ตอนที่ 4-4 มุ่งหน้าสู่แทวังซอง / ตอนที่ 5-1 ลูกม้าจอมบ้าบิ่น
ตที่ 4-4 ุ่ห้าสู่แทัซ
ชิาไ่เชื่ แต่เื่ิ่ต่ไปีิหึ่จึเห็่าทาข้าห้าถูตัขาจริๆ ชิาห้าถสี าึัเหีเพื่พาาลคาเร็ล แต่็ไ่ไ้ผลแ้แต่ิเี
“เจ้าโ่ หุะ ให้หุไเล่า!”
ชิาตะโพร้ัตีต้ค้า่าแร้คาร้ร แต่้า็ีแต่จะเร่คาเร็ขึ้เท่าั้
“ู่ิ่ๆ! ิ่เจ้าทำเช่ั้็ีแต่จะิ่ทำให้ัตื่เต้”
ฮใช้เท้าทีู่่โลเตะท้้าเาๆ และเร่คาเร็ ่จะไล่ตา้าขชิาทัและิ่ขาข้า หลัจาทำให้้าทั้สตัิ่ขาัเหืั้าหึ่คู่ที่ใช้ลารถ้า ฮข้าทั้สข้าขึ้ไปหลั้าแล้จึหัไปทาชิา
“เขิไปั่ข้าห้าซะ”
“จะทำ...”
“ไ่ีเลาแล้ เร็เข้า!”
ฮใช้สาตาัระะทาที่เหลืและเร่า ชิาจึรีเขิไปั่ตรส่หัขา พร้ัั้ฮ็ระโพรา ฮข้าจา้าตัู้าั่้าตัี้ภาใพริตาเี จาั้จึึัเหี
“เ็ไ้ๆ”
เขาระซิ่า่โและุ่เหืัตัเตื หลัขชิาถูฮโ แร่ขเขาโชิาไ้เหืัปป้ ฮปล้าพลาลูแผค้า่าุ่ล
“ีา เ็ี”
คาเร็ถูลล่าช้าๆ ท้าที่สุ้า็สลและพ่ลหาใจาทาจู พร้ทั้หุตรห้าห้าผาพี ระะห่าที่่าหาเสีซึ่เืจะหล่ลไปใต้ห้าผาแล้หาไปต่ีเพีไ่ี่้า เืู่้ข้าล่าจึเห็่าเื้ล่าั้ัช่าลึั ชิาซีเป็ระาษขา พรู้สึ่าเืตาแล้จริๆ า็ตัสั่เทาโไ่รู้ตั
“เจ้าคจะีสาสี่ชีิตเช่ั้สิะ ูจาที่ทำตั้าิ่แี้”
ฮพูหล้เพื่ให้คลาเครี าเป็เ็ที่แ้จะโีจ่คแต่็ัพูโหไ้่าห้าตาเฉ รถึีคาล้าไ้ล้าเสีจถึขาระโลจาาคารสูห้าชั้ แต่พเห็ตัสั่แี้ลัู่าสสารราัตัเล็ๆ
ฮลจา้าแล้เิเข้าไปหา้าที่ขี่าใตแร ้าตัั้ำลัแทะหญ้า่าสาใจเฉิู่ที่สาหญ้าตรู้ เขาจู้าาและแหห้าขึ้ไปชิา
“ลา ตี้เจ้าตัี้ัำลั่ไห คจะขี่ไปไ่ไ้”
ชิาัไ่หาลั แต่็ขาขาขึ้ไปา้า ่จะรเท้าเพื่ที่จะลาจา้าตาคำสั่ขฮ าเหีโลและำลัจะลแต่ไ่ีแรจึทำให้ร่าขาสั่เทา ชิาเสีสุลและล้ห้าค่ำไปทาฮ ฮจึรัตัชิาและประคไ้ ้แขขเขาช่า้าและุ่ แ้เพีแค่ชั่ครู่ แต่ชิา็รู้สึปลภั
ฮชิาไ้และาขึ้ไป้าีตั ่ที่ตัเจะขึ้ไป้ เขาขี่้าโที่ให้ชิาั่ข้าห้า และขี่้าไป่าช้าๆ และระัระั ชิาไ่รู้เล่าที่เขาขี่้า่าั้เป็เพราะ้าตื่เตู้่หรืเป็เพราะตัาเที่ำลัลััแ่ แต่็ไ้รู้่าคารู้สึที่ไ้รัารปป้จาชาหุ่ที่ประคตัาจาทา้าหลัเป็ครั้แรใชีิตั้ัรู้สึ่าไร คารู้สึสาใจและั่คัแปลประหลาจทำให้ชิาถหาใจาเาๆ ภาใ้แขขฮ
“ทำไเล่า เจ้าเสีใจที่หลหีไ่สำเร็จั้หรื ัีโาสีเหลืเฟืไ่ต้เสีใจเช่ั้หร แต่ัาจจะไ่่า่าที่เจ้าหัะ เพราะข้าไ่ปล่ขขตัเให้หลุืไป่าๆ หร”
ฮระซิตรข้าหูขชิา เขาหัเราะร่าหลัจาที่พูจ เสีหัเราะร่าเริัไปทั่ป่า รราต้ไ้ต่าขัใไ้จเิเสีัรแรราัตรัเขา แสแสาส่แทรลาระห่าใไ้หลาหลาชิพร้ัสร้าเาสีทให้าขชิาและฮ
ตที่ 5-1 ลู้าจ้าิ่
“เฮะ!”
