03-3 ห้ามนอกบท
‘พัเถะครั ูเหืตี้คจะ่จไ่ีสติู่ัเื้ัตั’
แ้จะเรี่าเป็เลาพัแต่็คไร้ประโช์ ใเื่เขาโเลาที่เหลื่าาสุแค่ประาณสิาทีให้ีฝ่าเหืทิป แล้หัหลัลัไป ไ่สิ เขาเชื่่าตัเำลัหัหลัลั
แต่จโค้าเข้าที่ข้ืขแทฮ ็ัคเป็ิธีที่ไร้าราทเหืเิ
‘ผพูไปชัแล้ะ่าาทำัคุณ’
‘...’
‘ไ่ใช่ผู้ชาคื่’
แต่ใขณะเีั็ัตรไปตรา ุจโทำตัเหืคไ่รู้ิธีจัารัทุสิ่่า แ้ระทั่ช่เลาที่ต้พู้ๆ
‘ที่ผพู่ะ ไ่รู้เหร่าผหาถึะไร’
ัั้ถึทำให้แทฮรู้สึลัขึ้าะทัหั จโื้ึเหลืเิ ไ่่าจะห้าปรา่าไร็ไ่ฟั ใาคต็คจะเป็เช่เีั ระทั่ตี้็ัไ่เข้าใจเล่าีฝ่าทำัลไปไ้่าไร
ไ่่าต่จาี้จะีะไร สติ่าไ่ีหทาื่ี ถึคที่ไ่หุจะูเี่ขาไห แต่ใขณะเีั็ไ่ปลภั แ้จะาเาใจช่ แต่็คเิรทาัีฝ่า้คาเต็ใจไ่ไ้ าทีุ่ห้าตรไป็ีแต่จะิ่ลเห ีโาสถูตรึู่ัสถาารณ์ที่ไ่่าจะเป็ไปไ้พสคร
ิ่ลขึ้สู ัจะตลไปตรไห็ัไ่าจจะรู้ไ้ แทฮเคติู่ัโคลเหลๆ าแล้ จึเป็ประสารณ์ที่เขาไ่าเจีเป็ครั้ที่ส
เขาลีชัคาสัพัธ์ที่จริจัเป็ที่สุ
‘...คุณุจโพู่าาทำะไร็ต้ไ้ทำใช่ไหครั’
ข้ืัถูีคจัไ้ ถึจะสะั่าไ่ปราณี็ไ้ แต่เขาไ่ไ้าทำแั้
‘ีครั ผเคารพิธีขคุณ แต่่า...’
เพีแค่ืสตาัโไ่หลีเลี่็เิำลัขเขาาพแล้
‘ผล่ะครัคุณุจโ คุณาทำ... แต่ถ้าผไ่าล่ะ’
‘...’
‘ถ้าเป็แั้ คุณจะัึัเหืตี้ไหครั’
จโไ่ไ้ตะไร ัผิจาที่เคคิไ้่าีคคจะโต้ลัาไ่่าเขาจะพูะไรไป
ค่ข้าไปไ้ส ขืพเขาเปิศึโต้แ้ั ตาราาใช่่าคพัไ่เป็ท่าหแ่ แทฮีคาั่ใจใแสท่าทีทำเป็ปติ ิ่่าัแสคไหที่ตัเรู้จัเสีี เ้แต่ครั้ี้
‘จะทำเป็ไ่ไ้ิที่พูเื่ี้แล้ัะครั แล้็...’
