ตอนที่ 2-2 การมาเยือนของแขกไม่ได้รับเชิญ
หาจะ่าารูละครโทรทัศ์แี้ไ่เข้าัิฮแล้ ัผู้ชาที่ชทำห้าตาไร้คารู้สึและึ้ตึเี่ลัิ่ไ่เข้าท่า่า ไ่รู้ทำไพาภาพั้ขึ้าใหั ฉัเ็ทไ่ไหจต้หัเราะาเหืั หลัจาหัเราะคิคัู่พัหึ่ ีฝ่า็หุหัเราะตั้แต่เื่ไร็ไ่รู้และาทาฉั่าเปิเผ
“ทำไแั้ล่ะคะ”
“รู้ไหครั่าคุณหัเราะเป็ครั้แรขัี้เล หลัจาเจผ่ะ”
“ั้เหรคะ”
“ครั”
“ถ้าั้็่าจะเป็่าั้แหละค่ะ”
พฉัรีหุิ้ล เขา็ิ้่าเจ้าเล่ห์พลาพูขึ้
“รู้ะไรไหครั ่าารที่จะไ้เห็คุณจิหัเราะเี่ าพๆ ัเห็ทูหัเราะเละครั ไ่สิ ลัลาเป็่าภาพคุณจิหัเราะัเห็ไ้า่าี”
“็ฉัไ่ไ้ีคารู้สึีะไร จต้ั่หัเราะข้าๆ คุณิฮี่คะ”
ีฝ่าจึพูต่คำตขฉั
“ถึจะหัเราะ แต่็ไ่ใช่เสีหัเราะที่าจาคารู้สึจริๆ สิะครั”
ฉัพูะไรไ่เพราะคำพูขเขา แต่ฉั็ไ่จำเป็จะต้รู้สึคาใจะไรสิ เพราะคื่ๆ ็ีิธีาราตั้าริ้่าหลลเหืั
แ้จะคิแั้แต่็ไ่สาารถพูะไราไ้่าๆ คำพูขเขาเหืทะลุเข้าไปภาใจิตใจขฉัตั้แต่เื่ครู่ี้ ัปัติู่ราัหาไ่หาไปไห ราัให้รู้ถึารีู่แล้ัุ่ี้าหึ่ที่่แ
***
“ละครจแล้ เพราะฉะั้ลัไปไ้แล้ค่ะ”
“ให้ตาเถะ เลาผ่าไปขาี้แล้เหรเี่”
ิฮิขี้เีจแลู้เลาใโทรศัพท์ืถื จาั้็พูขึ้เหืตใจ
ฉัเขาที่ส่เสีเาๆ ใลำค่จะทำสีห้าไ่สาใจขึ้า
“ะไรีคะ”
“ึาแล้ะ...”
ไ่ใช่ใช่ไห ไ่่าัไที่ี่็ีผู้หญิู่คเีะ ไ่่าัไ...
“ช่หาห้สัห้ให้ห่ไ้ไหครั”
“คะ? รู้ไหคะ่าตี้ตัเำลัพูะไรู่”
“แ่สิครั”
“ฉัู่ที่ี่คเี คุณัจะา่าขที่ี่แล้ค่ลัีเหรคะ โทษะคะ ไ่รู้่าคุณลืไปแล้หรืเปล่า แต่่าแรเลคืฉัำลัู่ใช่ฮัีู”
“ัไี คาสัพัธ์ระห่าผัคุณจิไ่ีทาีซัติะไรู่แล้ คิซะ่าีี้าร์ู่้หึ่คสิครั ไ่ไ้ใช้ห้เีัู่แล้ คิ่าเป็โรแร็ไ้ครั”
“ถึคุณจะคิแั้ แต่็รู้ไ่ใช่เหรคะ่าัคืารฝืใจฉั่ะ”
ฉัพูโีคาหาเป็ั่าถ้าีจิตสำึ็ัคัใจตัเซะ แต่เขาลัทำสีห้าเหื่าถึจะฝืใจ็ไ่ส
“แล้พรุ่ี้จะไปทำาัไล่ะคะ!”
