ตอนที่ 2-6 ต้นไม้ในฤดูใบไม้ผลิ : โน้มลงสู่พื้นดิน
าิหิจหาสฉัโต๊ะลาให้สตูิโที่เพิ่ไ้รัาเขี้ทิ้ แล้เิไปเปิตู้เ็เพื่หิไ์โรเซ่ที่แช่เาไ้า ่จะใช้ฟัเปิจุไ้๊
ัรุ่ขึ้าิุ่ห้าเข้าป่าพร้ัาารปหัและปเื่ตาตั
ถ้าถา่าะไรเป็สาเหตุที่ทำให้เริ่าที่ป่าี้่ะหรื
ฉัรู้แค่่าใเืี้ีป่าใหญู่่ ไ่่าจะ้เหตุผละไร็ตา แต่ั็ตัู้่ใระะที่เิถึ
๋ จริ้ ฉัึถึเหตุจูใจขาราที่ป่าแห่ี้แล้
เพราะ่าฉัเห็ฮิโรโะั่เ
ถ้าจะพูให้ถู็คืฉัเห็ทคาที่ฮิโรโะเป็คเขี
เหตุารณ์ั้เิขึ้เื่เืราคที่ผ่าา หลัจาผ่าารสคัเลืเข้าหาิทาลัแล้หึ่สัปาห์ าิแะร้าหัสืเพื่ซื้ิตสารสัครา แต่ัเหลืไปเห็ิตสารฉัหึ่ตำลัจะจาร้าพี
ิตสารฉัั้เป็ิตสารัเทิที่ไ้รัคาิเป็่าสูและตีพิพ์โสำัพิพ์ั้ ้าใีทคาสัภาษณ์ศิลปิที่ี้าเิู่จัหัฮไโและผู้เขีทคาั้คืฮิโรโะ
เธไ่รู้หร่าฮิโรโะไปเซ็สัญญาัสำัพิพ์ั้ตั้แต่เื่ไหร่ ่าา็่าจะประาณหึ่ปี หรืาจจะัไ่ถึ แต่เธลัไ้เป็ัเขีแถห้าไปแล้
สิ่ที่ืัคาจริข้ั้ไ้ีที่สุ็คืทคาขฮิโรโะเป็ห้าสีสห้าติั ู่ถัจาห้าคำำและเขี้สำแืาชีพ
ทั้ๆ ที่ฮิโรโะเค้่าฉัทุ่า
แล้ทำไาั่ลัไ้รัารรั ใขณะที่ฉัไ่ไ้
าิรีจาร้าหัสืแล้แะซื้เีร์าั่ืู่่้าั่ใสถาีรถไฟฟ้าใต้ิ้ัไ่ีะจิตะใจจะลัห้ตี้
พเริ่ทำใจไ้ าิซึ่ำลัเาไ้ที่็เริ่เิ่าไ่ีจุหาปลาทาไปเรื่เปื่ รู้ตัีที็เิหลเข้าาู่ใป่าแล้
ท่าลาหิะขาโพล แ้แต่รราต้ไ้ัไร้สีสั เหลืเพีลำต้
ทั่ทั้ป่าเีสั
าิที่สแค่รเท้าู๊ทหัเิลึเข้าไปเรื่ๆ ตาทาเิที่เต็ไป้หิะ
ลิ่ขหิะที่เหืิแห้ๆ ิ่ให้คารู้สึ้า้าโเี่
เธหุเิแล้ืิู่่ห้าต้ไ้ใหญ่
ภาพตรห้าเริ่พร่าเลื
าิระพริตาถี่ๆ เพื่ไล่้ำตาที่ไหลาสแ้ เื่้ำตาเริ่เหืหาไป็เหลืไ้เพีคาเจ็ปที่ทิ่แท
“...ทำไ”
าิใช้สืโหิะขึ้าำไ้แ่
“เพราะะไร!”
เธปา้หิะทีู่่ใืใส่ต้ไ้เต็แร
ป๊
เสี้หิะระทต้ไ้เสีัสั่ ้หิะแตระจา หลเหลืแต่คราคล้าพีระิติู่ที่ลำต้
าิปา้หิะไปที่ต้ไ้ั้่าต่เื่ พร้ั้ำตาที่ไหลลา่าไ่ขาสา
ตั้แต่ั้าเลาที่เธารณ์ไ่ี เธ็จะแะาปาหิะ้าปาหิ้าใส่ต้ไ้ที่ป่าแห่ีู้่เส
แต่เธัไ่เคเจผูู้แลป่าตัเตืเลสัครั้
่าแต่ัี้ผู้ชาใจแคคั้หาหัไปู่ที่ไห
ัี้เธไ่ไ้าเพื่ปาหิใส่ต้ไ้ แต่าตาหาชาหุ่ผูู้แลป่าคั้
ทำไ่ะหรื...เหตุผล่าา
ั่็เพราะเลาเธเห็คที่้่า เธจะรู้สึสาใจ
แล้ทำไเธถึคิ่าคูแลป่าู้่าเธ่ะหรื ตี้เธหาเหตุผลไ่ไ้หรเพราะำลัปหั
ชาหุู่่ตรที่ีต้ไ้ลู้่...ที่เิเหืเื่า
จัหะที่เธำลัไป เหืเขาจะรู้สึตัเลเห้าขึ้า
“สัสีครั”
ชาหุ่ทัทา้โทเสีเทเร์พร้ริ้ แต่าิไ่ไ้ต เธเพีแต่ล้ืลระเป๋าเสื้โค้ทแล้ืจ้ห้าชาหุ่เีๆ
ผู้ชาคี้จะคิ่าไรัผู้หญิที่ีลิ่เหล้าคลุ้ตั้แต่เช้า?
