ตอนที่ 2-5 แครอทและแส้ม้า คือกฎที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
เลาผ่าไปไ่รู้ตัจระทั่ถึสาสิาที าฬิาให้ขโซโฮ็ส่เสีัติ๊ๆ ขึ้ และเจ้าตั็พลิตัใทัที
“ื...”
“ไ้เลาิข้าเที่แล้”
“หื้... ถึแล้เหร”
โซโฮเ่้ร้ำเสีขึ้จูพร้ัทิ้ตัลีครั้ ่จะใช้ืเาห้าท้แราที่โผล่พ้ชาเสื้ืแขาที่สเป็ชุ รข่แๆ ที่ปราฎผิขาๆ แีู้ท่า่าจะเจ็พตั
แจฮจึขคิ้เล็้พลาลูห้าท้ขโซโฮ่าแผ่เา
“เาทำไ ัแหแล้”
“ัคัะ ุัหรืเปล่า ชู่ให้ห่สิ”
คตัเล็เ้ปา่พึพำ ทั้ๆ ที่ตาัเต็ไป้คาัเี แจฮภาพั้แล้รู้สึเหืโโจตีที่หัใจจหูเปลี่เป็สีแแทจะใเลาเีั
ทุัโซโฮ็จะู่ใสภาพี้ ถึห้าตาจะ่ารั แต่ิสัสุจะหาระ้า ซึ่ารที่ีฝ่าพาาแส้าที่ตัเคิ่า่ารัให้เขาเห็ ัทำให้เขารู้สึประหลา และเขาเ็รู้สึแปลๆ ัคารู้สึประหลาี้้
ปติต้ทำตั่าหั่ไส้ไ่ใช่เหร
“เหืจะไ่ไ้โัะ เหืเป็เศษ้าที่ลุ่า”
“ั้เหร... ื้... ัี้็หลัสาจัเลแจฮ”
“...เหร ไปิข้าเถะ”
แจฮตลัคที่ัคึั่ัารใช้คำพูแไ่เป็ทาาร้้ำเสีิ่ๆ
แ้่าจะาุาแล้ แต่โซโฮ็ัใช้คำพูแเป็ัเัคที่าุา่าและ้่าเป็สิปีราัทุคเป็เพื่ แจฮเลื่ข้เสต่รีครั้ ซึ่ีฝ่า็รัั
เื่ร่าาัเฉื่ชาขโซโฮลุขึ้ั่ เสื้ที่สู่็ทิ้ตัล้าล่าทัที เสื้แขาิืัคาาขเสื้ที่าถึช่ขา่ ารแขเสื้ตัี้ไ่่าจะูัไ ็ูเป็เสื้ผ้าสำหรัผู้หญิ ท่าขาคาาขัูัไ็ไ่ีทาเป็เสื้สำหรัผู้หญิเหืั
แจฮลุขึ้แล้รีไปปิแร์ให้่ารเร็ ่จะแล้หัไปไล่คัเีให้จาห้ไป
ทุครั้ที่โซโฮขัขา ปลาเสื้ขีฝ่า็จะขัคล้าระโปรผู้หญิ
หลัจาผ่าไปหึ่าทิต์ เขา็เพิ่จะาสัเตเห็ัี้ แจฮจึหัเราะแล้พู
“ี่ัเหืระโปรเละ”
“็ใส่เพราะ่าั้แหละ แต่่ผู้ชาใส่ระโปรั็ถูต้แล้ ้เหตุผลทาสรีระ”
“หาคา่าัไีล่ะ”
“ไ่รู้เหร ผู้หญิ่ะช่ล่าตุ้่ ส่ผู้ชาช่ล่าต้เ็สา ัถึจะีต่ร่าา เพราะ่าั้เขาเล่าผู้ชาต้ใส่ระโปรสั้”
“...เสีสาตาจะตา”
“ขาฉัส า็ไ้ะ ฉัุญาต”
คตัาเหืใล้จะตื่เต็ที่แล้หัลัาขิตาให้ราัจะั่ จัหะั้ใใจเขาีเสีะไรา่าัตึขึ้า ท่าแจฮลัทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้แล้ชัสีห้าใส่ีคแท
