เล่ห์รักจอมโจรสาว
ตอนที่ 1-2 นักล้วงกระเป๋าผู้หลักแหลม
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 1-2 นักล้วงกระเป๋าผู้หลักแหลม

 

“​ขให้​ีชีิต​ืา​เป็​ร้​ล้า​ปีะ​เจ้า​คะ​!​” 

ชีิต​ืา​เป็​ร้​ล้า​ปี​ั้​หรื 

ฮ​พึพำ​ใ​ใจ​พลา​จ้​้าหลั​ข​เ็​ขทา​ที่​เข้าไป​ปะป​ั​ฝูช​หลัจา​โค้​คำั​ ​ไ่ใช่​ ​‘​หื่​ปี​’​ ​แต่​เป็​ ​‘​ร้​ล้า​ปี​’​ ​ั้​หรื​ ​ูเหื่า​า​ค​า​จะ​แส​คา​ขคุณ​า​ทีเี​ ​ฮ​จึ​แ้ิ้​า 

แ้​เส้​ผ​จะ​เหี​ติั​เป็​้​และ​ให้า​จะ​เละเทะ​เประเปื้​้​ครา​เข่า​ ​แต่​็​เป็​เ็​ที่​ี​​ตา​เป็ประา​สใส​่า​ประหลา​ ​ูเหื่า​ตา​คู่​ั้​ที่​สใส​ข​เ็​ค​ั้​จะ​ประทัใจ​คาเื้เฟื้​เผื่แผ่​จา​คแปลห้า​เป็่าา 

“​เื่​พูถึ​ชา​แล้​ ​สิ่​ี้​ที่​เรีั่า​าแฟ​ไ้รั​เลื​ให้​เป็ั​ั​หึ่​จา​ใ​รรา​ชา​ข​ทาตะัต​เชี​ะ​ขรั​ ​ิ่​ื่​็​ิ่​ทำให้​ส​ปลโปร่​าิ่ขึ้​ ​และ​ลิ่ห​่​ๆ​ ​็​เี่​้​ะ​ขรั​” 

พ่ค้า​ถู​ื​ทั้ส​ข้า​พร้ั​ธิา​เี่ั​ชา 

“​ั​เป็​ชา​ที่​เลิศล้ำ​า​ ​เหาะส​ั​ผู้สูศัิ์​่า​ท่า​ัร​เป็่าา​ขรั​ ​ข้า​จะ​ให้ราคา​ถู​เป็พิเศษ​ ​จ่า​แค่​เหรีญท​สัฤทธิ์​สา​ร้​ุ[1]็​พ​ขรั​” 

ถ้าหา​เป็​เหรีญท​สัฤทธิ์​สา​ร้​ุ​ั่า​เป็​เิ้​โต​เทีเท่า​เหรีญเิ​สา​ุ​เล​ทีเี​ ​เิ​ใ​ถุเิ​คจะ​เหลืเฟื​แ่ๆ​ ​ถึขา​ให้​เหรีญเิ​ขทา​ไป​ตั้​ส​ุ​ ​พ่ค้า​คจะ​่า​ฮ​เป็​ค​หั่​ที่​ต้​ไ้​่าๆ​ ​ข​ที่​พ่ค้า​ื่​า​ให้​เป็​าแฟ​็​จริ​แต่​คุณภาพต่ำ​า​ ​จาั้​แล้​พล​​​ู​็​ีลิ่​เห็ั​า​้​ ​แ้​จะ​้า​็ตา 

“​เจ้า​คิ​่า​หลล​ผู้ใ​ู่​ั้​หรื​” 

ฮ​จใจ​ตะเ็เสี​พร้ั​ชัา​า​ ​า​ค​แทร​เข้าไป​ตร​ค​ซึ่​ี​เหี​ห้​ลา​จ​ซ้​ั​เป็​ส​ชั้​ข​พ่ค้า​้​ ​พ่ค้า​เิตา​โพล​แล้​้าปาค้า​้​คา​ตตะลึ 

