ตอนที่ 8-1 การพบกันโดยบังเอิญ (1)
8. ารพัโัเิญ (1)
[ัี้พจะีเลาไห]
เขา่าีธุระเลขึ้าโซล แต่ธุระคจะเสร็จแล้ถึส่ข้คาที่ีเื้หาชไปทาข้าเ็้ั่จะลััี้
[ค่ะ ่าู่ค่ะ]
พตลั ผ่าไปไ่า็ีข้คาระุสถาที่ัเลาเ้ขึ้า
ูจาระะห่าขเลาใารส่แล้ ฉั็ิ้าเล็้พร้ัคิ่าีฝ่าคจะไ่ั่ใจัารส่ข้คาาาๆ
“ี่ ใคร่ะ สาีเธเหร”
“ไ่ใช่หร”
“่าข้คาแล้ิ้าัตโัติขาี้ จะีใครที่ไหทำให้เธเป็แี้ไ้ล่ะ”
พฉัหัเราะคิคััคำพูขาฮ เธ็คึะไรขึ้าไ้เลทำตาโตแล้ถา่าตื่เต้จเิเหตุ
“เธ! ั่ใช่ไห ใช่ไห”
“ะไรีเล่า”
“คที่ไปโรเ็ระูขแ่ัเธ ที่เธไ่พาฉัไป้่ะ คๆ ั้ที่เธ่าสำคัญ!”
“ไ่ใช่แั้สัห่”
ฉัส่าห้าให้ัคำถาพร้ัารขั้่าลุลี้ลุลขเพื่ ่จะชะัไปครู่หึ่แลุ้ทาาเาๆ
“๊ะ จริสิ คิๆ ูแล้ ถึจะไ่ไ้ไป้ั แต่็ไปเจัที่โรเ็ระูี่า”
“ั่เรื่ะไรีล่ะ ไป้ั็คืไป ถ้าไ่ใช่็ไ่สิ หรื่าเธถูผู้ชาชไปเทที่โรเ็ระูเหร”
“คิะไร่าั้”
“ถ้าไ่ใช่็ช่าเถะ เธพูแีลัลคใา ฉั็เลลเาูเฉๆ”
หลัจาั้าฮถึไ้ห่้ั่ลตาเิเหืแ้เขิา
“แล้็เธคไ่รู้เลพูแั้ แต่ฉั็ีคสิทๆ เะเหืัะ”
“เธ่ะะ พูเป็เล่ คที่เรี่าเพื่ไ้ ีฉัคเีแท้ๆ”
ถึจะพูเหืคุโิห่ แต่ใช่ที่ผ่าาฉัคค้าสคัคื่้าและู่ใแคๆ ็ตาที่าฮพูา คาสัพัธ์ที่ต่เื่าาาจถึตี้ ฉั็ีแค่เธเพีคเี
รู้สึเหืตัเใช้ชีิตา่าโเี่าๆ ฉัเลิ้่าลำาใจ่จะส่าห้าสลัคาคิั้ทิ้ไป
“ั่สิ ขใจที่าเป็เพื่ัฉัะ ิเะๆ เล เี๋ฉัเลี้ให้เ ตแทที่เธาเป็เพื่ฉัไ”
“ั้ฉัจะิิซูผลไ้เพิ่ีถ้”
“เาเล”
ทัทีที่ฉัุญาต าฮ็ลุขึ้ไปสั่ิซูผลไ้้คาตื่เต้ีใจ่จะลัาั่เหืเิ ฉัเพื่พลาพูแซ่าหลล้
“ไ่ใช่เ็ัธแล้ะ คที่ีีใจขาั้เลาคื่่าจะเลี้ิซู ็คีแค่เธี่แหละ”
