ตอนที่ 5-1 มาจ่ายค่าล่วงเวลาอย่างดีกันเถอะ
ตที่ 5 าจ่าค่าล่เลา่าีัเถะ
หลัจาัั้ทีุ่ฮโทราถึสครั้ ็ไ่ไ้ีารติต่าี ช่ี้าาศร้ขึ้่าเห็ไ้ชั ิจึเปิแร์ทิ้ไ้ระห่าเตรีารเปิร้าจระทั่เสร็จเรีร้
เขาชาแฟสำเร็จรูปแล้เิไปั่เ้าี้้าใเคา์เตร์าร์
ท่าพื่าแฟไปไ้สึ โทรศัพท์็ัขึ้ หลัจาเห็ชื่คโทรเข้า ิ็ิ้าโไ่รู้ตัและหิัารัสา
“ครัคุณห ีเรื่ะไรหรืเปล่าครั”
-ื ผเป็ห่แล้็ัลิห่่ะครั เขาคั้โทราีไหครั
“ไ่ครั หลัจาัั้็ไ่ไ้โทราเล”
-ื...
แทารพู่าีแล้ที่ไ่โทรา ิุคลัปล่เสีทุ้ต่ำจาลำค จาเสีที่ฟัเหืำลัคิะไรู่ทำให้ิรีคเป็ฝ่าพู
ผ่าไปสัพั ิุค็เริ่เ่้้ำเสีสุขุและ่โต่
-เรื่ที่คุณิไ่สาใจัคแปลห้า ผรู้ี่าใคร แต่ช่ทััีิะครั
“ครั?”
-พเขาไ้รัารตรจสาแล้่าไ้ใจไ้ ัั้ชู่่ัพเขาสัเืเถะะครั
“คุณพูถึะไรครั”
-ถึัไผ็ััล เลคิ่าจะจ้าคจาริษัทรัษาปลภัาูแลคาปลภัส่ตัให้คุณีไห่ะครั
“ผไ่เป็ะไรเลครั”
-แต่ผเป็ครั
ิปฏิเสธารรัคแปลห้าเข้าาใชีิต่าเ็ขา เขาเคปฏิเสธคำชัชจาีฝ่าหลาต่หลาครั้แล้ ิุคเรู้เป็่าี แต่ัคแะำให้พคจาริษัทรัษาคาปลภัาเีู่รตัี
เขาถหาใจาเฮืหึ่พร้พูเสีเครี
“คุณห… ผไ่เาจริๆ ครั ผไ่ชคแปลห้าถึขั้ต่ให้ัเิญเจั็ไ่ไ้เละครั”
-ถึัจะเป็คาคิขผ แต่ลทำู่็ไ้ะครั
คำพูขิุคทำเาิัปาตัเแ่ ีฝ่าแะำะไรแี้็เพราะเป็ห่ ไ่ต้คิทท็สาารถรัรู้ไ้ แต่ัไ็ตา เขา็ไ่ชู่ี
หาพูถึารีคาูแลคาปลภัส่ตัแล้ ั็หาถึตู้่ข้าๆ คแปลห้า แถตัเ็จะโจัตาู่ตลไ่ใช่หรืไ แค่คิิ็รู้สึาแล้ สาตาูถููแคลขคาาที่คเาะติัโผล่ขึ้าใหั
“ไ่เาครั ไ่ต้ส่คาะครั”
-คุณิ ไ่ใช่่า... คุณัคิถึเขาู่ใช่ไหครั
ิขคิ้ทัที เขาูเหืคิถึุฮั้เหร ็ปฏิเสธชัเจแล้่าไ่ให้ผู้ชาคั้ลัาใชีิตี
“หาคา่าัไครั เรื่ส่คาคูแลัหั่ัเี่ะไรัเหร ผาแล้ะครั”
-คุณิ!
แ้จะไ้ิเสีที่ชื่จาิุค ท่าิ็ตัสาทิ้
หัใจขเขาเต้แรและรู้สึเหืหาใจเร็ขึ้ ัเป็าารหาใจผิปติที่เิขึ้้าาครั้ แต่ัารปหัใจแปลๆ แี้ัเพิ่เคเิเป็ครั้แร
ไ่สิ จริๆ แล้ัคืาารปหัใจประหลาๆ ที่คุ้เคี ท่าิไ่าจะคิหา่าต้ตขคาคุ้ชิี้าจาไห คาคุ้ชิั้ีประโช์ะไร เพราะสุท้าแล้ั็เป็เพีคารู้สึหึ่ที่จะค่ๆ จาหาไปเหืั
จาั้็ื่าแฟเ็ชืจหแล้ทิ้ั เพิเฉัเสีเรีเข้าที่ัขึ้าีครั้
ิุู่่ัารูแลร้าจเลาผ่าไป่ารเร็
เขาีคาคิขึ้า่าต้หาพัาพาร์ทไท์สัคแล้ เพราะแจฮคใช้ชีิตข้าให่ปลาัู่ัหุ่ห้าสคั้ ไ่ไ้ลัาทำาที่ี่ีแล้ หลัจาุู่่ตลและเพิ่จะีเลา่าสัแป๊ปหึ่ ิ็ั่ลเ้าี้้าใเคา์เตร์าร์แล้สัครเ็ไซต์หาคทำา
ท่าู่ีๆ ภาพิุคำลัหัเราะ็โผล่ขึ้าใหั เขาจึึถึเหตุผลที่ตัเาเปิาร์แห่ี้พลาถหาใจ หาไ่ไ้รัารแะำจาีฝ่า ป่าี้ิ็คจะแตัเาจาโลใี้ไปแล้ แ่่าารเป็เจ้าขร้าัไ่ใช่เรื่่า เขาเ็เคทำัพัาแล้ครั้หึ่
เื่คิถึิุคที่ล้เลิารเป็หเพราะเขา หัใจขิ็ลัาเจ็ปีครั้ และรู้สึผิขึ้าที่ตัสาทิ้ไป่าั้
“ทำไถึพูแั้า...”
