ตอนที่ 2-10 แผลฉกรรจ์
ทัทีที่จีฮุตลัา้คำพูที่ไ่รู้สึรู้สาะไรแั้ ็ทำให้เขาเิคารู้สึคัค้าขึ้า้า แต่จะให้แ้ไปตี้ ัจะีประโช์ะไรัล่ะ ซจูจึไ้แต่ิ่เีไ้ ถึ่าไรคที่ขี้ขลาที่สุใคาสัพัธ์ี้ ั็คืตัเขาั่ล่ะ
“ถ้าั้ที่เาาคืให้ ัหาคา่าไล่ะ ให้าสแ เพราะฉัใช้ชีิตู่ีิีีคาสุขั้เหร”
เสีพึพำแผ่เาั่ทำให้จีฮุห้าูึ้ขึ้า คิูแล้ แ้จะไ่ไ้ีจิตใจคิร้าะไรแั้เลเสีทีเี แต่จะให้ทำท่ารั็คจะเป็ไปไ่ไ้
“คาจะ่า รีๆ ทิ้ผไปซะล่ะั้”
“ะไระ?”
ที่เขาไ้ิี่ัะไรั ซจูแทไ่เชื่หูตัเ เื่ไ้ิคำพูที่เหืคาหาั่้ตัเ
“แล้็คาจะต่่าคุณต้ปล่ผไป ถึจะสาารถเิห้าต่ไปไ้ แล้ต่ไปไ้โปรชู่แลคๆ ั้ให้ี้”
ซจูไ่าจเ่คำใาไ้ เขาัู่่ริโซฟา ไ้แต่ทสาตาระเป๋าสตาค์ที่เซจทิ้ไ้ให้เท่าั้
ภาพขเซจใีตที่ำลัแสคาโรธเรี้ต่เขา ภาพที่เขาซ่ัไ้ภาใใจผุาขึ้า แ้จะรู้ี่าเขาไ่สาารถหลัไปใช่เลาั้ไ้แล้ แต่พึถึเซจขึ้า เขา็ัครู้สึเสีใจู่ี สิ่ที่เขาทำให้ไ่ไ้ั้ ัีาา่าสิ่ที่เขาไ้ทำให้ีคไ้เสีี แ้จะไป ั็ไ่ีสิ่ใลัคืาไ้ีแล้ ตี้เขาไ่ไ้แล้ไ่รัเหืเช่เื่่ แต่เพราะปฏิเสธคารู้สึั้ไปตั้แต่ต้ จึทำให้จิตใจที่เจ็ปั้ไ่าจเิต่และถูแช่แข็ไปเช่ั้
ไ่่าจะคหาัใคร เขา็ไ่สาารถลืเซจไ้ ่ที่เขาจะไ้พู่า ‘ั้เหร’ เป็คำลาที่แสสั้ั้ เขารู้ีู่แล้่าคาสัพัธ์ระห่าเราัไ่เหืเิ ัั้แ้เขาจะตัสิใจปล่เซจจาไป แต่ภาใใจลึๆ แล้ ัลัร่ำร้คัค้าไ่ให้ปล่ีคไป
ารระทำที่ขัแ้ัหัใจ คาสัพัธ์ที่เหืแถเีุส[1]ั้ ตี้เขาตระหัไ้แล้่าัถึเลาที่ต้ปล่ืจาัไปเสีที ่าที่จีฮุไ้พูเื่ครู่ ารไ้เห็ท่าทีไ่แพ้และึติเช่ั้ ัช่า่าสเพช ซจูพัห้า่าเีๆ
“คำพูั้ หาคา่าตี้ เซจ็จะทิ้ฉั้ใช่ไห”
“ใช่แล้”
คที่ิีัคาจริข้ั้ที่สุ็คืคิจีฮุี่แหละ แล้ซจู็ไ้ตระหัี่า ผู้ชาตรห้าเขาคี้ เป็คที่ำหิต่าที่สุ
ตลเลาสี่ปี คที่เขาเ็เาไ้ัคเป็เศษเสี้ขครัเ่าที่ฝัู่ใซหลืขคารู้สึ แ้่าีคจะรัรู้เรื่ั้ แต่็ัให้เขาไ้เ็ัไ้ เหืั่าัไ่ีะไรเิขึ้ และท้าที่สุคั้็าถึที่ี่้ตัเ เพื่ระชาสิ่ที่เขาโไ้แล้โัทิ้ไป คาจริี้ทำให้ซจูถึัรู้สึขลุขึ้า เขาไ่าที่จะต้าพัพััคแคิจีฮุเลสัิ
“เาล่ะ ตี้ัจแล้ แต่ฉัไ่เาระเป๋าใี้ไป้แ่ ฝาาจัารให้เรีร้้็แล้ั”
“ฉั? ั่ไ่ใช่สิ่ที่เซจต้ารสัห่”
“ถ้าฉััเ็ระเป๋าี่เาไ้ าจจะเป็เรื่ขึ้า็ไ้”
เพราะารโต้ลั่าเจ็แสขซจู ทำให้ให้าที่เรีเฉขจีฮุเริ่ตึขึ้าทีละิ
“จะทิ้็ทิ้ัืาเสิ ัคืขแทคารู้สึี่ โเรื่าให้ฉัแล้ตัเ็หีไป ัใช้ไ้เหร?”
