ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 3-3 Traumatic

 

“​ชิ​ไ่เป็ไร​ใช่ไห​ครั​” 

ผู้จัาร​ตร​เข้าไป​ถา​คุณห​ที่​เปิ​ประตู​าจา​ห้​คไข้ 

เขา​ู​ไ่สาใจ​ตั้แต่​​ไป​่าั​ี​้​ี​ถ่า​ฉา​​เตี​แล้​ ​แต่​ถึ​ลัเป็​ล้พั​ไป​ ​ไ่​ึ​ไ่​ฝั​่า​สาเหตุ​ที่​ชิ​พาา​เลี่​ฉา​​เตี​รไปถึ​แ้แต่​ฉา​่า​พ​จู​จะ​เป็เรื่​ี้ 

‘​ไ่​า​เล่​เรื่​ี้​’ 

เขา​ึถึ​คำพู​ข​ชิ​ที่​เค​​ไ้​้​ให้า​ซีเผื​หลัจา​ไ้รั​ท 

“​เฮ้​” 

ผู้จัาร​ถหาใจ​้​คาสสาร​ ​ลั​ี่เ​สิะ 

ต​ถ่าทำ​ไ่ไ้​ึถึ​ใจ​ข​ชิ​ ​เขา​ค​ึถึ​ผู้หญิ​พ​ั้​ที่​เค​สัผัส​และ​ล้เล่​ั​ร่าา​ข​ตัเ 

“​่าจะเป็​าาร​ตื่ลั​จา​าาร​ภาะ​ช้ำ​ทาจิตใจ​ครั​ ​เื่ี้​ผ​ฉีา​คาร์​า​า​เซพี​ให้​ ​เขา​เล​ส​ล​ ​เขา​ี​าาร​แี้​่​หรื​ครั​” 

“​ไ่​ครั​ ​แค่​ัี้​ี​ารถ่าทำ​ต่า​จา​ปติ​...​” 

“​แค่ี้​็​่าเป็ห่​แล้​ครั​ ​่ห้าี้​ไ่ไ้​รัษา​เล​หรื​ครั​ ​ต่ให้​เป็​ารา​็​เถะ​ ​ถ้า​เป็​ขา​ี้​็​ถื่า​หั​ะ​ครั​” 

“​คุณห​ครั​ ​ถื่า​ผ​ขะ​ครั​ ​ผ​า​ให้​เ็​เรื่​าาร​ข​ชิ​ไ้​เป็คาลั​ครั​” 

เขา​​้​สา​ตา​จริจั​ ​พคุณ​ห​เห็ท่า​ทา​คิหั​ข​ผู้จัาร​็​พัห้า​รั​่า​เข้าใจ 

“​ห้​คไข้​็​า​ให้​้า​ตี้​เล​ครั​ ​าไ้​ห้​ที่​เป็​ส่ตั​า​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้​” 

่ื่​ต้​้า​ห้​เพื่​หล​ัข่า​ที่​ค​ตา​สื​ข่า​ข​ชิ​เสี่ 

“​เรื่​ั้​ ​ัไ​ีล​่ะ​...​” 

ผู้จัาร​พึพำ​ขึ้ 

ั​แต่​พาชิ​า​โรพาาล​จึ​ลื​ึ​ไป​เสี​สิท​ ​ที่​​ถ่า​ีั​ข่า​ู่​หลา​ค​ ​แ่​่า​ถึแ้​จะ​่า​ไ้รัุญาต​ให้​เข้าา​ใ​​ถ่า​เพราะ​เป็​ัข่า​ที่หั​ี​ต่ั​แส​ทั้ห​ ​แต่​เรื่​ที่​ชิ​หสติ​ไป​็​เป็​สุ​ข่า​ข​พเขา​ไ้​เล 

ต้​ป้ั​ไ่​ให้​พเขา​ลข่า​ที่า​จา​ารคา​เา​เา​เ​เรื่​ที่​ชิ​หสติ​ไป​ ​เขา​ต้​เร่​ขคาช่เหลื​จา​ประธา​ลี​เพื่​ไ่​ให้​ค​เหล่าั้​ำ​ข่า​ไป​ตีแผ่ 

ผู้จัาร​คั​โทรศัพท์ืถื​า​  

“​คื​...​ ​ท่า​ประธา​ครั​ ​ผ​ีเรื่​จะ​เรี​” 