ชิาู้าหลัคาุระเื้ตรห้าแล้พ่ลาจาปา จาขู้ลเี่ัฮที่ชิาเ็รรจาารูและารฟัใช่ที่เิทาาทั้ัทั้คืเป็เลาสี่ั ี่คืสิ่ที่่าทึ่โแท้จริ ไ่แ่ใจ่าเขาสูศัิ์ขาไห แต่ถึแ้่าเขาจะไ้รัตำแห่โไ่พึ่พาตระูลัีชื่เสีซึ่รัใช้พระจัรพรริ่าใล้ชิใตำแห่แ่ทัพใหญ่าถึสาครั้ แต่เขา็เป็ผู้ที่ีพรสรรค์ซึ่สผ่าารสคา[1]และสเข้ารัราชารทหาร้คะแััหึ่ทั้หทั้ที่าุเพีแค่สิห้าปี
จาั้แล้ัเรี่าเป็เศรษฐีที่ีไ่าใาณาจัร้ ัั้แล้ชิาจึคาเาไ้่า้าขฮ่าจะต้ใหญ่โตโหฬาราแ่ สที่แ้จะเิทั้ั็ัทาไปเรื่ๆ ไ่ีที่สิ้สุราัพระราชัขพระจัรพรริใิทาพื้้า าจิตาาร่า่าจะต้เป็้าหลัใหญ่แั้ ซึ่ถ้าหาเิเข้าไปผิทาโที่ไ่ีแผที่็จะลาเป็เ็หลทาไปเล
แต่ท่า้าทีู่่ตรห้าเื่เทีัคฤหาส์ขเจ้าที่ิาแห่ัฮซแล้ัใหญ่ไ่ถึครึ่้ซ้ำ แ่่าัใหญ่โตาและโ่โถถ้าเทีั้าขาเล็เท่าขีู้ขชิา แต่ัูเรี่าสถะเิไปสำหรั้าขตระูลเี่เป็ััหึ่ขาณาจัร
“‘เฮะ’ ขเจ้าหาคา่า่าไร”
ูซาพูพลาึแ้ขชิาเพราะเสีพ่ลใจูขา คจะเป็เพราะตัติัและขี่้า้ัตลทั้สี่ั ูซาและชิาจึสิทัาขึ้โไ่รู้ตั
“ึ่าจะใหญ่โต แต่เล็่าที่คิะเจ้าคะ"
ชิาตลั่าห้าตาเฉ
“โ้โฮ ูเจ้าี่สิ! คิ่าแค่ใจล้าแต่ที่ไหไ้ิ่่าั้ีสิะ ใสาตาเจ้า้าี้เล็เท่าเล็ถั่หรื่าไรั”
ูซาส่าหัราัไ่าจะเชื่
“ถึจะไ่ใช่้าุหลัคาระเื้ขาเ้าร้เ้าสิเ้าคา[2] แต่ถ้าเป็้าขแ่ทัพใหญ่็่าจะต้ีขาประาณเ้าสิเ้าคาี่เจ้าคะ คุณลุูซาขี้โ้่าที่คิะเจ้าคะ ทำไ้าเศรษฐีที่รที่สุใแทัซถึเล็่าคฤหาส์ขเจ้าที่ิาทีู่่ใชทล่ะเจ้าค่ะ”
ชิาตลัโไ่แพ้
“ะแฮ่ ท่าแ่ทัพใหญ่่ะเิทีแล้...”