รู้สึ่าืที่จัข้ืเขาไ้ำลัคลาแร ไ่ไ้สะัเพราะสัหรณ์ใจ่าจะเป็แี้แล้ เหืเป็คำตที่เตรีไ้ล่ห้าให้คำถาที่เขาไ่เข้าใจเลแ้แต่ิ
จโคิัไถึาขคไ่รู้ เพราะัเหืถาหาคารัผิชเท่าั้ แต่แทฮ็ีสิ่ที่ต้รัผิชเช่ั เป็เพราะเขาเที่เปิช่โห่ให้ีค้าเข้าาใทัใ
เหืเสีฝ่าืระทััขึ้า ตที่ต้ตั้ำแพีครั้ และใตี้คาคิขเขาีเพีสทาเท่าั้ที่ต้ทำ
แทฮจะทำเป็ไ่ไ้ิข้เสั้ีครั้
‘ต่ไป เราจะไ่คุัเป็ารส่ตัที่ถ่าีะครั’
***
คาคิถูผลัหาไปู่ข้าหลั้เสีเะะร ร้าเื้ที่เป็สถาที่ิเลี้เจ้าประจำีเสีโหเหทุครั้ที่า ซึ่ไ่ใช่เพีแทฮเท่าั้ แต่พพัาฟฟิศละแใล้เคีเ็าั่ ราคาถู าหารร่ พัาใจี เหตุผลเท่าี้็เพีพแล้ รถึเป็ร้าาหารใล้้าที่ัไ่ถูล่าใิเทร์เ็ตี้
“้า ใครเี่ ผู้ำัแพคขพเรา็าเหร ไ่ไ้าาเท่าไหร่แล้คะ”
คุณป้าเจ้าขร้าจิตใจีไ่ทำท่าทีเ้เขิคืเหตุผลที่ขาไ่ไ้ เธเป็ผู้หญิรุ่ราคราเีัแ่ที่รู้ิธีเลืใช้ภาษาถิ่่าขขั่าฟั เป็เพราะเหตุั้ใจเขาเลิ่โเีไ้า่าเิโไ่จำเป็ต้ีเหตุผลเพิ่
ใัี้แทฮภาพคุณป้าเจ้าขร้าใส่ผ้าัเปื้ที่ีี่ห้โซจูขาใหญ่ติู่ เธำลัาัข้าพ พริหรืหัห ซสซัจัลไป่าใจจใจจ่ ถ้พลาสติที่ีเสีตึตัทุครั้ที่สัผัสัโต๊ะเหล็ หรืเข่าำและรเปื้ที่ฝัติู่ที่ผ้าัเปื้ั้ ล้เป็เรื่ที่คุ้เค เขา็รู้สึโล่ใจ
“ะไราาเท่าไหร่ัล่ะครั เื่เืที่แล้็เพิ่าเะครั”
“ื้ๆ จำไ่ไ้แล้ล่ะ ัี้จะิหัหูไหคะ”
“ไ่ครั ขเป็หูสาชั้ะครั”
แ้จะัไ่ใช่เื้่า แต่ถ้าเป็ัแี้ แค่หูสาชั้็พิไ้ แล้็ีชาหุ่สคโต้แ้ัคำตขแทฮที่เขาคิ่าัสเหตุสผลแล้
“ไ่ิเื้ัเหร”
“ผู้ำั! ผ่าจะาิซี่โครหูไ่ใช่เหรครั!”
เจฮุที่ติสห้ตาาั่ข้าๆ ทั้ที่ไ่ใช่ทีาถ่า ัชลที่ัู่่ตรข้าำลัทำห้าตา่าสสาร่าที่ไ่เคเห็พร้ัส่เสีแสูขึ้า ฉัตไหเหร จำไ่เห็ไ้เลสัิ
แทฮหัเราะเาะแทคำต ัถ่าไปไ้ไ่ถึครึ่เล จะาพูถึเื้ัั้เหร ถ้าเป็่าั้าจะจ่าเใช่ไห เขาเิเฉไปัคำประท้ขสคั้ แล้็ไ่ลืสั่โซจูไปีแปข
ถึ่าั้็ไ่ใช่่าจะไร้สติ จำคที่ัู่่ที่ทีถ่ารถึัแส้็ราๆ เิี่สิคไ้
ิ่ไป่าั้ ารรัประทาาหารร่ัใัี้ัีคุณัแสุจโัู่่้ เป็เพราะีฝ่า จำสตาฟผู้หญิที่าร่ทา้จึสูขึ้เป็แตั้เล
แล้แทฮ็พฮีซที่ัจะเลี่าราิเลี้้เหตุผลู่ี่เสถ้าเป็เลาื่ เธ็ัั่ทแุู่ัที่ั่ขจโจเขาต้ิ้าเล็้ แ้เธจะื่ไ่ไ้เลสัแ้ แต่็แ้แเหืื่ไปแล้สี่ห้าข
เขาไ่สาารถหลหีเสีัเจี๊จ๊าจารข้าไ้ และใครั้ี้ตัารคืุจโ แ้ให้าีคจะค่ๆ ปราฎตาหัข้ข่าหรืช่ทีีัเทิู่้าแล้ แต่็ัไ่ไ้เป็ารลัา่าเป็ทาาร
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น