ตอนที่ 2-4 แผลฉกรรจ์
ทัทีที่าแต่าจลเขา็ตริ่าที่ห้ตัเทัที
หลัจาจัารทุ่าเรีร้็ไปรตััที่้าพ่แ่เจ้าสา แล้จึไ้ลัาที่ี่ ให้าขพ่แ่ที่ส่ิ้ให้แขเหรื่ตลาแต่าีแเหื่ล้าโไ่รู้ตั ซจูปลใจพ่แู่่หลาครั้ แต่ตัเขาเ็แซ่คารู้สึโหเหเาไ้เช่ั
ทำไัถึรู้สึโหเหแี้ะ
เขาลัาจา้าขผู้ีสาเลืเีั ใสถาที่ซึ่ครครัพร้ห้า แต่ลัให้คารู้สึแปลประหลา แล้ัารลาัีตครัั่ี ัเหื่าตัเขาไ่ไ้เป็ะไรสำหรัคพั้เล ชั่ครู่ที่รู้สึสิ้หัต่คาจริั้ ทำเาซจูรู้สึาจะสำรัา แล้เขาจึเริ่ขัรถไปีครั้
ร่าาที่ราัจลึสู่ใต้ิ เขา้าเข้าาภาให้้คารู้สึ้า้าจัใจ ปิประตู่าแรและทัทีที่เหี่าเข้าาภาใ ซจู็รัรู้ถึคา่าเปล่า
เพีไ่ี่เื เขาลัเคชิัารีตัตขแขไ่ไ้รัเชิญเสี่าั้ ซจูหัเราะให้ัสิ่ที่คาไ่ถึี้ แล้จึ้าเิเข้าไป่าช้าๆ
หลัจาชำระล้าร่าาที่เต็ไป้คา่ล้า้้ำุ่ และจัารเปลี่ชุเรีร้ ซจู็ตรไปค้าขแคคัลแล ครา สเตร าจาโฮาร์ทีู่่ให้ชุทัที แล้จึ้าตัเไปัห้ั่เล่ าขเหล้าลโต๊ะ่าไ่เาืั ่จะเิเซไปข้าโทรทัศ์ ตรั้ีเครื่เล่ลูเร์และรราแผ่ภาพตร์ีีีที่เขาสะสเาไ้าู่
้าชีพัแส เขาจึสร้าห้โฮเธีเตร์ไ้ให้่าหัสื แต่ตี้เขา็ไ่ไ้ีารณ์จะาัู่ภาพตร์ะไรแั้ ่าไรเสี ็ไ่ไ้ีใจาูภาพตร์ู่แล้ เขาเพีต้ารลคารู้สึสัสและไ่าจเข้าใจไ้พี้ไปเท่าั้ ซจูคุ้หาไปไ้ไ่เท่าไหร่ เขา็เจล่ซีีใสที่ไ่ีชื่เรื่ำัู่
“ี่ั...”
ทัทีที่ค้พสิ่ั้ เขารู้สึราัถูตีเข้าที่ท้าท่าจั หาจำไ่ผิ ี่คเป็แผ่ซีีที่ัทึเรื่ราส่หึ่สัหาิทาลั ช่ที่พเขาและฮถ่าทำภาพตร์สั้้ั ซจูใส่แผ่ซีีเข้าไปใเครื่เล่ลูเร์ แล้ปุ่เพล์ทัที ภาพที่ฉาู่จใตี้็คื
‘เาล่ะ คุณจะพูถึเรื่ารแสขัแสฮัซจูให้เราฟััใช่ไหครั คุณุเซจ?’
‘ผัไ่เคไ้เห็แเต็ๆ เล แล้จะให้เาะไราพูัล่ะครั’
‘โธ่ แี้ีแล้ ู็รู้ คจะเขิสิะครั’
‘็ัจริี่ครั รุ่พี่ครั ผแค่ผ่าาั่เล่ฆ่าเลาที่ห้ชรี่แค่ไ่ี่ครั้เะครั’
ไ่รู้เื่ไหร่ ที่ห้าจเต็ไป้ภาพขเซจที่ำลัถูฮเ้าแห่แั้ ซจูค้าขเหล้าที่าู่โต๊ะ่าไ่พูพร่ำทำเพล ่จะริเหล้าลใแ้ ี่็แ้ที่สาแล้ แต่ไ่่าเขาจะื่ไปาเท่าไหร่ ั็เปล่าประโช์ ไ่ีทีท่า่าจะเาเลสัิ
เขาแ่แ้ที่รรจุขเหลสีำพัเาไ้ไปา ลิ่เข้ข้ขิสี้ลฟุ้าระทประสาทส่รัลิ่ เขาแ้ขึ้ทาแตะที่ริฝีปา่าช้าๆ และใตั้เ เสีปลล็ัแร๊จาประตูห้า็ทำเาเขาหัไปัทิศทาั้โไ่รู้ตั
“้า...”
