หมื่นสุคนธ์​สังหาร ออกกับสำนักพิมพ์ดีบุ๊คส์

ทเพล​ที่​พระเ​าเ​ำา​รรเล​ฉิ​เส​้​ร​่​ั​ใ​เื้หา​ท​่ห้าี้ 

เป็​ที​ที่​แต่​ขึ้​โ​ปราชญ์​เธี​ชื่​้​ใ​ุค​ราชศ์​ถั​ ​หลี​่​ไป๋​ค่ะ​ ​ีชื่​่า​  

 

|​ ​關​山​月​ ​–​ ​เื​เหื​่า​ภูผา​ ​|​  

โที่​ไรต์​ไ้​ถใจ​คา​า​เป็​ภาษาไท​ไ้​ัี้ 

 

 

明​月​出​天​山​， 

จัทรา​จรัส​จร​ขึ้​เหื​ภู​เที​ซา 

蒼​茫​雲​海​間​； 

ท่าลา​เฆา​สุทร​สุสาตา 

長​風​幾​萬​里​， 

าตะ​พัา​า​ไล​หลา​หื่​โช์ 

吹​度​玉​門​關​。 

โช​พลิ้​ปลิ​ลผ่า​่า​ี​้​เหิ 

漢​下​白​登​道​， 

เสา​ค​โธา​ุ่​สู่​รรคา​ไป๋​เติ 

胡​窺​青​海​灣​。 

ริ​ุ่​คร​ข​โค้​ทะเล​ชิไห่ 

由​來​征​戰​地​， 

าา​หัหา​เป็​รณภูิ 

不​見​有​人​還 

ิ​พพา​ผู้ใ​ไ้​หคื 

戍​客​望​邊​色 

ทตา​​เขต​แค้​พิทัษ์​แ 

思​歸​多​苦​顏 

พัตร์​ระท​ข​คะึ​ใคร่​คื​ถิ่ 

高​樓​當​此​夜 

ค์​า​​ห​สู​ใ​ค่ำ​ี้ 

歎​息​未​應​閒 

ค​ถใจ​เี​ซ้ำ​า​หลัใหล 

 

************************************ 

 

ใ​ที​ี้​จะ​พูถึ​สถาที่สำคัญ​ทา​ภูิศาสตร์​คื​ ​เทืเขา​เที​ซา​ ​天​山​ ​ซึ่​เป็​เทืเขา​ที่​ั้​ู่​ระห่า​พื้ที่​แถ​เเซี​ลา​ ​ั​ประเทศจี​ทา​ทิศตะัตเฉีเหื​ ​ู่​ติ​ทะเลทรา​ทา​ลาา​ั​ 

คำ​่า​ ​青​海​灣​ ​ใ​ที​ี้​ ​คื​ทะเลสา​ชิไห่​ ​เป็​ทะเลสา​้ำเค็​ที่​ใหญ่​ที่สุ​ใ​จี

ส่​่า​ี​้​เหิ​ู​่​ทาตะัต​ข​ตุ​หา​ 

ไป๋​เติ​เต้า​เป็​ชื่​ถ​เส้​สำคัญ​ใ​สั​ราชศ์​ฮั่​ที่​ทัพ​ใช้​เิทา​ผ่า​ไป​ทำศึ​แถ​ชาแ​ตะัต

โ​เื้หา​ใจคา​ข​ที​ ​จะ​สะท้​ให้​เห็ภาพ​ข​ภูิประเทศ​ั​เหล่า​ทหาร​ล้า​ที่​ต้​​ไปร​ู​่​ชาแ​ ​ซึ่​โาส​ตา​ีา​่า​ไ้​รชีิต​ ​ใ​ใจ​จึ​พาั​คิ​า​​ลั​้าเิ