“​หลล​หรื​ขรั​ ​หาคา่า​่าไร​หรื​ขรั​” 

“​สิ่​ี้​่ะ​ ​ถึ​จะ​ตีราคา​ให้​สู​ๆ​ ​สั​แค่ไห​ ​ข้า​่า​ค​ไ่​เิ​เหรีญท​สัฤทธิ์​ี่สิ​ุ​หร​ระั​ ​แต่​เจ้า​ลั​่า​สา​ร้​ุ​เล​รึ​ ​ที่​เจ้า​้​ฉุ​แี้​็เพราะ่า​หาิ​้​ิธี​ี้​สิะ​ ​ให้​ข้า​เฉื​เื้ที่​้​ขึ้​​ให้​ทีละ​ชั้ี​หรืไ่​เล่า​” 

“​โ๊​ ​ข้า​้​ผิ​ไป​แล้​ขรั​!​”​  

ฮ ​พ่ค้า​ทรุั่​ล​ตรห้า​แล้​โข​ห้าผา​ล​ั​พื้​ั​ตุๆ​ ​พ่ค้า​ที่​ทำตั​เหื​เป็​เสื​ใ​ตที่​ไล่​เ็​ขทา​ ​แต่​เื่​ู่​ตรห้า​ฮ​ลั​ทำตั​ราั​หู​ที่ู่​ต่ห้า​แ​ ​ฮ​ระเิ​หัเราะ​า​เพราะ​าร​ตีสห้า​แ​ตื้ๆ​ ​ข​เขา 

“​เจ้า​ู่​สั่​ั​ใ​ ​แ้​ข​พ​ี้​จะ​คุณภาพต่ำ​ ​แต่​ชา​จา​ทาตะัต​เป็​สิค้า​ที่​ถู​คคุ​ูแล​่าเคร่ครั​ ​หา​ไ่ี​ ​‘​ใุญาต​จำห่า​ชา​’​ ​ข้า​ค​​เจ้า​ไ้​คำ​่า​เี​เจ้า​ค​โ​ตั​ค​เสี​เี๋ี้​” 

ฮ​จ่​า​เข้าา​ใล้​ั​ค​ข​พ่ค้า​ิ่ขึ้​พร้ั​พู​ข่ขู่​ ​เื่​ทำ​เช่ั้​พ่ค้า​จึ​เริ่​ห้าซี​เผื​ ​้ำู​้ำตาไหล​า​และ​เาะ​ขาา​เ​ข​ฮ​เาไ้​แ่ 

“​ะ​ ​ไ้​โปร​ ​ไ้​โปร​ไ้ชีิต​ข้า​้​สัครั้​เถะ​ขรั​ ​ที่​ข้า​้​ทำผิ​ร้าแร​จถึ​ตา​เช่ี้​ ​เพราะ​ี​แ่​ชรา​ที่​เจ็ป่​และ​ลู​ๆ​ ​ที่จะ​ต้​เลี้ู​ี​เป็​สิ​จึ​เริ่​ค้าขา​ชา​ข​ทาตะัต​่า​เลี่​ไ่ไ้​่ะ​ขรั​ ​สาา​ไ้​เล​่า​ครั้ี้​คื​ครั้แร​ ​จริๆ​ ​ะ​ขรั​!​” 

