ตอนที่ 2-3 แผลฉกรรจ์
ี่เราคตาสิะ เซจ่พึพำ่จะหัไปตะคใส่ผู้ชา่าเืระาทั้สค
“ทั้สคเลิเป็แี้สัทีเถะ าุ็ไ่ใช่้ๆ ัแล้ ัจะทำตัไ่รู้จัคิแี้ีเหร”
เซจที่ีคาคิเป็ผู้ใหญ่ต่าจาเื่่ หัขัาทาซจูซึ่ไ่ไ้แสคาประหลาใจแต่่าใ
“รุ่พี่เ็ช่แแะ้เถะครั ผรู้สึละาใจทุครั้ที่รุ่พี่ฮพูถึรุ่พี่ าุตั้เท่าไหร่แล้ ัเาแต่ใจตัเู่ี ช่ทำตัให้สัเป็ผู้ใหญ่้าไ่ไ้เหรครั”
าล่าหา่าเขาทำตัไ่สเป็ผู้ใหญ่แี้เี่ะ คิไ่ถึเล่าคที่ไ่ไ้ติต่ัาตั้หลาปีจะล้าิจารณ์ัขาี้ ซจูพาาทลั้่าที่สุ แต่ารณ์ขุ่ั็ัคฉาชัให้า เซจที่รู้สึไ้ถึคาขุ่เคืขซจู สูหาใจเข้าลึๆ พาาตั้สติ
“รุ่พี่ ตี้พี่ตัคเีเหร”
คำถาที่ไ่เคคาคิา่ ทำเาซจูที่ำลัคุรุ่ถึัชะั
ตี้ำลัพูเรื่ะไรัแ่ ซจูที่ไ่แ่ใจใสิ่ที่ตัเไ้ิเื่สัครู่ ้ถาเซจลัไปีครั้
“หาถึฉัาที่ี่คเีั้เหร”
ซจูตระหัถึเจตาที่แท้จริใคำถาั้
เซจคจะรัรู้เรื่ราเี่ัซจูคร่าๆ ผ่าทาฮ หรืไ่็ซฮี ีฝ่าคต้ารถาถึซคที่เขาคหลัจาเลิัเ็ี่ไปไ้ไ่าเท่าไหร่
ซจูพัห้าให้ัคาคิขตัเ่าเีๆ
“ะไร คิ่าฉัจะลโทษตัเเหร”
คำตที่าพร้ัริ้าเาั่ ลัทำให้สีห้าขเซจสิ่ล
“โทษทีะ คีแต่ผที่ีคาสุขี”
แต่่าคำตั้ที่เ่าช่าเ็ชาแตต่าจาใจห้าสิ่ และั่็สร้าริเี้ไ่่าูขึ้ให้าขซจู
สุท้าแล้ เซจ็ไ่เคแส่ารัซจูเล สาตาที่ไ่ไ้าัเขาีต่ไปั่ ไ่ไ้ีร่รขคารัใคร่ปราฏู่ เขารู้ีแต่ทำไถึัรู้สึต้ารั
หาซจูต้ารไ้เซจคืา เื่สี่ปี่ที่ีฝ่าลัาเหีเาหลี ตั้เขา็ต้ค้าตัขีฝ่าเาไ้แล้ ค้าเาไ้ให้ไ้่ที่เซจจะไ้เจัคิจีฮุ ่ที่ีคจะถูพ่แ่ตัเเหีหาีครั้ เขาต้ใช้สืขตัเปัป้ัตราเหล่าั้เสี ถึจะรู้ี แต่็เป็เขาเที่้าเท้าาจาโลขเซจ ซจูเป็คที่รู้คาจริพี้ีิ่่าใครๆ
แ้จะรู้ี่าเขาครจัืขีคไ้ แต่เขา็คืคที่ตัสิใจทำลาคาสัพัธ์ี้ ซจูที่าใช้เลาัเซจไปตราาเท่าา ทำไ้เพีแพ้ให้ัสถาารณ์ผิปติที่โล้เข้าา สิ่ั้ สิ่ที่ซจูเลี่าที่สุ ‘สถาารณ์ผิปติ’ ั่