แตู่แล้เขา็ไ่ไ้ีท่าทีรัเีจรัเธเลสัิ
“เื่ั่ตที่ีพาุไซโคลพัา”
ชาหุ่ใช้ืที่สถุืู่เช็เหื่ให้าและพูขึ้ทั้ที่เธไ่ไ้ถา
“ทำให้ต้เิร์ชหัโค่...่าเสีาจัเละครั ทั้ๆ ที่ำลัเติใหญู่่แท้ๆ”
“...็แค่ลพัแรทำให้ต้ไ้โค่ ไ่เห็จะแปลตรไหี่ ฉััเคเห็ข่า่าเื่หลาปี่ีลพาุพัแร ทำให้แต้ปปลาร์* ใหาิทาลัฮไโและต้สใสป่าโปโปโร**โค่ลาเล”
ชาหุ่พัห้าแรๆ “จริ้ครั แต่ตั้ผัไ่ไ้เริ่ทำาที่ี่เล”
“เรื่ั้่ะจะัไ็ช่าเถะ”
าิตัท ริ้ขชาหุ่เปลี่ไปเป็ีเลศัเพีชั่แเีแล้็จาหาไป
เขาพูเชิญช่าเป็ัเขึ้า่า
“ถ้าไ่ติะไร ราช่ัห่ไ้ไหครั”
“ห๊ะ?”
าิที่ัคปหัถลึตาให้ัคำชแเหืคาคาหา
“แล้ทำไฉัถึต้ช่าแั้้ล่ะ”
“ช่ิๆ ห่ๆ ็ัีครั ถึต้ไ้จะไ่ไ้ใหญ่โตา แต่ถ้าทำคเี็ค่ข้าจะลำาะครั”
“ี่่าะ่าาคิจะขให้คแปลห้า่าฉัช่ต้ไ้ขึ้าตั้ไ้เหืเิ”
“ไ่ใช่ครั ไ่ไ้ให้ตั้เหืเิ แค่ช่ขัิเีเครั...”
ชาหุ่ใช้สืชี้ไปทาต้เิร์ชทีู่่ตรปลาเท้า
“เห็ไหครั่าช่ัขาทาเิู่ คที่เิผ่าไปาาจจะสะุไ้...ต้ที่โค่ี่ค่ข้าใหญ่ ถ้าช่ัขัไปซัประาณเตรึไ่ให้ัเะะ็่าจะพครั”
“าี่ั้าหรืโ่ัแ่เี่”
*ต้ปปลาร์ (Poplar tree) เป็ต้ไ้ชิหึ่ที่ีลัษณะสูชะลู ู่ใศ์ิลโล์ ัพไ้ตาริฝั่้ำและลำธารตื้ๆ
**สป่าโปโปโร เป็สธรรชาติประจำจัหัฮไโ ีพื้ที่สพัห้าสิสาเฮเตร์ ิเื้ที่เขตชาเืขสาเื ไ้แ่ ซัปโปโร เเตสึ และคิตะฮิโรชิะ เรี่าเป็ป่าที่หาไ้าใประเทศญี่ปุ่ ่าแปสิเปร์เซต์จึเป็ป่าสแห่ชาติและเป็เขตรัษาพัธุ์สัต์ป่า
ฮาจิเมะมาชิเตะ มินะซัง...ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักทุกท่านค่ะ! ฮานะจัง(ฮานะแปลว่าดอกไม้) เป็นผู้ดูแลอาณาจักรแห่งนิยายญี่ปุ่นที่ชื่อว่าฮะนะชิ (ฮะนะชิแปลว่าเรื่องราวนั่นเองค่ะ) ทั้งในรูปแบบไลท์โนเวลและบุนโกะหลากหลายแนวที่ฮอตฮิตติดอันดับจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ทั้งแนวแฟนตาซี เกมออนไลน์ ลึกลับ สืบสวน ฆาตกรรม รักใสๆ ในวัยเรียน รักโรแมนติก 18+ ฯลฯ แบบที่อาจจะหาอ่านได้ไม่ง่ายนักในบ้านเรา แต่ไม่เกินกำลังของฮานะจังในการรวบรวมมาให้ทุกท่านอย่างแน่นอน
นิยายทุกเรื่องที่รวบรวมไว้ ณ อาณาจักรฮะนะชิ ล้วนเป็นงานที่นักแปลและทีมงานทุกคนตั้งใจสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงานคุณภาพอย่างถูกลิขสิทธิ์ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับและแรงสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อให้กระแสนิยายญี่ปุ่นกลับมาทวงคืนบัลลังก์ได้อีกครั้ง เพราะฮานะจังมั่นใจว่ายังไง้ยังไงแฟนคลับนิยายญี่ปุ่นก็ทิ้งกันไม่ลงจริงไหมคะ
ทั้งนี้หากท่านใดพบเห็นนิยายจากอาณาจักรของเราถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งฮานะจังได้ทุกช่องทางเลยนะคะ
ฮานะจังขอขอบคุณการสนับสนุนของทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องปัจจุบันและต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่า โดโมะอาริงาโตโกะซัยมัส
ฮานะจัง แห่งฮะนะชิ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น