ตอนที่ 3-5 สวนดอกไม้ซอชอน
ระห่าตั้ห้าตั้ตารให้จิาช่เหลืู่า ฮั็ต้รีลุจาเตีทัทีที่ไ้ิเสีเคาะประตู่าแร ขณะพรพราลุขึ้ ใื็ัคุ้เสืขาแ ขัให้ีฝ่าู่ใท่าที่สาสุแล้รีิ่ไปที่ประตู้า
ฮัเิสะุระเป๋าที่าระเะระะู่พื้ห้จเืล้ แต่็ลัาทรตัไ้ีครั้ พทุ่าปติเขาจึเปิประตู่ารเร็ที่สุเท่าที่จะทำไ้ คตัเล็เห้าจิ ชาหุ่ที่สู่าตัเแล้รีื่เสืขาให้ทัที
“ช่ท่าเสืขา้ะครั!”
“โเคๆ ฉัรู้แล้ าไปรข้าะ”
“ครั? ทำไ...”
“เี๋ฉัรัผิชรัษาเสืขา หรืะไร็แล้แต่ให้เ ส่าไปรู่ข้าซะ”
ลีจิื่ัตรเคริตให้แล้็ปล่ให้ฮัื้สีห้าไ่เข้าใจู่ข้า จาั้็เปิประตูแล้เิเข้าาใ้า่ารเร็ เื่เสีล็ประตูัขึ้ สติขฮั็ลัาีครั้ เขาเลเคาะประตูพร้ัเรีให้เปิ แต่ีฝ่าลัไ่สใจเลสัิ
“ถ้าคที่ีลิ่าปีศาจู่รตั่าาู่าใี้้ เสืขาไ่ีทาหาแ่!”
เสีตะโขฮัค่ๆ จาหาไปหลัจาไ้ิเสีตะโลัาขจิ เจ้าขเส้ผสีแเพลิถหาใจเฮืใหญ่เื่เห็ปฏิิริาขฮัเ็ล ่จะโเสืขาใืตัเลไปเตีหา
“เจ้าื้”
จิืจุุหรี่่าส่าาพลาเสืขาสั่ระริู่เตี เขาสูุหรี่เข้าไปแล้พ่คัสีขุ่าจปคลุไปทั่ห้เล็ๆ ขฮัจเต็ไปห เื่คัเริ่หาขึ้จไ่สาารถเห็สิ่ทีู่่ใล้ๆ ไ้ เสี้าเท้าหัๆ ขฮัที่ัาจาข้า็ัไลไปเรื่ๆ ส่ภาให้ตรห้าขจิลัปราฎร่าชาหุ่ผสีขาซีื่ืาค้าคเสื้เขาไ้แ่
“ี่... เจ้าล้าีัไถึสั่เ็ั่เช่ั้!”
“ท่าค้าคเสื้ข้าทั้ๆ ที่ไ่ีแรเี่ะ”
จิใช้ิ้ชี้ัไหล่เสืขาจีฝ่าล้ลไปเตีีครั้ เขาุปาขึ้ิ้่าั่ใจ เสืขาที่จ้จิ้สีห้าโรธเคื็ต้รีืขึ้าปิปาแล้เริ่ไ
“ี่ท่าูลืขพี้ไปาขาไหั ข้าแทจะไ่ค่เห็ลิ่าคาชั่ร้าจาเ็คั้เล ถึทราู่แล้่าต้เป็เช่ี้ ็ัรัาไ้ัตั้หรื”
“ถ้าข้าไ่ทำเช่ี้ ฮั็ต้ตู่ใัตรา ร่าา็จะิ่แ่...”
