บทที่ 3-5 Traumatic
สิปี่ห้าี้
จุเริ่ต้คืตที่เขาลัาเาหลีพร้ัเจซไ้ไ่าเท่าไหร่ สถาที่ที่ึถึ่ที่ื่คื ‘้าแห่คาสสุข’ ที่ชิาศัู่ แต่พไปถึ้าแห่คาสสุขลัถูปคลุไป้เปลเพลิ ใคราคำลัร้ไหู้่ใาคารที่ีเพลิไห้ พิ่เข้าไปใาคารตาเสีร้ไห้ที่ลเข้าาใหู็พ่าชิู่ตรั้
เ็หุ่รูปหล่ เจ้าขให้าขาราัหิะและผหัศสี้ำตาล ชิผู้ติู่ภาใาคารที่พัลู่ใสภาพคู้ตัซุห้าลหัเข่า าที่เขาแล้พูขึ้
‘ผผิเ ที่ไฟไห้... เป็คาผิผเครั’
เ็ั่ั่คู้ตัโไ่คิจะิ่าจาาคารที่ไฟไห้ ใสภาพเสื้ผ้าทขาิ่ เขาึถึคำพูขเ็ั่ที่าทาเขาแล้พูขึ้้ให้าหาลั
‘ไ่ใช่คาผิา จะาจชีิตแี้ัไ่ถู รู่ตรี้ให้ฉั้าขพี้่ จ่าฉัจะลัาถึต้ีชีิตู่ต่ไปะ ห้าตาเสีล่ะ’
เขาลัาีครั้ แล้แชิที่หสติไปเพราะสำลัคัเป็เลาาไ้่า พาาจาเพลิ
‘ผ่าไปสิปีแล้เหร’
หุ่้่ารัใตั้ำลัลาเป็ชาหุ่ใฝัขใครหลาคใตี้
‘ตั้ไ่ีตราประทัั่แ่ๆ...’
โฮที่ัคืไปทาห้าต่า จาั้็เสาตาลัาทาชิีครั้ าจจะเพราะรู้สึตัชิถึไ้ถเสื้ผ้าแล้ข้าไป่ารเร็
พเปลี่ชั้ใ ใส่าเแล้รัเข็ขั่ารีร้แล้เรีร้ ชิถึหัหลัลัาเหืัาใจ ่จะพัเสื้ลๆ แล้เิผ่าโฮไป่ารเร็
***
“ชิ เรื่ั้”
ผู้จัารผ่าระจหลัแล้เ่ขึ้ สีห้าขชิที่ัู่่้าหลัูึ้ ทั้ที่แ่ใจ่าไ้ิเสีแ่ๆ แต่ชิที่ัู่่้าหลัลัไ่เ่ะไราสัคำ
“ี้าร์ค่ะ ห่้าไ่เลเละ ลคุัหรืั”
“...”
“าาจจะไ่รู้ แต่พประาศรัสัครี้าร์ไ่ถึชั่โ็ีคเข้าาหลาร้ ฉั็เพิ่รู้่าประเทศเราีคทำาเป็ี้าร์เะขาี้ ฮ่าๆ”
ผู้จัารหัเราะเคะเขิแล้พูต่
“าเป็ใครั เป็เีรติู่แล้ที่จะไ้าเป็ี้าร์ัแสแห้า่าคิชิ ่าจะเลืคาไ้ี่แทแ่เละ ฉัคิ่าถ้าจะาคุ้คราต้สู่า้ร้แปสิเซติเตร ศิลปะป้ัตัต้ไ้ระัห้าขึ้ไป ี่ฉั่าีเลที่สัครเข้าาจถึเช้า แล้็เลืาไ้สิค”
ผู้จัารหัไปชิที่แ้จะแล้หลัตาทำเป็ไ่สใจ แต่็ูเหืจะเีหูฟัู่
“ไ่รู้่าาเป็ี้าร์าัาขาไห พส่ข้คา่าต้าตาที่ที่จัไ้ภาใเช้าื ็าัครไ่ขาสัค”
“...”