คำพู​ข​พ่ค้า​เป็​คำ​โห​ ​ไ่ี​แ่​ชรา​หรื​ลู​ี​เป็​พร​ะไร​ั่​หร​ ​ตาที่​ตรจส​า​พ่ค้า​ค​ี้​ู่​ใสัั​ีา​ำ​ซึ่​ลัล​ใช้​สิทธิ​้า​ารค้าขา​ข​โฮ​ซั​ซึ่​เป็​ลุ่​ที่​ค​ูแล​พ่ค้า​่า​ี้​ ​ลุ่​ีา​ำ​าศั​จัหะ​ที​เผล​เข้าา​ค้าขา​สิค้า​เถื่​เพื่ที่จะ​ครคร​่าารค้า​แถ​ี้​ ​ส่​พ่ค้า​ค​ี้​็​คื​ืขา​ข​ผู้ำ​ลุ่​ีา​ำ​ั่เ​ ​ชา​ผู้​ี้​พาา​ขคาเห็​​เห็ใจ​จา​ฮ​ที่​ให้​เหรีญเิ​ั​เ็​ขทา​ ​แต่​เขา​เลืคู่​ต่สู้​ที่​ผิ​เสี​แล้ 

“​เจ้า​หา​สิ่​ี้​าจา​ที่ใ​ั​ ​หา​สารภาพ​คาจริ​า​ ​ข้า​จะ​โทษให้​” 

“​ั่​ั​...​” 

เหื่​เ็​ๆ​ ​ไหล​า​พร้ั​ลัเล 

ฮ​แร​ไป​ที่​ื​เล็้​ ​เิ​เสี​ฉึ​ขึ้​ใขณะที่​ผิหั​ข​พ่ค้า​ถู​เฉื​พร้ั​ั​ที่​ค​ี​เ็ะเื​ข​า​ทะลุ​เข้าไป​ข้าใ​ ​ถึแ้่า​จะ​เป็​แค่​เพี​ร​รี​า​ๆ​ ​และ​เลื​็​ไหล​​ไ่​ี่​ห​ ​แต่​พ่ค้า​็​ตใจ​ราั​จะ​หสติ​ไ้​ทุเื่​ ​ถึ​่าั้​็​ัค​ลัเล​ที่จะ​เ่ปา​า 

“​ข้า​รู้​่า​เจ้า​สัั​ใ​ลุ่​ีา​ำ​ ​สัญลัษณ์​ีา​​ระเป๋าเสื้​ข​เจ้า​คื​เครื่​ืั​ไ้​เป็​่าี​” 

ฮ​ระซิ​ที่​ใ​หู​ข​พ่ค้า​ ​แ้​้ำ​เสี​จะ​แผ่เาเ​แต่​็​เพีพ​ที่จะ​ทำให้​พ่ค้า​ลั​ไ้ 

“​เ่​ ​ข้า​ไ่รู้​ห้า​เขา​เล​ขรั​!​ ​เพราะ่า​เขา​สห้าา​ู่​ ​รู้​แต่่า​ตั​สู​และ​ี​แผลเป็​รูป​พระจัทร์​ครึ่​​ที่​ข้ื​ขา​ขรั​” 

พ่ค้า​เ่​ขึ้​พร้ั​ไหล่​ที่​สั่​ระริ 

ครั้ี้​็​ห้าา​ีแล้​ั้​หรื 

ฮ​ถหาใจ​เา​ๆ​ ​แต่​แล้​ื​ท้​ข​พ่ค้า​็​เข้าสู่​สาตา​ข​เขา​ใทัที​ ​ื​หา​ั่​ั​พื้​่าั่ค​โที่​ไ่​สั่​เล​สัิ 

ไหล่​สั่​แต่​ื​ไ่​สั่​ั้​หรื 

“​ทั้ห​ี​แค่ี้​หรื​” 

ฮ​พู​พลา​​ล​ไป​ที่​พ่ค้า​้​ตา​ุร้า 

“​ขรั​ ​จริๆ​ ​ะ​ขรั​” 

“​เข้าใจ​แล้​ ​ั้็​ลา่​ ​ข้า​จะ​เา​เจ้า​ไป​ฝัใ​ที่​ที่​ีแส​แ​ให้​แท​็แล้ั​" 

