ตอนที่ 2-2 ความช่วยเหลือ
ฮัลไปทาไ่ที่ไข้ขาเข้าหาัราัเขิาพลาหัเราะ่าีคาสุข ัตถุิสำคัญที่สุขไ่ตุ๋โสเพื่ารำรุร่าาข่แขตัเค่ข้าหัเหืั
เขาแ่ถุที่ีไ่สรรจุู่้คาารณ์ีระห่าเิลั ่จะพเห็ชาหุ่คเิำลัา โที่ีฝ่าั่ห่ตัู่ใุข้าร้าสะซื้ ฮัเลเีหัราัแปลใจ
“เ่ ื... คุณแิไล”
ฮัเิเิๆ เข้าไปหาแล้เปิฉาสทา่้ชื่เรีที่แ้แต่ตัเฟั็ัรู้สึ่าตล แต่็เป็ชื่ที่เขาพาาตั้ขึ้ เพราะไ่รู้ชื่ีฝ่า จะเรี่าคุณตัเห็ั็ูเสีาราทาๆ
ชาหุ่เลี่สาตาเื่ไ้ิารเรีแั้ขฮั ่จะขัริฝีปาพู้้ำเสีแผ่เา
“ลีครั”
“่า ครั คุณลี”
เขาให้าิขีฝ่าเาหั ลี ชื่ที่แตต่าจาคาหล่เหลา็เป็เลัษณ์ี จาั้ฮั็ัไหล่เหืถา่าคุณาทำะไรที่ี่
“...คื เหตุผลที่ผู่ตรี้ ็ เ่ ไ่ไ้ีะไรพิเศษเลครั”
ฮัค้าแขขคพูไปาพร้ปัป่าืไปา เขาพัห้า่าเข้าใจแล้่จะตีหลัืข่า่โให้ใจเ็ๆ เื่เห็แ้เห่แแล้ถหาใจ ฮั็ฉีิ้่าสใส
“ตั้ใจจะไปร้าสะซื้ใช่ไหครั ไปีๆ ะครั”
ท่าลัค้าืขฮัที่หัลัไปหลัล่าลา่าคูลๆ เสร็จ่าแร จฮัเซเข้าาใ้พร้สีห้าตตะลึ แต่เป็เพราะรีัตัเขา่ารเร็ ฮัเลทำห้าสัสจ่าตล
“ีเรื่ะไรัผหรืเปล่าครั”
“เ่ คื่า ู่ัผสัพั ไ่สิ ตู้่ัผครั คื เ่ ขโทษจริๆ ะครั”
้ำเสีขตะุตะั แต่สุท้า็จ้ารล่าขโทษ่าำ
“ทำไล่ะครั”
“คื คื่าั... จะเป็ผลีัคุณ่ะครั”
“ะไรครั จะข่ขู่ผเหร ัหาถา่าัไัครั”
“ะ ไ่ใช่ะครั ไ่ใช่แั้เลครั”
แต่เขา็ระเิหัเราะคิคััปฏิิริาโต้ต้ารปฏิเสธพลาโืเป็พัลั ้าปาเหตใจัารหัเราะขฮั ่แ้ทั้สข้าจะเห่แขึ้าีครั้
“แค่ สาสิาทีเท่าั้ครั ผจะไ่ทำะไรเล... จริๆ”
หื้? คัฮัส่เสีขึ้จูเื่เห็ท่าทาข ีฝ่า้ห้าพื้แล้เตะขาเขี่ไปเหืเขิา เขา็เลค้าข้ืคตรห้าะทัหั
“ถ้าั้ไหๆ ็เป็แี้แล้ เราไปูแิไล ้ัเ็ัสัห่แล้ัะครั”
ฮัรู้สึถึคาสิทสไ้่า่าประหลาัารระทำเขิาราัเป็เ็้ จาั้็เิำาพร้ัึีฝ่าตาา้ ่าไ่สัเป็ตัเใเลาปติเล าครั้เรีิ้าข็สั่ไหเลาเฉีผ่าเสื้คลุขฮั
ฝีเท้าขฮัเิ่าเิๆ สา แต่เป็เพราะเพิ่ไปซื้ขา ใืที่ถืข้าข็เลูหัู่ แต่เขา็ถืเหืัไ่ไ้หัะไร ท่าใสาตา ัูหัเิาข้ืขผาขฮัจะรัไห
“ผช่ถืขไหครั”
“ไ่ครั ไ่เป็ไร”
แล้็ต้ไหล่ตัารปฏิเสธ่ารเร็ขฮั เื่เห็่าให้าห่ล่า่าประหลาจู่าเห็ใจ ฮัจึเาะลิ้แล้รัษา้ำใจ้ารื่ไ่ที่หัที่สุให้ีฝ่า
“ถ้าั้ช่ถืัี้ไ้ไหครั ัหั่ะ”
“่า ๋ ครั!”
