ตอนที่ 1-1 ช่วงเวลาพักผ่อนตัวคนเดียว
1. ช่เลาพัผ่ตัคเี
“เสารห่า่ะ”
ี่คืคำแรขเขาที่พูขึ้ทัทีที่ั่ล
ฉัแัู่ัสาีตั้แต่เื่หึ่ปี่ จาั้เขา็ลัาที่้าเพื่เ็เสื้ผ้าหลาชุัพเสารที่ไ่ไ้เาไป้เท่าั้ ซึ่ั็แค่ไ่ี่ครั้ใช่แรๆ และหลัเาขจำเป็ไปครหแล้ เขา็ไ่่าราลัาีเล
ตแรฉัเ็พาาทำให้คาสัพัธ์ขเราีขึ้แ้จะเพีิเี็ตา ่าเช่ารโทรศัพท์หา่ หรืเาเสื้ผ้าไปให้ที่ริษัท
แต่ทุครั้ที่ทำแั้ สาีขฉั็จะเลี่ไ่าเจั้าร้า่าไ่่า หรืไ่็แสให้เห็คาไ่เต็ใจโไ่พูะไรเลสัคำ เพราะท่าทาแั้ขสาี ไ่าฉั็เหื่และเลิที่จะติต่ไปหาเพื่พห้าเขา
ขณะที่ไ้รัารติต่หลัจาไ่ไ้คุัาา สิ่ที่ฉัรู้สึา่าคาีใจคืารเลิคาหั่าสุท้าทุ่าจะเป็ไปตาที่คิ เื่จาเตรีรัืัเรื่ี้าาาแล้ ฉัจึไ่ไ้รู้สึะไรเป็พิเศษ ัแทจะลาเป็สภาพสิ้หัใทุๆ ่าแท
ทัทีที่เข้าาใริเณเลาจ์ขโรแร แเี็หาเขาเจ เพราะสาีขฉัเป็ผู้ชาที่โเ่จเห็ไ้่าชัเจ ถึแ้จะู่ท่าลาคาา
ครั้หึ่ฉัเคาฝั่าเขาที่ผู้หญิทุคต่าต้เหลีัสัครั้จะลาเป็สาีขฉั ฉัาให้เขาฉัพร้ระซิรัแล้ปป้ั้้แขัแข็แร่
ทัทีที่เห็ีฝ่า หัใจที่เคสิ่ลัเต้รัเร็ แต่คำพูที่เขาพูขึ้ใเลาต่า็ทำให้คาร้รุ่ที่พลุ่พล่าสล่าเ็เฉีใชั่พริตา และขณะั้เฉัถึรัรู้่าจถึตี้ตัเ็ัคคาหัให้เขาลัา
้าชะั ี่ัโ้ไปหรืไั โระทำาาขาี้็่าจะเลิหัไ้แล้สิ
“ห่าั่าจะี่า”
“…ั่คืคำแร ทัทีที่เจห้าัเหรคะ”
“่าคิจะปฏิเสธเล ขืใช้ชีิตแต่าไร้ค่าแี้ต่ไปเรื่ๆ ็ไ่ไ้ะไรขึ้าหร”
“็คจะเป็แั้แหละค่ะ ัไโปรเจต์ที่เริ่ำเิารพร้ัารแต่า็ประสคาสำเร็จแล้ ตี้ถึจะห่าั็ไ่ีะไรเสีหาัตำแห่ที่ริษัทใช่ไหล่ะคะ”
แ้จะูประชประชัแต่็ไ่เห็สีห้าสัสใๆ จาเขาเล
“ผรู้สึผิัคุณู่เหืั แต่ั็ไ่ใช่ารแต่าที่จัขึ้เพราะคาต้ารขคุณัผู่แล้ี่ ่า้ถึจะไ้ประโช์ซึ่ัและั แต่หุซะตี้็ถูแล้ คุณเ็ัเ็เิ่าจะาึติู่ัผู้ชาที่ไ่ไ้รัตัเแล้เสีเลาไปแเปล่าประโช์ะ ส่เิปลขัญผจะจัารให้ตาที่คุณต้าร”