ซจูเสแสร้ใช้ชีิต่าคปติทั่ไปาตั้แต่เ็ ารใช้ชีิตแั้ช่ทำให้จิตใจที่แปรปรขซจูสิ่ ต้รั่าสิ่ั้ทำให้เขาโเ่เหื่าคื่ หาเพีคาจริเรื่คาลัำื่าตื่ตใจที่ซ่เาไ้ไป คาสัพัธ์ขทั้ส็จะสาารถั่คิ่ขึ้ไ้
แต่ท่าคาสัพัธ์ที่แปลประหลาแั้็ไ่ไ้าา ท้าที่สุทั้คู่็เลิราัไป่าที่คาคิไ้ โที่ัไ่ทัไ้แสา่าเสีใจ คที่รู้คาจริข้ั้ี็คืซจู คืตัเขาเ
ถึ่าั้็ัไ่เลิารณ์ถึเซจไ้ คที่โ่่าใครคืเขาเ ซจูหัเราะเ้หัตัเา เสีหัเราะเ้หัที่เต็ไป้คาเสีใจั็เหาะัเขาี
“ีคาสุขไห”
เขาถาไปเช่ั้
ารถาคื่่าีคาสุขหรืไ่ ใาแต่าข้ชาตัเแี้ ช่าเป็คารู้สึที่แปลพิล ณ ุหึ่ขสถาที่ซึ่ีคาสุขและคาิีขทั้โลลลู่ทั่ ลัเหืำลัเิสคราคาขัแ้เรื่รัๆ ใคร่ๆ ขึ้ ัช่าาจะธิา แ้ใตี้จะไ่พใจเท่าไหร่ั แต่็ไ่ไ้แสท่าทารำคาญใจา เพราะ่าคที่ืู่ตรห้าเขาตี้คืุเซจ ซจูตระหัขึ้าีครั้่า ตัเขาัไ่ไ้ปลปล่ีคไปจาใจเล
“ื เป็ครั้แรเลแหละที่ีคาสุขแี้”
เพราะไ้เห็ให้าขเซจที่พู่าีคาสุขาโไ่แสารณ์ใๆ ัทำให้เขาทรา
คาสุขและชีิตเรี่าที่เขาไ่เคให้ีคไ้ ัเป็สิ่ที่เซจปรารถา่าแท้จริ เขาเ็รูู้่แ่ใจี ที่เขาทำัไ่ไ้เพราะสิ่ที่ีคต้าร ทั้หัตรข้าัจุืขฮัซจู ซจูรู้ตัี ่าเขาไ่ีคาคิที่จะทำใสิ่ที่ขััิสัขตัเ
“ีี่ แค่ีคาสุขัสิ่ที่ฉัทำให้ไ่ไ้็พแล้”
เพราะฉัไ่สาารถพาาลัาไ้ีแล้
ซจู้ำคำั้ีครั้ใใจพร้ิ้า
[ประาศค่ะ ีสัครู่จะเริ่พิธีสรสระห่าเจ้า่าฮัซฮีและเจ้าสาคิฮเจแล้ ขเรีเชิญแขผู้ีเีรติทุท่า ารตััที่สถาที่จัา้ค่ะ]
ติ๊ต่
ใขณะที่เขาัคสตาัีคที่เต็ไป้คาสุขและคารั เสีเปิขแชเปญที่ัขึ้็เป็สัญญาณให้พเขาทั้สาไ้รู้่าพิธีเริ่ขึ้แล้ ซจูรีพลิข้ืขึู้าฬิาที่สู่ทัที
“ตี้ฉัคต้ขตั่ ไ่าไ้ิเสี่จาเจ้าฮัซฮี”
“ถ้าซฮี่าะไร็้าชื่ผไป็ไ้ ถึัไ็ไ่ไ้โหู่แล้”
“ไ่ละ พูชื่าไปคไ้เปลี่เป็คลุ้คลั่แท รีเข้าไปละ”
“ื ีใจที่ไ้เจัะครั”
“รู้แล้ ไปะ”
ทั้สเ่ลาั่าธรรา แต่ท่าซจูสัหรณ์ใจ่าเขาคไ่ีโาสไ้เจเซจโัเิญแี้ีเป็ครั้ที่ส ถึเซจจะตั้ใจาเจ เขาคต้ขปฏิเสธ