หลัจา่พึพำถึคาผิปติขิุค ิ็พาาจจ่ัาีครั้ แ้่าจะีเลา่าเพีครู่เี แต่คาคิเี่ัีฝ่า็เข้าาครครสเขาห สุท้าเลทำให้ตัเุ่ตลเพื่ไล่ิุคไปจาคาคิ
เลาหุผ่าจาถึเลาปิร้า่าไ่รู้ตั เื่ส่ลูค้าคสุท้าเสร็จ ิ็ไปข้าเพื่ปิประตู ท่าลัีรถต์คุ้ตาจู่ห้าร้า
“โ๊ะ”
ิส่เสีุทาา ัี้ไ่ใช่ัที่พเราัเจั และพรุ่ี้ิุค็ต้ไปทำา ีฝ่าไ่ีทาาที่ี่ รถึไ่ีเหตุต้า้ แต่่าิุค็ู่ที่ี่แล้
“คุณิ ปิร้าแล้เหรครั”
“เ่... ครั...”
“โชคีจั าไ้เลาพีเละเี่ ั้เข้าไปข้าใัเถะครั คุณต้เ็ร้า”
“ไ่ๆ เี๋ ัี้ไ่ใช่ัที่คุณต้าี่า”
“ั้สิะครั ผไ้่าเจสาทิต์ครั้ใช่ไห พเรา่ะ”
เื่คเิตาโพลราัตใจา ิุค็จุิ้ขึ้า้ๆ ขณะ้าเท้าเข้าไปใร้า็พูขึ้
“ทำะไรู่ครั รีไปเ็ร้าัเถะครั”
“คุณห พรุ่ี้ต้ไปทำาไ่ใช่เหรครั าที่ี่แล้จะทำัไล่ะ”
“็เิทาจาที่ี่ไครั”
“ครั? จาที่ี่่ะเหร”
“ครั ถ้าคุณิให้ผ้ ผ็จะที่้าขคุณิ แต่ถ้าไ่ ผ็แค่รถแล้็ขัไปทำาครั”
ิไปทาีฝ่า้สีห้าสัส ท่าิุคเ็หัไปเผชิญห้าัิ
หลัจาสตาัู่ครู่หึ่ คาทรจำใีตั็ผุขึ้า
ตที่เขาั่ใจ่าุฮไ่ีทาจะปฏิเสธั ตพ่ขุฮเิ้ใหญ่ให้แล้สั่่าไ่ให้เปิปาพูเรื่ี้ ตที่เขาจะแพ้ัารีชีิต แต่็ไ่สาารถตาไ้
ิไปเิเตร่ข้าทุคืเพราะาทำลาทุ่าทิ้ไปให้ห จระทั่ไ้เจัิุคที่ั่
เื่เขาปฏิเสธที่จะลัไป้ คู่ใคืั้ขเขาจึแสสีห้าไ่พใจ ู่ๆ ็ีชาหุ่คหึ่เข้าาุ่และไล่คๆ ั้ลัไป้ท่าทาหาระ้า ่จะพู้้ำเสีจริจัเป็่าา
‘คุณจูิ ต่ไปีเซ็ซ์แค่ัผเถะะครั’
ิ่ไป่าั้ ีฝ่า็เาแต่ตาติ และื่ข้เส่าใจี้าร่าจะาเป็คู่ให้ัเขา
คาคิที่้ลัไปใีต็หลัาสู่ปัจจุั สีห้าขิุคเหืัเขาคั้า สีห้าที่่่า ไ่่าเขาจะพูะไรา ็จะไ่ีทาถหลัลัแ่
พีฝ่าแล้ทำไ้แค่ิ้าเท่าั้ ถึจะไ่รู้่าเพราะะไร แต่าารปหัใจ่ห้าี้ัหาไปแล้ ใทาลัั ัลาเป็คาุ่ใหัใจจทำให้เขาต้ถหาใจเฮืใหญ่
“....ผู่แล้ครั ใรถัคจะลำา่าู”
* **
แสาทิต์ุ่าเช้าสาส่ โซโฮใช้ืตแปะๆ พลาลูห้าแจฮเาๆ
“แสตาจั”
“โเค เี๋เาแขแป๊ปึ”
แจฮพูพร้ัศีรษะขโซโฮขึ้แล้ึแขตัเ เื่ลุขึ้จาเตีไ้ ็เิไปปิผ้า่าทั่ห้ ่จะเิไปที่ห้ั่เล่ปิผ้า่าที่ห้าต่า้าห้าห้ั่เล่้
