ตอนที่ 2-1 แครอทและแส้ม้า คือกฎที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ตที่ 2 แครทและแส้้า คืฎที่ไ่ีัเปลี่แปล
แจฮลจารถแล้เิตาโซโฮไป ท่าระห่าเิู่ั้ จิตใจขเขาลัไปู่ที่ื่
เิที่จะไ้รัจาารทำา เิขเืห้าที่ไ่พใช้ แ้่าจะหาาพาร์ทไท์ทำ็ัคไ่เพีพต่ารใช้จ่า เขาัแต่คิถึะไรพี้จหัสไ่เหลืพื้ที่่าให้คิเรื่ื่
‘ทั้เิเืสู า็ไ่า ่าทำจะตา ีาหารฟรีใหู้่แล้ แล้ถ้าาไ้ที่พั ็ีให้้ะ’
คำพูขโซโฮเื่สัครู่ลขึ้าีครั้ แจฮห้าิ่คิ้ขจ้แผ่หลัคตรห้าเข็ ตัารที่ทำให้เขาต้าเครีแล้็ัลแี้
ท่าใสัแสุ่า็ีคาคิื่แซู่่ ็คื ‘าพี่เลี้เ็’ ที่ีฝ่าเป็คแะำให้ั่าจะพทแทั ‘าพาร์ทไท์ที่เขาเพิ่โไล่’ ไ้
เื่เทีัาื่ๆ ที่ต้ใช้แรแล้ าเขีเสารราชารและรเสารขริษัทที่ไล่เขาาั้ ให้ค่าตแทสู่าา แต่แจฮไ่รู้เล่าาพี่เลี้เ็ี้ จะต้ใช้แรใช้พลัใระัไห เื่เทีัค่าแรแล้ัาพหรืไ่ ต่าจาาพาร์ทไท์ที่เขาโไล่า้แค่ไห เขาคิถึแต่เรื่พี้จไ่รู้ตัเล่าโซโฮหุเิแล้หัาตัเขา
“โ๊!”
ัั้แจฮจึชเข้าัโซโฮ่าจั คตัาถึัเสีศู์พร้ส่เสีร้้คาเจ็ป
เขาเ็ตใจเป็่าา ่จะตั้สติค้าแขโซโฮเาไ้แล้ึเข้าาหาตัเ
ไ่่าจะเป็ตัซ หรืคเลที่ทำให้เขาถูไล่ แต่คาคิ่าจะปล่ให้ีคล้้จ้ำเ้า ัไู่่ใหัขแจฮเล เพราะสำหรัเขา ารช่เหลืคื่ัเป็สิ่ที่ต้ทำ่าแู่่แล้
และเพื่ให้โซโฮสาารถลัาทรตัไ้้ตัเ แจฮเลโแขเข้าที่เีคแล้ช่ประค
“จะหุเิแี้ทำไัเล่า!”
คำ่าล่าขแจฮหลั่ไหลเข้าหู ท่าโซโฮลัไ่พูะไราทั้ั้ พลาแห้าตัเลไปห้าแจฮ ่จะิ้าเื่ึถึตโโรธ่ห้าี้
โซโฮร้คราเหืตตใจ แล้ถูห้าตัเลห้าแจฮเาๆ เขาต้หัห้าใจไ่ให้ทิ้รคิสาร์เาไ้ ถ้าแจฮไ้ิคาคิร่าาตี้ สาาไ้เล่าต้ตใจลัแ่ๆ
“ไ่เป็ะไรใช่ไหครั”
“...ื แต่่าฉัึๆ ่ะ โแจฮ”
“คุณ่าัไะครั”
โซโฮรีหัตัลัแล้เิเข้าประตูขคโเพื่ซ่ให้าเห่ร้ แจฮจึไ้เิตาเข้าา หลัจาปุ่ลิฟต์แล้ ร่าาาสาตาไปที่ื่่าเป็ธรรชาติแล้เ่่า
“จะพูแเป็ทาาร หรืจะพูแเป็ัเ ็เลืสั่าสิ”
“ผ็พูแเป็ทาารู่ะครั”
“๋เหร แล้ ‘จะหุเิแี้ทำไัเล่า’ ใครเป็คพูะ ุษ์ล่หเหร”
“....ั่ัพูเพราะตใจต่าหา”
“ั้ตี้็ตใจ้สิะ”
แจฮเืจะตลัีค้คำ่าแล้ สัเป็คไร้าราทแสเฮซจริๆ
