ตอนที่ 3-9 สวนดอกไม้ซอชอน
“ี่ัี่โี่าแล้ เหตุใถึัไ่ลัาี”
ท้ฟ้าาเ็ค่ๆ แปรเปลี่เป็คาืิ เสีีาร้ัึ้าจาสาไฟใล้ๆ ห้าต่า้าขฮัราัเป็ลาร้า เสืขาเหลืตาไปห้าต่าแล้ส่สาตารุแร ่จะทุห้าต่าัปัและจ้ีาที่ำลัร้เสีั
ีาระพืปีิหีไปทัทีเพราะตใจ แต่ให้าขเสืขาลัไ่ีขึ้เลสัิ ภาให้ที่ถูปล่ให้รไ่เป็ระเีเริ่ืราัจะีภูตผีโผล่า
“ท่าจะไ่ีแล้”
สุท้าเสืขา็ทต่ไปไ่ไหรีิ่ลจาเตี ตุ๊ตาขาเล็ถูล้ร้แสส่าจ้า จาั้็เปลี่เป็ร่าขุที่คุ้เคัี
หลัจาเปลี่ร่าเสร็จ็สะัชาเสื้ผ้าสีขาาเฟื้และเปิห้าต่า ขาปลาิ้เรีขาที่ื่ไปห้าต่าัถูคาืิลืิ ่จะีแส่ๆ พุ่าคล้า้าเส้าๆ
ลำแสเริ่ขัไปาใืขเสืขาราัเป็ผ้าไหพลิ้ไห ทัทีที่ีิ้ เจ้าสิ่ั้็พุ่ขึ้ไปท้ฟ้าาค่ำคืเหืเป็าริให้สัญญาณ ัสจาจจะเป็ทัศีภาพที่ทำให้ใครหลาๆ คประทัใจ แต่สีห้าขเสืขาลัีแค่เพีคาืิเหืเิ
“ใคาืีพปีศาจเิเพ่พ่าเต็ไปห...”
พภูตผีปีศาจที่ไ่สาารถเห็ไ้จะู่ใาณาเขตใาณาหึ่ ลาเป็ิญญาณที่หลทาไปรไ่ถู ีทั้ิญญาณเหล่าั้ัจะปฏิเสธารลปรโล้ตัเ พั้ไ่สาารถู่ใโลุษ์หรืปรโลไ้ เื่คาโเี่ที่หลเหลืู่ใส่ลึเริ่ร้าาจาขึ้ จึแปรเปลี่เป็สิ่ชั่ร้าคทราุษ์ที่ัีชีิต
คาละโาไ้ชีิตที่ตไ่ี ิญญาณเหล่าั้ไ่ใช่ิญญาณริสุทธ์ีต่ไป แ้แต่จิตที่ตัเเคี เื่จาระหาาไ้ชีิตคื่จส่ผลให้ไ่สาารถู่ใพื้ที่ที่ีแสส่าไ้
าครั้เจ้าพี้็ทำร้าุษ์ที่ัีชีิต้ารเาะติเป็เา และเล่ัจิตใจ้าืขุษ์ ัจะพาาเปลีุ่ษ์ผู้ั้ให้ตู่ใคาืและทำเรื่เลร้าจสำเร็จ ระทั่ลาเป็่าุษ์ผู้ั้ไ่สาารถไปัปรโลไ้ใท้าที่สุ จุจแั้ขภูตผีปีศาจส่ใหญ่จะถูแ่เป็สสาเหตุใหญ่ๆ ็คืเิจาารทำลาตัเ หรืไ่็พระเจ้าเป็ผู้ำห
“เหตุใถึัไ่า”
ถึแ้เสืขาจะส่สัญญาณเรีจตุรเทพีต แต่ลีจิลัไ่ปราฎตัขึ้ เขาาไปตาหาฮัใจจะขา แต่จิสาารถรัรู้ถึพลัชีิตัลิ่ขคาตาไ้ เื่จาเป็ุตรชาขท้าพญาราช
ถ้าไปตาหาพร้จิ็จะสาารถเจฮัไ้่ารเร็ิ่ขึ้ เสืขารู้ี่าารรคีฝ่าัีประโช์า่า ถึแ้จะใช้เลาเพิ่ิห่็ตา แต่ขาทั้สข้าขเขาลัเิไปเิาและทำท่าจะพุ่ตัไปข้าตลเลา ให้า็เริ่เคร่เครีเพราะัลเรื่ขฮััเรื่ขจิไปพร้ๆ ั