เขาลพิิจพิเคราะห์ให้า่โและสใสขเซจเื่ครู่
แต่็พ่าีฝ่าไ่ไ้ีเจตาร้าัเขา
หาีคตะโ่าท เรีร้ให้เขารัผิชที่ททิ้ตไป ััจะทำให้เขาโล่ใจา่า แ้ใเลาที่เขาโ่ั่าที่สุ ็ไ่ไ้ีเรื่เช่ั้เิขึ้
ุเซจไ่ไ้สใจฮัซจูแ้แต่้
ทัทาเขาเหืไ่ีะไรเิขึ้ และถาไถ่สารทุข์สุิ ใช่ที่เขาเ่ปาถาและพาาค้หัใจั้ ุเซจ็เาแต่สใจคิจีฮุเท่าั้
สิ่ที่เซจสสัไ่ใช่เรื่ขฮัซจู แต่เซจเพีแค่ต้ารจะืั่าตัเั้ีคาสุขีครั้ผ่าสถาารณ์ปัจจุัขเขา แ้จะรู้ี่าคที่ทำให้เซจเป็แั้็คืเขาเ แต่ซจู็ัเจ็ปัท่าทา่าั้ขีตครั
ซจูถูลเลืไปตลาลแล้ เขาตระหัไ้แล้่าตัเไ่ไ้รัโาสีต่ไป
ถึจะเจ็ป แต่ั็คืคาจริ
ซจูเฝ้าแผ่หลัขเซจที่ค่ๆ ไลไป ให้าขเขาเต็ไป้คารู้สึผิและคาขขื่
“เร ฉั็ต้รีเข้าไปแล้ี่ ไ่ั้ไ้ซฮีคไ้คลุ้คลั่แ่”
่พึพำเาๆ จ ซจูที่ำลัจะตรไปทาห้จัเลี้ลัต้ชะัฝีเท้าแล้หุืิ่
แ่เ๊
ที่ั่ ไลไป้าั้ ุหึ่ขห้จัเลี้ แขไ่ไ้รัเชิญคหึ่ำลัจ้เข็าทาเขา
‘ไ้้าั่รู้จัฮัซฮี้ั้เหร?’
เขาไ้แต่พึพำไปาใหั่าไ่ล้าพูา
ตแรที่เรีีค่าเป็พเต้ิรำิ เขา็ัไ่เชื่สัเท่าไร แต่คเพราะเขาัทึ่เิไป ถึไ้ข้าเรื่ที่ีคาจจะเป็หึ่ใสาชิใขฮัซฮี ‘คราฟท์’ ิี้ที่ำลัโ่ัเป็พลุแตู่ตี้ ึไ้ัั้ซจู็ทะลึ่ตัตรขึ้ทัที เหื่าฬเปีชุ่ไปทั่แผ่หลั
เขาจ้ไปัจู ทั้ตัขีคัคห่หุ้ไป้โทสีำเช่เิ แต่สูทชุี้ลัเข้าัีคจทำใหู้ภูิฐา่าที่คิ
ตาสี้ำตาลเข้ราัถูทาทัเาไ้้คาื ภาใต้แสไฟสีเหลืลให้จัเลี้ ตาคู่ั้ลัส่ประาหห่า ใจขซจูถึัร่หล่ลไปที่ตาตุ่ เื่รัรู้ไ้ถึั
***
‘เาละครั ขถาคำถาั่าที่ซูเปร์สตาร์ใาคตสัห่ะครั รู้สึัไ้าใารเข้าฉาครั้แรครั’
‘รุ่พี่ครั ่าพูเล่แั้สิครั เี๋เจ้าตัคิ่าเป็เรื่จริ แล้จะถืตัหิ่่าเิะครั’
‘เซจ าพูะไรขาั แล้็ไ่ต้รถึาคตหร ตี้ฉั็เป็ซูเปร์สตาร์ู่แล้’
‘คแรุ่พี่ี่ เขาเรี่าพหลตัเ’
‘ุเซจโตขึ้เะเละ เื่่ัเาแต่โเ แล้็เิตาหลัฉัต้ๆ ู่เลี่’
‘ผไปทำแั้ตไหั!’