รีค้าข้าขจาฮัาใทัทีพร้ิ้แป้เหืีีใจ ฮัท่าทาั้้ให้าแปลๆ ่จะเาหัแล้เิ่ำเท้าเข้าไปใซ
ชาหุ่เิตาหลัขฮั้ฝีเท้าไ่ช้าไ่เร็่าส่ำเส แล้็หัเราะร่าพลาลูแ้ขตัเ เหืีใจที่ไ้ช่เหลืคัฮัจไ่รู้ิธีทำให้ริ้หาไปจาให้าเล
“เ่ ื แิไลัู่สิะครั ฮ่าๆ ็เพิ่ผ่าไปไ่เท่าไรเ คไ่... ปลิไปหใช่ไหล่ะครั”
ฮัิ้่าประห่าแล้ชี้ไปทาเจ้าแิไล ่จะหัลัาคที่แ้แเถืให้าเจื่ๆ เขาเาะลิ้ใใจหลาครั้่าีฝ่าีหลาหลาุคลิจริๆ จาั้็ใช้ืล้เข้าไปใถุพลาสติที่ตัเถืแล้หิะไรา่าา
“ิไหครั”
เขาถืไส้รขาลาโไปา เ็พัห้าเาๆ ัคาี้ำใจแล้แืรั ฮัาไส้รลืทั้สข้าขีค ไส้รืตัเ้ตาเปล่ประา
ฮัแะเปลืสีส้ขัแล้เาเข้าปา ผ่าไปเห็ีฝ่าจ้ไส้รที่ตัเาไ้ให้ค้าู่่าั้เหืเ็ูั แล้็ต้ส่าหัไปา
ฮัไ่เข้าใจ่าทำไต้ทำห้าซาซึ้ะไรขาั้ ัไ่ใช่ขล้ำค่าะไรเล ็เป็แค่เพีไส้รเท่าั้ เขาู่ปาแล้ละล้าละลั่าจะหิไส้ราีั หลัจาิัแรหไปตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้
ท่าขณะำลัจะเาไส้รชิ้ให่เข้าปา ไส้รที่เพิ่แะเปลื็ระเ็ตพื้ เพราะฮัถูระชาตั่ารุแร
ฮัห้าึ้ขึ้าทั แต่ใจัหะที่ำลัจะหัไปต่่าคที่ระชาั่า ็ีเสีะไรา่าตแตัลั่จาริเณที่เคืู่จปแ้หู
พสัผัสไ้่าฮัตัสั่เทาัเสีที่แค่ฟั็ขลุ ็ต่าปุๆ เหืให้าใจ ฮัเลรรคาล้าัุณหภูิร่าาแล้หัไปข้าหลั พ่าีโทรทัศ์เครื่เ่าซึ่ไ่รู้่าตจาที่ไหใสภาพเละเทะแตระจัระจา
“ทำ...ทำไถึ...”
“เ่... เหืจะตาจาาฟ้า่ะครั”
“แล้ทำไทีีถึตาจาาฟ้าไ้ล่ะครั”
ฮัทำท่าจะร้ไห้้คาตื่ตระหใ้แขข ่จะัปาแล้เห้าคที่ัปิปาเีพลาทิ้้ำหัร่าาตัเ ้ฮั้สาตาแปลๆ จาั้็ถหาใจเาๆ
“่าลัเลครั ตี้ัจหแล้”
“ทำไัถึตลา ัไ่ีทาเป็ไปไ้เลไ่ใช่เหรครั”
“เื่ี้ผเห็ัู่ที่าฟ้า่ะครั ูัไ็่าจะตลา”
“เป็ไปไ่ไ้”
ืทั้สข้าที่ค้าฮู้ซิปัพสีำขแ่ำลัสั่เทา ั์ตาเ็เริ่ฉาแเจ็ปเื่เห็าารสั่ไหั้ ซึ่ัแสให้เห็ชัเจ่าฮัฝัใจัคาหาลัาแค่ไห
“ทาี่ไหครั”
ฮัหลลืสถาารณ์ไปครู่หึ่หลัีฝ่าื่ไส้รลัาให้ ่จะ้าปาแล้หุชะั้สีห้าเห่ล
เาหัเหืประห่าัปฏิิริาโต้ตแั้ขีค จาั้็เาไส้ราไ้ืขาขฮั ฮัรัไส้รา่าเห่ๆ ทสาตาขใฝ่าืตัเิ่ๆ
“เพราะคุณช่ไ้ ผเลราไ้ ขคุณะครั”
“ไ่หรครั ไ่ใช่เรื่สำคัญะไร เป็เรื่ที่ต้ทำู่แล้...”