“แล้ไ ิ่ไ่ใช่ัรุ่็ิ่เสีาเิา่าเิี ฉั็ต้แต่าะะ ำลัเ็เิไ้เป็ทุแต่าู่้ ี่ ่าเปลี่เรื่สิ สรุปแล้ใครั”
“จะซัไซ้ะไรขาั้เล่า ฉัแค่ิ้เฉๆ ไ่ไ้ีคาหาะไรเล”
“่าปฏิเสธห่เล่า าเถะ หื้? ถ้าเธไ่ ฉัาจจะคิเเเ่าเธใจสาี็ไ้ะ เป็แั้เธโเคหรืไ”
คำพูข่ขู่พครจาาฮทำให้ฉัึะไรา่าขึ้ไ้ะทัหั เลเปลี่ไปทำห้าตาเคร่ขรึพร้ัพูั
“ไ้ข่า่าเธไปพูะไรไร้สาระัคุณทู้ใช่ไห”
“โ๊ะ”
พเพื่แสท่าทาทำะไรไ่ถูาให้เห็ ฉั็รู้สึเหืจะระเิหัเราะาแต่็ลั้ัไ้ ่จะจ้เธ้สาตาที่จใจใหู้จริจั าฮจึหลตาฉัแล้เริ่พึพำแ้ตั
“ี่ พูตาตร เป็สาีแล้ไ่รู้ัครรัเสีชีิตขแ่แท้ๆ ขภรราเี่ ัใช้ไ้เหร เป็ถึแ่าเละ”
“หื้?”
“แค่ทำจิตใจเธปั่ป่ตั้แต่่แต่าัไ่พ ัเป็สาีที่ไ่เาใจใส่ภรราี ฉัจะคูู่เฉๆ ไ้ไเล่า ็เลพูไปเรื่ึ ่าถ้าัใช่ชีิตแไ่สใจเธี สัหึ่เขาาจจะถูทิ้็ไ้่ะ”
“เ๊ะ”
“จะ่าไีล่ะ ็เธพูเหืจะไปัคสำคัญี่ ฉั็เลไปคร่าๆ ่าคๆ ั้คจะไ่ใช่หัห้า”
“ไ่ๆ เี๋ะ าฮ เธ่าฉัไปัคสำคัญเหร”
“ฮะ? ๋ ื้”
็ไ่เห็ีท่าทีแั้เละ หรืเขาคิ่าฉัไปัลุหรืเปล่า ไ่สิ แต่ฉั็่าัเิญเจลุที่ห้า้าแล้ี่ เพราะั้็ไ่่าใช่
พฉัปล่ตัเจู่ัคาคิ าฮครู้สึไ้่าีะไรผิปติ เธเลพูเสริ
“ไ่ต้ห่หร ฉั็พูเห็แไปตาปติแหละ หัห้าฝ่า็คไ่คิ่าัเป็เรื่จริหรั้ ่าจะคิ่าฉัพูไปั้า่า”
“ฉัไ่ไ้ห่เรื่ั้เท่าไหร่หร”
เพราะูจาที่สาีไ่ไ้ีท่าทีะไรเลแล้ ถึแ้ฉัจะีผู้ชาคื่จริๆ เขา็คไ่รู้สึรู้สาะไร ฉัคไ่ีคาหาสำหรัเขาเลสิะ ถ้าฉัพูะไรไปแล้เขาจะหึหฉั้าไห
“ช่าัเถะ แต่เธ่ะ จาี้ไป่าพูะไรไร้สาระัเขาีะ ทำแล้็ีแค่ฉัที่ลำาใจู่คเีไ่ใช่หรืไ”
“ลำาใจเรื่ะไรีล่ะ คาสัพัธ์แสาีภรรา็ต้ประาณัู้่แล้สิ”
“จาฮ”