แต่เพราะรู้ี่าไ่่าตจะตโต้ไป่าไร็ไ่ีทาชะ เขาจึลืคำ่าทั้หลาแล้หัไปจ้ลิฟต์ภาใตัาคารที่ถูตแต่่าหรูหราาัแทารตคำถา และเป็จัหะเีัประตูลิฟต์เปิพี
“เพราะั้็เลืแค่แเี โแจฮ ฉัชแเป็ัเา่าะ เาไ้ให้าประารตัสิใจ เพราะฉัเ็สาใจัะไรแั้”
“...เข้าใจแล้”
คำตสั้ๆ จาแจฮทำให้โซโฮิ้หาพร้ัสาตาเหืลูแเห็ระป๋าหาร่า เขารู้สึึััสาตาแี้เป็่าา เลแหห้าเพา่าสุชีิตเพื่หลจาสาตาีค
ท่าโซโฮลัชะไรแี้า ช่ลำคสชาชาตรี ลูระเืโปู่า่าพเหาะ ัช่าเซ็ซี่จทำให้ใจสั่ แถเจ้าตั็ัไ่รู้ตัี โาสไ้ชื่ชให้เต็ที่แี้็ไ่ไ้ีา่ๆ ี่า
เื่ถึชั้ที่เป็จุหา เสีแจ้เตืจาลิฟต์็ัขึ้
โซโฮแล้ทำสีห้าเฉชาไ่รู้ไ่ชี้พร้ต่แขีฝ่าัตุ้ แล้หุตัเิจาลิฟต์ไป่
แจฮเิตาหลัเหืเิ โซโฮรหัสเปิประตูโไ่สใจ่าีคจะัหรืไ่ แล้เิเข้าไปข้าใเื่ประตูเปิ หลัจาั้เ็พูาเโที่ัไ่ีใครถา
“รหัสประตูคืัเิขฉั”
แล้ทำไ...
ท่าแจฮ็ไ่ไ้ตโต้และทำเพีแค่เิตาหลัเข้าไปเท่าั้ ทัทีที่แจฮ้าเท้าเข้าาใ้าโซโฮ็ถึัหลุุทาเสีต่ำาัตโัติ
แต่ทั้หี้ัไ่ใช่เพราะห้ั่เล่ที่้าพๆ ัเสีุทาขเขา ัไที่แ่ส่ระห่าห้ั่เล่และห้ครั โทรทัศ์แสใหญ่โตโหฬาร หรืโซฟาไ้ที่ครจะพใ้าขท่าประธาริษัทาุโส แต่ลัเป็ลิ่แสั่้ำลาที่ลฟุู้่เต็้าไปห
ทัทีที่โซโฮเิเข้าาใ้า ชาหุ่สคใชุพ่ครั ีแ้ระทั่ห็าโค้ต้รัเาๆ พร้พู่า
“ลัาแล้เหรครั คุณชา”
“ื้ เรีแล้หแล้ใช่ไห”
“ครั เรีร้หแล้ครั”
“เหร ั้็ไปไ้แล้”
“ครั ขให้ีช่เลาที่ีะครั”
“ื”
เหล่าพ่ครั็โค้และล่าคำำลา ่จะแ้าไปเ็สัภาระขตเพื่จา้าโซโฮไป
และเื่เห็ีฝ่าพูแเป็ัเัเหล่าพ่ครัทีู่ัไ็่าจะาุเะ่าค่ข้าา ิ่ทำให้แจฮโซโฮแ่ขึ้ไปี
“ถึัจะเ็ชืไปห่็เถะ แต่ฉั็สั่ให้เตรีะไรที่พิไ้เาไ้”
โซโฮพูขณะ้าไปทาโต๊ะาหารแโราณที่ตัู้่ข้าๆ ห้าต่าริเณห้าห้ครั แจฮเิตาีคไปทั้ที่ัทำห้าิ่คิ้ข
เขาั่ลตรข้าััหุ่เศรษฐีผู้ทำลาคาโชคีขเขาไป แต่พึถึขิแล้จิตใจขเขาั็ปั่ป่ไปเสีห เพราะระเพาะัีปฏิิริาัลิ่แสหร่ตาสัชาตญาณ
โต๊ะาหารขาหคีาหาราาหลาหลาชิาู่ รถึีจาาู่ฝั่ละสใทั้ส้า จาใหึ่่าเปล่า ส่จาีใ็ีเื้ซี่โครเคล้าซสเครื่เทศ ซึู่ต่าจาเื้ซี่โครทั่ๆ ไปู่
เขาไ่คุ้ชิัาหารทั้หั่เล
“ิเลไ่ต้เรใจ ฉัสั่ให้เขาทำาสำหรัสทีู่่แล้”
“่าั้สิะ”
“ัั้สเต็เื้ ส่ีัคืซี่โครแะ แล้็...”