“ะไรั เรีข้าทำไ”
ใที่สุจิ็ปราฎตัขึ้ภาใเปลเพลิ้ท่าทาประหลาใจ ชาหุ่ลูผตัเคล้าหุหิและเิาืเผชิญห้าัเสืขา ตแรร่าสูรู้สึีใจัารปราฎตัขีฝ่าจรุเข้าไปค้าแขทั้สข้า่ารเร็ แต่จิลัตะโลั่เพราะจู่ๆ ็โแตะเื้ต้ตัแะทัหั เสืขาเห็แั้เลเ่คำพูที่ทำให้ผู้ีให้าหิเีล
“ฮัหาไป ไ่สิ เ็คี้เิไปข้า แต่ัไ่ลัา”
“่า่าไระ”
“ฮั่าจะไปร้าค้าข้าห้าี้ แต่ัไ่ลัาเล”
“ท่าัทำะไรู่ ใเื่ตัเีห้าทีู่แลพื้ที่ริเณี้โตร! แล้เ็่แัู่่ที่ไหั ท่าปล่ให้ไปใเลาลาคืไ้่าไร!”
“ข้าไ่ระัระัเ ตั้ข้าคิ่าคไ่ีะไรเิขึ้ัเขา”
“ิ่ลาคืเช่ี้ พภูตผีิ่าเพ่พ่าเต็ไปหแ่ๆ คหาตัไ้า่าเิ”
ลีจิข่ตาลพร้ขฟัรๆ ่จะเริ่หาทิศทาขจิตที่เป็สัญญาขฮั้ให้าเคร่เครี แต่สิ่ีขาลัเะเิไปจาจะตาหา เจ้าขเส้ผสีแเหื่แตพลั่ๆ และใที่สุ็ตาหาสัญญาณขฮัที่ัหลเหลืู่่าเลืลาที่ริเณถใหญ่ จิลืตาขึ้แล้ตรไปเปิห้าต่าทัที
“เหาะไปเลแล้ั ตาาีๆ ล่ะ”
“ข้ารู้แล้”
แสส่าาาจาร่าาำำขจิพร้เปลเพลิลุโชติช่ท้ฟ้าั่าเปล่า เสืขาัริฝีปาและไล่ตาหลัีฝ่าที่เหาะไปทา้าห้า้คาเร็ ถ้าเขาไ่ปล่ฮัไปแั้ ็คไ่ต้าัล้คารู้สึผิเช่ี้
* * *
“ไ้เะแะเต็ไปหเละครัเี่”
“ชไหครั”
ทิ้่าสใสแล้ื่ถ้ชาใืให้ฮั จาั้เาท้าท่าเคะเขิและั่ลเ้าี้ที่ตัูุ้่ึขร้า ชาที่ล้ลิ่หขไ้คืชาแ ซึ่ีส่ผสขเปลืส้เสริลิ่เปรี้สชื่ ลิ่หขไ้าาชิลฟุ้าจาทุทิศขร้า รถึจาใชาที่ำลัื่ราัำลัู่ใิาสรสรรค์ ฮัชาแร้ๆ ใืขึ้าเป่าแล้ื่เข้าไปึใหญ่ พร้คิะไรเรื่เปื่
“รสชาติีเลครั”
“ผีใจะที่คุณช ั้ค่ๆ เิชรๆ ร้า็ไ้ะครั”
“ีพสุไพรหลาชิเละครัเี่ ผคิู่เล่าจะซื้ลัีไห”
“ใเื่เป็เพื่ขลูชา ฉัไ่คิเิะจ๊ะ”
เื่ไ้ิเสีไ่คุ้เค ฮัจึหัห้าไปทาต้เสี ้คาที่เป็ร้าไ้ขาใหญ่จิพื้ที่ชั้หึ่และชั้สข่าารค้า แ่ขทจึัจะั่ทำาู่ที่ชั้ส ไ่ค่ไ้ีใครเห็ห้าตาสัเท่าไร แต่ตี้เธำลัเิลัไา้ให้าิ้แ้
ฮัรี้หัทัทาีฝ่าทัที แ่ขทเ็พัห้ารัพร้ส่ิ้่าเป็ิตรให้ ่จะ้ำ่าไ่จำเป็ต้จ่าเิ เธเิาาไ้หึ่ลฝ่าืขฮั
“โตั๋่ะ สไหจ๊ะ”
“้า สีสาเลครั ขคุณะครั”
“แห่ เป็เพื่ขที่า แค่ี้ทำไจะให้ไ่ไ้ล่ะจ๊ะ ัไ่ใช่เรื่ใหญ่ะไรเล”