จาั้็เิลัเข้าาให้ ล้ตัลข้าๆ แล้เาหัขีคลัาไ้แขขตัเเหืเิ
โซโฮเ็ุเข้าไปใ้แจฮเหืำลัรู่ ระห่าครึ่หลัครึ่ตื่็เาหัถูไถห้าแร่แล้ัลไปราัจะ้
“ื้… ตี้ี่โแล้ะ”
“สิโ ี่สิเจ็าที
“แล้าาตี่โ”
“เ้าโ”
“...ฉัไ่ให้ค่าล่เลาเพิ่หระ”
คัเีลืตาขึ้ครึ่หึ่พร้ัหัห้าไปแล้ิ้า แจฮ็หัเราะา้ๆ แล้้ห้าลไปริฝีปาลห้าผาโซโฮ
“ฉัครไ้สิ ค่าล่เลา่ะ”
“ใครจะให้าั ๊ะ…”
แจฮสืเข้าไปใต้เสื้เชิ้ตตัโคร่ขโซโฮแล้ลูผิเืุ้่ั่ เสีุทาัตาาจาปาเล็ๆ ทัที เขาพลิตัโซโฮจแผ่หลัีฝ่าสัผัสัแผ่ตัเ จาั้็ลาืไปุห้าโซโฮทัที
เื่จาแจฮัจะคลึและูุัตลเื่ีจัหะ จึทำให้ขโซโฮ่ไห่าาๆ ถึจะสิ่ แต่หาสัผัสโืขแจฮแล้ล่ะ็ ัจะชูชัขึ้าใทัที
“ะ ื้ ่า… ี่ัเพิ่ผ่าไปแค่สัเะ”
“จะไ่ทำจสุทาหร แค่จัเฉๆ”
“๊า ื้”
โซโฮตลัแจฮ้เสีครา พร้ัคาคิ่า ‘เจ้าโจรที่เรีรู้ช้าไ่รู้ฟ้าสา[1] ่าลัขาี้เลจริๆ’ ทุครั้ที่ืใหญ่สัผัสลา ัรู้สึีแทตาจไ่สาารถต้าทาไ้เล
โสัผัสทีไรร่าา็เสีซ่าไปห หัใจเต้รัพร้ลหาใจหถี่ แถิ่่าั้ถ้าหา่าแจฮไ่จู่โจ่ เขา็คจะรู้สึเสีใจิห่ ถึแ้ีคจะไ่เคเป็แั้เล็ตา
ืที่คลึเริ่ลูไล้ปัป่าไปทั่ ไล่ลูสีข้า ไล้ปลาิ้เหืจะัจำระูซี่โคร
ิ้เรีู่ที่สะื่จะเลื่ลต่ำ่าั้ ทัทีที่แจฮสืเข้าไปใต้ชั้ใแล้ลูไล้ริเณข้า โซโฮ็รู้สึเคะเขิจต้ถสะโพเล็้ แต่ืใหญ่็เลื่ไปุแาราัไุ่ญาตให้ถห่า
“๊ะ ึ! ่าจัตร ั้ ึ”
“ัุ่แล้็ุ่ีะ ฉัช”
“า...พูะไร...”
คำพูขแจฮทำเาโซโฮห้าแ ่ืที่โรส่่ไหจะค่ๆ ขั่าุ่ล
แ่่าไ่ีใครซื่สัต์ัตัเหร ที่สืล้เข้าไปใต้ชั้ใขโซโฮู่ทุๆ ั เพราะเขาำลัู่ใช่พัฒาฝีื ทั้คาหัเา ไปจถึทัษะารชัรู แจฮำลัฝึฝัู่
“๊ะ! ตรั้ ่าทำ”
“่าห้าเล ฉัชตรี้ที่สุะ”
“ฮึ! ั ะ ื้ ๊า!”
หลัจาเริ่ขัแาชุ่ไป้้ำรัชัรูขึ้ล ิ้เรีที่ำลัคลำู่ริเณช่ทารั็ไ้้ำหล่ลื่ช่ไ้จึสาารถผ่าเข้าไปภาใไ้ และเสีคราหาาจาปาขโซโฮัตโัติ
[1] โจรที่เรีรู้ช้าไ่รู้ฟ้าสา าจาสำเาหลี ‘늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다’ แปล่า คที่สุสาัาา่าทีหลัคื่จะลัลาเป็ขัขัแข็ที่จะทำใสิ่ั้า่า
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น