“้าไปแล้ั้รึ ิญญาณัุญเข้าสิหรื่าไร”
จิเคาะขีุ้หรี่ลพื้และัคถืัไ้เหืเิ จาั้ค่ๆ ขัเข้าไปใล้คที่ัู่่เตี เสืขาปราตา้หาตา่าไ่ค่พใจัเื่เห็สาตาขจิที่จ้ตแั้
“ี่ ตี้ท่าำลั่แา แค่ลุขึ้าแตะปลาเส้ผข้าัทำไ่ไ้ รู้แล้็สำรห่ะ ตาเฒ่า”
“ฮัไปรู้จััเจ้าไ้่าไร”
“ท่า็ทราู่แล้ไ่ใช่หรื ่าข้าาศัู่ใระแี้ จะต้ีสัครั้สครั้ที่ัเิญเจัแ่ ่าทำเป็ไ่รู้ห่เล”
“ข้าถา่าเจ้าเข้าหาฮัเพราะเหตุใ”
จิส่าหัไปาให้สาตาระระาขเสืขา ่จะห่้ั่ลเตี้า ทัใั้เขา็โุหรี่ที่ถืขึ้ไปใาาศ่าเปล่าตรห้า ุหรี่ที่ล่ลู่ใาาศ็พลัเปลี่เป็เปลไฟเผาไห้ตัเจลาเป็ขี้เถ้า เสืขาเหตุารณ์ตรห้า้าาริ่เฉไร้ซึ่คาตใจใๆ จาั้็หัไปจ้จิ้สาตาเ็ชาเพื่เร่ให้ีฝ่าต
คถูจ้ระเิเสีหัเราะาเื่เห็ั์ตาโโหสุขี ตรัข้าัท่าทาพาาลั้คาทราขร่าาเาไ้ ท่าทีขคตรห้าูร้าาจสัเป็สัต์เทะจตุรทิศ ผู้ีาุาที่สุรจาเต่าำจริๆ ต่าัตที่เพิ่ไ้เข้าเป็หึ่ใเทะจตุรทิศ่าเห็ไ้ชั
“ท่ารู้ใช่หรืไ่ ใรราสัต์เทะจตุรทิศ ข้ารัรู้ไ้เร็ที่สุ ้เหตุั้ ่าไรข้า็สาารถตาหาฮัเจู่แล้”
“…”
“แต่ข้าสสั่า ท่าทลิ่เห็สาปขคาชั่ร้าเช่ั้ไ้่าไร ีทั้ััำเิาจาุษ์ที่ัีชีิต ไ่ใชุ่ษ์ไร้ลหาใจีต่าหา”
จิเตัลเตีพลาืขาขึ้แ่ไปแ่าใาาศ ัเิเปลเพลิสีแส่าเจิจ้าไปทั่ห้คัแคขฮั เหืัำลัลืิทุสิ่ทุ่าเข้าไป
แต่ท่าเปลเพลิลัไ่ไ้ทำให้เฟร์ิเจร์เสีหาเลแ้แต่่าเี ซึ่ต่าัคาร้แรคล้าจะเผาทุสิ่ทุ่าให้า เปลเพลิั้ัคลุโชติช่ส่าไปทั่ห้พร้ีขี้เถ้าปะทุา
“ข้าจะช่จัารสิ่ชั่ร้าัปีศาจที่ซ่ตู่ใ้าหลัี้เ เพราะเลาี้สภาพขท่าูเหืจะไ่ค่ีสัเท่าไรั”
“…ทำไเจ้าถึช่”
“เจ้าเ็ั่่ารัจะตา ไ่ใช่แค่ท่าะ ที่สใจฮั”
จิลุพรึพร้ส่ิ้ให้ โที่ัสะัืไปา เขาหัเราะคิคัพลาเสืขาที่เริ่ีสีห้าึ้ตึเล็้ จาั้็เริ่เ่ะไรา่าให้ีฝ่าไ้รัรู้ หลัพูจ็ปราฎประาสีแส่าู่รๆ ตัขเสืขา ลำแสั้ราล้รตัแล้ค่ๆ ส่าจ้าระจาไปทั่ห้