“ไ่ีปัญหาครั ัไ็ลาป่ไู้่แล้”
“…”
“ถ้าผลัไปาจจะเิุัติเหตุ็ไ้ะครั สติเลืราแี้ ผั่ใจเล่าทัทีที่จัพาลัต้หลัใแ่ๆ เลครั”
เฮ้ ัไ่ใช่เรื่ที่ครจะพูแโ้เลไ่ใช่หรืไ พฉัขคิ้้คาเหื่ห่า ีฝ่า็พูขึ้เาๆ
“ถึเป็แั้็ครจะลัไปเหรครั”
“คื…”
พัคิฮสร้าสถาารณ์ทำให้ฉัลาเป็คใจำ ถ้าหาไล่ให้เขาลัไป แถััคัให้ฉัเลืี
ปล่ไปแี้ฉัเ็่าจะไ่หลัและเาแต่ัลถึเขาทั้คืแ่ๆ ไ่รู้ทำไถึรู้สึไ่ชเรื่แั้า่า ฉัจึพัห้า่าทำะไรไ่ไ้
“เข้าใจแล้ค่ะ แค่ัี้ะคะ”
ฉัพูต่เพราะเห็คาพพใจปราฎขึ้าให้าขิฮ
“แต่ห้าู่ใ้าหลัเีัะคะ”
“ครั?”
“ัเป็เรื่แู่่แล้ไ่ใช่เหรคะ ถ้าคื่รู้เรื่ี้แล้จะพูะไรั้า ถึจะไ่ไ้สสัเรื่คาสัพัธ์ขพเรา แต่็ต้ทำตัให้เหาะสะคะ”
“ถ้าั้...”
“็าจจะร้าขคุณลุคูแล หรืไ่็รถ็ไ้ แต่ช่เลาประาณี้็่าจะถึเลาเข้าขคุณลุแล้ เพราะฉะั้ฉัแะำแหลัะคะ”
ฉัปาไล่ีฝ่าลาๆ ใประโคั้
“คุณต้า้ำ เพราะฉะั้ฉัจะุญาตเรื่ใช้ห้้ำแล้ัค่ะ พูเาไ้่ แต่่าคิแเข้าาเชีะคะ”
จาั้็เขาที่ำลัทำสีห้าสัสพลาลืเสีหัเราะัสุสาลไป
ฉัา้ำให้้ำชั้สแล้าเป่าผที่ห้ ่จะเิไปตรห้าต่าเพราะไ้ิเสีปิประตู้าตรชั้ล่าพลา้ไปข้า
เห็พัคิฮเิไปที่รถตัเจาไฟเซ็เซร์ัตโัติตรประตู้า และไฟ็ัล
จระทั่เสีเปิและปิประตูรถัปัขึ้ ขณะเีัฉั็เลิสใจแล้เิไปทาเตี
***
“คุณพระคุณเจ้า รู้ไห่าป้าตใจแค่ไห”
ฉัเพีแค่ตลั้ริ้ลำาใจให้คุณป้าที่ตใจสุขีแล้พูพร้ัเตรีาหารเช้าไป้เท่าั้
“ตเช้าตื่ขึ้าแล้เห็เพื่ขคุณชาู่ใรถ่ะสิคะ ถึป้าจะโล่ใจที่เขาไ่ไู้่ใ้าหลัี้็เถะค่ะ...”
“ถ้าปล่ให้คเหื่ๆ ลัไปแั้ หู่าัเป็ิธีที่ไ่ค่เข้าท่า่ะค่ะ ใสาตาคื่คคิ่าไ่ี แต่ถ้าให้เขาขัรถลัใสภาพั้ แล้เิุัติเหตุขึ้า็เรื่ใหญ่เลใช่ไหล่ะคะ”
“แ่สิคะ ถึไ่เป็แั้ ป้า็คิู่เหืั่าจะทำัไี เพราะตทาืเ็็ค่ำาแล้”
“เขาเป็เพื่ขคุณทู แล้็ไ้ใจไ้้ ตแรหูตั้ใจจะให้เขาใช้ห้ชั้หึ่ แต่ถึ่าั้็เถะ ารใ้าหลัเีั็าจจะเป็ต้เหตุขารเข้าใจผิไ้ หู็เลปฏิเสธไปค่ะ”
“เฮ้ เข้าใจผิะไรัคะ ูจาตที่ตาคุณชาาสั่แล้ ุคลิลัษณะ็โเคู่ะคะ ิริาท่าทา็เรีร้่้ เชื่ถืไ้ทีเีเลค่ะ ป้าใช้ชีิตาาขาี้ ็ีเพีตาที่ใช้ผู้คเท่าั้ ูๆ แล้ ไ่่าจะเป็คุณเจ้าสาหรืคุณคั้็ไ่ใช่คที่ีจิตใจไ่รู้ผิชชั่ีหรค่ะ”
คุณป้าโไ้โืแล้พูขึ้
“คุณพัคิฮลัไปแล้เพราะเรื่ริษัทเหรคะ ่า้่าจะทาข้า่แล้ค่ไปสิ”
ฉัพูขึ้โไ่ีคาเสีาแฝู่ใ้ำเสีแ้แต่้ แต่คำตที่ไ้ิลัู่ใจุที่คาไ่ถึ
“โชคีที่ัไ่ไปะครั เืทำให้คุณจิเจ็ช้ำ้ำใจไปซะแล้สิ”
จัหะที่เสีขเขาัขึ้ ฉัลืระทั่เ็สีห้าขตัเแล้ทำห้าู่พรพราขึ้าทัที พรู้สึตั่าเผลไป็เลคลาหัคิ้ คุณป้าจึไ่ทัเห็
“ัู่เหรคะ ฉัไ่เห็็เลคิ่าลัไปแล้ค่ะ”
“แค่ไปา้ำาเี๋เีเครั”
“่าแต่เสื้ผ้า...”