“ี่”
“ถ้าไ่าฟั็จัารซะ เาไป”
จีฮุเิไป้ท่าทาราัไ่าทฟัคำพูไร้สาระะไรีต่ไปแล้ ั่ทำให้ซจูเิคารู้สึลัลุ้ขึ้า เขาไ่ไ้าจะเาระเป๋าี่ไป้ แต่่าทำแั้็เหืเิเฉต่คารู้สึขเซจ ่าที่จีฮุพูไ้ั่แหละ ถึไ่แ่ใจ่าใาคตจะไ้เจัีหรืไ่ แต่เขา็ไ่ไ้าให้ัจล้ิธีี้
แต่่าระเป๋าใั้ัหัเหลืเิ
คารู้สึที่รรจุู่ใั้ัช่าหัหาและเิำลัที่เขาจะรัไ้ คารู้สึที่ไ่สาารถปล่ัไปไ้ั้ ไ่าจะคิเล่าตลทาที่เ็ัเาไ้จะต้ทเจ็ปและทราาแค่ไหั ัั้ซจูจึไ้แต่ิ่ค้าู่ห้าล่ใั้่าไ่รู้่าครจะทำเช่ไร ่จะหลัตาทั้สข้าล
“ฉัขตั่ ถ้าเป็ไปไ้็่าาเจัีเล ถื่าขร้็แล้ั”
จีฮุทิ้ท้าคาต้ารที่ไ่ีทาเป็ไ้ั้ไ้แล้จึเิจาไป ทัใั้ซจู็พรั่พรูลหาใจา้ท่าทา่าคที่แหลสลา
“เฮ้...จแล้สิะ”
แทจะใเลาเีััที่เ่ประโคั้า เขารีค้าฝาล่ั่าปิเาไ้ ไ่สำคัญีแล้่าจะจัารัระเป๋าสตาค์ใั้่าไรต่ไป ่ื่ต้รีเาัไปให้พ้จาสาตาเสี่
ซจูรู้สึ่าตัเขา่ล้าเหลืเิ
ปั!
ประตูเหล็ที่ปิระแท ส่เสีัสั่า แ้เสีั่จะทำให้เจ็จี๊ที่หู แต่ซจู็ไ่ไ้ใส่ใจ ้าเิฉัๆ เข้าไปภาให้ชุ
ไ่รู้เหืั่าเขาีสติขัรถลัาถึที่ี่ไ้่าไร เขาเัรู้สึทึ่ัตัเาๆ ืที่จัส่ขถุระาษสีำเาไ้ เขาขุ้่าแรจัั่ ขณะที่เท้าหัๆ ้าไปข้าห้าแต่ละ้าั้ พาลเตะสะเปะสะปะไปทั่ตลทาที่เิผ่า
ทัทีที่าถุระาษลโต๊ะ เขา็ถเสื้โค้ทที่สู่่จะโไปพาไ้โซฟา ปลระุตรคปขเสื้เชิ้ตที่ถูรีจเรี้คาึั รไปถึระุตรแขเสื้้ ซจูสูหาใจเข้า่าทรา
แต่ถึ่าั้ ็ัไ่าจคคุคาโรธที่ตีตื้ขึ้าจแทจะสำรัา เขาจึไ้รีพุ่ตัไปทาห้ครั เพราะซจูเป็คโโห่าจึัจะีถุ้ำแข็เตรีเผื่ไ้เส เขาแะัแล้เทใส่ลใแ้ จาั้จึำไปเติ้ำจาที่้ำตรตู้เ็ใโฮาร์ ารแร้ืที่สั่เทาเช่ี้ ัไ่ใช่เรื่่าเลสัิ และเพราะืที่ัคสัู่่็ทำให้เขาผลัหั๊ไปผิทา ซ้ำร้า้ำที่ล้จาืัหระจาไปทั่ ทำให้พื้ห้าตู้เ็ตี้ลาสภาพเป็ทะเลขา่ไปเสีแล้
“เรเ๊ ้าชะั...”