“เข้าใจแล้จ้า เข้าใจแล้ จาี้ไปฉัจะไ่เข้าไปุ่ัคาสัพัธ์แสาีภรราขพเธแล้”
“ื ขใจะ”
จาั้ฉัถึผ่คลาสีห้าล าฮเลฉัแล้จึ๊ปา
“เธเรีฉัาพูเรื่ี้ี่เสิะ ฉั็ึ่าเธเรีาเพราะะไรซะี”
ท่าทาเหืขึ้าจริๆ ขเพื่ทำให้ฉัรู้สึตัเลพูธิาผสั้ำเสีขึ้จู
“็ทั้ส่าเลไ าเจเธ้ จริๆ ะ”
ปติฉัไ่ค่ทำท่าทา่ารัๆ แล้็ไ่เคทำตัแ๊แ๊้ ้ำเสีขฉัเลีคาประห่า เพราะ่าั้าฮจึหัเราะคิคัแล้ตเาๆ ่า ‘ช่าัเถะค่า’
หลัจาจรถและัเครื่ต์เรีร้ แ็ลัเลู่ครู่หึ่่จะหิโทรศัพท์ืถืขึ้า
้ารที่พเราีคาสัพัธ์แสาีภรราเป็แค่ฉาห้า ฉัเลคิ่าถ้าราา่าจะไปทำะไรที่ไหตลเลา็าจจะทำให้เขารำคาญโเปล่าประโช์หรืเปล่า ที่ผ่าาพเรา็เลไ่เคถาและะไรต่ัเล แต่ัีู้เหืคจะต้ให้รู้่ ช่ี้ไ่รู้ทำไสาีถึลั้าเร็แล้าทาข้าเ็้ั่ๆ ฉัเลคิเผื่ไ้่าัี้็าจจะเป็่าั้
-ื ีะไรหรืเปล่า
“๊ะ คื่า... ัี้่ะค่ะ พีารู้่าตเ็คุณจะทาข้าที่ไห”
-่าจะต้ทาข้าแล้ถึลั้า่ะ
“ั้เหรคะ”
-ขโทษที ัี้คุณต้ทาคเีแล้สิ
ท่าทัทีที่เขาพูจ ฉั็ไ้ิเสีเะะาจาปลาสา เป็เสีผู้หญิพู่า ‘ทู รู่สิะ’ ลเข้าา คเพราะู่ไลไปห่ เสีเลไ่ค่ชัเจเท่าไหร่ แต่ฉัั่ใจ่าเป็เสีขเซิแ่ หลัจาพูแั้ เธ็ครัรู้่าเขาำลัคุโทรศัพท์ู่จึเีเสีล
ู่ๆ ฉั็สสัขึ้า่าสาีำลัทำสีห้าแไหู่ ลำาใจู่หรืเปล่าะ หรืไ่็คสัสู่สัพั แต่็ทำห้าิ่ตาปติขเขาราั่าถึฉัจะรู้็ไ่ไ้เี่ข้ะไรัเขาเล
ฉัภาาขให้เสีขตัเสิ่ให้ไ้าที่สุขณะตลั
“ขโทษะไรัคะ ฉัเ็ีัพีค่ะ”
-ัเหร
“ค่ะ ัครู้จัตั้แต่สั่ ัเิญเจัหลัจาไ่เจัาแล้่ะค่ะ ัทาข้าเ็้ั ตี้็เพิ่จะา ฉัเลลั่าคุณาจจะลั้าาทาข้าที่้า ็เลลโทราถา่ค่ะ”
-่าั้เ ทาให้ร่แล้ค่ลัล่ะ
“ค่ะ คุณ็้ะคะ”
-คุณจิ...