โซโฮขคิ้เล็้พลาุปาข้าหึ่ขึ้ ั่หาคา่าำลัไ่พใจู่ แต่แจฮ็ไ่ไ้สใจ เขาจูเจ้าข้าไปที่โต๊ะาหารพร้พู่า
“ขปฏิเสธารชื่ชขาผู้ชาแล้ั”
“ีค่าขาฉัสเหืผู้หญิเละ”
แจฮเืจะถาไปแล้่าใครเป็คแั้ ารู้่าเจ้าี่ไปสั่ให้ผู้ชาคไหาชื่ชขาตัเ แต่สติสัปชัญญะขเขาั่าารตสแั้ัประหลา ็เลข่ใจเาไ้แล้พูเรื่ื่แท
“แต่ัไ็เป็ขาผู้ชาู่ี แล้เสื้ผ้าแี้่ะ ไปซื้าจาไห”
“เห็พผู้หญิใส่ใทีีแล้ัู่าจะสา ็เลสั่า”
“าใส่เป็ชุเี่ะ”
“ชุ็คืเสื้ผ้าเหืัี่า ฉัไ่ซื้พเสื้ผ้าผลิตสำเร็จหระ”
“ั็เห็ชัู่แล้”
แจฮ่พึพำขณะจัโซโฮั่ลเ้าี้ตรโต๊ะิข้า จาั้็โค้ศีรษะแล้เ่ทัทาหัห้าพ่ครัที่เื่าทิต์ที่แล้ตัเัจำห้าไ่ไ้
“สัสีครัคุณชา สัสีครัคุณแจฮ”
“สัสีครั คุณไ่ต้พูัผแั้็ไ้ะครั”
คำพูขหัห้าพ่ครัทำให้แจฮิ้และเ่า่าประห่า แต่ใัี้หัห้าพ่ครัปฏิเสธจะทำตาคำข
สำหรัหัห้าพ่ครัแล้ แจฮแทจะลาเป็ผู้ีพระคุณ ถึแ้จะไ่รู้่า้เหตุผละไร็ตา ที่ทำให้ท่าประธาห่ลูชาคเล็แสเเริ่่าะไรี จเขาไ่สาารถลาและทำไ้เพีททำาู่ที่ี่่าหลีเลี่ไ่ไ้
ระห่าไ้รัคาเครีขึ้ทุัๆ จหัปั่ไปห ู่ีๆ ็ีชาหุ่คหึ่ปราฎตัขึ้แล้ำพาคาสสุขาให้ ถ้าไ่เรี่าีพระคุณ ็ไ่รู้่าจะเรีะไรไ้ีแล้
“ถ้า่าั้ ทาให้ร่ะครั”
“ลัีๆ ะครั”
“ลา่ครั”
หัห้าพ่ครัล่าลาแล้เิจา้า้สีห้าประหลาใจ เพราะคุณชาโซโฮเ่ลาเขา้คำพูสุภาพเป็ทาาร
ทัทีที่ประตูห้า้าปิล โซโฮ็ิ้พร้ื่แขตัเไปทาแจฮ รูปตาที่โค้ลิๆ ขีฝ่าูเร้าารณ์พสครเล เพีแค่แจฮ โซโฮ็เาเล็เคาะโต๊ะาหารจัป๊ๆ เป็ารเร่รัีทา
“เร็ๆ สิ ิฟแ์เทคไ”
“็ทำแทัทาปติไ่ไ้เหร”
“ไ่ไ้ ไ่ไ้เล ฉัู่ใฐาะที่ครทัทาคื่้ภาษาเป็ทาารเหร ฉัเี่ะ”
“โเค ช่าเถะ”
แจฮตัสิใจหุพู เขาสั่ให้เจ้าคไร้าาทสิ้ีี่ทำตัให้ีๆ และล่าทัทาำลาคื่้ถ้คำสุภาพ
จาั้เขา็ลุขึ้าจัืเรีที่ัคเาเล็เคาะโต๊ะู่ ่จะริฝีปาตัเลไปฝ่าืขีฝ่า
จูลหลัืหรืฝ่าืหึ่ครั้ ต่ารทัทา้ถ้คำสุภาพหึ่ครั้ ี่คืเื่ไขที่โซโฮเาาต่รัคำขขแจฮ
‘ทำไถึาไ้จูจาผู้ชาั ่าะ่าา...’