“่าพูะไรที่่าทำเพื่ฉัเลค่ะ ฉัรู้ทุ่าหแล้”
“…”
“เพราะผู้หญิคั้สิะคะ”
หญิสาที่เข้าาใหัใจขเขาตั้แต่่เแต่า ฉัรู้่าทั้สคเริ่ไปาหาสู่ัีครั้หลัคาสัพัธ์ขพเขาต้ขาสะั้ลเพราะแต่าัฉั รถึเรื่ที่เขาใช้ชีิตู่ัผู้หญิคั้หลัจาแัู่ัฉั้ เป็คาสัพัธ์ที่คตัให้ขาไ่ไ้่าๆ จริๆ
“พูเผื่ไ้ะ แต่จะีเหืัถ้าคุณไ่คิจะไปหาผี”
“ฉัไ่ีคาคิแั้เลค่ะ”
เหตุผลที่เลิทำห้าตาแล้เปิเผคารู้สึที่แท้จริา เพราะผู้หญิคั้ั้เหร ช่าโหร้าจริๆ เละ
คที่แข็ระ้าและเ็ชาถึขาั้ตู่ข้าๆ ฉั เลาู่ข้าครัตัเคจะแตต่าัสิะ เขาจะทำห้าแไห จะิ้่าใส่ใจและปฏิัติต่เธ่า่โหรืเปล่า
ถ้าเขาแสท่าทีใจีัฉัสัิให้สเป็ครั้สุท้า็คจะี
“ให้ฉัเป็ภรราแค่ฉาห้า แล้คุณ็ไปู่ัเธเหืที่ทำาตลจถึตี้็ไ้ี่คะ ทำไตี้ถึไ้าพูแี้ล่ะ”
“…เธท้”
หัใจขฉัร่ลไปู่ที่ตาตุ่ พเริ่ไ้ิเสีแ้ชาระทัเพราะืที่สั่ระริ สาตาขเขา็เาที่ืฉัทัที
“ั้เหรคะ ั่เป็คาพ่าแพ้ที่ฉัสู้ไ่ไ้จริๆ เล”
สุท้าคใครครัทั้หลาที่หึ่าทิต์าหาัสสาครั้พร้เลี้ล่และีัคัให้ฉัตั้ครรภ์็คต้รัหลัจาคัค้าใตแร
ฉัพาาแล้ทำเป็ิ่เฉ่จะิุ้ปา
“ีค่ะ ห่าัเถะค่ะ ขืทไปา่าี้คีแค่ฉัคเีที่ลาเป็ค้า เสารี่ฉัส่ไปที่ริษัทหลัจารเสร็จ็ไ้ใช่ไหคะ”
พูเสร็จ็ลุจาเ้าี้แล้หิซเสาราถืไ้ จาั้็้เขาแล้พู
“้ใช่ ไ่่าจะคิัไ แตู่เหืคุณ่าจะต้รู้เรื่ี้ะคะ”
ฉัเารูปภาพใหึ่าจาระเป๋าสตาค์่จะื่ให้เขา
เาเป็คลื่ๆ สีขาพื้หลัสีำ ฉัสตาัตาตื่ตระหขคตรห้าเพราะรูปัลตร้าซา์
“ไ่ต้ัลหรค่ะ เพราะเ็คี้ไ่ไู้่โลี้แล้ ถ้าัีชีิตู่ตี้็่าจะสัสาขแล้ล่ะค่ะ ฉัไ่รู้เพศขเ็ที่จะเิา แต่ัไเ็คี้็เป็พี่ชา เพราะเขาเป็ผู้ชาค่ะ”
“เื่ไหร่...”