“พูแล้็โเคัหเลลุ้ใจ่าจะเาไี แต่ไ่ีเลาแล้เลให้ลสู้ัูใสิค ้า จริสิ! เสีาจริๆ ที่เห็ภาพั้แค่คเี ผู้ชาคั้ล้เ้าคที่เหลื้ตัคเี แค่เขาขาขึ้เตะีฝ่า็ระเ็ไปไลแล้... คาจริาต้ไ้เห็ะ”
“ชื่ะไรเหร”
“หื”
ผู้จัารไปทาชิ่าตใจเพราะูเหืเขาจะสใจที่ตัเพู
เป็ครั้แรเล ทีู่เหื่าชิจะสใจคื่
“จโฮ เขาชื่จโฮ เป็ค่าทึ่า จำไ้ไหล่ะ ทีี้าร์ที่เสี่ภัช่ชีิตประธาาธิีไ้่ห้าี้ เห็่าู่สััเีัะ ไ่ไ้เป็ี้าร์ประธาาธิีแท้ๆ แต่ลัช่เหลืเาไ้ไ้”
พเห็สีห้าขชิ ผู้จัาร็เาใจลไปเปลาะหึ่
“จโฮ”
ชิพึพำเาๆ พเลื่ห้าต่าล ลเ็็พัเข้าาภาใรถ เส้ผขชิที่ถูเซ็ตไ้่าีปลิไปตาแรล
พเหลืระจข้า ็เป็จโฮขัรถเ๋สีำตาา
ชิรีเลื่ระจที่ลลขึ้ พลาึถึภาพขเขาที่เิำตัเไป่จะขึ้รถ แล้เปิประตูรถให้
‘ไ่ต้ทำถึขาี้หร ทำตัให้สัเป็ี้าร์เถะ...’
‘ขึ้รถ’
เขาพูห้าตา้้ำเสีั ชิเ้ปาแ่ัคำพูและสาตาแรล้าราัจะทำให้ไ่าจหาใจต่ไ้ พขึ้ไปั่รถเขา็ปิประตูให้เีๆ
***
“ัเหลืเลาหึ่ชั่โ่เริ่ถ่า ถ้าั่รถาๆ พาถึแล้ถ่าทำเล็คจะเหื่ ฉัเลาเร็ห่ให้าไ้พัสาตาสัแป๊ เี๋จะไปซื้าแฟาให้ ไหูสิตรี้ีร้าาแฟ้าไห”
ผู้จัารเปิประตูแล้ลจารถไป
รถใช้เลาิ่่าสาชั่โ่าที่ผู้จัาร ถ้าเป็ปติ็คเหื่แล้ แต่ัี้ลัแปลที่ร่าาปติี
ชิไปข้าห้าต่า รถัสหึ่คัำลัเคลื่ตัเข้าาใถ่า ูจาที่พเขาพาัขุปรณ์ลาหลัจารถจ คิ่า่าจะเป็ทีาขช่าไฟ
พชิเปิประตูรถลาหึ่ใั้็ตะโขึ้
“ชิี่!”
“คาถึเร็่ะ”
พเห็ชิ็ไ้ิเสีุ่าาจาเหล่าทีา ต่ให้เป็ทีาถ่าทำ แต่็เป็แฟคลัขชิ้ พเขาจึีปฏิิริาต่ารเคลื่ไหขชิและส่เสีุทาา้คาชื่ช
“ไปขลาเซ็ีไห หรืจะลไปชคุูี ไ่สิ... เขาจะคุ้ไห”
พผู้หญิคหึ่พูขึ้ ทีาชาหุ่ทีู่่ข้าๆ ็ฝาุปรณ์ไ้ที่ผู้หญิแล้ัไหล่
“เี๋ไปขาให้”
ผู้ชาคั้ิ่ขึ้ไปเิราัสุสา
พเห็่าั้โฮ็ลจารถา แล้าืขาเขาไ้่ารเร็ ต่ให้ไ่พู็รู้่าถูขู่้สาตาั่าเรขาและรูปร่าสูใหญ่ เขาไป่าไ่สาารถเข้าใล้ชิไ้า่าี้ี
“็แค่าคุัชิแค่แป๊เีเ...”