เสีหัเราะััาไปทั่ห้ั่เล่้า ปิซ่หัใจที่หัึ้เาไ้ ซจูจจ้ไปัจโทรทัศ์ขาใหญ่ที่แขผัห้ั่เล่ซ้ำแล้ซ้ำเล่า ้ให้าเศร้าห
จภาพัคฉาภาพให้าขฮัซจูและเซจที่ำลัพูคุพร้หัเราะเสีสใส เสี่เา์ขฮที่ัแทรเข้าาใทสทา ่่าชัเจ่าเรื่ราใิีโี้ผ่าาเิ่าแค่ไหแล้
‘เาละ จเรื่ไร้สาระไ้เท่าี้่ ช่เล่าราละเีเี่ัผลาครั้ี้ห่ไ้ไหครั คุณพระเ’
‘เฮ้ ะไรีล่ะ ทำเรื่้าีแล้ะ ไ่รู้จัาั้ารึไ’
‘ไ้ี่ ่าเรื่ รีทำตาที่สั่เี่ี้เล ฉัำลัรรเื้หลัู่ะ’
‘เฮ้ ุ่าชะั...เรื่แค่ี้ถึัต้เล่ใหญ่ัขาี้เลเหร จริๆ เล ถาคำถาให่ีรสิ’
‘ทำทั้ที็ต้เาให้ัใหญ่ๆ ไปเลสิ เาละ ช่เล่าราละเีเี่ัผลาครั้ี้ห่ไ้ไหครั คุณัแสฮัซจู’
‘้า ื...ี่ถืเป็โาสีที่ไ้รัา ให้ตาพูไ่เลแฮะ ะแฮ่ สัสีครั ผฮัซจูครั ภาพตร์เรื่ <ชูตติ้> เป็ผลาเรื่ที่หขชรภาพตร์ หาิทาลัฮัุขพเราเครั...’
ให้าใัเา์ขตัเที่ำลัเผริ้้าไ่ไู้แข็ร้าัเช่ตี้ ภาพที่ตัเขาำลัพาาธิา่าแข็ขั ช่าให้คารู้สึที่ไ่คุ้ชิเาเสีเล ซจูเหู่ภาพั้้คารู้สึไ่คุ้เค ตัเขาที่เาแต่พูจ้โีเซจู่ข้าๆ แั้
“ัเ็าจริๆ...”
แ้ให้าขเขาตี้จะูเ็่าาุเืสิปี แต่รราาศรตัลัแตต่าไป ารแต่าัทรผเชๆ ั่ และัให้าที่ิ้เปิเผขตัเ ัช่าูแปลพิล เขาเคูสใสขาั้้เหร ไ่ชิเาเสีเล ตัเขาที่พูคุหล้ัเซจ ัูลไป้คารัแสริสุทธิ์ แ้จะเจัรสุ็ัคีประาสใสแั้ เป็สิ่ที่ไ่ีทาจะหาไ้จาฮัซจูใเลาี้
“พเห็แั้แล้ เราี่เ่จริๆ ครข้าูไ่ติใจสสัะไรเล ถูหลัห”
ซจูพึพำา พร้เตัพิโซฟา
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น