“ตาเฒ่า ทำะไร็ทำให้ัพี หาทำเช่ี้ี ต่ไปตัท่าจะแ่เข้าจริๆ”
“ข้าาุื่าเจ้าั”
“าุ็า่าข้า แต่ัล่า่าจะใช้ชีิตให้าา่าข้าีั้หรื ถาจริ ู่าๆ ไ่เื่้าหรื”
“หุพูสัที ข้าปหั”
จิจึหุพูตาคำล่าขเสืขาแล้ัไหล่ขึ้ๆ ลๆ ่จะหัไปจัเสื้ผ้าห้าผขตัเผ่าระจที่แขู่ัผัี้าึแท เื่จัเสื้ผ้าและทรผขตัเจเข้าที่แล้ ็้าเิไปทาประตู้า้ให้าิ่ิ่ใจ ระห่าจิตรไปัประตู เปลเพลิใ้า็ค่ๆ จาหาไปเช่ั
“้ ใช่ ปีศาจที่ตาติฮัู่”
“ะไร”
“ัไ่ใช่ปีศาจที่จ้จะเล่าเ็ั่โตร่ะสิ”
“เจ้าหาคา่าไร ปีศาจตั้ไ่ไ้ถูส่าทำร้าฮัั้หรื”
“ื ไ่ใช่ปีศาจที่ถูส่าทำร้าฮั แต่ส่าเล่าปู่ขเขา”
ตาขเสืขาเิโพลขึ้ทัทีเื่ไ้ิคำพูขจิ ปติแล้หาปีศาจไ่ไ้าเพื่ทำร้าโตร ั็จะไ่าเาะติเช่ั้แ่ๆ พู่าๆ ็คืปีศาจเหล่าี้เิจาารสาปแช่ ัั้จึไ่ีทาจะโทำร้าหรืีสิ่เลร้าาเาะติแทผู้ื่ไ้เ็ขา
“เจ้า็รู้ิ่าัเป็ไปไ่ไ้ รู้ตัหรืไ่่าำลัพูะไรา”
“ข้ารู้ตั่าำลัพูะไรู่ แต่เรื่ั้ัหาใช่เรื่สำคัญไ่ ต้เหตุที่ทำให้โทำร้าแทผู้ื่ั้ ต้ีเทพ้าๆ เข้าา้า่า่าแ่ จส่ผลให้ทิศทาขปีศาจผิเพี้ไปหเช่ี้ เรื่ี้ัสำคัญ่าจริหรืไ่”
“ไ่่าเชื่”
“ใช่ ัไ่่าเชื่ ่าจะีเทพเข้าา้า่าชะตาชีิตคาเป็และคาตาขุษ์เช่ี้ ซึ่ารระทำขเทพตั้ถืเป็ารฝ่าฝืฎระเีที่เื้ตั้ขึ้ ตแรข้า็ไ่เชื่เฉเช่ท่า แต่่าไรั็เป็เรื่จริ ข้าถึขั้ลทุไปขร้ให้พ่สืค้ขู้ลขปรโล้ตัเเล”
“ี่ัเรื่้าะไรั”
“ฮัโปีศาจที่ถูส่าทำร้าปู่ขตัเคุคา ส่ตัปู่ขเ็ั่็หาุขัตาจาไปแล้ ท่าเทพตั้ ผู้ระทำเรื่เลร้าทั้หี้ลัำลัหลั่าสาใจา่าใครๆ ัเป็ปัญหาที่สัต์เทะจุตรทิศต้เข้าไปจัาร เพราะเรื่ราที่เิขึ้ทั้หตี้ เป็คาผิขเหล่าทเทพไ่ใช่หรื”
จิพ่คำพูาาใส่คตรห้า้เสีัึ้ ่จะืขึ้าขี้ผจุ่เหิไ่เป็ทร เหืไ่สาารถเาชะคาัั้ตัใจขตัเไ้ เสืขาหลัตาลและตู่ให้คาคิเื่จารู้สึัั้ตัใจไ่ต่าจาีฝ่า จาั้็ลืตาที่แฝไป้คาโรธขึ้า เื่จิเตรีท่าจะพูต่หลัจาืิ่ๆ รีฝ่าใช้เลาัคาคิ