“สาปี่ ตั้คุณทิ้ฉัไปไล่ตาผู้หญิคั้ คุณเลืคารัา่าลูขคุณเ ฉัจะพู่าิ้แล้ัค่ะ ัคารัที่ฝืทัทุสิ่ทุ่าจสปรารถาจไ้”
“…”
“ถึจะพู่าขให้ีคาสุขเต็ปาไ่ไ้็เถะ”
หลัจาั้ฉั็เิาโไ่แ้แต่จะหัไปลั
***
ฉัขึ้าั่รถแล้ตั้ใจจะเสีุญแจเพื่สตาร์ทเครื่ แต่ืขฉัสั่จเสีัไ่เข้า สุท้าฉั็ล้เลิารสตาร์ทรถแล้ใช้ืีข้าจัืข้าที่สั่ ถึ่าั้ใจั็ไ่สลเล ฉัฟุห้าลัพาลั
‘่าร้ไห้ ่าร้ ลีจิ’
ถ้าร้ไห้ ตัเ็จะระจาขึ้เท่าั้ ฉัพูซ้ำๆ ัตัเพลาัริฝีปาแ่ล้ำลื้ำตาลไป
่จะเาืไปาไ้ห้าท้่าเห่ล
ลูขฉัเคู่ใี้ ลูที่ัไ่ทัไ้เิาโล แต่ลัต้จาไปโที่ัไ่เคเห็ห้า ีทั้ัให้คื่รู้ไ่ไ้้ซ้ำ
แต่ฉัเปิเผารีู่ขลูไป้ารณ์
ฉัฝัเรื่ี้เ็เาไ้ภาใใจ่าิชิเพราะลั่าจะเป็ารฆ่าลูครั้ส ถ้าัเปิเผไป ฉัาให้ัเป็คาลัไปจ่าจะตา ลูขฉัจะไ้ไ่ถูทำลาารพัผ่จาารซุซิิทาขคื่
ท่าเื่ไ้ิ่าเธคั้ท้ คารู้สึขฉััลัำไป่คาคิ
เ็ที่ครจะต้เิารัคำพรจาเขา เ็ที่ครจะต้ีผู้ชาที่ีที่สุเป็พ่แล้เติโตขึ้ภาใต้ารปปู้แลขเขา เ็คั้ครจะเป็ลูขฉั ไ่ใช่เ็ใท้ขผู้หญิคั้
พเขาพราตำแห่ขฉัไปัไ่พ ัพราระทั่ตำแห่ขลูฉัไปี ไ่่าัไฉัไ่สาารถให้ภัไ้
าทีเขาาจจะเ็คาจริที่ฉัเปิเผไ้ใใจ็ไ้ าจจะเ็ัเป็คาลัไปตลชีิตเพื่ไ่ให้ผู้หญิที่เขารัต้เจ็ป
แต่เพีเท่าั้็ีแล้ ทุครั้ที่เห็ลูขเธโตขึ้ เขา็จะต้ึถึลูขฉั ขณะที่เ็คั้ีคาสุขแล้หัเราะ เขาจะต้ึถึารตาขลูขฉัแ่ๆ
“ลู แ่ไ่เคคิจะใช้ลูเพื่แ้แค้เละ ถ้าแ่่า แ่แค่ขคารัที่จะไปหาเ็คั้ลัาหาลูสัิหึ่้าเท่าั้ ลูจะเชื่ไห ฮึๆ”
ฉัเร่าาส่ไป้าหลัทิ้ตัพิัเาะพลาหัเราะ่าเศร้าสร้
ู่ใสภาพี้าาแค่ไหแล้ะ ถึไ้เห็ภาพเขาเิเข้าาใลาจรถู่ไลลิๆ ืหุสั่ระริตั้แต่เื่ไร็ไ่รู้ ฉัถึเสีุญแจรถแล้สตาร์ทเครื่ไ้
้ตำแห่ที่พเราู่ ฉัจึไ่ีทาเลืจาต้ขัรถผ่าห้าเขาไปเท่าั้ เขาจึเห็ฉัใไ่ช้า ฉัเขาทำท่าทาสัสราัตใจแล้ขัผ่า้สีห้าิ่เฉให้ไ้าที่สุ
ฉัูให้าขเขาแหึ่ผ่าระจหลัเป็ครั้สุท้า ่จะขัาจาลาจรถ
***
ร่าาหัึ้แล้ค่ๆ ่แร