ทัทีที่ทีาเ่ปาาเสีเา่าจะไปไห โฮ็ส่ส่าห้า ทีาที่สัสู่ถึัลัเลู่ชั่ขณะ ่จะทำห้าผิหัเิลัไป
“ไ่จำเป็ต้ทำขาี้หร”
ชิ
“พเขา็เป็แฟคลัผ”
พลพัเส้ผตลาปห้า ชิ็ืขึ้ปัไป
“ไปเิเล่เี๋ลัา”
ชิเาเสื้โค้ตที่ถืไ้าคลุไหล่ าจเป็เพราะัู่่ใรถาร่าาถึรู้สึไ่ปลโปร่ ถ้าไ้ไปเิเล่ร ๆคี่าัู่่ใรถที่่าึั ิ่ไป่าั้ทิทัศ์รๆ ็สาเิ่าจะู่แค่ใรถ ีที่ไ้เห็ใไ้สีเขีท่าลาาาศหาเห็แี้ ไหจะทิทัศ์สาขท้ฟ้าทีู่่เื้หลัเหล่าาคารหลัเล็เหืหู่้าใเทพิา เขาึสสั่าถ้าขึ้ไปทาัไหิระห่าาคาร ภาพทิทัศ์ที่ลาจาที่สูขึ้ไปีิจะเป็่าไร
“ผาู่คเี”
ชิทำห้าุ่ทัทีเื่เห็โฮเิตาา
“ไปแล้ไ ัเป็าผ”
ชิถึัหุเิ
“ผเป็เจ้าา ่าไ่เป็ไร็ไ่...”
“ผืาชีพพ และผต้รัผิชห้าที่ให้ีที่สุ้”
“ี่ จโฮ คุณ...”
ชิห้าแ เขาาพูะไรา่าัโฮแต่ึคำที่เหาะไ่ ไ่สิ เป็เพราะเขาคั้ำลัา้สีห้าราัต่่า ต่ให้พูคำไห็คไ่แพ้หร
“ตาใจ ่าารเลาขผ็แล้ั”
ชิหัหลัลั เขาไ่าเสีเลาไปัารต่ล้ต่เถีัผู้ชาคั้
ชิตั้ใจจะค่ๆ เิเล่่าเป็ิสระไปตาทาเิหิ แต่เป็เพราะโฮตาหลัเขาาติๆ ทำให้ัแต่ัลจไ่ไ้ิทิทัศ์
เขาัครู้สึไ่สะใจัารีู่ขใคราคที่ไ่ใช่ตัเ จาี้โฮัคล้าัผู้ชาคั้ที่ช่เหลืชิสั่้
ชิเิขึ้ัไไป่ารเร็
หาคื่ไ่ถูลาตัไปให้ผู้หญิพั้่ำี ชิ็ตั้ใจจะไปแสคาเสีใจต่ารจาไปขเขาคั้ เขาคจะ้า้าและโเี่าใัที่าาศหาเห็แี้ าเจเขาแท้า
ัที่พเขาคั้ครั้แร...
เป็ัที่าาศหาเ็า
้ใสถารัเลี้เ็คหึ่ไข้ขึ้ เขาจึแ้ขึ้หลัแล้ิ่ไปโรพาาลทีู่่ใตัเื ระห่าทาที่ลัาหลัจารัษาเสร็จแล้ เขาคั้ที่ำลัลัไปห่รพิเศษซึู่่แถสถารัเลี้เ็าที่ชิ าจเป็เพราะเขารู้สึสสารเ็ตัุ้้เ็ีคที่ตัเล็่าหรืเปล่าะ เขาถึไ้จรถ แล้็ื่ืาทาชิ
พเขาพาชิาส่ห้าสถารัเลี้เ็ แลุ้้เ็ีคขึ้าเตี ชิ็เ่ถาเขาที่หัหลัลัา
‘ขคุณครั พี่ ชื่ไ้ไหครั’
‘ชื่เหร ื เราจะไ้เจัีเหร’
‘ผาตแทุญคุณครั’
‘ุญคุณ?’