“ไ่ใช่เรื่สำคัญะไรล่ะครั ัคาเี่ชีิตผเละ ขคุณะครั”
“เ่ ครั”
รัารทัทาขคุณขฮั แล้ืปิปาขตัเที่เาแต่ขึ้ ประสาทสัผัสขฮัหาไปและเาแต่เห่ลู่แั้ ่จะลุขึ้่าโซเซ จึเข้าาช่ประคพร้ั้สาตาเป็ห่
“ไ่เป็ไรใช่ไหครั”
“่า ไ่เป็ไรครั ต้ลั้าแล้ล่ะครั”
ฮัปัฝุ่ที่เปื้เต็เสื้ราัไ่เป็ไรแล้ เผิๆ ็ูเป็ปติี แต่ตาลัเปี่คาัล ส่ร่าา็ผะสั่ไห ถึจะรัรู้ แต่็ไ่สาารถขัขาคาตั้ใจขฮั จึทำะไรไ่ไ้จาิ่เี
พาาข้าท่าทาเป็่าเป็ห่่าจะล้ แล้ตาแผ่หลัคเิจาไปจระทั่ลัสาตา
* **
“ลัาแล้ครั”
ตาปิสิทขเสืขาลืขึ้ เื่ไ้ิ้ำเสีไร้เรี่แรแปลๆ ขคเพิ่ลัา คัฮัพาาไ่แสาารใๆ แ้เสื้คลุจะัู่ี่ แต่เสืขา็รัรู้่าีเรื่ะไรา่า้ลาสัหรณ์ัคาระเซะระเซิ
“ีเรื่ะไรั้รึ”
“เืตา่ะครั...”
เสืขาเิ้ฝี้าเฉื่ๆ เข้าไปใล้ฮัที่ั่ทิ้้ำหัตรห้าชั้ารเท้า ่จะเท้าห้าขตัเาเข่าขฮั
“ร่าาเป็ะไรหรืไ่”
“ไ่ไ้รัาเจ็ะไรครั”
แค่ตใจเลเป็่าี้... ฮัลืคำพูั้่าขขื่่จะฉีิ้ฝืๆ ตีฝ่า เสืขาฮั้สีห้าาจะเข้าใจ แต่็สะุตา
“ไ้รัคาช่เหลืสิะ จาเ็คั้”
“ครั? ระ รู้เหรครั”
“ใช่ รู้จัู่แล้ แต่ั็ไ่ใช่เรื่สำคัญี่ เคราะห์ขเจ้าใหญ่ขึ้สิะ”
“่า... เหรครั”
คาสสารปราฎขึ้ให้าเสืขา เื่เห็ท่าทาเหืหาลัตาาขุษ์ตรห้า เสืขาใช้เท้าห้าขตัลตีลเข่าขฮัเหืให้ำลัใจ จาั้็ขัปา่าหัแ่คเี
“คจะต้เคลื่ไห่าจริจัีสัห่”
“คื... ท่าเสืขา”
ระห่าำลัพึพำัตัเ เสืขา็ต้หัาสตาฮัที่ัตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้ ่จะเห่ลไปชั่ขณะพร้คาคิ่าตาฉ่ำ้ำขฮั็าพๆ ัตาขต ไ่สิ าา่าซะี จาั้ฮั็เ่ปา
“ผรู้่าัเป็เรื่ไร้สาระ เล็ๆ ้ๆ ...แต่ช่ ช่ให้ผีชีิตู่ไ้ไหครั”
ถ้าไ่ใช่เพราะประโคที่ตาา เสื็คัตู่ให้คาคิ ่จะเ้ปาหลัเห็้ำตาขฮัไหลริ้คาทุข์ใจ
“ผลัาๆ เลครั ช่ชีิตผห่ไ้ไหครั”
สุท้าฮั็ใช้ืปิห้าตัเแล้ร้ไห้่าหัพลาห่ตัโเข่าตัเเข้าหาั ้ห้าซุลไปเหืพาาซ่ั
ท่าทาร้ไห้คร่ำครญเสีั แถตัสั่เป็ครั้ครา ู่าสสาราจส่ผลให้ใสาตาคล้ไ่แแสขเสืขาีคาเห็ใจแพร่ระจาจเต็ไปห
าเีส์ขฮัเปีชุ่้ำตา แล้็ค่ๆ ขาเป็้าขึ้ แต่ถึ่าั้ ้ำตา็ัไ่หุไหล เขาสำลัแค่ๆ เหืหาใจไ่ทัพลาพ่ลหาใจ่าไ่คที่
“เลิร้ไห้เถิ”
“ขืเป็แี้ผจะตะ...ตาจริๆ ะครั ลัาๆ เลครั าๆ าๆ...”
เรีแขแร่็รตัฮัไ้ ลหาใจไ่ส่ำเสจึค่ๆ ลัาสภาะเิ ตาเรีิ้ที่ลูหลั่าช้าๆ และเิา ฮัเริ่ผ่คลาร่าาเืุ่ณหภูิุ่โล้ตั จาั้เปลืตา็ค่ๆ หัขึ้ คาพาาขึตาเพื่ไ่ให้ปิลพ่าแพ้่า่าา เรีิ้่โจคา่่ตัขึ้ลูหลัฮั่าเาื
“พัผ่เถะ ข้าจะปป้เจ้าเ”
พเสีพูแผ่ๆ ั้หู คัฮัที่พาาท็ทคา่ที่ถาโถเข้าาไ่ไ้
เขาฝาร่าาไ้ัุณหภูิและารปลประโลจาีฝ่า ่จะตัลๆ เหืทารใครรภ์ที่เพิ่เริ่ขัตั ุเข้าไปสู่้ัุ่
ท่าใจิตใต้สำึที่เริ่เลืรา ฮั็ไ้ิชั่าเสีระซิข้าหูตั้ เป็้ำเสีที่่โ่าา
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น