ซจูที่สถาเสีเา้คาระระาใจ ทัใั้ืขเขา็ถูืุ่ค้าไปจัเาไ้่าเีๆ
“พเถะ เี๋ฉัจัารเ”
จูั่เ ไ่รู้่าีคโผล่าจาไห ฝ่าั้ถหาใจาแผ่เา ่ท่แขาและแข็แร่ั่จะโประคตัขซจูที่ำลัสั่เทาไ้ ส่ืีข้า็ทาทัลาืขเขา แล้ค่ๆ ื่แ้เข้าไปรรั้ำจาที่้ำ
้ำที่เ่ล้จาแ้ไหลไปตาืที่สั่เทาเรื่ไปจถึพื้เื้ล่า แ้จะืู่ท่าลา้ำเจิ่ แต่ทั้คู่ต่า็ไ่ีีใครใส่ใจัคาเป็จริั้ สำหรัจู สิ่ที่ต้สใจเป็ััแร็คืซจู เขาประคัประคตัขีคเาไ้ พร้ัตเาๆ ลไปหลั่าปลโ ซจูที่เหืถูเาไ้ใ้แขใช้สืสั่เทาประคแ้ขึ้า ่จะื่้ำเ็ใแ้เข้าไป
“เฮ้...”
้ำเ็ที่ไหลผ่าลำคเข้าสู่ร่าาทำใหุ้ณหภูิเ็าขัแผ่ไปทั่ร่า ใตั้เเขาถึไ้รู้สึ่าหาใจไ้โล่ขึ้ แล้จู่ๆ ร่าาขซจู็หแรเาเสีื้ ๆ
“เิไหไห”
เื่จูที่ประคร่าโเู่ั้เ่ถาขึ้า ซจูจึไ้พัห้า่า่แรลัไป จูเชื่คำพูีฝ่าจึค่ๆ คลา้แข แต่ไ่ทัไร็ต้เข้าไปค้าร่าขซจูที่เิไปไ้ไ่ี่้า็ัลื่้ำที่เจิ่พื้ สุท้าจู็ทำเพีถหาใจา่จะเ่ถาีฝ่า
“จะไปไห เี๋พาไป”
“...ไปห้”
“ห้?”