โซโฮใช้ส้ชี้าหารต่าๆ โต๊ะทีละจาพร้ธิาชื่าหารา คล้าจะโ้่าพ่ครัขตัเทำาหารเ่า ่าาหารี้รสชาติแี้ ใส่ะไรไป้า ธิาไปเรื่ๆ
ท่าแจฮลัรู้สึประหลาเหืีคำลัูแลเขาู่ัไัั้ ท่าลาารธิาที่ไ่รู้่าทำทำไ แต่เหืไ้ิ่า ‘าหารพี้ิไ้ทุ่าั่แหละ ส่ผส็เหืั ต่าแค่ห้าตาเท่าั้ ่าลัไปเล ิเะๆ ะ’ ี้
‘เจ้าคไร้าราทคี้ี่ั...’
แจฮส่าหั้ๆ ่จะสลัารประเิเี่ัตัตีฝ่าที่ผุขึ้าให้ไป ถ้าคคี้ีคาเป็ห่เป็ใสัหึ่ใร้ ็คไ่ทำให้เขาโไล่จาริษัทหร
ระห่าที่แจฮคิะไรแั้ โซโฮ็ิ้้าหลัจาแะำาหารเสร็จเรีร้แล้
“ิเะๆ ะ ิให้หเล”
เจ้าข้าแจฮใช้ตะเีตัเคีาหาร แทารใช้ตะเีแขแต่ละจาพร้ลั้ิ้ไป้ ผู้าเืคีาหารขึ้าหึ่ชิ้แล้ส่ตรเข้าปา จาั้็คีชิ้ื่ๆ ิต่ไป
หาเป็พ่แ่เขาทำแี้ โซโฮ็คจะาตะเีลแล้หุิ หรืถ้าหาเป็ญาติ เขา็คหิาหารทั้จาัลไปใถัขะัตรั้เล
แต่็ช่ไ่ไ้ เพราะทุ่าโลี้ัช่าสปรไปห ไ่่าจะเป็พ่แ่ หรืญาติเขา็ตา
ท่าั็่าประหลาใจ พแจฮเป็คทำแล้ เขาลัไ่รู้สึะไรเล แถัรู้สึ่าาหารัู่าร่าขึ้ซะี
จาั้โซโฮ็ลืิัและพาสต้า เขาิใส่ที่ตะเีขแจฮคีไปแล้่ห้า และค่ๆ ิทีละิ่าช้าๆ
จริู่ที่่าเขา็หิ แต่าหารัไ่ถูปาเาเสีเล เิทีโซโฮเป็คใช้ชีิตตลาคื แต่เป็เพราะแจฮทำให้เขาต้ตื่ตั้แต่เช้าาสัแล้ เื่ร่าาเหื่่ ปา็เลพาลิะไรไ่ร่
“่าเขี่าหาร”
“หา?”
“คุณปู่่าถ้าเขี่าหาร ็จะเขี่โชคลาภไป้...”
แจฮพูตาคำ่าขปู่ตัเ่าไ่รู้ตัพร้ัแสสีห้าประห่าเล็้ โซโฮจึหัเราะคิคั่จะค่ๆ เลีาหารที่เปื้ส้
จัหะที่ริฝีปาขีฝ่าแตะลส้ ั็ึูสาตาขแจฮไ้เป็่าี
ทั้เป็ชาหุ่แสเฮซ ทั้เป็คเาแต่ใจตัเ แถัเป็คที่ทำให้เขาถูไล่จาาี แต่ไ่รู้ทำไถึไู้าแี้
ีคเคไ้่าหาชีิตไ่ีเลา่าแล้ล่ะ็ จะไ่ีทาใคร่าสเล
สัเป็ัศึษาให่ๆ เขา็เคีผู้หญิาขคู่หลาค แต่พีคาสารภาพรัแล้ แจฮลัไ่ไ้คิเล่าผู้หญิคั้ถูใจตัเหรืไ่ แต่เขาลัคิถึเรื่ค่าใช้จ่าเลาาเจัพผู้หญิต่าหา ไ่เคแ้แต่จะคาส ั็เลจลตั้แต่ตรั้
ั่เป็เรื่ที่คุณปู่พูัเขาหลัจาเขาเล่าเรื่ี้ให้ท่าฟั และคำพูั้็ัคตราตรึู่จถึทุัี้
แต่ทำไัชาหุ่แสเฮซและไร้าราท่าคตรห้า ถึไู้่ารัไป้ใเลาเีัะ คารู้สึที่ไ่เคเิขึ้า่ จู่ๆ เื่าั็เพิ่เิขึ้า
“ทำะไรู่ล่ะ ิสิ”
“หา? ื”
สาตาที่ถูริฝีปาโซโฮขโไป เลัาู่ที่เิขัีครั้ หลัจาั้ารทาาหาร็เริ่ต้ขึ้ าหารทุจาล้ร่ทุ่า ไ่ีจาไหไ่ร่เล ปาและระเพาะขแจฮที่เคิแต่ะหี่ึ่สำเร็จรูปและข้าปั้สาเหลี่ ัเาแต่เรีร้่า ‘ีิึ’ ไ่หุไ่ห่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น