คีคตรั้คจะถา่ที่สาจะตัสิท แต่็คำพูขเธ็เข้าาใหูขฉัไ่เปลี่แปล สาตัไปลาคั็จริแตู่จา้ำเสีแลู้เหืเธคถาเขา่า ‘คุณจิเหร’
่าที่คิเล โทรไป็ไ่ีประโช์ะไรจริๆ ฉั้ลโทรศัพท์ืถืที่ถูตัสาพร้ัพึพำเาๆ
“ทาข้าัคุณเซิให้ร่แล้ค่ลั้าะคะ”
หลัจาพูไปแล้ ฉั็รู้สึ่าัไร้สาระาัาราั่พึพำู่คเี เลิ้า่าไร้เรี่แรแล้้าขาลจารถ
เื่เข้าาใร้าารหาร ฉั็เห็คุณลุผุลุขึ้จาเ้าี้ครึ่ตัแล้โไ้โืให้เื่าเจฉัพี แต่ฉัลัไ่สาารถ้าเท้าเิไปไ้่าๆ
ัคาคิ่า ‘ทำไคๆ ั้ถึาู่ตรี้ล่ะ’ แ่่าฉัติสิใจาเจัคุณลุแค่สค แต่ภาพขแขไ่ไ้รัเชิญทีู่่ๆ ็โผล่าทำให้ฉัุไ่้
แต่ัไ็ไ่สาารถืู่เฉๆ ่าี้ไปตลไ้ ฉัเลพ่ลหาใจแรๆ าแล้เิไปหาพเขา
“หูสาาเลใช่ไหคะ”
“ไ่เล พเรา็เพิ่จะาถึี่เ”
“ถ้าั้็ค่โล่ห่ค่ะ ่าแต่...”
ฉัจใจปล่ให้้ำเสีท้าประโคให้เีลพลาเหลืไปทาแขไ่ไ้รัเชิญเหืต้ารคำธิา ซึ่คุณลุ็รีพูทัทีเหืรู้ตั
“ั่ล่แล้ค่คุัเถะ”
คำพูั้็ทำให้ฉัพัห้าตา และหลัจาั่ล่าีาราทเรีร้ คุณลุ็ทำท่าทาลำาใจ่จะธิาสถาารณ์ี้
“ขโทษที่ไ่ไ้ะไรหูเละ ไ้เจ้าลูชาขลุ่ะสิ พลุเรื่ัขเราัี้ให้ฟั ั็ตาาแสุ่สี่สุ่ห้าเฉเล คจะจำเรื่รา่าเ็ูขหูสั่ไู้่่ะ”
“จะลืไ้ัไล่ะครั เ็ผู้หญิตัเล็ๆ เาแต่เรีพี่่าั้ พี่่าี้แล้ตาติไปู่าี่ เหืเพิ่เิขึ้เื่าี้เี่า”
ทัทีที่คุณลุพูจ พัคิฮ็ิ้พร้ัพู่าไ่ีคาเ้เขิ สีห้าเหืึเรื่ระจุ๋ระจิ๋าๆ ขึ้าไ้แล้เ้เสีตรคำ่า ‘พี่’ ทำให้ฉัเ้เขิพลาหลสาตาขเข ตั้แต่ีชีิตาจถึตี้ัไ่เคไ้ิคำพูตรไปตราแั้จาใครา่ รถึสาตาสื่่า่ารัจะตาั่้
ตเ็ๆ พผู้ใหญ่รตัฉัทุคล้เป็คแข็ระ้าและไ่คุ้ชิัารแสคารู้สึ ้คาที่ัเป็สาตาที่เิจาารระทำขตัฉัใีต เลไ่คาคิ่าตี้จะัไ้รัสาตาแัู้่ แต่ฉัเ็ไ่ไ้ีคาไ่พใจะไรพิเศษ
“แต่ผีเรื่ต้ขโทษพ่่ะครั”
“ะไระ”
“จริๆ แล้ผเจคุณจิาาแล้ครั ถ้ารู้่าพ่จะีใจขาี้ ผคจะไป่ห้าี้แล้ล่ะ”
เขาไ่สใจคุณลุที่้ถาลั่าุ่า ‘เี๋สิ ั่ัเรื่ะไร่ะ’ แล้ฉั จาั้็พูขึ้ราัเรีร้ให้ฉัเห็้
“ใช่ไหครั คุณจิ”
ฉัำลัลุ้ใจจถึตี้่าจะทำเป็รู้จัีไห แล้เขาจะแสท่าทาะไราี เลไ้แต่้ตาตื่ตใจโไ่สาารถตะไรลัไปไ้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น