“คุณป้า่าีเสื้ผ้าที่เจ้าทูทิ้เาไู้่ ็เลเตรีไ้ให้่ะ”
“้ ั้เหรคะ”
ิฮั่ลตรห้าฉั่าเป็ธรรชาติ ฉัรู้สึไ่พใจเขาเลใช้เล็ิ้ชี้เคาะโต๊ะัตึๆ
“ทาข้าเช้าเสร็จแล้จะลัไปโซลเลหรืเปล่าคะ”
“ื ไ่รู้สิครั ทู็ไู่่้ คุณจิคิจะทำะไร้าล่ะครั”
ฉัำลัคิ่าเขาเปลี่เรื่พูู่หรืเปล่า แต่็ตลัไป่าสุภาพ
“…ฉัไ่ไ้าเที่เล่แี้าแล้ เลตั้ใจ่าจะพัผ่สัห่แล้ค่ลัค่ะ ถึจะู่คเี็เถะ”
“แค่ที่้าพัตาาาศั้เหรครั”
“คิไ้่า่าจะเป็แั้แหละค่ะ”
“ทำ่าั้ไ่ไ้สิครั ใล้ๆ ี้ีทะเล้ ไหๆ ็าแล้ ถ้าไ่ไ้ไปเที่เล่หลาๆ ที่็่าเสีาะครั”
“ั่็จริค่ะ แต่่า...”
“ช่ไ่ไ้ล่ะะ เี๋ผจะพาคุณจิไปเ”
“ะไระคะ”
“สาเหตุเป็เพราะทู เพื่่าผ็ต้ชใช้ให้ไ่ใช่เหรครั”
“ไ่ค่ะ ไ่จำเป็ต้...”
ฉัาพู่าไ่จำเป็ต้ทำแั้ เพราะฉะั้แค่ลัๆ ไปตี้เลเถะค่ะ แต่คุณป้าที่ำลัตัซุปู่ลัทำสีห้าิีา่ฉัเสีี
“ตาจริ ั่่ะีาเละคะ จริๆ ถ้าจะไปไห สาีป้า็ช่ขัรถพาไปไ้ แต่ัไคุณเจ้าสา็คจะไ่สาใจ่ะค่ะ ถ้าเป็ครู้จัั คุณเจ้าสา็่าจะเพลิเพลิสาใจ่าไ่ใช่เหรคะ าาแล้ที่ไ่ไ้าเที่แี้ เพราะฉะั้็ทำแที่คุณเขาเถะค่ะ”
“แต่่า...”