“ื”
ทัทีที่ทสทาแสสั้จล จูซึ่ประคร่าขซจูเาไ้ จึค่ๆ ้าไปทีละ้า่าเชื่ช้า หาเป็เลาปติซจูคไ้แสท่าทีหุหิรำคาญใจาแล้ แต่เลาี้เจ้าตัเพี้าเิไป ทั้ที่ัคู่ใ้ขเขา่าสเสี่ ั่ทำให้เขารู้สึประหลาใจไ่้ แ่่าจูไ่ไ้พูัา เพราะถ้าหาทำ่าั้แล้ ซจูคจะไ่ิ่เฉู่แี้แ่ แต่ั็ไ่ไ้เลร้าะไร เขาลัีใจเสี้ซ้ำที่ีฝ่าพึ่พาเขาแี้ ทั้เขาัต้คัคัริฝีปาที่ัคแต่จะสัผัสลไปเส้ผซจูทีู่่ใระะสาตาขเขาตี้ี้
ผขซจูต่าจาเขาที่ีผสีำสิท เส้ผสีส่าที่เขาคิ่าัช่าเหืัผู้เป็เจ้าข แล้เขา็ไ่ไ้ที่จะืีข้าที่่าลูศีรษะขีค ใตั้เ้ำเสีแข็ทื่็ร้ท้ขึ้าใทัที
“เาืไป”
ารตรัที่ไ่ต่าจาปติ ทำเาจูถึัหัเราะเาๆ าโไ่รู้ตั ร่าาที่สั่ไหขีคที่ประคตัเเาไ้ทำให้ซจูรู้สึเหืั่าร่าาที่สั่ระริขเขาัค่ๆ สล และีไ่ี่้าต่า พเขา็เิาถึห้าห้โไ่ทัไ้รู้ตั
“ให้พาไปส่ถึข้าใเลไห”
แ้จะถาาตาาราท แต่ท่าแรพุที่แขั้ัลัไ่ไ้ล้ลไปเล ถึแ้จะปฏิเสธไปแต่ซจู็รู้สึไ้ิๆ ่า ่าไรเสีีค็คึัจะพาเข้าไปส่ถึข้าใู่ี จึไ้แต่พัห้ารั่า่แรไป
“่าา่ทีหลั็แล้ั”
“ไ่ไ้เป็พที่ชลัคำพูซะห่”
ทัทีที่ไ้รัคำตห้ๆ ลัา เท้าที่หุชะัลเื่ครู่็เริ่้าเิต่ ซจูที่พัพิร่าาไ้ัีฝ่า ้าเิเข้าาถึภาให้่าเลื่ล ้ารเคลื่ไหที่ส่ำเสเหืัจัหะารเต้ขหัใจ
หลัจาที่จูพุซจูั่ลเตีแล้ เจ้าตั็เิจาห้ไปเีๆ เื่ีคไปจาห้แล้ สัพัหึ่็ีเสีเท้า่ำล้ำัขึ้า ใตั้เซจูจึรู้่าจูำลัจัารทำคาสะาพื้ห้ครัที่ี้ำเจิ่เหืแ่้ำฮัขา่ัู่่
“ี่ เี๋ฉัจะทำ...”
ซจูตะโเสีสูไป แล้็ต้ตใจา เื่จู่ๆ ็เหืีลคาหาเ็ถาโถเข้าา ูท่า่าคจะไข้ขึ้่าแ่
เขาเื้ืที่สั่เทาไปค้าผ้าห่าพัรตั ตั้แต่เ็ๆ แล้ หาไ่สาารถคคุารณ์โรธไ้ เขา็ัจะเป็เช่ี้เส ต่ห้าพ่แ่เขาไ่สาารถแสารณ์โรธาไ้ พลพาาที่จะผ่คลา สุท้าจึจ้ารเจ็ป่เช่ี้ เลาเป็แี้ทีไร ซฮีัจะเรีั่า ‘าารคลุ้คลั่ำเริ’ พ่แ่ัจะคิ่าซจูแค่ร่าา่แ แต่่าซฮีที่รู้สาเหตุที่แท้จริขาารป่ี้ ัจะส่เสีเฮะลัหลั พาลให้คาโรธขซจูทีคูณขึ้ไปี ซึ่ั่ั็ผ่าาเิ่าา จเหลืเพีแค่คาทรจำเท่าั้ แล้้ำเสีทุ้ต่ำขจู็ัขึ้ที่ข้าหู ใขณะที่ตัเขาั้ัห่หุ้ร่าา้ผ้าห่ผืา
“เสื้เาไปเ็ที่ห้แต่ตัให้แล้ะ ัี้จะให้าตรไห ถุระาษัขาแล้ ็เลเาไปไ้ตรที่ทิ้ขะ จะให้ไปเาลัาไห”
[1] แถเีุส พื้ผิชิหึ่ ซึ่ี้าเพี้าเีและีขเพีข้าเี สิ่ที่่าสใจทาคณิตศาสตร์็คื ไ่่าเราจะเลืสจุใๆ แถ เราสาารถที่จะลาเส้เชื่ต่สจุั้ไ้โที่ไ่ต้ปาาหรื่าลาเส้ผ่าข
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น