ี่เป็ครั้แรที่ฮัไ้เห็เลาัาสะพรั่ ลีโตั๋ทัไปทัาหลาชั้ เขาจั้าขัแล้เริ่่าสใจ โตั๋สีชพู่ตรห้าส่า รถึีลิ่หเข้ข้จสาารถึูใครหลาๆ คให้หัไ้ ลิ่ัแรลลิ่้ำชาที่ทให้จห
“ชื่คัฮัใช่ไหคะ”
“่า ใช่ครั จริๆ ผต้เป็ฝ่าแะำตั่ ขโทษะครั”
“ไ่เป็ไรหรจ้ะ พีทเล่าเรื่คุณคัฮัให้ฟัู่้า เลรู้่าเป็คุณ่ะค่ะ เป็เพื่่ารัจริๆ ้ะเี่”
แ่ขทหัเราะ่าสใสราัเป็สา้ ่จะทำไ้ทำืเรีลูชาที่ำลัหลสาตาและระระาทำตัไ่ถูู่ข้าหลัให้เิาู่ข้าตัเ ทรีิ่าตาคำเรีขแ่ ไ่รู้่าเป็เพราะะไรีฝ่าถึหลีเลี่ไ่สสาตาฮั
“คุณทเป็ะไรไปเหรครั”
“๋... คคิ่าฉัไู่่เลพาคุณคัฮัาที่ร้าั้คะ ปติิฉัไ่ค่ไ้าูห้าร้าเท่าไหร่”
“ถ้าเิ่าผาร ็ต้...
“เปล่าหรจ๊ะ ไ่เป็ไรจริๆ พีตี้ใล้จะปิร้า แลู้่ใช่จัเ็ไ้พี”
เธหัเราะเสีัพร้จัแ้ขทที่ตัแข็ทื่ให้ื จาั้็ตลไป้ขลูชาเหืเ็ู ทเลค้าข้ืแ่ไ้แล้ส่าห้าแระเรื่ไปา หญิสาิ้่าสใส่จะเิเข้าาใล้ฮั
“เิูไ้ไ้ตาสาะคะ เี๋ิฉัขตั่ เสร็จแล้็ปิประตู้ะลู”
“ครัผ เี๋ปิให้ครั”
แ่ทิ้่าาและค่ๆ ตรไปัประตูทาเข้าช้าๆ ่จะโืลาฮัเป็ครั้สุท้าแล้เิจาร้าไป ไ่รู้ทำไคาเีพร้รราาศแปลๆ ถึเข้าาโรตัทั้คู่ ฮัเลพาาหัเราะแห้ๆ เพื่ึคาสใจขท
“ไ้เะจริๆ ะครั”
“พีไลเซทัส[1]ัุหลาจะจัแ่ตาสี เลทำใหู้เะครั”
“ผเพิ่เคเห็โตั๋เป็ครั้แรเลครั สาๆ”
“โตั๋็เป็ที่ิพสครเลครั แต่ไ้ชิี้ีขาใหญู่่แล้ เลจะไ่ค่จัใช่ไ้่ะครั เป็ไ้ที่สที่สุเลาู่เี”
“ั่ะสิครั”
ฮัเริ่เิูไ้ที่าู่าาใร้า ทเ็เิตาฮัไปรๆ ร้าและคธิาเี่ัไ้ที่คตัเล็ให้คาสใจ เสีหัเราะคิคัขฮััาเป็ระะๆ เื่ไ้ิคาหาขไ้ที่ไ่เคไ้ิา่ พร้ัพัห้าและตั้ใจฟัคำพูขีฝ่า ร่าสูไ่รู้ตัเล่าำลัฉีิ้้าให้ฮัที่ำลัสุัคำธิาขตขาไห
“โ๊ะ ั่ัะไร่ะ”
ทตั้ใจจะหิต้แปเปิ้ลิ้ท์ที่ฮัสใจเป็พิเศษาให้ แต่จัหะที่ืเขาสัผัสระถา จู่ๆ ฮัที่ำลัูไ้ตรซหลืขร้า็เ่คำถาพร้้ลั่ๆ
แต่ลูชาเจ้าขร้า็ไ่ไ้รู้สึ่าท่าทาขคัฮัที่ำลัตั้ใจา่าเป็เรื่แปละไร จึหิระถาใส่ถุพลาสติีครั้ต่ ท่าฮัลัตะโเสีัจระถาใืใหญ่หล่ลไปู่ที่พื้
“คะ คาค!”