ฮ​ล่า​่า​เืเ็​พร้ั​ื​ขึ้​สู​และ​ฟั​ลา​ตร​ให้า​ข​พ่ค้า​่า​เต็แร​ ​“​๊า​!​”​ ​พ่ค้า​ร้​เสีหล 

“​ช้า่​!​” 

พ่ค้า​ตะโ​า​่า่ไ​ ​า​หุ​ู่​ตร​ปลาจู​พ่ค้า​่า​พิพี​ ​ผ​เส้​หึ่​ู่​ใ​ตำแห่​ล่แหล​ระห่า​จู​ั​า 

“​ข้า​รู้จั​ท่า​เจ้าขที่ิ​า​ ​ท่า​า​โ​็​​” 

ื​ข​พ่ค้า​ที่​ั​พื้​ู่​ถึั​สั่เทา 

“​า​โ​็​​?​” 

ฮ​ถา​ลั​่า่ไ 

“​ขรั​ ​ผู้​ที่​แะำ​ชา​สห้าา​ั่​ให้​ั​ลุ่​ีา​ำ​ข​พเรา​็​คื​ท่า​า​โ​็​​ขรั​” 

ให้า​ข​ฮ​ตึเครี​ขึ้ 

“​เจ้า​ไ่ไ้​พูจา​เลื่เปื้​ใช่​หรืไ่​” 

“​ขรั​ ​ไ่ผิ​แ่​ ​เาชีิต​ข้า​เป็​เิพั​เล​็ไ้​ขรั​” 

ตี้​พ่ค้า​เิ​าาร​สั่ๆ​ ​ไป​ทั้ตั​ ​ให้า​ีสี​ห้า​หาลั​จริๆ​ ​ไ่ใช่​เสแสร้ 

“​ข้า​จะ​โทษให้​เป็พิเศษ​เพราะ​เห็แ่​ครครั​ข​เจ้า​ ​แต่​หา​เจ้า​เาเรื่​ใ​ัี้​ไป​ป่าประาศ​ ​หั​เจ้า​หลุ​แ่​!​” 

“​ขรั​ ​ไ่แ่​​ขรั​” 

พ่ค้า​ต​พร้ั​เหื่​ต​ ​ถึ​ฮ​จะ​ไ่​เตื​ ​เขา​็​ตั้ใจ​จะ​ทำ​เช่ั้​ู่​แล้​ ​ถ้า​หัห้าลุ่​รู้​่า​ชื่​ข​า​โ​็​​ถู​ล่าถึ​ละ​็​ีหั​หั​ไ้​หลุ​จา​่า​แ่ๆ​ ​จะ​ให้​ไป​​เรื่​ี้​ั​เื้​ไ้​่าไรเล่า 

ฮ​เ็​า​และ​เิผ่า​แผ​ชา​า​ ​ผู้ค​ต่า​พาั​ื​ุ​จัตาู​คาุ่า​่า​สสใจ​ ​พ่ค้า​ที่​รตา​่า​เฉีฉิ​หุพั​หาใจ​ ​แล้​เขา​็​เห็​ตรา​ั​เล็​ต​ู่​ตร​พื้​ ​ั​เป็​ตรา​สีท​ทรล​ซึ่​ี​ลลา​​ิทรี​ถู​สลั​ไ้​่าประณีต​ ​เื่​พ่ค้า​ำลัจะ​หิ​ั​ขึ้​า​ ​ฮ​ที่​ลัา​ี​ร​ตั้แต่​ต​ไห​ไ่รู้​รี​หิ​ั​ขึ้​า​และ​เา​ใส่​ใ​ระเป๋า 

“​ทำเป็​ไ่เห็​ซะ​” 

ฮ​ระซิ​เสี​เา​ข้า​ใ​หู​ข​พ่ค้า 

“​ขะ​ ​ขรั​ ​ข้า​ไ่เห็​ะไร​ทั้ั้​ขรั​” 