เขาหัเราะาเพราะคำพูชิ
‘าชื่ะไรล่ะ’
‘ชิครั คิชิ’
‘ชิั้เหร ชื่เพราะีะ ฉัชื่จู’
เขาิ้แล้ื่ืา
ชิเิขึ้ไปตาัไสูชัั้่ารเร็ เพื่หัจะลคาทรทำที่ผุขึ้า
แฮๆ
ชิหุเิ ้ตัลพลาหาใจห คจะรีเิาไปห่ ถึไ้หาใจไ่ทัขาี้ โฮเิาข้าห้าชิ แล้จัไหล่ขชิเาไ้ ึให้ไหล่ตั้ตร
“ค่ๆ ผ่ลหาใจเข้าช้าๆ”
เขาพูขึ้ัชิที่หาใจ่าาลำา
“แค่ี้... แฮ ไ่เท่าไหร่หร”
ชิสะัืเขา
เหื่ขเขาไ่ไหลาสัห ผิัชิที่พ่ลหาใจ่าแร ไ่ถูใจเลสัิ
เข้แข็
ตาสี้ำตาลเข้
แ้ระทั่สัผัสจาืั่โขเขาและสาตาทีู่ตเ
เหืเขาคั้ไปเสีห
“ูตรั้สิ”
เขาเห้าขึ้
“...”
“ไ่ไ้ขึ้าเพราะาูิั่หรเหร”
สาตาขเขาที่ีริ้เล็ๆ ไปัท้ฟ้าไล ชิขัไปตาสาตาขีค
“้า...”
ชิุทา
ภาพขหู่้าที่ลไปจาสุปลาทาเิหิช่าเีสเหืภาพาฝีืจิตรรใุคลา สีสัูุ่เหืไ่ใช่ฤูหา พเขาตู่ใภัค์ภาพหู่้าและ้เฆท้ฟ้า
เขาหุตัเาแขพิราัไไ้ ตั้เที่ให้าขเขาิ้ขึ้ขณะที่ไปัชิที่ัคื่่ำู่ัภาพิตรห้า
“ั่ ผู้จัารขคุณี่ คจะำลัหาตัคุณู่”
ชิหัไปตาคำพูขเขา แล้ไปัทาที่เิขึ้า าจจะเป็เพราะขึ้าถึปลาทา่าไ่รู้ตั ทำให้เพิ่เห็่าตรัไั้ีขั้ัไเะา และเห็ราละเีารเคลื่ไหข้าล่าราั่าีคแคระารตััที่หู่้า และเห็ผู้จัารขเขาิุ่่ไปา แล้ชิ็ระเิเสีหัเราะ
ชิหุิ้ทัทีที่สตาเข้าัโฮที่ำลัหัเราะา แล้็รีคัโทรศัพท์ืถืา
“ผขึ้าเขาตรหู่้าแป๊หึ่ ไ่ต้ตาหาขาั้็ไ้ ไ่ ไ่เป็ไร แค่ารัล ื เี๋ลไป”
ภาพที่ผู้จัาราสาแลู้โล่ปราฏให้เห็ ผู้จัารื่าแฟใืไปึหึ่ราัจะคลาคาตื่เต้ จาั้็เริ่หัซ้าหัขาูท่าทาคำลัหาชิที่ืู่สุขหู่้า ชืภาพั้่าสุสา แล้็าฬิาข้ื่จะเ่ขึ้
“คต้ลไปแล้”
ชิิ้ขึ้ หัหลัให้โฮ แล้สค็ค่ๆ เิลัลไป้าล่า
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น