 

*** 

ส​ั​เป็​โรแร​ชั้ำ​ ​ห้พั​ีไพี​ข​โรพาาล​ั้​เี่​่า​ที่​คิ​เาไ้​ั​ ​ห้พั​ีไพี​ถู​สร้า​แ​ี​ตึ​ ​และ​ีระ​รัษา​คาปลภั​ที่​หาแ่​ ​หา​ไ่ใช่​ผู้เี่ข้​แล้​จะ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​ให้​เข้าา​่าเ็ขา​ ​ูท่า​ข่า​ที่​ชิ​เข้า​โรพาาล​จะ​รั่ไหล​​ไป​่ารเร็​ ​พไ้​ิ​ข่าลื​่า​เขา​เข้า​พั​รัษาตั​ู่​ที่ี่​ ​เพื่ร่า​็​เข้าา​เี่​แล้​ลั​ไป​ู่​หลา​ร​ ​ูเหื่า​ประธา​ลี​จะ​จัาร​ช้า​ไป​หึ่​้า 

ผู้จัาร​ไ้​แต่​ื​คำพู​ข​ตัแท​ต้สัั​ ​และ​​ไป​่า​โห​าหั​ ​ร่าา​็​เล​รั​ไ่ไห​ ​ข่า​ข​ชิ​จึ​รั่ไหล​ไป​ข้า 

‘​ชิ​ ​ัแส​แถห้า​!​ ​เข้า​โรพาาล​เพราะ​โห​าหั​’ 

ผู้จัาร​่า​หัข้​ข่า​แล้​ถหาใจ​้​คา​โล่​ ​่​จะ​ั่ล​​เ้าี้ 

โชคี​ที่​ห้​คไข้​ี้​ทั้​้า​และ​ุ่​สา​เหื​เ้าี้​ตั​ุ่​ที่​เขา​ั่​ู่​  

สิ่​เี​ที่​ไ้ิ​ภาใ​ห้​คไข้​ที่​เีส​ี้​คื​เสี​ลหาใจ​ข​เขา​เท่าั้ 

“​ชิ​!​ ​รู้สึตั​แล้​เหร​” 

ชิ​ลืตา​ขึ้​ ​เขา​ขั​ื​และ​ส่เสี​า​ใ​สภาพ​ลืตา​ขึ้​แต่​ใ​ตา​ัค​่าเปล่า​ ​พ​เห็​ชิ​ั​ไ่​สาารถ​หลุพ้​จา​ห้​คาฝั​ ​ตา​ข​ผู้จัาร​็​เริ่​แ​ำ 

“​ชิ​” 

ผู้จัาร​จัื​ข​ชิ​เาไ้ 

าุ​สิห้า​ปี 

ชิ​เริ่​เข้า​าร​ัเทิ​าตั​้​แต่​ตั้ 

หา​ไ่ใช่​เพราะ​เรื่​ั้​... 

หา​ไ่ใช่​เพราะ​เหตุารณ์​เพลิไห้​ที่เิ​ขึ้​ที่​ตึ​ที่​พเขา​าศั​ู่​ ​ตี้​เขา​ั​้​็​คไ้​ใช้ชีิต​ร่ั​่า​ีคาสุข​ ​และ​ชิ​เ​็​คไ้​ใช้ชีิต​่า​เป็สุข​เหื​แต่่ั้​... 

“​ขโทษ​” 

ผู้จัาร​ถหาใจ​่​ะ​เ่​า​ ​พ​ห​้​ึถึ​ีต​ ​เลา​็​ผ่า​า​แล้​่า​สิ​ปี​ ​ตี้​ไ่ี​หทา​หลุพ้​ไป​ไ้ 

“​ื​” 

ไ่รู้​่า​เป็​เพราะ​ไ้ิ​คำ​ั้​หรืเปล่า​ชิ​ถึ​ไ้​ส่เสี​า​ทำลา​คา​เี​ ​และ​ื​ข​เขา​็​ตล​ไป​จา​​เตี​่า​่แร​ ​ลหาใจ​็​เข้าสู่​ภาะ​ปติ 

“​เขา​จะ​ไ่เป็ไร​ใช่ไห​ครั​” 