ที่สุทาเิซึ่เชื่ต่ัส่ประตูห้าั้ จูำลัจ้าัซจู
“ลัาเร็่าที่คิะ”
จูเ่ขึ้่จะเิเข้าาภาให้่าช้าๆ เขาู่ใชุสูทเีู้เรีร้ ให้คารู้สึที่เป็ธรรชาติไร้ารเสริแต่ สชื่จั
จูำลัเิผ่าไปัห้ขตัเ้ท่าทาระัระั แต่ลัถู้ำเสีแผ่เาขซจูรั้ตัเาไ้
“าื่สัแ้ไห”
จูหัลัาทัที้ท่าทาราั่าตั้คหูฝาไป ใตาสี้ำตาลเข้คู่ั้ีแขคาไ่แ่ใจสะท้า
“ถ้าไ่าื่็แล้แต่”
ซจูที่ไ้เห็แตาเช่ั้ ถึัส่เสีคิคัแผ่เาา จูที่ำลัทสาตาาที่เขา เพีพัห้าเล็้ โไ่ไ้แสสีห้าผิแปละไราเล
“็เาสิ”
ทัทีที่เ่ปาา ีค็ั่ลที่้าข้าซจู แรุฮและารขัตัขีฝ่าทำให้ไุ่ขเจ้าตัส่ผ่าา ไ่รู้ทำไซจูถึไ้รู้สึีัไุ่ั้ ซจูค่ๆ ลุจาที่ั่
“เี๋เาแ้าให้”
เขาเิไปที่ครัราลัต้ารหลีหีจูเสี่าั้ ขณะที่เิา เขาัรู้สึไ้ถึสาตาที่จ้าัตัเตลเลา เป็เขาที่เ่ชีฝ่าไป่ จะแล้ทำเป็เีหีไปเสีคจะไ่ไ้แ่ ไ้แต่ค้าแ้ิสี้า แล้ลัไปัห้ั่เล่ ใเลาั้จภาพัคปราฎภาพที่เขาและเซจถเถีั ้ท่าทาทีู่็รู้่าคไ่ไ้เป็เพีเพื่ัเท่าั้
‘โธ่ พไ้แล้ หัล้ลัไปเละ!’
‘ไ่ไ้ถ่าทำจริสัห่... ็แค่ถ่าเื้หลัเ ทำไาต้เรื่คิา้’
‘เื้หลัั็คืารถ่าทำไ่ใช่รึไ เป็าราหรืไถึทำั้่ะ’
‘้า พูไ่ีหาเสีแล้้ ัรุ่พี่เละ’
‘เป็รุ่พี่็หัทำตัให้ัเหืรุ่พี่ซะ้า! ทำะไรตาใจชู่เรื่...’
ภาพตัเขาคหล้ัเซจที่ัฟัร แต่็ัรู้สึไ้่าีคูสใส ซจูเิตาขึ้เล็้
ซจูคาไ้ตั้แต่ตั้แล้่า คาสัพัธ์ขเขาัเซจไ่ีทาืา แ้เขาจะชีคาขาไห แต่ถึ่าไรเซจ็เป็ผู้ชา คาสัพัธ์ขพเขาไ่ีทารารื่ ัไ่ใช่สิ่ที่สาารถเปิเผไปไ้ ิ่ซจูไ้เป็ัแสั่ที่ตั้คาหัไ้ ช่เลาั้ารพเจัเซจลาเป็เรื่ที่ทำให้เขาลำาใจ่าที่สุ
เราคหาัตาุี่สิห้าและเลิราัตาุี่สิแป ช่ที่สใสที่สุใชีิต ระะเลาสาปีที่ไ้คหาัั้ เขาทั้คู่ไ่ไ้เชื่ใจใัและั และไ่ไ้เปิเผทุสิ่ต่ั
ท้าที่สุพเรา็คหาัต่ไปไ่ไ้ ารเลิราัไประห่าคทั้คู่ั้ ัไ่ไ้ีะไรสาเล และคที่ทำให้เรื่ราทุ่าลัลาเป็เช่ั้็คืตัซจูเ
“เรเ๊...”
