์” เขาระซิโข้าาที่ตัข้าสั่ระริ ผ้าห่ขาผืเีห่าสเราไ้ ราตรีี้ไร้แสจัทร์ีเพีาที่เีราษู่ทั่ท้ฟ้า เราทั้คู่ต่า็คล้าาคู่หึ่ที่พลรััู่ลาทะเลสาป
“เาเถะ ไ่พู็ไ่เป็ไร” เขาโตัเาๆราัเห่ล่เ็ จุพิตลที่ไหล่ราัแลปร่แตะผิ้ำ เส้ผข้าที่เขาหีให้ถูจรจู่าทะุถิ่ั
“เป็ข้าที่ผิ” เขาจุพิตที่ขั้าขา “ข้าเที่ทำร้าเจ้า ทำให้เจ้าเป็เช่ี้” ิ้ืั้ไล้ตาตัข้า้คา่โ สัผัสแสรัขเขาทำให้ข้าไ่าจลั้้ำตาที่ไหลริู่ใ ตัเเส่าจ่าใจ่ัเขา ข้าจะจชัเขาไปชั่ชีิต แต่ถึตี้ตัข้าลัไ่ีแรจะไปเคีแค้ผู้ใไ้ี เหื่ล้าจาพัหลัใหลไปิรัร์ ข้าเข้าสู่ห้ิทราีครา คราี้เื่ตื่าลัเจเขาทำห้าตระหตใจ่าิ่ ้าข้าีหหลชราผู้ทำห้าทุข์ราัเพิ่ิีขเข้าไป
“เป็ข้าไ่ีเ..ฉาเ๋ร์ข้าผิต่เจ้า เป็ข้าที่ไ่าจปป้เจ้าไ่ไ้” เขาโศเศร้าทำไัห ให้าั้ทุข์ทราิเีู้่าสสาริ่ั หัตถ์ร้าแร่ค้าืข้าไปจูซ้ำแล้ซ้ำเล่าพร่ำเ่แต่คำขโทษ “ข้าจะหาตัคที่ัาาเจ้าาให้ไ้ ข้าจะฆ่าั! ถลหัั! ให้ัตาไ่ไ้ลฝั!”
“ร..รู้แล้หรืจิ่สื?” เสีข้าใแห้แล้ัเพีไ่ไ้พูาไ่ี่เื ข้าคลี่ิ้จาๆลูเส้ผำปล่าแผ่เา พิษิทราสัต์..ตัข้าที่ศึษาตำราแพท์จแตฉาีหรืจะไ่รู้จั
“จ..เจ้ารู้?” ให้าเขาตื่ตระห ข้าหัเราะแผ่เาใลำคตคำถา้คำถา
“ท่ารัข้าหรืไ่จิ่สื”
“่รั ข้ารัเจ้า่าิ่” เขาโข้า จุพิตข้า่าถซ้ำแล้ซ้ำเล่าราัหาลั่าข้าจะหลุลจา้เขา ข้าคลี่ิ้ละไ่จาิ่่าสีิฮา[11] ที่ำลัโรรา
“ีิ่ั” ข้าหัเราะ ร่าาี้ิาจทพิษไ้ไหีต่ไป ตัเขาจะต้เจ็ปิ่ัหาชีิต้ๆขข้าหลุลไป ข้าฆ่าเขาไ่ไ้และิาจหลุจารัแ่หาขเขา ตลหึ่ปีที่ผัผ่าแ้เขาจะปฏิัติต่ข้า่าีิ่แต่ไ่ไ้หาคา่าข้าจะต้ภัให้เขา ใเื่ข้ารู้หัใจเขาชัเจแล้ สิ่เีที่ข้าจะทราุรุษผู้ี้ไ้คเป็ิธีี้เท่าั้ ..ถื่าข้าเาคืท่าเล็ๆ้ๆเถิจิ่สื สปีี้เตีท่าข้าไ่าจลืชั่ชีิตและตัตขข้าัจาี้จัฝัู่ใคาทรจำขท่าไปตลเช่ั...เช่ีุ้ติธรรีหรืไ่