“ูซา”
ูซาำลัจะธิาให้ชิาฟั แต่ฮัเรีเาไ้เสี่
“ขรั ท่าแ่ทัพใหญ่”
ูซาิ่ไปหาฮแล้โค้ศีรษะให้
“ถึจะเหื่ แต่ช่เาขพี้ไปให้ัโห่ะ”
ฮพูพลาชี้ไปที่เี
“เข้าใจแล้ขรั”
“สิ่ขพี้คืสิ่ที่ไ้าจาชาัฮซ เพราะฉะั้ช่เาไปเปลี่เป็ข้าสารและเิ แล้ส่ลไปที่ัฮซ้ ัโ้่าให้ใช้ใารช่เหลืราษฎรที่ั่โห้าหัไปแ้แต่ิเี”
ูซาพัห้า แล้จึลาเีไป้ััลู้หลาค่จะหาลัตาไป หลัจาั้สัพั ชาชราที่ีหาสีขาให้า็ำครัใช้จำหึ่าจาใ้า
“ลัาแล้หรืขรั ท่าแ่ทัพใหญ่”
ชาชราืิ้และโค้คำั
“ท่าลุช ท่าคสาีสิะ ใ้าไ่ีเรื่ะไรใช่หรืไ่”
“ขรั ท่าแ่ทัพใหญ่ ทุ่าเรีร้ีไ่ีเรื่ะไรขรั”
“โล่ไปที เ็คี้จะาู่ที่ี่สัระะหึ่ ช่หาาให้ทำ้”
ฮล่าเช่ั้่จะเิเข้าไปใ้า่ ชาชราชสั่ให้ครัใช้จัารสัภาระและ้าทั้หลา แล้หัาชิา
“เจ้าเ่เรื่ะไร้าเล่า”
“สั่ะไรข้าทำไ้หเลเจ้าค่ะ ทำาหารเ่ ทำคาสะา็เ่ รู้ิธีทำชา้ เ็ปัถัร้็ไ้เจ้าค่ะ”
ชาชราชจ้ให้าขชิาเข็
“เจ้าเป็ผู้หญิหรหรื”
ชิาัไหล่แทคำต
ชาชราพาชิาไปัห้ที่รรเสื้ผ้าที่ต้ซัเาไ้ ให้เล็ๆ ั้ีตะร้าขาใหญ่ที่ทำจาฟาู่หลาใ ใตะร้าที่ใหญ่ที่สุีชุผ้าฝ้าที่เปื้คราไคลัจเป็ภูเขา ส่ใตะร้าข้าๆ ัั้ีชุผ้าไหถูใสู่่่าเป็ระเีเรีร้ และีเตาไฟ ถ่า เครื่ืจัลีและเตารีู่ชั้เล็ๆ ข้าๆ ั
“ช่าเ็ผ้าที่รัผิชเรื่ซัผ้าไปคลลู็เลขาค และข้าำลัหาคใหู่่พี เจ้ารัผิชาี้ไปสัระะหึ่แล้ั รีผ้าเป็ใช่หรืไ่”
ชิาพัห้า
“สตะร้าี้เป็ตะร้าที่ใส่เสื้ผ้าขท่าแ่ทัพใหญ่ัาหญิ ท่าพี่ขท่าแ่ทัพใหญ่ เสื้ผ้าทั้หล้ทำาจาผ้าไหที่เี่ที่สุขาณาจัร เพราะฉะั้ต้ใส่ใจูแลเป็พิเศษ้ ตซัถ้าใช้ืขำเฉๆ แส่เช เื้ผ้า็จะเสีไ้่า เพราะฉะั้เสื้ผ้าทีู่่ใี้ เจ้าจะต้เรีรู้ิธีารซัแต่าหา ารรีผ้า็เช่ั”
“เจ้าค่ะ”
“พรุ่ี้ข้าจะให้ทาซฮาาช่สิธีารูแลชุผ้าไหให้ ัั้ัี้ซัทั้หทีู่่ใี้ไป่”
ชาชราชตำแห่ข่้ำให้แ่ชิาแล้จึไป ชิาลัจาริ่้ำาัห้ซัผ้าและูเสื้ผ้าที่ต้ซัที่พครัใช้ใ้าถไ้ ถ้าจะซัเสื้ผ้าพั้ที่ัเป็ภูเขาใตะร้าให้ห ครึ่ั่าจะไ่พ
“ชิ ถึ่าไร็่าจะต้ไ้ค่าแร้สิ”
เป็เพราะ่าขโแหั่จึไ้าจถึที่ี่โไ่ไ้ตั้ใจ แต่า็ไ่ไ้าเพื่ทำาเสีห่ เพราะฉะั้แล้ถ้าหาโัคัเช่ี้ ่าจะต้ไปเจรจาัแ่ทัพใหญ่่าครจะไ้รัค่าตแทที่เหาะสสำหรัาที่ทำใแต่ละั
ที่โรเตี๊แสจัทร์ ไ้เหรีญทสัฤทธิ์สิุต่เื เพราะฉะั้่าจะต้ขสัสี่สิุ!