“​ค่ะ​ ​ตี้​ให้า​หลั​เพื่ให้​เขา​หลัสิท​ู่​ค่ะ​” 

ทัทีที่​ผู้จัาร​ถา​พาาล​ที่​เข้าา​ฉีา​ตร​แข​ให้​ชิ​ใ​ห้​คไข้​ ​พาาล​ค​ั้​ต​พร้​ิ้​ไป​้​ ​ค่​โล่ใจ​ห่​ ​ตี้​ชิ​ำลั​หลัสิท 

ผู้จัาร​ลุขึ้​จา​เ้าี้ 

พึ​ถึ​คำพู​ข​ประธา​ลี​ที่​สั่​ให้​จา​โรพาาล​ทัที​หา​ชิ​ฟื้​ขึ้​า​ ​เพราะ่า​ข่าลื​ถู​แพร่​​ไป​ ​และ​าที​าจจะ​ีั​ข่า​แฝตั​เข้าา​ ​ผู้จัาร​จึ​เห็้​ั​คาคิ​ข​ประธา​ลี​ที่​ให้​รี​จา​โรพาาล​เร็​ที่สุ​ ​จึ​ึ​ขึ้​า​ไ้​่า​ต้​ไป​เา​เสื้ผ้า​า​เตรี​ไ้​ให้​ชิ​เปลี่​เพื่ให้​สาารถ​จา​โรพาาล​ไ้​ทุเื่​ ​เขา​จึ​หิ​เสื้​แจ็คเ็ต​ที่​ถ​เาไ้​ขึ้​าถื​ไ้ 

“​ชิ​ ​เี๋​ฉั​าะ​” 

ผู้จัาร​หัไป​พู​ั​ชิ​ ​แล้​เปิ​ประตู​ห้​คไข้​เิ​​ไป 

ตร​ทาเิ​​ตึ​ื​ๆ​ ​ไ่ี​เสี​ที่​แส​ให้​รู้​่า​ี​ค​ู่​ ​แต่​้​แสไฟ​เลืรา​ตร​ปลาทา​เิ​ที่​เหื​ุโค์​ั้​ลั​เห็​่า​ใครคหึ่​ำลั​เิ​เข้าา​ ​ค​เป็​ห​หรืไ่็​พาาล​ที่า​ู่เร​ัี้ 

ประตู​ลิฟต์​ถู​เปิ​​ ​ผู้จัาร​เิ​เข้าไป​ใ​ั้ 

“​โชคี​ที่​เป็​แค่ี้​” 

ผู้จัาร​พู​ขึ้​คเี​ขณะ​พิ​ตั​ล​​ุ​หึ่​ใ​ลิฟต์​ ​และ​ชั่พริตา​ที่​ลิฟต์​ถู​ปิ​ล​็​ีา​​่า​ผ่าห้า​เขา​ไป​่ารเร็ 

“​ะไร​่ะ​” 

ผู้จัาร​รี​ปุ่​เปิ​ประตู​ลิฟต์​่า​ร้ร​ ​แต่​ประตู​ที่​ปิ​สิท​แล้​ไ่​เปิ​​ีครั้ 

สิ่​ที่​เขา​เห็​ั้​ี​ลัษณะ​สูใหญ่​และ​ีสี​ำ 

ห้​คไข้​ที่ู่​ชั้​สุ​ข​โรพาาล​ี​แค่​ห้​ที่​ชิ​พั​ู่​ ​จาั้​ั​ึไ้​่า​คที​่​เข้า​ที่ี่​ไ้​ี​แค่​คไข้​และ​ผู้​ที่​เี่ข้​เท่าั้ 

[​ชั้​ล็ี้​ค่ะ​] 

พลิฟต​์​เคลื่​าถึ​ชั้​ล็ี้​เสีประาศ​็​ั​ขึ้​และ​ประตู​ลิฟต์​็​เปิ​​ ​ผู้จัาร​ำลั​้า​​ไป​ข้า​ ​แต่​แล้​ลั​หุชะั 

รู้สึ​เหื​ี​ะไร​า่า​แปล​ๆ 

ขลุ​ขึ้​า​โ​ไ่ทรา​สาเหตุ 

“​หรื่า​...​” 

ผู้จัาร​ห้า​ถสี 

ิาที​ที่​เขา​ึถึ​ะไร​า่า​ที่​ี​ลัษณะ​สีำ​ที่​เห็​ผ่า​ช่​ลิฟต์​ ​เขา​็​ึถึ​คที​่​คล้า​ั​ั้​ ​ผู้ชา​ค​ั้​ที่​ส​เสื้ัฝ​ ​ถื​ี​้า​า​้า​เข้าไป​หา​ชิ 

ชุ​ที่​ผู้ชา​ค​ั้​สใส่​... 