คำสถเล็ลาพร้ัารระแทแ้เหล้าลโต๊ะ ทั้ที่ครตใจัารระทำที่้าร้าั่ แต่จูลััิ่เฉ ีคทำราัไ่ไ้ใส่ใจซจูาั เพีื่ืไปรัแ้เหล้าา ื่เข้าไปึหึ่ แล้เสาตาไปัจโทรทัศ์เื้ห้าเท่าั้
“คั้่ะ คืคที่คุ้เื่ี้ใช่ไห”
จูที่ภาพซจูัเซจถเถีัไปาตั้แต่เื่ครู่ เ่ปาขึ้ หาเป็เลาปติ เื่ีคเ่ถา่าสสั่าี่ัคืะไร ซจูคหาเรื่ารณ์ีคลัไปแล้ หาเขาลัไ่ไ้ตโต้ะไรลัไป เพีพัห้ารัเท่าั้
“...ูจะชาเลสิะ”
เขาไ่ไ้ตคำถาั้ ไ่ีแ้แต่ารเคลื่ไหใๆ เพีแค่จ้เข็ไปที่จโทรทัศ์้แตาที่ราัีเปลไฟลุโชู่ จูที่เห็ีฝ่าัปาราัไ่ต้ารตสิ่ใ เขา็ไ้แต่ถหาใจา่าแผ่เา
“ขโทษ ฉัคล้ำเส้าไป”
“...รู้็ีแล้ี่”
ใที่สุซจู็เ่ปา
เขาเื้ไปค้าแ้เหล้าที่าโต๊ะาถืไ้
ขึ้ื่รเี ภาใร้ขึ้ราัถูเผาผลาญ้รสเหล้าีรีแรที่ไหลผ่าเข้าไป เขาทิ้ตัลั่ที่โซฟา พิศรีษะไปั้ ร่าาที่เ็เีสั่สะท้า สาตาเริ่พร่าั ตาเ่คลไป้หา้ำใส ซึ่ค่ๆ หาหลา จภาพัคฉาภาพร่รขัคืเหล่าั้า เขาจ้ไปจภาพั่ีครั้แล้็ไ้เห็ให้าขเซจ
ตาที่เป็ประาสีเขี่ั่ช่าูห่าไลเหลืเิ
ตี้เขาไ้ลิ้รสขคาเสีใจแล้ แ้จะรู้ี่าัไ่ทาเปลี่แปละไรไ้ี็ตา ซจูัฟัร หหั เขาหลัตาลชั่ขณะ เื่ไ่าจปรัสาตาที่เลืราให้ลัเป็ปติไ้ ้ำเสีทุ้ต่ำั้ึซจูให้ลัาีครั้
“ถ้าาไ่ถืสาะไรที่เป็ฉัละ็ ลระาัา้าีไหล่ะ ่าจะทำให้าสาใจ่าที่ทำู่”
คำพูที่เขาไ่เคคาคิ่าจะไ้ิั ทำเาซจูต้ะพริตาถี่ ๆ
“สสารฉัู่ั้เหร?”
“ไ่ใช่แั้”
“ั้คืะไรล่ะ”
“เ็เาไ้ใใจแั้ าจจะป่เป็โรคตรใจ...เหืแ่”
“ะไรั เรื่แั้”
คำตที่ไ่คาคิทำให้ซจูถึัหลุหัเราะาโไ่รู้ตั เขาเข้าใจ่าีคเป็พเถรตรและไ่แแสต่สิ่ใ แต่ไ่คิ่าจะี้าแี้ัเขา้
“า่ะ ชื่่าะไระ”
“...คิจู”
“ั้เหร”
ซจูตรัลัไปเหืไ่ีเรื่ะไร แล้จึผศรีษะที่พิโซฟาเาไ้เื่ครู่ลัขึ้า
“าีคาสัพัธ์ัไัฮัซฮีั้เหร? รู้จััาาแล้เหร?”
“หา?”
“็ไ้คที่ัแต่าัี้ไ”
เื่ครู่ัทำราัจะเป็จะตา แต่จู่ๆ ลัพูเรื่ี้ขึ้าแทเสี่าั้ ระทั่ตาคู่ั้ ็ลัสใสขึ้า้ จูเห่ีฝ่าที่แปรปรไปาแล้ถึัเาศรีษะแรๆ ่จะถหาใจาเล็้
“ารู้ตัไห่าเป็คที่เาแ่เาไ่ไ้เล่ะ เื่ี้ัทำท่าจะเป็จะตา จู่ๆ ทำไาถาถึเรื่ขพี่ซฮีซะ่าั้ล่ะ”
“พี่? าเ็่าฮัซฮีีเหร? า่าาุเท่าไหร่ัะ?”
“สาสิส ทั้ชื่ ทั้าุ ฉั่าฉัตไปตั้แต่ัแรแล้ะ ี่าเป็พที่ไ่ใส่ใจะไรใครเล่าั้สิะ”
ซจูไ่ไ้ใส่ใจสัิ ถึแ้ีฝ่าจะ่าเคแะำตัไปตั้แต่ัแร ตี้ัจะาถาคำถาพั้ซ้ำีเหร
“แล้ทำไฉัต้ให้คาสใจัา้ล่ะ แขไ่ไ้รัเชิญที่แเข้าาให้ฉัเี่ รู้สึ่าต้ารู่ี่เะจัะ”
จูถึัหลุหัเราะา เหืตี้ซจูจะลัไปเป็คเิแล้
“คิไ่ถึ่าา็เป็คตลัเขา้”
“่าาพูเรื่ไร้สาระ ตคำถาาสัที สิทัฮัซฮีเหร”
“็ะ ตาประสาคที่ทำา้ัู่หลาปี แต่ถึ่าั้ฉั็ไ่รู้หระ่าาเป็คใครครัพี่ซฮี้ ไ่เห็จะเหืัเลสัิ”
“็เพราะฉัเหืแ่ ส่ไ้ั่เหืพ่ไละ”
ิสั็ต่าัโสิ้เชิ้ เขา่พึพำาราัไ่ใช่เรื่สำคัญะไรั จูที่จ้ซจูซึ่ำลัเทเหล้าลใแู้่ั้ ็ไ้ื่แ้ใืตัเา
“ขีแ้”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น