“ท่าจะฆ่าล้าัหลัเลหรืไ่หาข้าตาไป” เขาคำราใลำคราัสัต์าเจ็ที่เรี้โรธ ข้าิ่หัเราะแผ่เาชใจ ไล้ืตาโครห้าเข้ค่าโรแร “ข้าเต็ใจโาาพิษเ ่าไ้โทษใครเล”
“เจ้า!!” เขาโโหแต่ลัไ่ล้าตาข้ารุแร ท่าทีัั้ช้ำใจาลไ้ลืขเขาข้ารู้ีแ่ใจจขขัไ่ไ้ ปีแรเขารัแข้าจแทิปลาส เื้ตัข้าีจุไหที่ไร้รช้ำจาจูขเขา หหลเข้าห้เป็่าเล่ ปีที่สเขาลัถข้าราหล้ำค่า ่าเสีาไ่าจทรา่าปีที่สาปีศาจผู้ี้จัเปลี่ไปเช่ไรี
“พิษิทราสัต์ไร้ทาแ้ เ้แต่ไ้าจาตำหัหื่สัต์” ข้าทาใ้เขา่าสาารณ์ คาุ่าเืีคราจเืเผลีหลั “ท่าเหู่ที่หชื่คิหัต์ ห่าจาที่ี่ไปี่สิลี้” ให้ารร้าขเขาเ็เช่ั..ข้าไ่าจลืไปชั่ชีิต
ารฟื้ตื่คราี้ข้าไ้พปะท่าเหีครั้ ส่ิ้ให้เขา่าแสคิถึ พี่จื่หรร่ำไหู้่้าซ้าโผเขาข้าเต็แร ข้าหัเราะเาๆพเขาทั้ส่าแสรัเป็ครั้สุท้า เพีเท่าี้แค่ไ้หลุจารขเขาซัเสี้าทีข้า็พใจาแล้
“ิทราสัต์เื่ถูใช้ติต่ัเิ่าิาจรัษา เจ้า็รู้ีใถึิาพิษั่เข้าไป!” ข้าคลี่ิ้ละไทาสู่้ที่คุ้เค ลิ่เหจาๆระรื่ชื่าสิ...สุขสิ่ั เสีรข้าัแผ่เาและห่าไลไป เื่ครู่ท่าเหเพิ่พูสิ่ใัข้าะไ้ไ่ิิค่ชัั ตี้ตาำลัจะปิลีคราเพราะคาุ่ที่ถาโถ
“ท่าเหข้า่่าิ่” ข้าระซิเพิ่ตื่ทำไถึ่ไ้ปาี้ห ้..คจะเป็ผลจาพิษิทราสัต์ เลาขข้าำลัจะสิ้สุหรืทั้ที่เพิ่จะไ้พาพคาสุข...ช่าเป็คาสุขสที่แสสั้ิ่ั ่าเสีา..่าเสีา
“ไ่! ลี่ฉาเจ้า่าหลั ตื่ขึ้า! ตื่!” ข้าหัเราะร่ ท่าเหผู้สิ่ลัร้รไ้ถึเพีี้ ข้าระซิพึพำ้คาุ่
“รัท่าิ่ั”
แสเทีสีส่ส่าจ้าเสีจทำให้ตาขข้าต้หลัตาลคราหึ่รัรู้ถึคาุ่าที่เิขึู้่รข้า เสีคร่ำครญขพี่จื่หร สัผัสั่โขท่าเหที่ค่ๆลูเาๆัเส้ผุ่สลำขลัราปีา คลัคล้าคลัคลา่าเขาพร่ำระซิะไรซั่าู่ริใหู สติัลาเลืสุท้าิาจฉุรั้ ข้าจลให้แห่ภัค์ัืำ ไ่าจทรา่าที่แท้ำลัู่ใคาฝัหรืคาจริ ข้าพเจัจิ่สื เขาูร้ริ่ัโข้าไ้ใ้แข่าแ่หา ้ำตาเขาพร่าพรู ตาแ่ำร้คร่ำครญโหหราัจปีศาจที่ถูคัเาหัใจไป