ชุ​ัฝ​สีำ 

“​ชิ​!​” 

ื​ข​ผู้จัาร​รี​ปุ่​ลิฟต์​่า​ร้ร 

ชิ​ลืตา​ขึ้​เื่​ไ้ิ​เสี​ปิประตู​ ​แสไฟ​สีเหลื​ล​ที่​ส่​ลา​จา​เพา​ ​ลิ่​าที​่​ไ่​คุ้เค​ ​ใช้เลา​ไ่า​เขา​็​ึ​่า​เรื่รา​เป็า​่าไร 

ชิ​ู​สา้ำ​เลื​ที่​เชื่​าถึ​เข็​ที่​ทิ่​ู่​​ื​ข​เขา​ ​เป็ครั้แร​ที่​หสติ​ใ​​ถ่าแ​ี้​ ​คที​่​เห็จะ​ตใจ​ขา​ไห 

คัฮ​เ​รี 

เธ​จะ​ตใจ​สั​แค่ไห​ั​ะ​ ​ตั้​เ​เขา​ค้า​เา​โทรศัพท์ืถื​ที่​า​ู่​ตร​โต๊ะ​ลิ้ชั​ข้า​เตี​า​เพราะ​เป็ัล​ ​ประตู​ห้​คไข้​ถู​เปิ​​แล้​เขา​ค​ั้​็​เิ​เข้าา​ ​ผู้ชา​ใ​สุ​เสื้ัฝ​สีำ​สห้าา​เิ​เข้าา​ ​แล้​เื้ื​ไป​ปิประตู​้าหลั 

“​คุณ​ีแล้​” 

ตใจ​แค่​เพี​ครู่ 

ชิ​ห้า​เขา​แล้​ริ้​็​ถู​า​​ให้า​ ​แ้​จะ​ไ่​าจ​รู้​ไ้​่า​ทำไ​ผู้ชา​ค​ี้​ถึ​ไ้​ตา​ราี​ั​แี้​ ​แต่​ั​ค​ไ่เล​ั​ที่จะ​ไ้​เขา​า​เป็เพื่​ร่ทา​ครั้สุท้า​  

พ​เจ​ชิ​เขา​็​ล้ื​ไป​จัาุธ​ปลา​แปล​ที​่​ู่​ใ​ระเป๋าเสื้​ผ้า​า​ ​พ​เห็​เขา​ค​ั้​เิ​เข้าา​้​สภาพ​ำ​าุธ​ไ้​แ่​ ​ชิ​็​ขั​ขา​ส​ข้า​ล​จา​เตี​ ​ทั้​า​หี​ ​และ​ไ่​า​หี​ ​แ้​คิ​่าี​่​าจจะ​เป็ช่​เลา​สุท้า​ที่​ไ้​ู่​​โล​ี้​ ​แต่​็​ไ่​ึ​เสีา 

ลหาใจ​ที่​ไ่​สาารถ​หุ​ั​้ตัเ​ไ้​ี้​...​  

ค​ไ่เล​ั​ที่จะ​ไ้รั​คาช่เหลื​จา​เขา 

ชิ​หลัตา​ล​เีๆ 

‘​ต้​ีชีิต​ู่​ต่ไป​ะ​ ​ห้า​ตา​เสี​ล่ะ​’ 

ช่เลา​ที่​รู้สึ​ไ้​่าี​่​คื​าระสุท้า​ ​จู่ๆ​ ​็ไ้​ิ​เสี​ข​เขา​ค​ั้ 

ชิ​ลืตา​ขึ้​ทัที 

“​ฉั​า​ีชีิต​ต่​” 