ให้า​ข​พ่ค้า​ซีเซี 

ตรา​​ิทรี​สีท​ ​ั​คื​ตรา​ที่​่​่า​เจ้าข​ตรา​ี้​เป็​ทหาร​รัษา​พระค์​ที่​ค​คุ้ั​ค์​พระจัรพรริ​ ​และ​ใ​รรา​ทหาร​รัษา​พระค์​ั้​ ​​ิทรี​ตั​เี​หาถึ​ตำแห่​าพล​ใหญ่​ซึ่​เป็​ตำแห่​ที่สู​ที่สุ​ใ​ทหาร​รัษา​พระค์ 

แ้่า​ตี้​ทั​​ฮ​ ​าพล​ใหญ่​แห่​ทหาร​รัษา​พระค์​จะ​ีำาจ​ลล​ประาณ​หึ่​ ​แต่​็​เป็​ทาาท​หุ่​ข​ตระูล​ทั​​ซึ่​เป็หึ่​ใ​สา​ตระูล​หลั​ที่​ูแล​าณาจัร​ ​ทั​​ฮ​ ​ชาหุ่​ที่​ไ้รัาร่​ชเช​่า​เป็​ผู้​ที่​ฟ้า​ประทา​ลา​เพราะ​เพีพร้​ทั้​ำาจ​ ​คาั่คั่​ ​และ​สติปัญญา​ ​้า​็​่า​เขา​ีำาจ​ิ่่า​ค์​รัชทาาท​ภาใ​พระราชั​เสีี 

พ​รู้​่า​ชาหุ่​ที่​ให้ภั​ต​เื่​สัครู่​คื​าพล​ใหญ่​แห่​ทหาร​รัษา​พระค์​ ​พ่ค้า​จึ​รู้สึ​เหื​ล​ไป​ที่​ปา​เห​แห่​คาตา​แล้​ลัา​ีชีิต​ให่​ีครั้ 

“​เิทา​ปลภั​ะ​ขรั​” 

พ่ค้า​รู้สึ​เสี​สัหลั​า​จึ​ฝั​จู​ล​ไป​​พื้ิ​และ​ไ่​ขัเขื้​ราั​ตา​ไป​แล้​ ​ฮ​เื้ื​ไป​ตร​ถุ​ผ้า​ที่ู่​ตร​เ​เพื่ที่จะ​ใส่​ตรา​​ทหาร​รัษา​พระค์​ ​ไ้​่าเิ​ ​แต่​ทัใั้​ื​ข​เขา​็​ขั​ไปา​่า​รีร้​ ​เขา​ใช้​ื​คลำ​ร​ๆ​ ​่า​ุ่า 

ไ่ี​!​ ​ถุ​ผ้า​ที่​ครจะ​ต้​ีู่​ลั​หา​ไป​่าไร​้​ร่ร​ ​สีห้า​ข​ฮ​เคร่เครี​ขึ้​ ​แห​ที่​ใส่​ใ​ถุ​ผ้า​คื​สิ่​ที่​เปรีเสื​ั​ชีิต​ข​ฮ 

ให้​ตา​เถะ​ ​ตั้​เป็แ่ 

 

‘​ขให้​ีชีิต​ืา​เป็​ร้​ล้า​ปีะ​เจ้า​คะ​!​’ 

  

ใ​ตั้​เ​เขา​จึ​ไ้​รู้​่า​ริ้​้า​ข​เ็​ขทา​ไ่ใช่​าร​ขคุณ​ ​แต่​เป็าร​ิ้เาะ​ใส่​ค​หั่​ที่​ไ่รู้​่า​ตัเ​โ​ล้ระเป๋า​ไป​แล้ 

ฮ​ั​ฟั​ร 

‘​ไ้​เจ้า​ี่​...​’ 

ฮ​รี​ิ่​ไป​ั​ทิศทา​ที่​เ็​ขทา​หาตั​ไป 

 

*​*​* 

 