่ลหาใจสุท้าจะหลุล จู่ๆคารู้สึัแปลประหลา่าหึ่็ัเิขึ้าใข้า ตัสั่ระริ้คาหาลั่าหลัจาหลัตาคราี้ิาจพเจเขาี คารู้สึเช่ี้แล่าจุที่คทำให้ข้าึาจะเ่คำพูซัหลาประโคแ่เขา คล้าีเรื่าาที่ัไ่ล่าฉุรั้ใจให้ารณ์ใตัเขาผู้ี้ิ่ั าจะร่าแข็แร่เาไ้แ่ๆซุหาคาุู่่ใ้า าหลู่หลัแผ่หลััเข้แข็ให้เขาเป็ปราารปป้ าู่ฝ่าืใหญ่ให้เขาทะุถประค คารู้สึั้ัล้ปรี่าที่ตาและไหลริลา่าช้าๆ แสเทีให้แจ่จ้าิ่ัเช่เีัคารู้สึข้าที่เพิ่แจ่จรัสาาใ ุ่..่หาและขปร่าที่ปลาลิ้..า เป็เช่ี้เคารู้สึขคารั
..คารัที่ข้าเพิ่รู้จัใคราที่แสเทีชีิตข้าัล..
ข้ารรพลัั่ล้าไ้ครั้สุท้า ืที่โรแรลูให้าเขา ิ้่าแผ่เาระซิคำพูึแสลาเลื
“ข้าช่า..โ่ิ่ั”
..คารัท่าให้ข้า ข้าประจัษ์ชัแ่ใจาแล้
..คารัข้าให้ท่า ข้าเพิ่ตระหัใาระสุท้าที่เราต้พลัพรา
..หาีโาสีครา...ข้าจะตแทคารัขท่า่าแ่
..หาีโาสีครา...ข้าจะเป็ฝ่ารัท่า่้า
...หาีโาสีครา..
..หาีโาสีครา..
เชิรรถ
[1] ไขุ่ขสัรหส์ - เรื่เล่าปรัปราขจีเี่ัำเิทะเลสาปซีหู เื่รรพาลีสเซีรัใคร่สิทสั เซีัร ี้หลและหส์ท จิเฟิ่ครครไขุ่ซึ่ส่ประาาเลิศล้ำที่สุใแผ่ิ ุิเศษี้ถูชิไปโเจ้าแ่ซีหัู่และร่หล่สู่พื้่ำเิทะเลสาปซีหูเช่ปัจจุั
[2] ฉาเ๋ร์ – เทพธิาแห่จัทร์ตาคาเชื่ปรัปราขจี เป็ครัขโฮ่ี้ผู้ิธูัาทิต์ทั้เ้า ีชื่เสีเรื่คาา
[3] หลจู๊ – ผู้จัารร้า [สืค้จาพจาุรฉัราชัณฑิตสถา]
[4] เพีพขา - เพีพ สัต์เลี้ลู้ใสุล Mustela ซึ่เป็ส่หึ่ขศ์ Mustelidae เป็สัต์ขาเล็ิเื้เป็าหาร ีรูปร่าเพรีา ส่ขาทั้สี่ข้าสั้ ีิ้เท้า 5 ิ้ เล็ีคาแหลค แต่พัเ็เล็ไ่ไ้ ปาแหล ภาใปาีฟัแหลค ใีต เพีพัถูุษ์ล่า เพื่ำขและหัไปทำเป็เสื้ขสัต์ที่เรี่าเสื้ขิ๊ค์ ใปัจจุั ใาชิิเลี้เป็สัต์เลี้ [สืค้จาิิพีเี]
[5] หตี้ [皇帝] - หตี้เป็สำเีจีลาแปล่าผู้ปครที่ิ่ใหญ่ โปติคไทัเรีฮ่เต้ตาสำเีฮเี้