“ฮัเป็ะไรครั!”
ฮัระแท้ลัพื้ัโครแล้ทรุัู่่แั้ ทจึรีิ่ไปหาทัทีพร้้ถา่าร้ใจ คตัเล็หลัตาแล้ชี้ไปที่ซั้้ืสั่ระริ แต่ริเณจุที่ฮัชี้ลัไ่เห็ะไรผิปติเล จาชุ่หลาเท่าั้ ทไ้แต่เีคไปา้คาสสัแล้ค่ๆ เข่าตัคที่ัคหลัตาปี๋
“คุณฮั ไ่เห็ีะไรเลครั”
“เ๋? ีะครั ตรั้ัีคาคคาไ้สีู่่ครั”
“ลีทีสิครั ไ่ีะไรเล”
“...ะไรั เื่ีู้่ตรั้ี่”
ฮัขี้ตาตัเแล้ตรั้ีครั้ แต่ลัไ่เจะไรเล จึหัท้คาึ ท็เริ่รู้สึัลา่าเิเื่เห็ให้าคล้าไ่ีสติและเาแต่่พึพำ่า ‘ไ่สิ ัู่ตรั้ี่่า...’ เขาพาาประคให้ฮัลุขึ้แล้ึเข้าาู่ใ้ขตัเ
“พัสัห่ไหครั”
พเข้าาใล้ชิ็รู้สึไ้่าุณหภูิร่าาขฮัเริ่สูขึ้ ทเลระชั้แขา่าเิพร้ัิ้าๆ แต่คตัเล็็ัค่พึพำ้สีห้าเห่ลเช่เิ เหืไ่รัรู้ถึารระทำขีฝ่า หลัจาพาฮัาั่ลเ้าี้ เสี่พึพำ็เีล แต่สาตาัคเห่ไปลาาาศ่าเปล่า
ท่าทาเหืึเาะไรสั่า ทจึืโไปาตรห้า แต่ฮัลัปิปาเีไ่พูะไราเล
“ฮั เป็ะไรครั”
“…”
ทจัืเล็้คาเป็ห่ แต่จู่ๆ ร่าาขฮั็เริ่สั่่ารุแร เขาเลเิตาโพลพร้ัเข่าตัีฝ่า เื่เห็ท่าทาสั่ระริไปทั้ตัเหืต้หลิโลพั แต่ฮัลัไ่ไ้ิเสีขทเลแ้แต่้ แถัเาแต่้ตัู่่าั้ ่จะเริ่ถูไถให้าเข้าัเข่าขตัเแล้ส่เสีรีร้ และำลัจะร่ลไปู่พื้
“คะ คุณคัฮั!”
ท่าทลัค้าตัฮัไ้่าฉิเฉี เขาพาาเข่าตัคที่ำลัหาใจหแรัฟึฟั แต่ฮัลัเาแต่ร้ไห้ไ่หุ้สีห้าเศร้าโศ ไ่าท็ต้เคาสใจจาฮัที่ำลัร้ไห้จะเป็จะตาเหืเจเรื่เจ็ป ไปทา้ำเสีขใคราคที่ัขึ้
[1]ไลเซทัส ลัษณะคล้าุหลา แต่จะเป็ช่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น