‘เขาเรีั่าขาแคลคารัไ’
โซโฮเ่ตพร้ให้าขึ้สีโไ่รู้สาเหตุ
แจฮทสาตาคหลตาแล้เริ่ลืทาข้าทั้ๆ ที่ให้าัแ่ำ ัั้เขา็คตั้เื่ไขขให้จู แต่สุท้า็ไ่ไ้ถาคำถาที่ตัเาถาไป
เพราะหาัหลุจาปาเขาไปเข้าหูโซโฮล่ะ็ เขาลั่าัจะลาเป็คาจริขึ้า
‘หรื่าาชฉั าเป็เ์เหร’
* **
เลาใล้เที่คื แจฮาที่าร์ขิ
ัี้เป็ครั้ที่สาใรหึ่าทิต์แล้ที่เขาาร้าิ เพราะหัใจช่าสัสัเรื่เหล่าั้
เื่ลูค้าคสุท้าจาร้าไป ิ็ปิประตูแล้เริ่เ็ร้าทัที ซึ่แจฮ็ช่ีฝ่าเ็ร้า้ จาั้ทั้คู่็ั่หัห้าเข้าหาัที่โต๊ะตัหึ่ เจ้าขร้าาเีร์หึ่ขลตรห้าแจฮ
“ถ้าเป็แี้ ็ลัาทำาที่ี่เลีไห ัี้ีะไรีล่ะ”
“ั่แหละครั เรื่เิเล ผสัส่ะครั”
แจฮื่เีร์เข้าไปหลาึ่จะค่ๆ เล่าเรื่ราทั้หา ัล้เต็้เรื่ราที่เขาไ่ีทาเข้าใจ คำที่ไ่ล้าถา ัสะิคาสัสใใจจเขาแทจะเป็้า
ิิ้่โแล้แจฮเีๆ ่จะเปิปาพู้า
“ตแราไ่เคคิ่าจะคิแั้ัเขาเลใช่ไห”
“ผเหรครั ็ค่าั้ล่ะั้ครั”
“ทำไถึเป็ค่าั้ล่ะ ็าเค่าตัเไ่เคใจเต้ัพผู้หญิเลี่า”
“ัผู้ชา็ไ่เคใจเต้ครั”
“แต่ตี้เคแล้ไ”
“...็คจะ่าั้แหละครั”
ิัลู่ครู่ึ่าครจัารัรุ่้คี้ัไี ถึเขาจะีครัจริๆ แล้ แต่็เข้าใจคาเืเ็ขโลแห่คาเป็จริเป็่าี
ส่าคที่ชเพศตรข้า ไ่่าจะเจัเพศเีัที่ห้าตา่ารัาแค่ไห ็จะไ่รู้สึใจเต้ เหืปฏิิริาขคชเพศเีัแั้ สำหรัคชเพศตรข้า ส่ใหญ่็จะ่าท้ถ้คำหาคารุแรา่าจะิ้่าประหลาใจ เพราะฉะั้ั็ีเพีแค่เหตุผลเี็คืแจฮไ่ไ้ชเพศตรข้าาตั้แต่แร ิำลััล่าครจะเรื่ี้ให้เจ้ารุ่้สุทึ่รู้ตัีหรืเปล่า
หลัื่เีร์ที่ิเาาให้จเิครึ่ แจฮ็ถหาใจเฮืใหญ่ รู้สึเหืเห็ริฝีปาสีพีชค่ๆ เผตรห้า
เขาส่าหัไปาพร้ั่้้ำเสีเจืคาหุหิ
“แ่ ไ้เรี่ ไ้้าเ๊”
“ใจเ็ๆ แจฮ ถ้าั้็ลปล่ัไปีไห ไ่ใช่่าาจะต้รู้ทุ่าใใจตัเ แล้ถึจะทำะไรไ้หระ”
“จะให้ปล่ะไรเหรครั”
“ี่ัประหลา ั่ัผิปติ ่าัคิะไรแี้เล ็แค่ปล่ไปตาหัใจ”
ิให้คำแะำพร้ัถหาใจเฮืใหญ่
เื่รู้สึ่าตัเำลัผลััให้รุ่้ผู้เปราะาและใสซื่ใเรื่คารัเข้าสู่โลคาเป็จริแสเืเ็ ิจึซ่ริ้ขขื่เาไ้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น