“ถ้า่าั้็ต้ตาหาตัเทพตั้สิะ”
“ท่าตาขรั หาจะตาหาเทพตั้ จำเป็ต้ไ้รัุญาตจาเื้เสี่ ท่าถึ่าไร ท่า็เป็สัต์เทะจุตรทิศที่ค์ท่าโปรปราิใช่หรื ลขุญาตูสิ ส่ข้า็จะลให้ท่าพ่ช่ีแร”
“เรื่ท้าพญาราชให้เต่าำจัาร โไ่ต้พึ่แรเจ้า็ไ้ี่”
“…ั้ข้าไ่ช่ะ”
“ี่เจ้ารึ”
“ข้าไ่ไ้ ข้าโรธ ตาเฒ่าี่ิ”
จิสรเท้าพลา่พึพำไ่หุแล้ชูิ้ลาไปทาเสืขา เื่เห็เช่ั้รเจ้าขเส้ผสีขา็ไ่ไ้พูะไรลัไป ทำแค่เพีเีคเล็้เพราะไ่รู้คาหาขท่าทาั้ จิจึถหาใจาเฮืใหญ่ให้เสืขาที่ไ่เข้าใจสิ่ที่ตต้ารจะสื่ ่จะเาืาเสผแล้เปิประตูไป
“ข้าไปแล้”
“ไปเถะ แล้่าลัาี”
“โ้โห เี่เสีจริ ข้าไ่เข้าใจเล่าเหตุใเื้ถึโปรปราท่าัั”
จิแผเสีพูเสร็จ็เิประตู้า เสืขาเ็รู้สึผิเล็้ที่พูแั้จีฝ่าเิไป้สีห้าึ้ตึ แต่ตี้เขาต้รีตาหาฮัให้เร็ที่สุจึจำเป็ต้ไล่จิลั เื่เห็แผ่หลัขจิัปลาเสื้โค้ตพลิ้สะัตาแรลค่ๆ เลืหาไป เขา็ค่ๆ ลุจาเตีหลัสิ้เสีปิประตู
เสืขาจัเสื้ผ้าสีขารุ่ร่าขตเพร้ัึถึเสื้ผ้าขจิที่เห็ผ่าตาเื่ครู่ แล้จู่ๆ เสื้ผ้าขร่าสู็แปรเปลี่เป็าเีต์สีเข้ัเสื้เชิ้ตสีขา ทั้เสื้โค้ตสีคราเหืเสื้ผ้าจิสใส่
สุท้า็เปลี่ผสีขาขตเให้ลาเป็สีำสิท ่จะืขึ้รผที่สาู่ัเข้า้ัแล้เิตรไปัประตู เส้ผสีำขเสืขาาพาแผ่หลัแล้พลิ้ไหเาๆ เหืหาที่ำลัระิไปา
เสืขาถหาใจเฮืใหญ่ีครั้ เื่เห็ขาขรเท้าที่ไ่พีัเท้าต ทั้ๆ ที่ัาเต็ริเณปาทาเข้า้าไปห จาั้เขา็เริ่จัรเท้าขฮัให้เข้าที่้ืตัเ ไ่า็ีลำแสส่าาพร้ัขารเท้าขฮัค่ๆ ขาใหญ่จพีัเท้าขเสืขา
“เท่าี้็คไู่แปลประหลาัารู่ใโลุษ์แล้ล่ะ”
หลัสรเท้าเสร็จ็เปิประตูไป แล้เริ่เิตาลิ่ตััเป็เลัษณ์ขฮั ถ้าตัเรื่ปีศาจัคาชั่ร้าไปแล้ ั็จะีลิ่หสชื่ขร่าาเข้าาระทปลาจูเสืขา
“เจ้าคำลัเิู่แถๆ ี้สิะ”
เสืขา้าเท้าตรไปัทิศทาที่ลิ่หขฮัแรขึ้ เรีขาที่้าเิเริ่ค่ๆ ขั่ารเร็ราัร้ใจ
* * *
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น