[6] ุ้ฮา - หหื่ลี้ ชื่ทาิทาศาสตร์คื Osmanthus fragrans Lour. เป็ไ้พุ่ขาเล็ 1-7 เตร ีลิ่หเ็ ิปลูเป็ไ้ประั [สืค้จาฐาขู้ลพรรณไ้ ค์ารสพฤษาศาสตร์]
[7] หัโจ [杭州] - เป็เืหลขณฑลเจ้เจี สาธารณรัฐประชาชจี เืหัโจ ซึ่เป็เืเ่าแ่ 1 ใ 6 ขประเทศจี หัโจจึเป็ที่รู้จััเป็่าี่า เป็เืที่ีคาสำคัญทาเศรษฐิจ ีัฒธรรที่าา และเป็เืที่ีทัศีภาพที่สสาเืหึ่ขประเทศจี [สืค้จาิิพีเี]
[8] ซีหู - ทะเลสาซีหู หรื ทะเลสาตะัตไ้สญา่าไขุ่แห่เืหัโจ ซีหูเป็ทะเลสาที่สและีชื่เสีที่สุขจี เื่ไ้ผลโฉซีหูีจีใสัโราณถึัเปรีเทีคาสขซีหู่าาัไซซี [สืค้จา http://www.about108.com]
[9] ซูโจ [蘇州] - เป็เืสำคัญทาตะัเฉีใต้ขณฑลเจีซู ซึู่่ทาภาคตะัขประเทศ เป็เืประัติศาสตร์และัฒธรรโีชื่เสีไ่่าจะเป็สา้ำ ภูเขา และโเฉพาะสโราณ เป็เืที่ีคาาาจไ้รัฉาา่าเป็ เืสรรค์ใโลุษ์ ผ้าไหเืซูโจเป็ผ้าไหที่ีคุณภาพสูา และัใช้ใราชสำัจีุคโราณสำหรัสาชิราชศ์ ใช่ศตรรษที่ 13 เืซูโจัเป็ศู์ลาารค้าขาผ้าไหี้ [สืค้จาิิพีเี]
[10] ต๋าจี่ - ต๋าจี่คืหญิสาที่ำลัจะถาตัเข้าั หึ่คื่ที่ิาจะพาาเข้าถาตั ปิศาจจิ้จไ้าสิร่าต๋าจี่ทำให้พระเจ้าโจ้แห่ราชศ์ซาลุ่หลจละเลราชาร และริหาร้าเื่าโฉเขลาข้าราชารผู้ใ่าล่าทัทาพระค์ ็โปรให้ลโทษถึตา้ิธีต่า ๆ ตาคำาต๋าจี่ ้าเืร้เป็ไฟ ไพร่ฟ้า่่าทั่หัระแห ท้าที่สุราชศ์ซา็ล่สลา [สืค้จาิิพีเี]
[11] ิฮา - ซารุะ
[*] เพิ่เติ่ - ใคาเป็จริแล้ผู้ที่ต้าูแลเหิฉีลี่ฉาสครเป็ขัทีรุ่หุ่ค่ะ แต่ที่หตี้ให้เหล่าขัที้าปริัติรัใช้เื่จาคาหส่ตั ัั้ใตำหััรเหิแ้จะเป็ตำหัที่พำัขโรสสรรค์จึไ่ีขัทีหรืาำัลรุ่หุ่สาเล เ้หัห้าขัทีเท่าั้ซึ่เป็ขัทีประจำตัหตี้แต่ัไ่ค่ไู้่ตำหัเพราะต้ตาเส็จ
เชิรรถรูปภาพ
[2]
ฉาเ๋ร์
–
[4] เพีพขา -
[6] ุ้ฮา -
[8] ซีหู -
[10] ต๋าจี่ -
[11] ิฮา -
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น