‘​สำั​ารเิ​​ล้​ท​’​ ​ตั้ู่​ที่​หู่้า​จูฮ​าทา​ทิศตะั​ข​ัฮ​​ซ​ ​แ้่า​ชื่​ ​‘​​ล้​ท​’​ ​ีคาหา​ตรตั​เล​คื​ล้​สีท​ ​แต่​ลัษณะ​ภา​ลั​ู​ทรุโทร​ ​ชิ​า​เค​เข้า​ๆ​ ​​ๆ​ ​สำั​ารเิ​​ล้​ท​หลา​ร​หลัจา​ไ้​เรีรู้​า​จา​ัล้ระเป๋า​ซึ่​เค​เป็​ลูค้า​โร​เตี​๊​​แสจัทร์​ ​พไ้​า​ล้ระเป๋า​็​าจจะ​ไ้​ำไร​เิ​คา​เฉเช่​ัี้​ ​สำั​ารเิ​​ล้​ท​ใช้​ค้าขา​สิ่ข​ที่​ขโ​า​เปรีเสื​ั​โรรัจำำ​ซึ่​ตั้ู่​ใ​แหล่​รพ​ุ๊​ที่า​ใช้​หา​โล 

ชิ​า​หิ​แห​า​ที่​ห้า​สำั​ ​แห​ัค​เปล่ประา​ิั​ไ่เปลี่แปล​ ​พไ้​​ัญณี​ที่​ส่ส่า​ระิระั​่าชัเจ​ ​ุ​ปาข​ชิ​า​็​ิ้​ไป​เ 

จะ​ไ้​เท่าไหร่​ั​ะ​ ​เหรีญเิ​ห้าสิ​ุ​?​ ​ไ่ใช่​สิ​ ​ี่​เป็​ถึ​เพชร​ฝั​ู​ใท​คำ​ริสุทธิ์​เชี​ะ​ ​เหรีญท​ห้าสิ​ุ​? 

แค่​คิ​็​ใจเต้​แล้​ ​้​เิ​ั่​า​สาารถ​พา​เซ​ไปรั​ษา​ั​ห​ที่​ีชื่เสี​ไ้​ ​สาารถ​ซื้​ที่ิ​ทำไร่ทำา​และ​ีชีิต​่า​สุขสา​ ​แถ​ั​ีเิ​ไป​คื​เถ​่า​แ้​โ​ ​พ่่า​ร้า​ขา​เื้​และ​ไ่ต้​เรื​้ 

เื่​เิ​ขึ้​ัไ​ที่​ส่เสี​ั​เี๊๊า​และ​เปิ​ประตู​ ​เสี​ระิ่​็​ขึ้​ทัที​ ​ภาใ​ตแต่​่า​เรี่า​ ​ี​เ้าี้า​ที่​ถู​ตระเตรี​ไ้​ให้​สำหรั​รรา​ลูค้า​ให้​ั่​ร​ ​และ​ีพื​้​ที​่​เล็​ๆ​ ​ที่​ถู​ั้​ไ้​้า​หึ่​ ​ซึ่​ใ​ั้​ี​เถ้าแ่​แพ​ขี้เหี​เคราแพะ​ั่​ู่ 

“​เข้าา​สิ​ ​ัี้​เจ้า​เา​ข​ะไร​ี​ๆ​ ​า​ล่ะ​” 

“​แ่​่า​ต้​เป็​ข​ที่​เี่​ู่​แล้​เจ้าค่ะ​ ​ถ้า​เห็​แล้​าจจะ​ตใจ​็ไ้​ะ​เจ้า​คะ​” 

ชิ​าต​​่า​ารณ์ี 

“​ไห​ข​ข้า​ู​ห่​สิ​” 

 

 

[1]ุ​ สุล​เิ​โราณ​ข​เาหลี​ถู​ำห​ขึ้​ใ​ปี​ค.ศ.​1633​  

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น