ไ่ีแ้แต่เรี่แรจะระิิ้สัิ้ ใหั็เลไปห ฉัจึคิะไรไ่ไ้เล เป็คารู้สึแปลๆ เหืถูปิัู้่ใพื้ที่ึ
จะู่แี้ีาแค่ไหะ เสีฝีเท้าแผ่เาที่ิ่ไปทาู้ทีทาี้ทีปลุสติขฉัที่สู่ ไ้ิเสีหัเราะเหืลูแ้ใสสะาลิู้่ปะป้
ีเ็ที่ไหู่แถี้เหร ฉัิ้าๆ ขึ้าริฝีปาโไ่รู้ตัเพราะเสีหัเราะที่ทำให้ารณ์ีขึ้เพีแค่ไ้ิ
‘ีะไรสุถึขาั้เลหรืไะ’
ปติแล้ฉัไ่ชะไรทีุ่่าและเสีั แต่ารฟัเสีริสุทธิ์ขเ็้แี้าขึ้ีสัห่็เหืจะไ่ไ้แ่ะไร
‘เี๋่ เ็เหร’
ฉัลุพรจาที่ทัทีเพราะคาสสัที่แขึ้าะทัหั
่จะหัห้าไปทาู้ทีทาี้ทีเพื่สัเตรตั แต่็เห็เพีคาืิโที่ไ่ีแสไฟแ้แต่เี้ซ้ำ แต่ฉัไ้ิเสีหัเราะลั่ีครั้จึพาาคิ่าที่ี่คืที่ไห
แปลจริๆ ที่ภาใคาืิที่ะไรไ่เห็สั่า ลัเห็ถาพขเ็คหึ่่าชัเจ
เ็ตัเล็ๆ ทีู่่าจะาุประาณสข ถึจะเคเห็เป็ครั้แร แต่ฉั็ไ่สาารถละสาตาไปจาเ็คั้ไ้
เ็้หัาฉั เราสตาั ่จะ้ๆ ให้ฉั
เหืถูะไรา่าหล คารู้สึที่เพีแค่็เลไปหพร้ัหัใจที่เต้่ารั เ็คั้เป็ใครัแ่...
เ็้าแขทั้สข้าพลาิ่เข้าาหาฉั เพราะรู้สึระระาลั่าเขาาจจะล้ ฉัจึทำตัไ่ถู จาั้ฉั็โเ็้ทีุ่หัลาตรเเาไ้ใ้แข
ท่าใขณะเีัเขา็หาไป ไ่สิ ไ่ไ้หาไปไห
ตึตั
ฉัไ้ิเสีหัใจีหึ่เต้จาใท้ขฉัพร้ัไร้
เ็คั้ เ็คเื่ครู่ีู้่ใท้ขฉั เป็สถาารณ์ที่ไ่ใช่คาจริ แต่ฉั็เข้าใจสถาารณ์ประหลาี้ไ้้หัใจ
ตึตัตึตัตึตั
‘รู้สึีจั’
ฉัคู้ตัแล้หลัตาลราัเ็ทารใท้เพราะคาสาาสาใจที่แพร่ระจา่าาเา ัคารู้สึเหืะไรา่าที่เค่าเปล่าถูเติเต็ขึ้า คารู้สึคล้าัเลาู่ใ้ำคร่ำุ่ๆ เล
ร่าาขฉัค่ๆ สล
สล่าช้าๆ แต่แล้ะไรา่า็ค่ๆ เข้าาร่าขฉัเาไ้
‘ึั!’
คาััหัห่จหาใจไ่ทำให้ฉัเริ่คลาืัเท้าที่ขเข้าหาัแล้ิ้ไปา แขัขาเคลื่ไห่าเชื่ช้าตรข้าัที่ใจต้าร ่จะคิขึ้าไ้่าเหืถู้แรั้ำใท้ทะเลลึ
จะัไ็ไ้แต่ฉัาสูาาศสชื่เข้าลึๆ ให้เต็ป ถ้าไ้สูาาศเข้าไป่าเต็ที่แล้พ่าให้แรๆ ลหาใจที่ติขั็จะลัาโล่สา
ฮึ
ฉัจึเริ่เ็าาศเข้าไปให้เต็ปถึแ้จะเชื่ช้า็ตา
และแล้...
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น