“ไ่ต้เป็ห่หรค่ะ ฉัไ่เข้าใจผิเรื่คาสัพัธ์ขพคุณทั้สค แล้็ไ่ไ้คิจะเล่าให้ท่าประธาฟั้ เพราะฉะั้ไปเที่เล่ให้สุแล้ค่ลัาเถะค่ะ คหุ่สา็ต้ไปเที่เล่ทีู่่ที่ี่ให้สุสิ ถ้าเาแตู่่ที่้าพัตาาาศเีๆ ี้คเีล่ะ็ ่าเื่แ่”
แ้ระทั่คุณป้าัเห็ีเห็ช ิฮจึิ้่าลำพใจพลาพูขึ้
“เาล่ะ คุณป้า็พูถึขาี้แล้ ทาข้าเสร็จแล้ไป้ัเลไหครั”
“แล้ที่ริษัทไ่เป็ไรเหรคะ”
รู้่าเป็คำพูไร้ประโช์ แต่ฉั็พูพึพำา้ใจจริที่รู้สึจตร
“ไ่ีปัญหาู่แล้ครั”
หลัจาิฮิ้ ฉั็แถหาใจไ่ให้คื่เห็
***
ั่รถาประาณหึ่ชั่โ็เห็ทะเล เื่แตะเท้าจุ่ลไปชาหา ทรา็พาัไหลเข้าาใรเท้าแตะจรู้สึระคาเคืขึ้า
ฉัเิๆ หุๆ ่จะถรเท้าแล้เริ่เิ้เท้าเปล่า
“โ๊ะ ระัะครั เี๋จะเจ็เท้าเา”
“คะ?”
“ที่ี่เป็สถาที่ที่ัท่เที่ไปๆ าๆ ัเะ ใทราาจจะีเศษแ้ปู่้็ไ้ ถึจะไ่สะ แต่สรเท้าไ้่าจะี่าะครั”
“ฉัไ่เห็ะไรที่เหืเศษแ้เล...”
ระห่าสัเตผืทราใต้เท้า ฉั็ปล่ให้ท้าประโคเลืหาไป
เพราะคิ่าไ่่าีะไร แตู่่ๆ ็รู้สึ่าเผื่ัีล่ะ็เลรู้สึไ่ปลภั จึค่ๆ ารเท้าแตะที่ถืไ้ลแล้สเข้าไปให่
ใช่แล้ ถ้าื้รั้ไ่ฟัแล้าเจ็ขึ้า ็ีแต่ฉัี่แหละที่เจ็ตั
พเห็ีฝ่าารระทำขฉัแล้หัเราะ แต่ฉั็เลพาาแล้ทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้และเิเขา
ทะเลั้เหร... คิๆ ูแล้ ี่เป็ครั้แรเล หลัจาเคาตทัศศึษาสัเรีหรืเปล่าะ
ตเ็ๆ ฉัรเร้า่าาลไปทะเลู่่ๆ แต่หลัจาแ่เิุัติเหตุทารถต์็ูเหืจะไ่ไ้คิเรื่ั้ีเล
“สชื่จั”
ฉัเ็เห็้ัคำพูขิฮที่ิขี้เีจแล้เพลิเพลิไปัสาล
เลีคลื่ซัเข้าาจ่ถึปลาเท้าแล้ถููลัไปใทะเลเหืจะโ็ไ่โ ฉัท้ทะเลที่แผ่ขาไป่า้าใหญ่แล้็เผลุทาขึ้าเาๆ โไ่รู้ตั
“าลา้ัแี้สัครั้...”
“…”
“ถึเลาจะผ่าไปาแล้ แต่ตี้็สำเร็จจไ้ะครั”
คำพูที่โพล่ขึ้า่าะทัหัแต่ฉั็เข้าใจคำพูขเขาไ้เป็่าี หลัจาไปไลๆ ้แตาโหหา ิฮ็หัาสตาฉั แต่ฉัแล้ทำเป็ไ่รู้แล้หลตาเขา
“คาใจาตลเลครั ่าเ็คั้จะใช้ชีิตัไ หลัจาเหลืตัคเี ไ่ีที่ให้พึ่พิ...”
“ฉัไ่เข้าใจ่าคุณำลัพูเรื่ะไรหรค่ะ”
“…”
“ขโทษะคะ คุณพัคิฮ ฉััไ่เคพูเหรคะ ่าคุณคิไปเ ฉั่าเพิ่เคเจคุณัั้เป็ัแรไคะ เพราะฉะั้เลิแล้ทำเป็รู้จัฉั เลิเข้าใจผิเถะค่ะ”
“…ั่สิะครั”
ฉัริ้ขขื่ขีค ่จะพูขึ้้้ำเสีเ็ชาเล็้
“ฉัจะให้คุณิฮทำตาใจตัเถึแค่ตรี้เท่าั้ค่ะ ถ้าคุณลัไปตี้็จะีาเล”
“ผจะไปส่คุณจิที่้าพัตาาาศ่ครั”
พฉัขคิ้ เขา็พูต่
“เพราะผแค่าลาทะเลัคุณูเท่าั้... ัไ็ต้ลัไปู่แล้สิครั”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น