และ​เขา​็​พู​​ไป​่า​ไ่รู้​ตั 

ร้ข​ชีิต 

เป็​เพราะ​คำพู​ั้​หรืเปล่า​ะ 

้าเิ​ข​เขา​ที่​ำลั​ใล้​เข้าา​ถึ​ไ้​หุชะั 

แต่​พ​เห็​ชิ​​ขา​ที่​ปล่​ลา​เื่​ครู่​ชั​ลั​ขึ้ไป​​เตี​ ​เขา​็​​าุธ​ขึ้​สู​ีครั้ 

“​ไ้ชีิต​้​” 

ชิ​พู​ขึ้ั​เขา​ีครั้ 

“​หึๆ​” 

เสีหัเราะ​ข​เขา​ั​ทำลา​คา​เี 

เป็้ำ​เสีทุ้​ต่ำ​แหแห้​ที่​ทำให้​รู้สึ​ารณ์ไ่ี​ ​ขข​ชิ​ลุ​ไป​ทั้ตั​เพราะ​เสี​ั้​ ​ตที่​เขา​ำลั​สาเท้า​เข้าา​ใล้​ชิ 

“​ชิ​!​” 

ตั้​เ​ประตู​ห้​คไข้​็​ถู​เปิ​​ ​ผู้จัาร​ตะโ​ัลั่​ราั​รู้ู่​แล้​่า​ต้​เิเรื่​แี้​ขึ้ 

“​ตำรจ​!​ ​เรี​ตำรจ​เร็​เข้า​ครั​!​” 

่​เข้าา​เขา​ติต่​ห่​รัษา​คาปลภั​ภาใ​โรพาาล​ไ้​แล้​เพื่​เตรีาร​สำหรั​เหตุารณ์​ไ่ปลภั 

ตที่​ผู้จัาร​ตะโ​โหเห​ลั่​ห้​ ​ชา​ค​ั้​็​ล​ื​ข้า​ที่​ำ​าุธ​ล​ ​แล้​ิ่​ไป​ทา​ประตู​่ารเร็ 

โคร 

ร่า​ข​ผู้จัาร​ระเ็​ไป​ระแท​ผั​่าแร 

“​จะ​ไป​ไห​” 

ผู้จัาร​ค้า​ชา​เสื้ัฝ​ไ้​ใขณะที่​เขา​พาา​จะ​หี​ ​ตั้​เ​ที่​าุธ​ใ​ื​ที่​เขา​ถื​ไ้​ร่​ตล​พื้​  

“​แ​...​” 

ผู้ชา​ค​ั้​สถ​า​พลา​หัา​่า​ช้าๆ 

พ​ชา​ค​ั้​หัา​​ผู้จัาร​ราั​จะ​ฆ่า​ให้​ตา​เสี​ตรั้​ ​ผู้จัาร​็​เริ่​ปล่​ชา​เสื้ัฝ​ล​ ​แล้​ถหลั​า​้​คาตใจ​ ​พ​เขา​เริ่​้า​เข้าา​ใล้​ทีละ​้า​ๆ​ ​ร่าา​็​แข็ทื่​ ​แ้​จะ​ต​ู่​ใ​สถาารณ์​ิฤติ​แค่ไห​ ​แต่​ผู้จัาร​ที่​ให้า​ซีเผื​็​ั​ตะโ​ไ่​หุ 

“​ฆาตร​!​ ​เร็​เข้า​ ​เร็​ๆ​ ​เข้า​ครั​!​” 

โชคี​ที่​ไ้ิ​เสี​ข​ค​แ่​เข้าา​ ​ไ่ใช่​ทั้​เสี​ข​พาาล​และ​ห​ ​แต่​เป็​เสี​ข​พ​ผู้ชา​ัรุ่​ ​ผู้จัาร​รี​หัไป​ทา​ที่​ไ้ิ​เสี​่ารเร็​ ​ตำรจ​สี่​า​ิ่​เข้าา​พร้ั​ห่​รัษา​คาปลภั​ข​โรพาาล 

“​ตร​ี่​ครั​ ​ค​ี้แหละ​ครั​ฆาต​รร​” 

ผู้จัาร​รี​ตะโ​​คที​่​ำลั​ิ่​เข้าา​ ​แต่​เื่​หัห้า​ลัา​ีที​ ​ผู้ชา​ค​ั้​็​หาตั​ไป​ตั้แต่​เื่ไหร่​็​ไ่รู้ 

 

*** 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น