ชิาเาไ้่า่าจะถูหัครึ่หึ่จาค่าแรที่เรีไปตแรจึตัสิใจเรีเป็สเท่าจาค่าจ้าที่ไ้รัใแต่ละเืขแต่่ ใจจริแล้าาปีรั้หีไปเลเพราะ่าไ่ีใครจัตาู แต่จาประสารณ์หลาๆ รั้ทำให้ารู้่าัเป็คาพาาโเปล่าประโช์ จาั้แล้ถ้าครั้ี้หีไปแล้ถูจัไ้ขึ้า็รรัารลโทษัเหี้โหไ้เล
‘ท่าแ่ทัพใหญ่ ทำไไ่ตัข้เท้าเจ้าี่ทิ้ไปเสีล่ะขรั ครั้สครั้แล้ที่ต้ตาหา่า่ารำคาญ ไ่ค่เจ็หรขรั หาใช้ารีเส้เ็ข้เท้าตรี้เาๆ าจจะสาารถเิเหิไ้แต่ิ่ไ่ไ้่าแ่ขรั’
ูซาพูตครั้สุท้าที่ถูจัา จาั้ฮจึพู่า ‘โ๊ะ ทำ่าั้ไ้้หรื’ พร้ัแสคาสสใจ ชิาสะุ้และลัจหัห่าฮจะตัข้เท้าจริๆ
‘เจ้าจะเลื่าไรเล่า จะเิไ้่าเีไปตลชีิต หรืจะทำตัสเสี่ตั้แต่ี้ต่ไป’
ฮเ่ถาพร้ัิ้่าใจี ราัพระพุทธเจ้าที่แสคาเตตารุณาแ่ขทา
‘ข้าจะู่่าสเสี่เจ้าค่ะ! จะไ่หีโเ็ขา! จริๆ ะเจ้าคะ ถ้าหาถูจัไ้่าหี ตั้ข้าจะให้ตัข้เท้าเลเจ้าค่ะ!’
ชิาให้คำสาา หลัจาั้เป็ต้าชิา็ตาติู่ข้าๆ ูซาและฮ เชื่ฟัคำสั่เหืัลิ้ทีู่่ใปา แ้จะหั่ไส้ แต่็เลี่ไ่ไ้เพื่ีชีิตู่
“ชิ!”
ชิาหัเราะเาะคาัโชคขตัเพลาใส่ผ้าที่ต้ซัลใระจา ใตั้ารู้สึเจ็ท้้เาๆ ีครั้ รู้สึราัไส้ำลัถูเข็แทจึๆ
“โ๊”
ชิาุท้และส่เสีเจ็ปา หลัจาลืแหลไปา็เจ็ท้แี้ทุัเป็ครั้ครา
“จะาเื่ไหร่ัะ”
ชิาถาพร้ัลูท้ตัเเาๆ ลืแหลไปไ้ห้าัแล้แต่็ัไ่ีี่แ ัที่จริแล้ถ้าหาแหโผล่าโล่ห้าี้็คจะไ่ถูลาาถึที่ห่าไลเช่ี้ ชิาลูท้่าคัแค้ใจ ่จะคิ่าไ่ไ้ารแล้และไปข้า้า าถาหาโรหทีู่่ใล้ๆ ัผู้หญิคหึ่ที่เิู่ที่ถ
***
[1] คา ารสคัเลืขุาขเาหลีสัโราณ
[2] คา ห่ารัพื้ที่ข้าแเาหลีสัโราณ 1 คา = 0.994 ฟุต
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น